HARDO value meets quality since 1935

Transcription

1 GENERaL CATalogue Maschinenbau GmbH Bad Salzuflen Grüner Sand 78 Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Web: 1

2

3 Table of contents Corporate philosophy Why Machines and Suction Systems Integrated extraction system Ideal Caravelle External extraction Ortholine lift Version for all models Medica Filter Cabinets Presses Workshop Equipment Special Machines Accessories Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

4 Corporate philosophy The only thing which endures in life is quality. It makes a product and a service unique and distinctive, and separates first-rate products from mass produced items. For over 85 years, the quality of our products and the satisfaction of our customers have been the guidelines for our approach to business. We build machines which make working a pleasure for you and which provide you with positive experiences on a daily basis. Thanks to their very long service life, our products serve as a testament to our mission to bring satisfaction to our customers. Our long-standing employees will make you feel that you are in good hands at. We are continually working to ensure that you associate our products, our company representatives and our service with quality. Long-term customer relationships and our high standard of quality make up the VALUE MEETS QUALITY world. Welcome! Unternehmen Company 4 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

5 Why? is the only manufacturer on the market that offers different kinds of extraction systems. Our customers health is of prime importance to us. Dusts and vapours occur to a great extent and in a diverse number of ways, especially in our line of business. It is the fine dust in particular that occurs during grinding and the adhesive vapours when manufacturing inserts and custom-made shoes that may cause a health hazard. International studies have shown: The smaller the particle, the more dangerous they are for people. Over the course of time the demands on extraction systems have increased due to the changes in the material to be processed and as a result of constant new developments in this field. In the past it was mainly natural materials that were processed, such as, e.g. leather, wood and cork. Today this place has been taken over in most workshops by various plastics. Depending on the type of plastic, the various kinds of dusts are released which have differentiated effects on health, up to the point of toxicity. Experts have discovered that the weight of individual particles disclose hardly any information about their toxicity. The hazardous level is decided more by their form and substance, i.e. the chemistry and the physics of the particles. Unternehmen Company In order to minimise the fine dust in the room, has developed extraction systems that extract the fine dust in the room up to a separation degree of 99.9%. These highly developed systems have been successfully used worldwide using many years of experience. You too will be able to significantly reduce the fine dust volume in your workshop. In this way you will benefit from the advancements made by. Using the high quality adhesive extraction technology by will protect your health in your workplace. Through integrated vapour extraction technology in work tables combined with a high level of aesthetics and ergonomics, you will turn your workshop into a modern business. designs and realises individual solutions, enabling your premises to be used in an ideal way. technology YOUR value Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

6 6 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

7 IDEAL n n n n n n n n n n n n Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Absaugklappenbetätigung manuell nach außen Schleifbandspannung mechanisch Filterabrüttelung manuell Sonderausstattungen möglich Z.B. Hublift-Version: Elektrische Arbeitshöheneinstellung für Ergonomie am Arbeitsplatz: Siehe Seite 32 Integrated extraction system with cotton filter Manual suction-flap activation outward Mechanical sanding belt tensioning Manual filter shaking Optional equipment possible For instance: Lift-version: electrical working height-adjustment for Ergonomics at the work-place: See page 32 Baumwollfilter Absaugsystem Absaugung im Überdruckprinzip mit Baumwollfilter Der Filter wird von hinten gewechselt Mechanische Filterreinigung Staubabscheidegrad max. 85% Filterbag Suction system Principle of over-pressure with cotton filter The filter is changed from the rear Mechanical filter cleaning Dust separation level max. 85% Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

8 MascHinen Machines IDEAL Ortho Solo 75 Art Bandschleifmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Weit zurückgesetzte Absaugwand Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm, Ø100 mm Schleifbandspannung manuell Bimser, schwenkbar Absaugklappenbetätigung manuell Sanding belt machine Integrated extraction system with cotton filter Suction wall placed back widely Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø175 mm, Ø100 mm Belt tension manual Naumkeag, swiveling Suction flap activation manually Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/2,1kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 200 kg Änderungen vorbehalten 09/20 Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/2,1kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 200 kg Modifications reserved 09/20 8 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

9 MascHinen Machines IDEAL Ortho 85 B Art Spezial Fräs- und Schleifmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Schräge Absaugwand Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm, Ø100 mm Schleifbandspannung manuell Bimser, schwenkbar Absaugklappenbetätigung manuell Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/2,85kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 270 kg Änderungen vorbehalten 09/20 Special trimming- and sanding-machine Integrated extraction system with cotton filter Diagonal suction wall Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø175 mm, Ø100 mm Belt tension manual Suction flap activation manually Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/2,85kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 270 kg Modifications reserved 09/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

10 MascHinen Machines IDEAL Combi 115 B Art Kombinierte Ausputzmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Schräge Absaugwand Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø 175 mm Schleifbandspannung manuell Revolverpolierabteilung mit 6 Armaturen Bimser, schwenkbar Absaugklappenbetätigung manuell Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 320 kg Änderungen vorbehalten 09/20 Combined finisher Integrated extraction system with cotton filter Diagonal suction wall Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø175 mm Belt tension manual 6 Polishing tools on rotating shafts Naumkeag, swiveling Suction flap activation manually Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 320 kg Modifications reserved 09/20 10 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

11 MascHinen Machines IDEAL Unit 165 B Art Kombination von Ausputzmaschine und Presse IDEAL Combi 115 B Kombinierte Ausputzmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Schräge Absaugwand Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø175 mm Schleifbandspannung manuell Revolverpolierabteilung mit 6 Armaturen Bimser, schwenkbar Absaugklappenbetätigung manuell Schnellpresse Standard: Sicherheitsschaltung V-Druckbügel mit 12 Paar Innendruckplatten Schiebevorrichtung mit Sohlenkissen und Absatzdruckstück Kompressoranlage Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/4,1kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 520 kg Combination of finisher and press IDEAL Combi 115 B Combined finisher Integrated extraction system with cotton filter Diagonal suction wall Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø175 mm Belt tension manual 6 Polishing tools on rotating shafts Naumkeag, swiveling Suction flap activation manually rapid press Standard: Safety control unit V-arm incl. 12 pairs lasts Sliding device with sole cushion and heel press piece Compressor unit Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/4,1kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 520 kg Modifications reserved 09/20 Änderungen vorbehalten 09/20 11 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

12 12 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

13 Caravelle n n n n n n Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Absaugklappenbetätigung durch den jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Filterabrüttelautomatik Sonderausstattungen möglich Z.B. Hublift-Version: Elektrische Arbeitshöheneinstellung für Ergonomie am Arbeitsplatz: Siehe Seite 32 n n n n n n Integrated extraction system with cotton filter Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Automatic filter shaking Optional equipment possible For instance: Lift-version: electrical working height-adjustment for Ergonomics at the work-place: See page 32 Baumwollfilter Absaugsystem Absaugung im Überdruckprinzip mit Baumwollfilter Der Filter wird von hinten gewechselt Integrierter Schallschutz Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Staubabscheidegrad über 99% Filterbag Suction system Principle of over-pressure with cotton filter The filter is changed from the rear Integrated sound insulation Additional fine dust filter inclusive Dust separation level over 99% Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

14 MascHinen Machines Caravelle Ortho Solo 75 Art Orthopädie Bandschleifmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Weit zurückgesetzte Absaugwand Absaugtrichter mit Schnellverschluss Orthopaedic sanding machine Integrated extraction system with cotton filter Suction wall placed back widely Removable suction nozzles 14 Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Absaugklappenbetätigung am jeweiligen Antrieb gekoppelt Schleifbandspannung pneumatisch Automatische Filterabreinigung Zusätzlicher Feinfilter inkl. Bimser multi-einstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/2,1kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 210 kg Änderungen vorbehalten 08/20 Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø Ø100 mm Suction flap activation connected to the respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Fully automatic filter cleaning Additional fine dust filter incl. Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/2,1kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 210 kg Modifications reserved 08/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

15 MascHinen Machines caravelle Ortho Solo 115 Art Orthopädie Bandschleifmaschine Mit Fräskanal, ohne Fräsen Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Weit zurückgesetzte Absaugwand Absaugtrichter mit Schnellverschluss Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Einzelantrieb der Bänder Schleifarmatur auf Bajonettverschluss Absaugklappenbetätigung am jeweiligen Antrieb gekoppelt Schleifbandspannung pneumatisch Automatische Filterabreinigung Zusätzlicher Feinfilter inkl. Orthopaedic sanding machine Enlarged work-space left, without trimmers Integrated extraction system with cotton filter Suction wall placed back widely Removable suction nozzles Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø Ø100 mm Separate belt control Suction flap activation connected to the respective drive Sanding wheel on bajonet Pneumatic sanding belt tensioning Fully automatic filter cleaning Additional fine dust filter incl. Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,2kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 280 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,2kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 280 kg Modifications reserved 06/20 15 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

16 MascHinen Machines Caravelle Ortho 115 B Art Orthopädie Fräs- und Schleifmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Weit zurückgesetzte Absaugwand Absaugtrichter mit Schnellverschluss Orthopaedic trimming- and sanding machine Integrated extraction system with cotton filter Suction wall placed back widely Removable suction nozzles 16 Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Schleifarmatur auf Bajonettverschluss Absaugklappenbetätigung am jeweiligen Antrieb gekoppelt Schleifbandspannung pneumatisch Automatische Filterabreinigung Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,95kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 320 kg Änderungen vorbehalten 08/20 Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Sanding wheel on bajonet Suction flap activation connected to the respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Fully automatic filter cleaning Additional fine dust filter incl. Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,95kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 320 kg Modifications reserved 08/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

17 MascHinen Machines Caravelle Ortho 150 B Art Orthopädie Fräs- und Schleifmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Weit zurückgesetzte Absaugwand Absaugtrichter mit Schnellverschluss Orthopaedic trimming- and sanding machine Integrated extraction system with cotton filter Suction wall placed back widely Removable suction nozzles Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø175 mm Ø100 mm Schleifarmatur auf Bajonettverschluss Absaugklappenbetätigung am jeweiligen Antrieb gekoppelt Schleifbandspannung pneumatisch Automatische Filterabreinigung Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,95kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 465 kg Änderungen vorbehalten 08/20 Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø175 mm Ø100 mm Sanding wheel on bajonet Suction flap activation connected to the respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Fully automatic filter cleaning Additional fine dust filter incl. Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,95kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 465 kg Modifications reserved 08/20 17 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

18 MascHinen Machines Caravelle Rekord 75 Art Poliermaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Revolverpolierabteilung mit drei Wellen Polishing machine Integrated extraction system with cotton filter 12 polishing tools on three rotating shafts 12 Polierarmaturen Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/1,5kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 205 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Operation by double push buttons Ergonomic Design Fully automatic filter cleaning Additional fine dust filter incl. Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/1,5kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 205 kg Modifications reserved 06/20 18 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

19 MascHinen Machines Hardo Caravelle Combi 115 B Art Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Integriertes Absaugsystem mit Filtersatz (Baumwollschläuche) Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø175 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Revolverpolierabteilung einschl. 6 Armaturen Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 330 kg Änderungen vorbehalten 08/20 Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Integrated extraction system with filter bag with flutes Additional fine dust filter incl. Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø175 mm Suction flap activation controlled by each respective motor Pneumatic sanding belt tensioning 6 polishing tools on rotating shafts Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 330 kg Modifications reserved 08/20 19 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

20 MascHinen Machines Hardo caravelle Combi 130 B Art Kombinierte Ausputzmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø 175 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Automatische Filterabreinigung Revolverpolierabteilung einschl. 6 Armaturen Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 345 kg Combined finisher Integrated extraction system with cotton filter Additional fine dust filter incl. Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø 175 mm Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Fully automatic filter cleaning 6 polishing tools on rotating shafts Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 345 kg 20 Änderungen vorbehalten 06/20 Modifications reserved 06/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

21 MascHinen Machines Caravelle Combi 150 B Art Kombinierte Ausputzmaschine Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø 175 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Automatische Filterabreinigung Breite Revolverpolierabteilung einschl. 12 Armaturen Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 480 kg Änderungen vorbehalten 08/20 Combined finisher Integrated extraction system with cotton filter Additional fine dust filter incl. Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø175 mm Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Fully automatic filter cleaning 12 polishing tools on rotating shafts Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,4kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 480 kg Modifications reserved 08/20 21 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

22 Caravelle Unit 185 B Art Kombination von Ausputzmaschine und Presse Combination of finisher and press MascHinen Machines 22 Caravelle Combi 115 B: Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Integriertes Absaugsystem mit Filtersatz (Baumwollschläuche) Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø175 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Revolverpolierabteilung mit 6 Armaturen Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Schnellpresse Trumpf: Sicherheitsschaltung -tronic mit Zeitschaltautomatik Separate Sohlenpresse m. flüssigkeitsgefülltem Sohlenkissen Separate Absatzpresse Schwenkbarer V-Druckarm 1 Satz (12 Paar) Innendruckplatten Hakenrückwand zur Aufnahme der Innendruckplatten Druckluftanschluss mit Druckminderer und Manometer Vollautom. Kompressoranlage Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/4,05kW Maße: mm (B T H), Beleuchtung 2215 mm Gewicht: 590 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Caravelle Combi 115 B: Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Integrated extraction system with filter bag with flutes Additional fine dust filter incl. Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø175 mm Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning 6 polishing tools on rotating shafts Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons rapid press Trumpf: -tronic safety control with automatic timer Separate sole press with liquid-filled sole cushion Separate heel press Pivoted V-type pad arm 1 set (12 pairs) of internal presser plates Rear panel with hooks to take up internal presser plates Compressed air supply with pressure reducer and manometer Fully automatic compressor unit Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/4,05kW Dimensions: mm (w d h), lighting 2215 mm Weight: 590 kg Modifications reserved 06/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

23 Caravelle Unit 200 B Art MascHinen Machines Kombination von Ausputzmaschine und Presse Caravelle Combi 130 B: Integriertes Absaugsystem mit Baumwollfilter Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø175 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Automatische Filterabreinigung Zusätzlicher Feinstaubfilter inkl. Revolverpolierabteilung mit 6 Armaturen Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Schnellpresse Trumpf: Sicherheitsschaltung -tronic mit Zeitschaltautomatik Separate Sohlenpresse mit flüssigkeitsgefülltem Sohlenkissen Separate Absatzpresse Schwenkbarer V-Druckarm 1 Satz (12 Paar) Innendruckplatten Hakenrückwand zur Aufnahme der Innendruckplatten Druckluftanschluss mit Druckminderer und Manometer Vollautom. Kompressoranlage Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/4,15kW Maße: mm (B T H), Beleuchtung 2215 mm Gewicht: 610 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Combination of finisher and press Caravelle Combi 130 B: Integrated extraction system with cotton filter Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø 175 mm Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Fully automatic filter cleaning Additional fine dust filter incl. 6 polishing tools on rotating shafts Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons rapid press Trumpf: -tronic safety control with automatic timer Separate sole press with liquid-filled sole cushion Separate heel press Pivoted V-type pad arm 1 set (12 pairs) of internal presser plates Rear panel with hooks to take up internal presser plates Compressed air supply with pressure reducer and manometer Fully automatic compressor unit Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/4,15kW Dimensions: mm (w d h), lighting 2215 mm Weight: 610 kg Modifications reserved 06/20 23 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

24 24 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

25 Ortholine n n n n n Für externe Absaugungen mit strömungsoptimierter Absaugwand und extrem großer Arbeitsfreiheit Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Optionale Sonderausstattungen Z.B. Hublift-Version: Elektrische Arbeitshöheneinstellung für Ergonomie am Arbeitsplatz: Siehe Seite 32 n n n n n For external extractions with flow optimized suction holes and especially large free working area Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Optional equipment on request For instance: Lift-version: Electrical working-height adjustment for Ergonomics at the work-place: See page 32 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

26 MascHinen Machines Ortholine Solo 75 Art Orthopädie Schleifmaschine Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Orthopaedic sanding machine Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/1,35kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 200 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/1,35kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 200 kg Modifications reserved 06/20 26 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

27 MascHinen Machines Ortholine Solo 115 Art Orthopädie Schleifmaschine Orthopaedic sanding Machine Fräskanal ohne Fräse für mehr Arbeitsfreiheit um das linke Werkzeug auf Bajo Absatzfrontkegel-Ø 90 mm auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1x40xØ175 mm + 1x100xØ100 mm Einzelantrieb der Bänder Schleifarmatur auf Bajonettverschluß Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V / 3Ph / 50Hz / 2,45 kw Maße: 1150 x 780 x 1855 mm (BxTxH) Gewicht: 295 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Enlarged work-space on left side for the tool on bajonet Heel-breaster Ø 90 mm on bajonet Sanding belts 1x40xØ175 mm + 1x100xØ100 mm Independent belt control Sanding wheel on bajonet Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Naumkeag on bajonet, multi-adjustable Double push buttons Ergonomic design Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V / 3Ph / 50Hz / 2,45 kw Dimensions: 1150 x 780 x 1855 mm (WxDxH) Weight: 295 kg Modifications reserved 06/20 27 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

28 Ortholine Speziell entwickelt für die Orthopädie- Schuhtechnik zum Anschluss an eine externe Filteranlage Absaugwand extrem weit zurückgesetzt Schleifbandspannung pneumatisch Ortholine Specially designed for orthopaedic shoe technology and suitable for connection to an external filter cabinet Suction wall extremely standing back Pneumatic sanding belt tensioning MascHinen Machines 28 Ortholine 115 B Art Orthopädie Fräs- und Schleifmaschine Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Einzelantrieb der Bänder Schleifarmatur auf Bajonettverschluss Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,2kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 325 kg Änderungen vorbehalten 08/20 Orthopaedic trimming- and sanding machine Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø175 mm Ø100 mm Flap activation connected to the respective driven Separate belt control Pneumatic sanding belt tensioning Sanding wheel on bajonet Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,2kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 325 kg Modifications reserved 08/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

29 Ortholine Speziell entwickelt für die Orthopädie- Schuhtechnik zum Anschluss an eine externe Filteranlage Absaugwand extrem weit zurückgesetzt Schleifbandspannung pneumatisch Ortholine Specially designed for orthopaedic shoe technology and suitable for connection to an external filter cabinet Suction wall extremely standing back Pneumatic sanding belt tensioning MascHinen Machines Ortholine 150 B Art Orthopädie Fräs- und Schleifmaschine Zwillingsfräse (B-Fräse = Absatz- und Sohlenfräser) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 2 40 Ø 175 mm Ø 100 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifbandspannung pneumatisch Einzelantrieb des Breitbandes Schleifarmatur auf Bajonettverschluss Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Ergonomisches Design Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/3,2kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 410 kg Änderungen vorbehalten 08/20 Orthopaedic trimming- and sanding machine Twin trimmers (B-version = heel- and sole-trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 2 40 Ø 175 mm Ø 100 mm Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Separate control of right belt Sanding wheel on bajonet Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Ergonomic Design Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/3,2kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 410 kg Modifications reserved 08/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

30 Ortholine Speziell entwickelt für die Orthopädie- Schuhtechnik zum Anschluss an eine externe Filteranlage Absaugwand extrem weit zurückgesetzt Schleifbandspannung pneumatisch Ortholine Specially designed for orthopaedic shoe technology and suitable for connection to an external filter cabinet Suction wall extremely standing back Pneumatic sanding belt tensioning MascHinen Machines Ortholine Compact 210 B Art Ortholine 115 B Orthopädie-Fräs- und Schleifmaschine Zwillingsfräse (Absatz- und Sohlenfräse) Absatzfrontkegel auf Bajonettverschluss Schleifbänder 1 40 Ø175 mm Ø 100 mm Absaugklappenbetätigung durch jeweiligen Antrieb gesteuert Schleifarmatur auf Bajonettverschluss Absaugwand extrem weit zurückgesetzt Vollautomatische Steuerung der Staubklappensysteme Schleifbandspannung pneumatisch Bimser multiverstellbar Bedienung über Doppeldrucktaster Hochleistungsfilteranlage Filtersystem mit Patronen Vollautomatische Abreinigung der Filter Staubabscheidegrad über 99,9% Extrem geringer Geräuschpegel Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/4,0kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 555 kg Staubkastentür optional gegen Aufpreis Weitere Ortholine-Maschinen in unterschiedlichen Breiten und Werkzeugvarianten wie z.b. Fräser, Schleifbänder, Polierarmaturen sowie Hochleistungsfilteranlagen usw. lieferbar. Änderungen vorbehalten 08/20 Ortholine 115 B Orthopaedic trimming- and sanding machine Twin trimmers (heel- and sole- trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø175 mm Ø 100 mm Suction flap activation controlled by each respective drive Sanding wheel on bajonet Suction wall extremely placed back Fully automatic control of dust flap systems Pneumatic sanding belt tensioning Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons High Performance Filter Device Filter system with cartridges Fully automatic filter cleaning Dust separation level over 99,9% Extremely low sound level Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/4,0kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 555 kg Front lower door optional against surcharge Other Ortholine-machines in different width and tools varations as for example trimmers, sanding-belts, polishing devices and high performance filter devices are available. Modifications reserved 08/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

31 Ortholine Specially designed for orthopaedic shoe technology and suitable for connection to an external filter cabinet Suction wall extremely standing back Pneumatic sanding belt tensioning MascHinen Machines Ortholine Vario 465 Art Specially designed for orthopaedic shoe technology High Performance Filter Device Filter cartridges with bajonet Fully automatic filter cleaning Dust separation level over 99% Extremely low sound level Front door optional against surcharge Ortholine Solo 75 Orthopaedic sanding machine Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø 175 mm Ø 100 mm Front-box against surcharge Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Suction wall extremely placed back Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Workplace 90 With drawers With shelves and material-boxes, without suction Ortholine Combi 150 B Orthopaedic trimming, sanding and polishing machine Twin trimmers (heel- and sole trimmer) Heel breaster on bajonet Sanding belts 1 40 Ø 175 mm Ø 100 mm Front-box against surcharge Suction flap activation controlled by each respective drive Pneumatic sanding belt tensioning Suction wall extremely placed back 6 polishing tools on rotating shafts Naumkeag multi-adjustable Operation by double push buttons Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/8,95kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 1350 kg Modifications reserved 08/20 31 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

32 Einstellbereich 300 mm Adjustment range 300 mm MascHinen Machines Abgebildetes Beispiel / Machine in image: Caravelle Ortho Solo 115 Hublift bei Ortholine- Maschinen platzsparend integriert Lift-system integrated into Ortholine machines to save space Hublift Version Vertical Lift Version Art Beispiel/Example: Ortholine Solo 75 Ergonomie am Arbeitsplatz Exakte und schnelle Höheneinstellung Arbeitshöhe stufenlos von 1100 mm bis 1400 mm einstellbar Höhe der Schleifbandwelle entspricht der Arbeitshöhe Erhältlich für alle -Maschinen Bei Ortholine-Maschinen platzsparend integriert (s. Foto) Optionen (Aufpreis): - Frei positionierbares Bedienteil - 4 voreinstellbare Arbeitshöhen mit direkter Anwahl Abgebildetes Beispiel: Modell Caravelle Ortho Solo 115 Änderungen vorbehalten Ergonomics at the workplace Precise and quick height adjustment Working height infinitely variable from 1100 mm to 1400 mm The height of the grinding belt shaft corresponds to the working height Available for all machines Lift-system integrated into Ortholine machines to save space Options (surcharge): - Freely positionable control panel - 4 presettable working heights with direct selection Example shown: Model Caravelle Ortho Solo Modifications reserved Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

33 Medica n n n n n Behindertengerecht Rollstuhlfahrer-geeignet Einstellung der Arbeitshöhe Externe Absaugung Optionale Sonderausstattungen n n n n n Designed for use by disabled persons Suitable for use with wheelchair Electrical working-height adjustment External extraction Optional equipment on request Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

34 MascHinen Machines medica Integration behinderter Mitmenschen in das Berufsleben mit Hilfe der» medica«the integration of handicapped people into industry with the help of the» medica«34 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

35 medica Der erste Schritt Behinderten die Chance bieten, am Berufsleben in diesem Fall Schuhreparatur- und Orthopädieschuhtechnik teilzunehmen war das Ziel der -Ingenieure. Bereits 1986 wurden die ersten Maschinen dieser Art entwickelt und fanden weltweit positive Resonanz. The First Step engineers worked hard to give handicapped people a chance to take part in industry in this case shoe repairs and orthopedic shoe manufacturing. Already in 1986, the first machines of this type were developed and designed and received a very positive worldwide response. Behindertengerecht Durch die medica mit ihrer vertikalen und/oder auch horizontalen Verstellung wird speziell Rollstuhlfahrern ein behindertengerechtes Arbeiten ermöglicht....und noch eine Anmerkung: Auch nichtbehinderte Mitmenschen können an denselben Maschinen ohne Einschränkung alle Arbeiten ausführen. Mit gutem Beispiel vorangegangen ist die orthopädische Werkstatt der Auguste-Victoria-Klinik in Bad Oeynhausen, wo die erste kombinierte Kompletteinheit einschließlich externer Absauganlage mit Luftrückführung in Betrieb genommen wurde und bedient wird von: Rollstuhlfahrern, Kleinwüchsigen, Übergroßen, sitzenden, stehenden und nichtbehinderten Personen. MascHinen Machines Designed for Handicapped People The medica with its vertical and /or also horizontal adjustment allows all staff, especially wheelchair users, easy working. Note: people who are not handicapped can easily use these machines without any restrictions, too. The well-known Auguste-Victoria Clinic in Bad Oeynhausen, Germany, was the first to equip their orthopedic workshop with the medica machines. They had the first combined complete unit installed including an external dust extraction system with warm air returning. This complete workshop equipment has been used regularly by wheelchair users, extremely short or tall people in sitting or standing working position as well as by average-built people. 35 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

36 medica Bedienerhilfen/Automatiken Durch die ständige Weiterentwicklung und Umsetzung von Erfahrungen aus der Praxis und dem Werkstattalltag werden zur Unterstützung der Bediener verschiedene Bedienerhilfen bzw. Automatiken in medica-maschinen integriert, wie z.b. Unterfahrschutz, Schleifbandspannung, automatische Absaugklappenöffnung, Funkenflugschutz, Fräser- und Polierwellenvorwahl und vieles mehr. Easy to use, automatic functions Constant development and using your working experience with these machines made it possible to invent various functions and automatic devices which are now installed in the medica machines, for example safety stop for height adjustment, automatic sanding belt tensioning, automatic suction flap operation, spark protection, trimmer and polishing shaft pre-selection and many more. MascHinen Machines Filteranlagen Für die unterschiedlichsten Räumlichkeiten bietet die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Filteranlagen zu wählen: Filterschränke direkt neben der Maschine oder eine Filteranlage im Nebenraum bzw. Keller oder auch in wetterfester Ausführung im Freien. Dust Extraction Systems As work shops vary in size, offers a choice of various dust extraction devices. Filter units can be placed next to the machine, next door or in the basement. A weather-proof version to be installed outdoors is also available. Individuelle Planung Professionelle Konzeptplanung bis zur schlüsselfertigen Übergabe alles aus einer Hand. Sprechen Sie mit uns wir beraten Sie gerne. Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen. Fordern Sie direkt einen unserer geschulten Mitarbeiter an, der Sie individuell und unverbindlich berät. 36 Individual Planning From professional conception to ready-to-use installation, everything is provided from one source. Please contact us for any information and advice. Profit from our long experience and ask directly for one of our trained salesmen who are happy to give you individual advice. Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

37 medica Maßanfertigung Aus der vielfältigen Produktionspalette können alle Standardsowie Sondermodelle für die Orthopädie-Schuhtechnik und Schuhreparatur individuell für Ihren jeweiligen Anwendungsbereich konstruiert und gefertigt werden. Selbstverständlich sind auch verschiedene Varianten von einzelnen Aggregaten (schleifen, fräsen, bimsen, polieren), Pressen, Werkplätze, Arbeitsplätze, Arbeitstische, Nähmaschinen, Kleinmaschinen sowie Sondermaschinen lieferbar. Customising From our wide range of production programmes all standard and special models of machinery for the orthopedic shoe technique and shoe repair trade can be designed and manufactured. Many different versions from single aggregates (sanding, trimming, naumkeag and polishing), presses, work places, work tables, sewing machines and small machines as well as special purpose machines are available. MascHinen Machines medica Beispiele Variante 1 Werkplatz mit integrierter Schnellpresse»medica Super Classic«einschließlich Infrarotgerät, kombinierte Ausputzmaschine»medica Combi 115B«, sowie Filterschrank. Variante 2 Fräs- und Schleifmaschine»medica Orthopädie 115«mit Filterschrank medica sample versions Version 1 Work place with integrated rapid press, model medica Super Classic including infrared heating-device, combined finishing machine medica Combi 115B and filter-unit. Version 2 trimming- and sanding-machine medica Orthopädie 115 with filter-unit. Änderungen vorbehalten 06/20 Modifications reserved 06/20 37 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

38 Curious about Hardo s innovative technology 38 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

39 Filter Cabinets Filterschränke Externe Absaugung / external extraction Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

40 Absaugung Suction 40 filter cabinet FS-4P Art External extraction system Decompression process High-performance exhauster Integrated sound absorber Automated filter cleaning system Easily removable dust container Right-side mounted switch cabinet Left-sided pipe connection Optional for an additional charge: - Automatic performance regulation for continuous optimal dust suction - Control box mounted on the left, inflow air-box on the right - Integrated silencer, for particularly quiet running (+15kg) - Front lower door Technical data: Air performance 2000 m³/h Filter area 10.8 m² Colour: light-grey RAL 7035 Measurements: mm (B T H) Weight: 359 kg Electrical data: Electrical voltage 400 V/ 3 Ph +N+ PE / 50/60 Hz Power rating: 2.2 kw Modifications reserved 08/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

41 Absaugung Suction filter cabinet FS-8P Art External extraction system Decompression process High-performance exhauster Integrated sound absorber Automated filter cleaning system Easily removable dust container Right-side mounted switch cabinet Left-sided pipe connection Optional for an additional charge: - Automatic performance regulation for continuous optimal dust suction - Control box mounted on the left, inflow air-box on the right - Integrated silencer, for particularly quiet running (+15kg) - Front lower doors Technical data: Air performance 4000 m³/h Filter area 21.6 m² Colour: light-grey RAL 7035 Measurements: mm (B T H) Weight: 625 kg Electrical data: Electrical voltage 400 V/ 3 Ph +N+ PE / 50/60 Hz Power rating: 4.4 kw Modifications reserved 08/20 41 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

42 42 filter cabinet FS-12P Art External extraction system Decompression process High-performance exhauster Integrated sound absorber Automated filter cleaning system Easily removable dust container Right-side mounted switch cabinet Left-sided pipe connection Optional for an additional charge: - Automatic performance regulation for continuous optimal dust suction - Control box mounted on the left, inflow air-box on the right - Integrated silencer, for particularly quiet running (+15kg) - Front lower doors Technical data: Air performance 6000 m³/h Filter area 32.6 m² Colour: light-grey RAL 7035 Measurements: mm (B T H) Weight: 889 kg Electrical data: Electrical voltage 400 V/ 3 Ph +N+ PE / 50/60 Hz Power rating: 6.6 kw Modifications reserved 08/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

43 Presses PresseN Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

44 The Rustik orthopaedic press consists of a solid all-steel welded construction. The integrated pressing stations are equipped with adjustable bars incl. fixing devices and quick-acting pad closures to ensure easy exchange of the forming pads. Photo includes options against surcharge: 2x 450 mm clear height 2x complete pads Pressen Presses ¾-pad Art Complete pad Art Rustik Art The Special Orthopedic Press 2 press-stations, both 300 mm clear height, without cushion * 2 clear heights available: 300 mm and 450 mm (surcharge) Quick-acting closure for forming pad Rear panel Separate compressed air supply with pressure reducer and manometer Adjustable bars with fixing device Ventilating valves for inlet and outlet air with resetting Forming pad options: ¾-pad, complete pad, medium-high pad, shell sole pad Fully automatic compressor unit Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/0,75kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 147 kg Medium high pad Shell sole pad Art Art Modifications reserved 07/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

45 The air cushion ensures an optimal distribution of the pressure and safe adaptation even with problematic materials and in areas where glueing becomes difficult from the technical point of view. The separate forming pad manometer indicates the exact pressure in the cushion. Autom. toothed rack locking: When the forming pad has been lowered a pneumatic detent pawl automatically locks the cylinder pressure bar. orthopedic presses distinguish themselves by their efficient and safe handling. The sole and heel press is equipped with a timer. The -tronic safety control (patented) and the central emergency stop button ensure accident prevention during pressing operations. The pressing stations are equipped with adjustable bars incl. fixing device and quick-acting pad closure to ensure an easy exchange of the forming pad. The presses are of a high-quality workmanship and are equipped with a fully automatic compressor unit and sound absorbing lining. Pressen Presses Super Classic Ortho Art The Multi-Model -tronic safety control with automatic timer Separate sole press with adjustable air cushion filling and toothed rack locking Separate heel press Pivoted V-type pad arm 1 set (12 pairs) of internal presser plates Rear panel with hooks to take up internal presser plates Compressed air supply with pressure reducer and manometer Fully automatic compressor unit Special equipment: high unit for riding boots (without ill.) 2 laterally fitted orthopedic pressing stations with pads Available with either 300 mm or 450 mm clear height Quick-acting closure for forming pad Adjustable bars with fixing device Ventilating valves for inlet and outlet air with resetting Pad options: 3/4-pad, complete pad, medium high pad, shell sole pad Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/0,75kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 280 kg Also available as bench model Modifications reserved 07/20 (Art ) (Art ) Ortho Press-Stations Left: Clear height: 300 mm; Right: Clear height: 450 mm Quick-acting closure for forming pad Adjustable bars and fixing device Compressed air supply with pressure reducer and manometer Ventilating valves for inlet and outlet air with resetting Pad options: 3/4-pad, complete pad, medium high pad, shell sole pad Colour: light-grey RAL 7035 Dimensions: mm (w d h) Weight: 45 kg Colour: light-grey RAL 7035 Dimensions: mm (w d h) Weight: 55 kg 45 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

46 Rapid Press STANDARD Art Economic press Safety control -Tronic with timer Liquid-filled sole cushion and heel pad, horizontically slidable into working position Pivotable V-type arms for the presser plates 1 set (12 pairs) of internal presser plates Rear panel with hooks to take up internal presser plates Compressed air supply Fully automatic compressor unit Optional version: Extra-high V-type arms for riding boots, agains surcharge (without illustration) Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/1,1kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 130 kg Also available as bench model Pressen Presses Modifications reserved 07/20 also available as bench model Art presses have high-quality workmanship. The solid all-steel welded construction guarantees high stability. The compressor unit of the presses is a special low-noise slow-speed system and has an extremely long lifetime. With powerful threephase current drive, directly flanged compressor and compressed air boiler with inside sealing to ensure rust protection. In addition the compressor chamber is equipped with a sound absorbing lining. Workstation Art All -presses can also be supplied as workstations, which has the same cabinet-shape as the finishers, in order to form a straight looking unit. Equipped with lasts-hooks on the rear wall and optional incorporated work-stand against surcharge. 46 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

47 Schnellpressen zeichnen sich durch rationelle und sichere Handhabung aus. Die Sohlen- und Absatzpressen sind mit einer Zeitsteuerung ausgestattet. Die -Tronic Sicherheitsschaltung (patentiert) und der zentrale Not-Taster sorgen für Unfallschutz beim Pressen. Der schwenkbare V-Druckarm ermöglicht ein praktisches und schnelles Wechseln der Schuhe. Schnellpressen sind aus solider Stahlblechkonstruktion und mit einer vollautomatischen Kompressoranlage ausgestattet. high-speed presses distinguish themselves by their efficient and safe handling. The sole and heel presses are equipped with a timer. The -tronic safety control (patented) and the central emergency stop button ensure accident prevention during pressing operations. The pivoted V-type pad arm offers the possibility of quick and practical changing of shoes. high-speed presses have a solid sheet steel construction and are equipped with a fully automatic compressor unit. Pressen Presses auch als Tischmodell erhältlich also available as bench model Art Trumpf Art Kompakte Schnellpresse Sicherheitsschaltung -Tronic mit Zeitschaltautomatik Separate Sohlenpresse mit flüssigkeitsgefülltem Sohlenkissen Separate Absatzpresse Schwenkbarer V-Druckarm Inkl. 1 Satz (12 Paar) Innendruckplatten Hakenrückwand zur Aufnahme der Innendruckplatten Druckluftanschluss mit Druckminderer und Manometer Vollautom. Kompressoranlage Sonderausführung: Hohe Reitstiefelausführung (ohne Abb.) Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/0,75kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 160 kg Auch als Tischmodell erhältlich Änderungen vorbehalten 06/20 Compact High Speed Press -tronic safety control with automatic timer Separate sole press with liquid-filled sole cushion Separate heel press Pivoted V-type pad arm Incl. 1 set (12 pairs) of internal presser plates Rear panel with hooks to take up internal presser plates Compressed air supply with pressure reducer and manometer Fully automatic compressor unit Special design: high unit for riding boots (without ill.) Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V / 3Ph / 50Hz / 0,75kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 160 kg Also available as bench model Modifications reserved 06/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

48 Das Luftkissen sorgt für optimale Druckverteilung und sichere Anpassung selbst bei problematischen Materialien und in verklebungstechnisch schwierigen Zonen. Das separate Presskissen-Manometer zeigt den exakten Druck im Kissen an. Zahnstangenverriegelung: Nach Absenken des Presskissens verriegelt eine pneumatische Sperrklinke automatisch die Zylinder-Druckstange. The air cushion ensures an optimal distribution of the pressure and safe adaptation even with problematic materials and in areas where glueing becomes difficult from the technical point of view. The separate forming pad manometer indicates the exact pressure in the cushion. Toothed rack locking: When the forming pad has been lowered a pneumatic detent pawl automatically locks the cylinder pressure bar. Pressen Presses auch als Tischmodell erhältlich also available as bench model Art Super Classic Art Das Spitzenmodell Sicherheitsschaltung -tronic mit Zeitschaltautomatik Separate Sohlenpresse mit regelbarer Luftkissenfüllung und Zahnstangenverriegelung Separate Absatzpresse Schwenkbarer V-Druckarm Inkl. 1 Satz (12 Paar) Innendruckplatten Hakenrückwand zur Aufnahme der Innendruckplatten Druckluftanschluss mit Druckminderer und Manometer Vollautom. Kompressoranlage Sonderausführung: Hohe Reitstiefelausführung (o.abb.) Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400V/3Ph/50Hz/0,75kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 160 kg Auch als Tischmodell erhältlich Änderungen vorbehalten 06/20 The Topmodel Safety control -tronic with automatic timer Separate sole press with adjustable air cushion filling and toothed rack locking Separate heel press Pivoted V-type pad arm Incl. 1 set (12 pairs) of internal presser plates Rear panel with hooks to take up internal presser plates Compressed air supply with pressure reducer and manometer Fully automatic compressor unit Special design: high unit for riding boots (without ill.) Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/0,75kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 160 kg Also available as bench model Modifications reserved 06/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

49 Workshop Equipment Werkstatt-Einrichtungen Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

50 Your equipment partner Tailored installations for our customers workshops are our forte. We plan installations to suit your premises and manufacture equipment tailored to your requirements. Einrichtungen Equipment 50 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

51 Workshop equipment made to measure We design and produce efficient workstations, practical shelving units, state-of-the-art machines and effective ventilation systems to meet your particular requirements. Einrichtungen Equipment Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

52 Your workshop fitter Take advantage of our technical expertise combined with the highest quality workmanship in metals and wood. Einrichtungen Equipment 1 Technology: Ventilation 2 recreation rooms 3 material storage areas 4 insert/insole construction 5 shoe modifications 6 shoe last construction 7 floor work 8 chemistry room 9 interior work 52 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

53 Workshops with expertise Our equipment and fittings excel thanks to efficient work processes, ergonomic designs and optimum handling. Einrichtungen Equipment Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

54 Standard workstation models gluing table Standard-HE, for standing AND seated work-position, due to electrical height adjustment: ERGONOMICS at the workplace Gluing Workbench with additional front panel extraction system, for working in a sitting position Einrichtungen Equipment gluing table Standard-high, for standing work-position 54 Extraction recess with plastic panel Quality details Supply unit Drawer extraction system More info and other models at Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

55 Standard Adhesive Work Table Art Einrichtungen Equipment standard adhesive worktable with exhaust Solid wood construction Surface finished beech multiplex worktop, 3 cm thick Vacuum extraction tray with aluminum vacuum extraction grate Lower cabinet with integrated exhaust fan and three vacuum extraction drawers Optional extras against surcharge: Swivel vacuum extraction arm with a transparent suction hood Shelf canopy with board Various custom-made features offered according to customer preferences Ergonomics at the workplace: Electrical height adjustment for standing AND seated work-position Technical Data: Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/0,059kW Explosion-proof exhaust fan Dimensions: mm (w d h) Weight: 120 kg Änderungen vorbehalten 07/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

56 Individual workstations Gluing Workbench, for working in a standing position Group Workstation Measurement and Gluing Workbench with shelving featuring extraction system, for working in a standing position Einrichtungen Equipment Group Workstation with top unit Waste container Exhaust air duct Shoe rack Standard designs 56 More info and other models at Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

57 Workstations for individual applications Plaster Workstation Art Cast Resin Workstation Art Einrichtungen Equipment Cutting Cupboard Art Cutting Bench Art Floor extraction system Sandbox with cover Swivel-mounted extraction arm Winding bar with glass door More info and other models at 57 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

58 A first class cast resin workstation characterized by its multi-function features and look. Modified for various technical requirements. Practical and efficient work flow in the workplace and floor areas with easy vacuuming on the rolling assembly of the vacuum extraction tray. The shown vacuum extraction arm and vacuum device are special accessories at extra charge. The shown vacuum extraction arm and vacuum device are special accessories at extra charge. Einrichtungen Equipment cast resin work station Art Constructed with 1 cupboard door, open compartment with 1 shelf and vacuum chamber with integrated fan 2 compartments with rolling assembly and transparent flaps Backed with a metal coating Workplace of finished beech multiplexes with a special coating Alloy-grille, even embedded into top-plate Sand-container thereunder, integrated, removable Supply panel, including air connection, pressure gauge, pressure regulator, dual outlet 230V and button for switching the fan on and off Lower cabinet with all drawers mounted on guide rails for full extension Vacuum extraction grate in rolling assembly workplace and floor vacuum extraction Technical Data Explosion protected exhauster 58 cm extension length of drawers Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/0,2kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 580 kg Further construction plans as requested Accessories on request Modifications reserved 02/17 58 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

59 plaster casting work station Art Einrichtungen Equipment Efficient workflow, ergonomic design, and optimal handling as you wish. We are also happy to plan and create your individual workplace. Give us a call. plaster casting work stations modified for various technical and spatial requirements plaster casting work stations Designed with cabinet doors and storage compartments Backed with a metal coating Workplace of multiplex beech, finished with a special coating Removable quartz sand pit with an aluminum perforated metal cover plate Sink Plaster separator Continuous supply air connection panel, including pressure, pressure gauge, pressure regulator, dual socket 220 and dual-pressure switches for turning the fan on and off Integrated fan for the vacuum extraction of the quartz sand pit and floor vacuum extraction Lower cabinet with all drawers mounted on guide rails for full extension, including removable plaster containers Fronts and visible exterior walls made of beech veneered particle board Technical Data Explosion protected exhauster Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/0,2kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 490 kg Further construction plans as requested Accessories on request Modifications reserved 07/17 59 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

60 Clean Quiet Effective: For your healthy workshop 60 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

61 Special Machines Spezialgeräte Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

62 MascHinen Machines Mini Star Art Handliche Tischschleifmaschine Gewichtssparende Aluminiumausführung Bajonettverschluss zur Aufnahme von Werkzeugen Breitbandscheibe 100 x Ø90 mm, inkl. Bajo Zahlreiche weitere Werkzeuge aufsteckbar: Siehe *-Markierungen in Zubehörliste (Seiten 85-89) Absaugtrichter einstellbar Absaugsystem inkl. Baumwollfilter Farbe: weiß aluminium RAL 9006 Elektr. Daten: 230V/1Ph/50Hz/2,2kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 19,5 kg Änderungen vorbehalten 07/20 Handy bench sander Weight-saving aluminium design Bajonet on shaft for various tools Extra-wide sanding wheel 100 x Ø90 mm, incl. bajo Versatile: Numerous other tools can be attached : See *-marks in accessory list (Pages 85-89) Suction-gate, adjustable Suction unit incl. cotton-filter Colour: white aluminium RAL 9006 Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/2,2kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 19,5 kg Modifications reserved 07/20 62 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

63 Extra/gegen Aufpreis: Absaughaube optional/for surcharge: Suction-hood Trichterfräsmaschine TF4 Tischmodell Art Fräsmotor stufenlos einstellbar von 0 - max U/min Fräswellenlänge 430 mm (Neigungswinkel mechanisch einstellbar) Gewindebolzen M16 und 5/8 Wellenschutz Ein- und Aus-Taster für Fräsmotor Not-Aus-Fußschalter Anschlusskabel mit CEE-Stecker 16 A Ohne Werkzeug / abgeb. Fräskopf gegen Aufpreis Farbe: lichtgrau RAL 7035 mit blau RAL5002 Elektr. Daten: 400 V/ 3 Ph /50 Hz/2,2 kw Maße: 570 x 950 x 650 mm (B T H) Fußmaß 370 x 435 mm (B T) Gewicht: 96 kg (TF4: 74 kg + Elektrokasten: 22 kg) Änderungen vorbehalten 07/20 Socket Router TF4 bench Model Milling motor infinetly adjustable from 0 to max r.p.m. Milling shaft length 430 mm (Inclination degree adjustable) Threaded bolt M16 or 5/8 Shaft protection sleeve ON and OFF button for milling motor Emergency stop foot button Connection cable with CEE-plug 16 Amp. Without tool / illustr. rasp-head against surcharge Colour: light grey RAL 7035 with blue RAL5002 Electr. specifications: 400 V/ 3 Ph /50 Hz/2,2 kw Dimensions: 570 x 950 x 650 mm (w d h) plinth size 370 x 435 mm (w h) Weight: 96 kg (TF4: 74 kg + electr. box: 22 kg) Modifications reserved 07/20 Spezialgeräte Special Machines 63 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

64 64 Trichterfräsmaschine TF5 Standmodell Art Fräsmotor stufenlos einstellbar von 0 - max U/min Fräswellenlänge 430 mm (Neigungswinkel mechanisch einstellbar) Gewindebolzen M16 oder 5/8 Wellenschutz Einstellbare Späne-Auffangschale Anschluss-Stutzen für Späne-Absauganlage Ø 100 mm Zum Anschluss an zentrale Späne-Absauganlage Ein- und Aus-Taster für Fräsmotor Anschlusskabel mit CEE-Stecker 16 A Ohne Werkzeug / abgeb. Fräskopf gegen Aufpreis Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400 V/ 3 Ph /50 Hz Maße: Gesamthöhe 1380 mm Sockelmaß mm Arbeitshöhe je nach Neigungswinkel von 940 mm mm Gewicht: 118 kg Änderungen vorbehalten 07/20 Socket Router TF5 Floor Model Milling motor infinetly adjustable from 0 to max r.p.m. Milling shaft length 430 mm (Inclination degree adjustable) Threaded bolt M16 or 5/8 Shaft protection sleeve Adjustable chip suction hood Connecting nozzle for separate, not included suction-unit Connectable to external chip suction unit ON and OFF button for milling motor Emergency stop foot button Connection cable with CEE-plug 16 Amp. Without tool / illustr. rasp-head against surcharge Colour: lightgrey RAL 7035 Electr. specifications: 400 V/ 3 Ph /50 Hz Dimensions: total height 1380 mm plinth size mm working height, depending on inclination-degree 940 mm mm Weight: 118 kg Modifications reserved 07/20 Spezialgeräte Special Machines Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

65 Trichterfräsmaschine TF6 Standmodell Art Fräsmotor: stufenlos regelbar: U/min Fräswellenlänge 430 mm (Neigungswinkel stufenlos einstellbar) Gewindebolzen M16 oder 5/8 Wellenschutz Höheneinstellbar, manuell durch Handkurbel Einstellbare Späne-Auffangschale Anschluss-Stutzen für Späne-Absauganlage Ø 100 mm Zum Anschluss an zentrale Späne-Absauganlage Ein- und Aus-Taster für Fräsmotor Not-Aus-Fußschalter Anschlusskabel mit CEE-Stecker 16 A Ohne Werkzeug / abgeb. Fräskopf gegen Aufpreis Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 400 V/ 3 Ph /50 Hz, 2,2 kw Maße: Gesamthöhe 1500 mm Sockelmaß mm Arbeitshöhe stufenlos verstellbar Gewicht: 148 kg Änderungen vorbehalten 07/20 Abbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattungen Figure shows additional equipment at extra charge Socket Router TF6 Floor Model Milling motor, continuously adjustable: 750-3,000 rpm Milling shaft length: 430 mm (inclination angle continuously adjustable) Threaded bolt, M16 or 5/8 Shaft protection sleeve Height-adjustable, manually by hand-lever Adjustable chip suction hood Connection piece for chip suction unit, ø 100 mm For connection to external chip suction unit On and off button for milling motor Emergency stop foot switch Connection cable with CEE-plug 16 Amp. Without tool / illustr. rasp-head against surcharge Colour: light grey RAL 7035 Electrical spec.: 400 V/ 3 Ph /50 Hz, 2,2 kw Dimensions: Overall height: 1,500 mm Base dimensions: mm Working height continuously adjustable Weight: 148 kg Modifications reserved 07/20 Spezialgeräte Special Machines 65 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

66 MascHinen Machines Two-roll-mill MW-10 Art The silicone-machine for the professional manufactures two roll mills for the mixing of silicones and polymers. All HCR s up to 90 Shore A can be mixed with this machine. Maximum mass is approximately 0,4 kg for this machine, depending on the hardness of the HCR. This machine is developed to be used on a workbench. The two roll mill is open on the front and back side so that feeding HCR s to the machine is quite easy. In front of the Gap between the two mixing rolls, a wire is situated that will cause the machine to stop when pressed, and starts the roller again when released. All functional buttons are hold to run executed. The machine is executed with our bottom roll dropdown system. This system drops the bottom roll of the machine (to max. possible gap) when the red bar in front of the machine is pressed down. Pressing this bar causes an emergency stop. Optional for an additional charge: Photoelectric safety barrier Technical specifications: Standard workheight = workbench height mm Roll width: 400 mm Roll diameter: 100 mm GAP minimum/maximum: 0-12 mm Rotation speed: variable 1 to 15 r.p.m. Colour: beige Electrical specifications: 230V/1Ph/50Hz/0,5kW Dimensions: (WxDxH) 530 x 780 x 580 mm Weight: 150 kg Modifications reserved 07/20 66 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

67 The deep-drawing unit forms all thermoplastic materials efficiently. Easy and practical handling thanks to the newly developed single-lever clamping system. With automatic vacuum system - when the central closure is closed the pump starts automatically and runs until the nominal vacuum pressure has been reached. Further advantages are offered by the electronically controlled radiant panel heating. Vacuum Device Art Vertically movable frame with 16 ball bearings in galvanized steel profile Central frame closure on the right (on request, on the left) Single-lever material clamping systor plam lates or padded mats from 0.1 to 7.0 mm without material-specific adjustment Telescopic lateral heating grate, with ball bearing, heightadjustable, can be supplied either on the right or the left side Standard automatic heating system for radiant panel heating, presetting from 1 to 999 sec., LED display, display of remaining operation time Automatic vaccum system when the central closure is closed the pump automatically starts and when the nominal vacuum rate is reached the pump automatically stops The pressure is permanently controlled and maintained Large-size cartridge filter Optional extras against surcharge: - 3-fold pre-selector for heating-temperature - Art Base cabinet as work bench - Art Convection oven, size I, fits into base cabinet - Art Spezialgeräte Special Machines Technical Data Heating: 5400 W infrared quartz, mirrored, 9 cells Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 380V/3Ph/50Hz/5,9kW Frame size: mm (w d) Dimensions: 750* mm (w d h) Weight: 150 kg * with central closure Modifications reserved 07/20 67 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

68 Vakuum- Gerät H2 Art Kleines Vakuum-Tiefziehgerät für die Orthopädie-Schuhtechnik, ohne integrierte Vakuumpumpe, zum Anschluss an ein Hauptgerät. alternativ: Vakuum- Gerät H3 Art Mit integrierter Vakuumpumpe als Hauptgerät Technische Daten: Gasdruckfeder gestützt Rahmen nachjustierbar Nur H3: Vakuumpumpe integriert Farbe: lichtgrau RAL 7035 Nur H3: Elektr. Daten: 230V/1Ph/50Hz/0,25kW Rahmengröße: mm (L B) Maße: mm (L B H) Gewicht: 21 kg (H2) / 30 kg (H3) Vacuum- Device H2 Art Small vacuum deep-drawing unit for orthopaedic shoe technology, without integrated vacuum pump, suitable for connection to a central unit. alternatively: Vacuum- Device H3 Art With integrated vacuum pump as central unit Technical Data: Gas pressure spring supported Readjustable frame H3 only: Vacuum pump integrated Colour: light grey RAL 7035 H3 only: Electr. connection: 230V/1Ph/50Hz/0,25kW Frame size: mm (w d) Dimensions: mm (w d h) Weight: 21 kg (H2) / 30 kg (H3) Spezialgeräte Special Machines 68 Änderungen vorbehalten 06/20 Modifications reserved 06/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

69 Vakuum- Ger ät H1 Art Kleines, preiswertes Vakuum-Tiefziehgerät für die Orthopädie-Schuhtechnik zum Anschluss an ein Hauptgerät. Auch komplett mit Vakuumpumpe (optional gegen Aufpreis) erhältlich. Technische Daten Vakuum-Anschluss: Vakuum-Schlauch 3m (Ø 13 mm) Farbe: lichtgrau RAL 7035 Rahmengröße: cm (L B) (bestückt mit Softwalkmatte) Maße: mm (L B H) Gewicht: 22,5 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Vacuum- Device H1 Art Small cost-favourable vacuum deep-drawing unit for orthopaedic shoe technology, suitable for connection to a central unit. Can also be supplied as a complete unit with vacuum pump (against surcharge). Technical Data Vacuum connection: 3 m vacuum hose (Ø 13 mm) Colour: light grey RAL 7035 Frame size: mm (w d) (equipped with soft walk mat) Dimensions: mm (w d h) Weight: 22.5 kg Modifications reserved 06/20 Spezialgeräte Special Machines Zubehör Vakuum-Pumpe Art Drehschieber-Trockenläufer/öl- und wartungsfrei Technische Daten Leistung: Volumen 6,2 m³/h, Vakuum > 150 mbar Manueller Ein-/Ausschalter, im Anschlusskabel integriert Vakuum-Anschluss: Schlauchtülle ¼ (Ø =13 mm) Wasserabscheider FR-1/4 Elektr. Daten: 230V/1Ph/50Hz/0,25kW Maße: mm (L B H) Gewicht: 7,9 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Accessory Vacuum-Pump Art Rotary disk valve-dry rotor/ oil and maintenance-free Technical Data Output: Volumen 6,2 m³/h vacuum > 150 mbar Manual switch (on/off ), integrated in the connection cable Vacuum connection: hose nozzle ¼ (Ø =13 mm) Water separator FR-1/4 Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/0,25kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 7.9 kg Modifications reserved 06/20 69 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

70 Wärmeschrank Gr. I Art Mit diesem äußerst kompakten Wärmeschrank ergänzen Sie Ihre Vakuumtiefziehgeräte optimal. Durch seinen geringen Platzbedarf lässt er sich beispielsweise direkt im Werkbank-Unterschrank des Tiefziehtischgeräts 620 S3 integrieren. Gleichzeitig bietet das Gerät einen in dieser Klasse einmaligen Nutzraum, der es Ihnen erlaubt nahezu alle Zuschnitte, welche Sie auch z.b. in einem Tiefziehtischgerät 620 S3 tiefziehen können, zu erwärmen. Der thermostatisch geregelte Temperaturbereich lässt sich von 0 bis 250 stufenlos einstellen. Änderungen vorbehalten 06/20 Außen- und Innenverkleidung aus Edelstahl Heizung mit 2400W und zusätzlichem Lüftermotor Doppelglas Fronttür mit großem Sichtfenster, beidseitig federnd aufgehängt Zeitschaltuhr stufenlos von 0 bis 60 Minuten Thermostatregelung stufenlos von C Kontrolllampe, Ein/Aus-Schalter 1 Rost und 1 Blech enthalten Farbe: silber Elektr. Daten: 230V/50Hz/2,5kW Maße außen: mm (B T H) Maße innen: mm (B T H) Gewicht: 20 kg Spezialgeräte Special Machines 70 Heater Size I Art This very compact convection oven is an optimal addition to your vacuum deep drawing equipment. Its compact dimensions enables it to be integrated, for instance, directly into the workbench of the Deep-Drawing Table Unit 620 S3. Further the unit offers unique inside dimensions for its class, which enables it to heat almost every material size which can be handled in a Deep-Drawing Table Unit 620 S3. The thermostat control of the temperature range is infinitely adjustable from 50 C to 250 C. Modifications reserved 06/20 Stainless steel, inside and outside Heating: 1x 2400W, 1x fan motor Front door with large viewing window, double side bouncy supports Timer infinitely 0-60 minutes Thermostat infinitely up to 250 C Heating active light, On/Off active light Accessories: 1 grill, 1 tray, Colour: silver Electr. specifications: 230V/50Hz/2,5kW Dimensions outside: mm (w d h) Dimensions inside: mm (w d h) Weight: 20 kg Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

71 3-Stufen-Schaltung 3-zone-switching Infrarot-Quarz-Strahler auf drei Ebenen Infrared-Quart-Tubes on three levels Aktiviergerät AG 33 Art Ausgestattet mit 9 ultraschnellen Infrarot-Quarz-Strahlern auf drei getrennt schaltbaren Ebenen können Sie mit diesem Aktivierungsgerät Materialien auf zwei Einschüben und beidseitig (!) aufheizen. Neben dem Heizwahlschalter verfügt das Gerät über eine Zeitschaltuhr. Die Materialien lassen sich bequem auf herausnehmbaren Rosten ablegen. Das Gerät ist komplett aus Edelstahl gefertigt und vereint so ansprechendes Design mit den robusten Anforderungen eines Werkstattbetriebs. Änderungen vorbehalten 06/20 2 herausnehmbare Gitterroste 2 removeable trays Außen- und Innenverkleidung aus Edelstahl Zeitschaltuhr (0-15 min.) Heizwahlschalter dreistufig 2 herausnehmbare Ablageroste Farbe: silber Elektr. Daten: 230V/1Ph/50Hz/3kW Maße: innen mm (B T H) außen (B T H) Gewicht: 10 kg Spezialgeräte Special Machines Activation-Unit AG 33 Art This redesigned activation allows you to heat up materials on two trays from both sides (!) by 9 ultra fast infraredt-quartz tubes on three independently switchable levels. Beside the heating selection switch a 15 minute timer allows you to control the heating process. You can put the materials very comfortably on a removeable tray in each of both levels. The housing of this unit is made from stainless steel and combines a pleasant design with the robust requirements of a with the robust requirements of a workshop. Modifications reserved 06/20 Stainless-steel internal and external facings Timer controlled (0-15 min.) Heating-selection switch 3-zone 2 removeable trays Colour: silver Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/3kW Dimensions: inside mm (w d h) outside mm (w d h) Weight: 10 kg 71 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

72 72 Duo Digital Art Vergleichende ELEKTRONISCHE Messung / ELEKTRONIC comparative measurements Orientiert sich an den täglichen Anforderungen eines modernen Betriebes für Orthopädie-Schuhtechnik Zeigt Ihnen sofort im digitalen Display die echte Höhendifferenz zwischen zwei Verkürzungsausgleichen jeglicher Art Misst mittels des Vorfußtasters alternativ an Ferse oder Ballen Kann in jeder Position zurückgesetzt werden (Nullung der digitalen Anzeige), somit Messung variabel mit oder ohne Leisten Überwacht auch während der Bodenarbeit den Verkürzungsausgleich bis zum Ausleisten millimetergenau Ist unentbehrlich mit seiner direkten vergleichenden Messung bei der Konfektionsschuhzurichtung Kann selbstverständlich auch als Einzel-Messgerät eingesetzt werden Hilft rationell zu arbeiten und gibt Ihnen Sicherheit bei Ihrer verantwortungsvollen Aufgabe Farbe: silber Maße: mm (B T H) Gewicht: 8 kg Änderungen vorbehalten 06/20 Is oriented around the daily requirements of a modern orthopaedic-shoe technology company Shows the real height difference between two shortening adjustments of any kind in seconds Measures alternatively at the heel or the big toe joint by means of the forefoot sensor Can be reset in any position (by cancelling the digital display), enabling flexible measurement, with or without the last Also monitors the shortening adjustments during base work up to completion With its direct comparison measurements, is indispensable during shoe finishing Can obviously also be used as an individual measuring instrument only for one side Assists you to work logically and provides certainty in your highly responsible tasks Colour: silver Dimensions: mm (w d h) Weight: 8 kg Modifications reserved 06/20 Spezialgeräte Special Machines Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

73 Hazmat cabinets For storing flammable liquids in compliance with flammable liquids regulations Also approved for use without forced ventilation Highest fire resistance class FWF90 as per TRbF22 (German technical rules on flammable liquids) Already complies with DIN T 1 standard Tested by DEKRA in accordance with German Equipment Safety Act Fire safety testing by recognised materials testing centres 2 height-adjustable sump levels and a ground-level sump with perforated cover Additional sump floors, door arrestor systems and extraction fans are available as options Automatic central locking, also in the event of a fire Oil-damped, adjustable, automatic door closing Air intake/outlet (Ø75) in roof You may only store the quantity of flammable liquids that you require for the day at the workstation. Any further quantities of such hazardous substances must be stored in regulation-compliant cabinets or rooms. Only FWF90 safety cabinets and hazmat cabinets may be used for unlimited storage in work spaces. Technical data for GS120 Art Colour: RAL 7035 (grey) or RAL 1004 (yellow) Electrical specifications: 230 V/1 Ph/50 Hz/0.59 kw External dimensions: ,970 mm (w d h) Inside dimensions: mm (w d h) Weight: 350 kg Technical data for GS60 Art Colour: RAL 7035 (grey) or RAL 1004 (yellow) Electrical data: 230 V/1 Ph /50 Hz/0.59 kw External dimensions: ,970 mm (w d h) Inside dimensions: mm (w d h) Weight: 250 kg Modifications reserved 06/20 Spezialgeräte Special Machines 73 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

74 DN ST 90 Combi for shoes and boots Art DN ST 90 Combi RS for shoes, boots and riding boots or boots with long legs Art Spezialgeräte Special Machines Lockstitch- Sewing Machines The Lockstitch-Sewing Machine sews with 2 threads, i.e. one upper and one lower thread. The knotting of the two threads is in the middle of the sewn material. An automatic high-precision thread brake ensures very strong thread feeding which is only possible for quilting and sink stitch seams. Thanks to this the seam will not undo even if the sole has been worn down, it is not bulky, does not press on sensitive feet, and the shoe keeps its full flexibility. Stitch length from 3 to 14 mm Max. stitch thickness 27 mm Max. number of stitches = 160 stitches/min. Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 400V/3Ph/50Hz/0,75kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 195 kg 74 Modifications reserved 06/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

75 Leather sewing machine KL for universal use, incl. motor Art Figure shows additional equipment at extra charge (see below) Spezialgeräte Special Machines For repairing the upper leather of open and closed shoes, for light to medium-heavy models, for repairing seams in the finishing department, for leatherware repairs Mechanically operated pressure foot on all sides, needle bar driven via double lever Horizontal oscillating shuttle Replacable lower steel arm cylinder The front handwheel ensures stitch-by-stitch sewing in problematic areas Optional extras against surcharge: Low column for sitting work - Art (640 mm high, wright: 19 kg) High column for standing work - Art (1000 mm high, wright: 25 kg) LED-lamp on flexible arm - Art Technical Data: Needle system 81 Max. number of stitches: 200 stitches/min. Stitch length: max. 6.5 mm Max. sewing thickness: 12 mm Arm length: 490 mm Colour: light-grey RAL 7035 Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/0,09kW Dimensions: mm (w d h) (sewing machine only) Weight: 48 kg (sewing machine only) Modifications reserved 07/20 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

76 Universal band saw for cutting wood, plastics and non-ferrous metals. Enclosed steel design, four speeds. This band saw operates using two aluminium wheels fully protected by a rubber lining as far as the work interface. It is easily accessible through a door, which features a safety switch. Saw table can be tilted 20 ; parallel guide block can be positioned to the left and right of the band saw. Equipped with connection port for suction system, 100 mm in diameter (also see suction systems). Universal Band saw»master«art Warp-resistant steel plate design Large, balanced band saw wheels, rubber-coated Precision saw table made of grey cast iron Saw table continuously adjustable up to 20 4 cutting speeds Band saw fed via ball-bearing supported triple wheel guide CE mark Motor overload switch Standard unit with band saw, parallel guide block and connection port for external suction system (not included) Technical data Saw table size: mm Saw table height: 925 mm Saw table can tilt up to 20 Cutting height: 280 mm Projection / feed width: 440 mm Band saw length: 3380 mm; width: 6-25 mm Cutting speeds: m/min. Suction coupler: diam.: 100 mm Colour: night blue, RAL 5022 Electrical specifications: BAS 500 WMB: 230 V/1 Ph/50 Hz/1.5 kw BAS 500 DNB: 400 V/3 Ph/50 Hz/1.9 kw Dimensions: mm (w d h) Weight: 146 kg Spezialgeräte Special Machines 76 Modifications reserved 02/17 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

77 Aktiviergerät Heating device Spezialgeräte Special Machines Infra Art Zum Trocknen und Aktivieren von lösungsmittelhaltigen Klebstoffen Farbe: lichtgrau RAL 7035 Elektr. Daten: 230V/1Ph/50Hz/1kW Maße: mm (B T H) Gewicht: 12,5 kg Änderungen vorbehalten 06/20 For activating solvent based glue Colour: light grey RAL 7035 Electr. specifications: 230V/1Ph/50Hz/1kW Dimensions: mm (w d h) Weight: 12.5 kg Modifications reserved 06/20 77 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

78 78 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

79 Duoflex Special Art This shoe widener is the ideal solution for eliminating problem areas in shoes. Stretching and widening is quickly and easily achieved by combining three different work options (front, rear and sides of shoes) in a single machine and the interaction between mechanics and heat. Suitable for many types of footwear such as ski boots, inline skates, trekking boots and alpine boots. Duoflex Special Thermal shoe widener Mechanical and thermal stretching Controllable heat input Thermostat adjustment Temperature display Timer Accessories: 1 set of lasts 4 shapes for front widening 2 plates for lifting shoe toes 2 round shapes for side stretching Spezialgeräte Special Machines Technical data: (Single-station version) Colour: red Electrical specifications: 230 V/1 Ph/50 Hz/0.25 kw Dimensions: mm (w d h) Weight: 21 kg (Two-station version) Colour: red Electrical specifications: 230 V/1 Ph/50 Hz/0.45 kw Dimensions: mm (w d h) Weight: 38 kg Modifications reserved 02/17 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

80 Schuh- und Stiefelweiter Shoe and boot Widener -Duoflex Mini Art Doppelschuhweiter Farbe: rot Maße: mm (B T H) Gewicht: 9,5 kg Double shoe widener Colour: red Dimensions: mm (w d h) Weight: 9.5 kg -Duoflex Super Art Doppelschuhweiter Farbe: rot Maße: mm (B T H) Gewicht: 14 kg Double shoe widener Colour: red Dimensions: mm (w d h) Weight: 14 kg Spezialgeräte Special Machines -Duoflex Super ST Art Doppelschuh- und Stiefelweiter Farbe: rot Maße: mm (B T H) Gewicht: 20,5 kg Double shoe and boot widener Colour: red Dimensions: mm (w d h) Weight: 20.5 kg Alle Modelle inkl. Leisten und Auflagen All models with lasts and supports 80 Änderungen vorbehalten 02/17 Modifications reserved 02/17 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

81 Schuh- und Stiefelweiter Shoe and boot Widener -Eupedus ST Art Schuh- und Stiefelweiter inkl. First und Kappenheber Maße: mm (B T H) Gewicht: 14 kg Shoe-resp.-boot widener including instep and toecap lifter Dimensions: mm (w d h) Weight: 14 kg -Eupedus SL Art Schuh- und Stiefelweiter superlang inkl. First und Kappenheber Maße: mm (B T H) Gewicht: 13,1 kg Shoe-resp.-boot widener extra long including instep and toecap lifter Dimensions: mm (w d h) Weight: 13.1 kg Spezialgeräte Special Machines Stiefelschaftweiter Stiefelschaftweiter mit Wadenauflage Art Maße: mm (B T H) Gewicht: 5 kg Wadenauflage Art Maße: mm (B T H) Gewicht: 1,4 kg Bootexpander Dimensions: mm (w d h) Weight: 5 kg Support for boot expander Dimensions: mm (w d h) Weight: 1.4 kg Alle Modelle inkl. Leisten und Auflagen All models with lasts and supports Änderungen vorbehalten 02/17 Modifications reserved 02/17 81 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

82 Schärf- und Beschneidemaschinen Sharpening and trimming machines Art Rodi SL Kombinierte Schärf- und Beschneidemaschine, Durchlassbreite max. 70 mm Maße: mm (B T H) Gewicht: 15 kg Combined skiving and cutting machine, cutting range approx. 70 mm Dimensions: mm (w d h) Weight: 15 kg Art Rodi Universal Kombinierte Schärf- und Beschneidemaschine, Durchlassbreite max. 190 mm Maße: mm (B T H) Gewicht: 20 kg Combined skiving and cutting machine, cutting range approx. 190 mm Dimensions: mm (w d h) Weight: 20 kg Spezialgeräte Special Machines 82 Art Fenda Spalt- und Egalisiermaschine mit einem maximalen Durchlass von 140 mm Maße: mm (B T H) Gewicht: 26 kg Splitting and bevelling machine, material letthrough ca. 140 mm Dimensions: mm (w d h) Weight: 26 kg Art Rodika Kleine robuste Beschneidemaschine mit einem max. Durchlass von 70 mm Maße: mm (B T H) Gewicht: 2,5 kg Small an handy cutting machine, cutting range approximate 70 mm Dimensions: mm (w d h) Weight: 2.5 kg Änderungen vorbehalten 02/17 Modifications reserved 02/17 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

83 Ösen-Einsetzmaschinen Eyelet machines Art Art Index Spindelpresse Öseneinsetzmaschine für auswechselbare Einzel-Stempelbolzen Maße: mm (B T H) Gewicht: 4,2 kg Small machine to punch holes, insert hooks, eyes etc. without inserts Dimensions: mm (w d h) Weight: 4.2 kg -Index Spindelpresse II Öseneinsetzmaschine für auswechselbare Einzel-Stempelbolzen Maße: mm (B T H) Gewicht: 3,6 kg Small machine to punch holes, insert hooks, eyes etc. without inserts Dimensions: mm (w d h) Weight: 3.6 kg Spezialgeräte Special Machines -Pontic Öseneinsetz- und Lochmaschine mit 2 einstellbaren Revolverköpfen Maße: mm (B T H) Gewicht: 7,1 kg Combined punching and eyeletting machine with adjustable revolverheads Art Dimensions: mm (w d h) Weight: 7.1 kg Änderungen vorbehalten 02/17 Modifications reserved 02/17 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

84 LillyClean SHOE HYGIENE MACHINE Art Maximum hygiene for shoes and boots Hygienic cleaning and deodorisation using silver nano technology and ozone as an antimicrobial agent More than 99% of all bacteria and fungi are eliminated in an 8-minute process¹ No heat, liquids or harmful chemicals are used Safe for people, animals and the environment The machine requires no maintenance for at least ten years when used up to ten times a day Technical data Certified to ISO 9001:2000 and tested to CE standard Colour: light-beige with red door Electrical data: 230 V / 1Ph / 50Hz / 6W Outside dimensions: mm (W D H) Inside dimensions: mm (W D H) Weight: 6.8 kg Subject to change 09/20 Shoe hygiene Used sport shoes and street footwear contain an average of around 140,000 fungal spores². Footwear provides an ideal environment for bacteria and fungi to multiply, giving off an unpleasant odour. With LillyClean, you now have the chance to eliminate fungi and bacteria in footwear quickly and easily without damaging shoes. Especially important for sports shoes, work shoes and special shoes e.g. for foot diseases and diabetics. Also suitable for bandages, orthoses and all articles that are worn directly on the skin, as well as: personal equipment such as protective helmets, protectors, gloves, and also electronic devices such as remote controls, mobile phones, tablets, money, watches, combs, brushes, children s toys and much more. - Proven effectiveness, including in the special laboratory Agenolab! Successfully presented on television: consumer magazine Markt on WDR! Spezialgeräte Special Machines 84 ¹ Analysis by Stuttgart-based laboratory AGENOLAB ² Study by the British Analytical Control Agency Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

85 Accessories Zubehör Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

86 86 Accessory List Z1 Trimmers in Dura Quality Trimmers AC flat 1,5-18 mm FC slightly arched 1,5-12 mm (w/o ill.) R round cut 1,5-8 mm Special measures on request Heel Trimmers mm (w/o ill.) heel trimmers 18 mm heel trimmers 18 mm with chip breaker inlet trimmers 18 mm (w/o ill.) special measures on request Last Trimmer Slightly Arched , 15, 20 mm (w/o ill.) mm (w/o ill.) mm (w/o ill.) Highly arched , 15, 20 mm (w/o ill.) mm (w/o ill.) mm Rasp Trimmer , 10 mm Trimmers in Widia Quality Heel Trimmers mm mm, helical gear Trimmer mm, flat Special measures on request Carbide trimmer for truss pads x 20 mm arched (w/o ill.) required grit has to be announced x 25 mm arched required grit has to be announced Trimmer Guide Wheels 0.5 mm graduation with drillhole approx mm with ball bearing approx mm Trimmer Heads trimmer head, complete with bajoneted sleeve heel trimmer head, complete with bajoneted sleeve and adjustable guide collar last trimmer head, complete with bajoneted sleeve micro crack trimmer, complete with holding device micro crack trimmer (w/o ill.) Drill Chuck 1-10 mm for naumkeag motor with bajoneted sleeve, left (w/o ill.) with bajoneted sleeve, right (w/o ill.) for main shaft with bajoneted sleeve, left (w/o ill.) with bajoneted sleeve, right* Roughening Brush wire brush Ø 100mm w. bajoneted sleeve, left spare wire brush Ø 100 mm (w/o ill.) Page 1 of * = Optional tools for Mini Star Zubehör Accessories Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

87 Accessory List Z1 Polishing Wheels Horsehair Brushes black, brown, light* Ø 200x30mm Ø 200x60mm (w/o ill.) Ø 240x30mm (w/o ill.) Ø 240x60mm Wool-Yarn Brushes* Ø 200x60mm (w/o ill.) Ø 240x30mm (w/o ill.) Ø 240x60mm Cloth Wheels* Ø 200x30mm Ø 200x60mm (w/o ill.) Ø 240x30mm (w/o ill.) Ø 240x60mm Leather Polishing Wheels Ø 165 x 40 mm* edged (w/o ill.) rounded Felt Polishing Wheels Ø 165 x 40 mm* edged (w/o ill.) Perlon Cleaning Brushes* Ø 110x50 mm Ø 150x80 mm Set Collar Flanges for polishing wheels drillhole Ø 30 mm for synthetic brushes drillhole Ø 30 mm Sleeves with Bajonet for polishing wheels Ø 30 mm* mm long (w/o ill.) mm long mm long (w/o ill.) mm long (w/o ill.) mm long (w/o ill.) Polifix* Ø 45 mm for main shaft left, with bajoneted sleeve Ø 70 mm for polishing shaft, drillhole Ø 30 mm Page 2 of 4 Zubehör Accessories *= Optional tools for Mini Star 87 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

88 Accessory List Z1 Abrasives and Sanding Wheels Sanding Wheel* Ø 120x50 / B Ø 120x80 / B 30 For sleeves please see polishing wheels Wide Sanding Wheel* Ø 90x100 / B 30 For sleeves please see polishing wheels Orthopaedic Sanding Wheel, inflatable, arched* Ø 120x40 / B Ø 120x80 / B 30 For sleeves please see polishing wheels Engis Wheel engis wheel sleeve with bajonet 80 mm Orthopaedic Sanding Roll * Ø 60x48 with bajoneted sleeve adjustable guide collar Ø 60 x 48 Lamella Wheels* Ø 60x50/M16.Mini Ø 100x50/M16 (w/o ill.) Ø 100x50/M16 Scotch Ø 200x50/B Ø 200x50/B30 (w/o ill.) Sleeves with Bajonet M 16 L 100 without screwing M 16 L 185 with screwing Carbide Sanding Wheel, arched Ø 110x35 / B 30 fine or rough (for sleeves please see polishing wheels) Röso Wheels complete with bajonet aluminium core Ø 40 mm steel finishing Ø 40 mm (w/o ill.) Naumkeags naumkeag Ø 85 mm with bajoneted sleeve special naumkeag Ø 130 mm, with bajoneted sleeve carbide naumkeag Ø 80 mm (w/o ill.) Page 3 of 4 Zubehör Accessories *= Optional tools for Mini Star Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

89 Accessory List Z1 Abrasives and Sanding Wheels Sanding Finger* with bajoneted sleeve for main shaft, left Trimmer-Sharpening Stone complete with bajoneted sleeve for trimmer shaft Ø 80 mm trimmer-sharpening stone / B 13 (w/o ill.) Knife-Sharpening Stone complete with bajoneted sleeve for main shaft, left (w/o ill.) Ø 100 mm / B 16 Fix Heel Sanding Wheel, flat* /35mm/B30 with screw-type cap Fix Heel Sanding Wheel, arched* /35mm/B30 with screw-type cap (w/o ill.) (sleeves with bajonet see polishing wheels) Motor Wheels Alu/Rubber, Alu/Felt Ø 140 / 40 mm drillhole 18 mm Ø 100 / 100 mm drillhole 18 mm Contact Wheels Alu/Rubber, Alu/Felt Ø 175 / 40 mm, drillhole 20 mm Ø 175 / 40 mm, drillhole 20 mm Ø 175 / 100 mm, drillhole 25 mm Ø 175 / 40 mm, with bearing and axle Heel-Breaster complete with bajoneted sleeve, Ø 90 mm complete with bajoneted sleeve, Ø 50 mm carbide heel-breaster, Ø 90 mm carbide heel-breaster, Ø 50 mm (w/o ill.) sleeve with bajonet for carbide heel-breaster (w/o ill.) Carbide Sanding Wheels B 30, K 60 or K Ø 175x40 mm (w/o ill.) Ø 175x75 mm (w/o ill.) Page 4 of 4 Zubehör Accessories Rasp Heads Egg-Shaped Rasp egg-shaped rasp (w/o ill.) egg-shaped rasp with bajoneted sleeve bajonet catch for egg-shaped rasp carbide egg-shaped rasp Finger-Shaped Rasp finger-shaped rasp (w/o ill.) finger-shaped rasp with bajonet bajonet catch for finger-shaped rasp carbide finger-shaped rasp Rasp Tools for Orthopaedists left-handed thread M / 55 mm / 85 mm / 80 mm / 100 mm bajonet catch for rasp tools (w/o ill.) *= Optional tools for Mini Star Modifications reserved 07/ Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

90 Zubehör Accessories WerkzeugKonsole Tool Organiser Art Werkzeugkonsole, schräg, mit Steckplätzen für Werkzeuge auf Bajonettverschluß (nicht inbegriffen) Praktische Lagerhilfe, damit die Werkzeuge übersichtlicher im Zugriff sind Für ein rationelleres Arbeiten durch bessere Übersicht und schnellere Verwendung Inkl. 6 große Lochaufnahmen für Werkzeuge auf Bajo und 2 kleine für Maschinenschlüssel, wie z.b. Vierkant- und Innensechskantschlüssel Maße: mm (B T H) Gewicht: 1,5 kg Änderungen vorbehalten 02/17 Wedge-shaped tool organiser with slots for tools with bayonet lock (not included) Practical storage solution to hold tools where they are easily visible and ready for use Streamlines work processes thanks to improved overview and faster access for use Includes 6 large slots for tools with bayonet lock and 2 small slots for machine keys, such as square socket and Allen keys Dimensions: mm (w d h) Weight: 1,5 kg Modifications reserved 02/17 90 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

91 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/

92 92 Maschinenbau gmbh Germany +49(0)5222/