The books by Carson and Strauss defend the possibility of certain kinds of gender sensitive translations as a matter of translation theory. The book by ...