The book's English title, “Ecclesiastes,” is simply a transliteration of the Greek term from the LXX. Symmachus' παροιμιαστής (paroimiasths, “author of prov-.