Tip48sa13

Job gesucht? 30. November

lr26sa13

Mein SCHÖNESe haus M AG AZ IN Zu 2013

Nachtwäsche für Damen und Herren

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried ämul Bauder Dachd Foto: djd/Pa mung

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

EINHAUSUNGE

WÄRMEDÄMM

UNG

vor ung schützt Wärmedämm Schimmel verhindert n Seite 6 Bauschäden, Wohlbefinde und sorgt für

von

MODERNISI

N · RENOVIERE EREN · BAUE

zwischen Dom und Schillerplatz. www.horle.de

N

vom hte Lösungen Bedarfsgerec zur bis Seite 4 Gartenhaus melstelle Wertstoffsam

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de Unterstützung Mit freundlicher

HORLÉ Lampertheim Mode & mehr Kaiserstrasse

G

ng spart Dachdämmu Eine sehr gute die Wohn verbes sert Seite 2 Energ ie und r. Qualität spürba

Foto: djd ng Dachdämmu Paul Bauder

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße

DACHDÄMMUN

(06241) 97 270 www.ame-zeitarbeit.de

WOHNEN · PLANEN · N · GESTALTEN

Samstag, 30. November 2013 · KW 48 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Frühstücksbuffett Bitte einen grauen Rahmen Sonntags von 10 bis 14 Uhr • Einführungspreis 9,90 € p.P.

um das Inserat legen.

Auch als Geschenk-Gutschein Reservierung erwünscht Telefon: 06206 - 15 66 917 im ates Hotel gegenüber McDonald

Justizminister Jörg-Uwe Hahn besuchte das jetzt barrierefreie Amtsgericht / Insgesamt 2,5 Millionen Euro investiert Kunstausstellung bis 21. Februar

Modell für weitere denkmalgeschützte Gerichte LAMPERTHEIM – Fast lautlos fährt der neue Fahrstuhl die zwei Stockwerke hinunter zum Ausgang im Innenhof des Amtsgerichts, kaum wahrnehmbar ist die zügige Beschleunigung. Gläserne Wände geben den Blick frei auf einen grauen Regentag. Der prominente Fahrgast aus Wiesbaden ist begeistert und meint, hier sei eine Lösung gefunden, die auch woanders als Modell funktionieren könne. Auch weil diese markante Glas-Stahl-Konstruktion sich optisch so gut mit dem denkmalgeschützten Gerichtsgebäude aus dem Jahr 1905 verträgt und beides miteinander verbindet – einen barrierefreien, behindertengerechten Zugang zu schaffen und Berücksichtigung des Denkmalschutzes. Jörg-Uwe Hahn, der Hessische Minister der Justiz, für Integration und Europa, der auch stellvertretender Ministerpräsident ist, wurde von Amtsgerichtsdirektor Lothar Schwarz zur Besichtigung durch das Amtsgericht geführt, das nun auch über eine barrierefrei umgestaltete Toilettenanlage verfügt. Hahn berichtete im vorangegangenen Pressegespräch im Büro des Amtsgerichtsdirektors von zahlreichen laufenden und geplanten Maßnahmen zur Ertüchtigung von Gerichtsgebäuden an 23 von insgesamt 73 Standorten. Bereits 2,5 Millionen Euro seien Fortsetzung auf Seite 3

ewinnspiel Weihnachtsg im TIP – en und gewinn Mitmachen

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Heute wieder mit tollen Angeboten vom Mannheim-Sandhofen

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Angebot bis 7.12.2013 Damenhaarschnitt und Frisur nur:

27,- € 06206 - 56777 rehn Friseure When you look good, Wilhelmstr.63 Domgasse you feel good! Lampertheim

Das Amtsgericht hat mit dem neuen Fahrstuhl seit Oktober einen barrierefreien Zugang. Die Besichtigungsfahrt unternahmen Justizminister Jörg-Uwe Hahn (rechts), Rechtsanwalt Torsten Kugler und Amtsgerichtsdirektor Lothar Schwarz. Rechtsanwalt Kugler genoss die „Freifahrt“, nachdem er im Sommer letzten Jahres mit einem rollstuhlfahrenden Mandanten und helfenden Wachtmeister auf der Treppe gestürzt war. Foto: Hannelore Nowacki

Bürgerinformation: Deichsanierung verzögert durch Witterung und Hochwasser / Schlagkräftig im Notfall / Mitte Dezember bis März oder April ruhen Arbeiten

BIBLIS – Das Deichsanierungsprojekt an der Weschnitz hat bisher schon die Nerven vieler Bürger strapaziert, Schäden an Wohnhäusern wurden festgestellt und sollen behoben werden, die Lagerplätze für Baumaterial und der Baustellenverkehr sorgten für Unmut der Anlieger. Und dann das Hochwas-

ser Ende Mai, Anfang Juni dieses Jahres. Fast wäre die Weschnitz den Deich überspült – auf einem Streckenabschnitt von 500 Metern reichte das Wasser bis 80 Zentimeter an die abgetragene Deichoberkante heran. Auch dieses Thema erzürnte so manchen Bürger, wie sich bei

der Informationsveranstaltung der Staatlichen Wasserbau-Behörde am Dienstagabend im Bürgerzentrum zeigte. Für Ärger bei einigen Bürgern sorgen auch weitere Maßnahmen im Zusammenhang der Deichsanierungsarbeiten, die sich in der Veranstaltung zu Wort meldeten. So wird bemängelt, dass ei-

nige Übergange und Wege nach den Bauarbeiten nicht mehr zur Verfügung stehen. An die hundert Bürger nahmen an der über zweistündigen Bürgerinformation teil. Das Dezernat Staatlicher Wasserbau unter der Leitung von Diplom-Ingenieur Wolfgang Zwach Fortsetzung auf Seite 13

dw.48sa13

Unzufriedene Anwohner und Landwirte melden sich zu Wort

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Bei uns finden Sie Himmlische Geschenkideen Christine Feldhofen-Heider Kaiserstraße 32 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 22 48 Mo. bis Fr. 8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Sa. 8.30-12.30 Uhr

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ✶

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Inh.: Christine Feldhofen-Heider Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00-12:30 Uhr

2

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

SPD im Kreistag wählte Vorstand neu / Jens Klingler zum Stellvertreter gewählt

KURZ NOTIERT

Josef Fiedler neuer Fraktionsvorsitzender

Festliches Adventskonzert GROSS-ROHRHEIM - Der Gesangsverein Liederkranz lädt am Sonntag, 1. Dezember, um 17 Uhr zu einem „Festlichen Adventskonzert“ in die evangelische Kirche GroßRohrheim ein. Neben dem großen Chor des Gesangvereins unter Leitung von Herbert Ritzert – bestehend aus Mikado Frauenchor und Männerchor – werden Gabriella König (Sopran), Kinga Gömöri-Kuhn (Mezzosopran), das Quartett des Instrumentalensembles Bürstadt unter Leitung von Ewald Glombik, Margarethe Schurmann-Spengler am Klavier sowie die Kinder der Lindenhof-Schule unter Leitung von Anja Seitz das Konzert bereichern. Karten gibt es an der Abendkasse zum Preis von 7 Euro. zg

KREIS BERGSTRASSE - Die SPD-Kreistagsfraktion hat am Wochenende in Hirschhorn getagt und den Fraktionsvorstand neu bestimmt. In geheimer Wahl wurde Josef Fiedler aus Biblis einstimmig zum neuen Fraktionsvorsitzenden gewählt. Otto Schneider bleibt Kassierer der Fraktion. Sie-

ben Stellvertreter unterstützen Josef Fiedler bei seiner Arbeit. Gewählt wurden Matthias Baaß, Bürgermeister von Viernheim, Jürgen Kaltwasser, Bürgermeister aus dem Lautertal, Jens Klingler, 1. Stadtrat aus Lampertheim, Gerhard Herbert aus Heppenheim, Renate Moritz aus Bensheim und die zwei

Landtagsabgeordneten Karin Hartmann aus Grasellenbach und Norbert Schmitt aus Heppenheim. Die Fraktion dankte Katrin Hechler für ihre Arbeit und wünschte ihr viel Erfolg für Ihre neue Tätigkeit als Beigeordnete im Hochtaunuskreis. Sie wird daher die Fraktion zum Jahresende verlassen. zg

LAMPERTHEIM - Nikolausaktion der St.-Georgspfadfinder vom Stamm Guy de Larigaudie am 6. Dezember. Besonders für die Kinder ist es am schönsten, wenn dann der Nikolaus persönlich vorbeikommt. Dafür sorgen die Georgs-Pfadfinder auch in diesem Jahr. Wer sich bei ihnen meldet, der kann sich am 6. Dezember den Nikolaus nach Hause kom-

Die SPD-Fraktion im Kreistag sieht sich für die Zukunft gut aufgestellt.

Foto: oh

Weiterer Rückgang der Arbeitslosigkeit: Arbeitslosenzahl im November um 126 Personen auf 20.930 gesunken / Quote liegt bei 4,9 Prozent

„Herbstbelebung hält weiter an”

SÜDHESSEN – „Eine hohe Binnennachfrage und eine gute Exportentwicklung sorgen dafür, dass die Herbstbelebung weiterhin anhält. Und so hat sich die ArAusschuss tagt beitslosigkeit von Oktober auf NoGROSS-ROHRHEIM – Zur nächsten vember erneut verringert und der öffentlichen Sitzung des Ausschus- Arbeitskräftebedarf der regionalen ses für Sport-, Kultur- und Jugend- Wirtschaft bleibt auf einem soliden fragen am Montag, 2. Dezember, Niveau. Es ist zu hoffen, dass der um 19 Uhr, im kleinen Sitzungssaal, Wintereinbruch noch lange auf sind interessierte Bürger herzlich sich warten lässt,” so Birgit Förster, eingeladen. Auf der Tagesordnung Vorsitzende der Geschäftsführung stehen unter anderem das Count- der Agentur für Arbeit Darmstadt. Im November waren im Bezirk ryfest 2014, der Gemeindeentwicklungsplan und die Verabschiedung der Agentur für Arbeit Darmstadt des Haushaltsplans 2014. zg 20.930 Menschen arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat Selbstgebackenes und ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 126 Basteleien Personen gesunken. Die ArbeitsloLAMPERTHEIM - Am 3. Dezember senzahl liegt immer noch um 903 findet von 14 bis 18.30 Uhr ein Ad- Personen (+4,5 Prozent) über dem ventsbasar in der Seniorenresidenz Wert des Vorjahresmonats, wobei „Haus Dominikus“ statt. Die Eltern sich die Differenz von Monat zu der KITA Rosenstock verkaufen dort Monat verringert. Die Arbeitsloselbstgebackene Plätzchen sowie senquote bezogen auf alle zivilen Bastelarbeiten. Von dem Erlös wird Erwerbspersonen lag bei 4,9 Proein Kindermitmachkonzert in der KI- zent (Vormonat: 5,0 Prozent). Im TA organisiert. zg Vorjahr waren es 4,8 Prozent. Im November waren im Landkreis Bergstraße 5.956 (Vormonat: Unserer heutigen Ausgabe liegen 5.917 Menschen) arbeitslos gemel(in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte det. Im Vergleich zum Vormonat folgender Firmen bei: ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 39 Personen (+0,7 Prozent) gestiegen. Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Im Vergleich zum Vorjahresmonat 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr (Bestand: 6.097) sank die Arbeitslosenzahl um 141 Personen (-2,3 Fit durch Prozent). Die Arbeitslosenquote Tag bezogen auf alle zivilen 3.49 den 1.49Erwerbsmit einem leckeren Für Sie zum Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! lag bei 4,3 Prozent. Im personen und lten Freitag, 30.03. f einer Kiste erhawaren es 4,4 Prozent. Die Vorjahr Beim Kau 12 is dazu. Samstag, 31.03.20 Sie 1 Flasche grat 18 Uhr jeweils von 10 südhessischen Betriebe und Verwaltungen meldeten im November Firma 1.437 neu zu besetzende sozialver1.49 -.69 Krämer sicherungspflichtige Stellen, 162 5.99 Saft Verkostung Prozent) mehr als im Vorjah(+12,7 n tatio acks Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba resmonat. Stellen wurden vorwiegend aus den Bereichen Zeitarbeit, Dienstleistung, Handel und verar-.79 -.79 beitendes 1.11 Gewerbe gemeldet. 1.29 Insgesamt waren im November 3.904 offene Stellen im Bestand, also 207 (+5,6 Prozent) mehr als noch vor einem Monat und 601 (+18,2 Pro1.29Jahr. „Der zent) mehr als vor einem -.37 Voswinkel 1.39 hohe1.29 Stellenzugang zeigt deutlich, dass der Arbeitsmarkt grundsätzlich aufnahmefähig ist und dass Fachkräfte gesucht werden. ArWir bitten um freundliche Beachtung beitgeber sollten bei der Deckung

ihres Personalbedarfs keine Ressourcen außer Acht lassen. Ich denke hier zum Beispiel an Menschen mit Behinderung. Das Potential der Menschen mit Behinderung muss intensiver zur Deckung des Arbeits- und Fachkräftebedarfs genutzt werden. Menschen mit Behinderung haben es oftmals besonders schwer auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Dabei sind sie nicht weniger leistungsfähig als Menschen ohne Behinderung. Vielmehr sind sie - richtig eingesetzt - hoch motivierte Mitarbeiter/innen, die es wissen, ihre Chance zu nutzen”, appelliert Förster weiter. Eckwerte des Arbeitsmarktes für den Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim Die Arbeitslosigkeit hat sich von Oktober auf November um 13 auf 2.478 Personen verringert. Das waren 148 Arbeitslose weniger als vor

einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im November 4,9%; vor einem Jahr belief sie sich auf 5,3%. Dabei meldeten sich 479 Personen (neu oder erneut) arbeitslos,21 weniger als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten gegenüber dem Vorjahr praktisch unverändert 487 Personen ihre Arbeitslosigkeit (–1). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 5.323 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Minus von 518 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 5.512 Abmeldungen von Arbeitslosen (–281). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im November um 107 Stellen auf 453 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 102 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im November 229 neue Arbeitsstellen, 123 mehr als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 1.563 Arbeitsstellen ein, die Veränderung zum Vorjahreszeitraum ist nur gering (–4). zg

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

1.29 Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

2.99

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

1.77

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

LAMPERTHEIM - Auch in diesem Jahr finden in der Gemeinde Mariä Verkündigung während der Adventszeit wieder eine Reihe von Frühschichten statt, die zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest beitragen sollen. Die Frühschichten finden immer donnerstags statt, und zwar am 5., 12. und 19. Dezember. Beginn ist in der Früh um 6 Uhr im Kreuz-

bundraum des Jugendheims in der Hagenstraße. Nach dem Tagesimpuls wird wieder ein gemeinsames Frühstück angeboten, zu dem jeder etwas beisteuern kann. Kaffee und Brötchen werden von der Gemeinde gestellt. Eine herzliche Einladung an alle Frühaufsteher und an alle, die in der Adventszeit früh aufstehen wollen. zg

Martin-Luther-Gemeinde lädt am 4. Dezember ein / Kinder singen für Senioren

Nikolaus & Weihnachtsgebäck beim Seniorennachmittag LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 4. Dezember, lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Seniorennachmittag um 14.30 Uhr herzlich ein. Neben den Kindern und Erzieherinnen der Kindertagesstätte Falterweg hat auch der Nikolaus sein

Kommen angekündigt. In der Zeit von 13 bis 14.30 Uhr können beim Förderverein der Gemeinde im Martin-Luther-Haus selbstgebackene Weihnachtsplätzchen und danach zu den Öffnungszeiten im Gemeindebüro erworben werden. zg

Musikkiste lädt am 3. Dezember zur Offenen Bühne ein

Weihnachts-Jazzsession te der Musikkiste begeistern. An Tom Bola kann man sich gewöhnen. Der Musikprofi aus Worms bringt einen oder mehrere Überraschungsgäste mit auf die Offene Bühne. Und die Weihnachts-Jazzsession ist mittlerweile eine gute Offene-Bühne-Tradition. Bläser, Sänger und Rhythmusgruppe bringen klassischen Swing der 30er Jahre zu Gehör. Rudolph the red-noze-raindeer is kissing St. Claus in winterwonderland. Weitere Überraschungsgäste sind wahrscheinlich.Anschließend Session, wer Lust hat, mözg ge erscheinen.

KURZ NOTIERT

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Einstimmung auf das Weihnachtsfest

GROSS-ROHRHEIM - Am Dienstag, 3. Dezember, lädt die Musikkiste Groß-Rohrheim um 20 Uhr zur Offenen Bühne ins Restaurant Zorbas, Kornstraße 29, 68649 Groß-Rohrheim, ein. Der Eintritt ist frei. Diesmal bringen drei Acts Folk, Funk, Jazz-Rock, Weihnachten und Swing auf die Offene Bühne: Wie der Name schon sagt, steht beim Groove Addiction Project der Groove im Vordergrund. Das Trio besteht aus Gitarre, Keyboard und Schlagzeug und präsentiert eigene Kompositionen sowie Klassiker der Funk- und Jazzrock-Ära. Auch Tom Bola & friends werden die Gäs-

Bürstadt

3.88

men lassen. Wer den Service beanspruchen möchte, kann sich in der Nikolauszentrale melden. Die Telefonnummer ist 06206/9510644. Anmelden und mehr Informationen einholen kann man sich täglich zwischen 17.30 und 19 Uhr. Mehr Infos über die Lampertheimer St. Georgspfadfinder gibt es auf der Homepage unter www. dpsglampertheim.de. zg

Frühschichten in Mariä Verkündigung am 5., 12. und 19. Dezember

Adventsandachten

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

TIP berichtete). Der Eintritt kostet 5 Euro. Dafür gibt es jede Menge Livemusik. Dabei sind u.a. die Groove Generation, BollWerk-Trio, Björn Paulsen und All 8 Weeks. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt, auch Kinderschminken wird anred geboten.

Der rote Mann kommt

LAMPERTHEIM - Der Tierschutzverein Lampertheim lädt am Samstag, 30. November, von 14 bis 16 Uhr zur Weihnachtsbescherung der heimatlosen Tiere im Tierheim zg

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

BÜRSTADT – „Gemeinsam für Emily” heißt es beim Benefizkonzert am Sonntag ab 16 Uhr im Bürgerhaus. Der komplette Erlös der Veranstaltung geht an die kleine Emily-Maxime Roth, die nach gut überstandener Fußoperation langsam wieder zurück in ein beschwerdefreies Leben findet (der

Nikolausaktion der St. Georgspfadfinder

Heute Bescherung im Tierheim

LAMPERTHEIM - Die Martin-LutherGemeinde lädt an folgenden drei Dienstagen, 3., 10. und 17. Dezember jeweils um 19.30 Uhr in der Martin-Luther-Kirche zu den Adventsandachten herzlich ein. Gemeinsam mit den Besuchern wird in der Hektik und der Unruhe des Alltages eine besinnliche halbe Stunde bei Kerzenlicht und Adventsliedern verbracht. zg

Benefizkonzert für Emily-Maxime

KiTa „Am Graben“ mit Stand auf dem Weihnachtsmarkt

4,9 Prozent beträgt die Arbeitslosenquote im Monat November im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim. Vor einem Jahr lag die Quote bei 5,3 Prozent. Archivfoto: Steffen Heumann

LAMPERTHEIM – Eltern der Kindertagesstätte „Am Graben“ werden an beiden Wochenenden mit einem Stand auf dem Weihnachtsmarkt (Europaplatz) vertreten sein. Neben heißen Getränken für Erwachsene und Kinder wird mit Deftigem und Süßem für das leibliche Wohl gesorgt. Eine verlockende Tombola lädt zum Losekaufen ein. Unter anderem werden als Hauptpreise ein LCD-Fernseher, DVD-Player, Fotogutscheine und andere attraktive Preise verlost. Die Nummern der Preise werden am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr von einer „hoheitlichen“ Losfee gezogen. Die Kinder und Erzieherinnen der KiITa „Am Graben“ freuen sich über den kompletten Erlös. zg

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Modell für weitere denkmalgeschützte Gerichte Fortsetzung von Seite 1 in zweieinhalb Jahren investiert worden, 400.000 Euro kostete der Umbau im kleinen südlichsten Amtsgericht Hessens. „Ein barrierefreies Lebensumfeld ist Voraussetzung für eine gleichberechtigte Teilhabe aller am sozialen Leben“, betonte der Justizminister, „daher legen wir großen Wert auf die Verbesserung der Barrierefreiheit an den Gerichtsstandorten“. Amtsgerichtsdirektor Schwarz erinnerte an den bis ins Jahr 2007 zurückreichenden Wunsch und den letztlichen Impuls zum Umbau durch den unglücklichen, gemeinsamen Treppensturz eines Rollstuhlfahrers mit zwei Helfern, einem Wachtmeister und Rechts-

anwalt Torsten Kugler im Sommer vor einem Jahr. „Herzlichen Dank, dass dieses lange Kapital ein Ende gefunden hat“, sagte Schwarz dem hohen Besuch. Die neu eröffnete aktuelle zweite Kunstausstellung dieses Jahres in den Fluren und Räumen des Amtsgerichtes mit Arbeiten von Gabriele Huth, Elvira Müller und Günther W. Kalt hatte es dem Justizminister angetan und er wusste, wie er dem Verein „Kunst im Amtsgericht Lampertheim e.V.“ eine Freude machen kann. Aus dem großen Topf der Lotto-Einnahmen hatte er eine Spende in Höhe von 500 Euro mitgebracht. „Die Veranstaltung von Bilderausstellungen ist in meinen Augen eine gu-

3

Zahlreiche Schulen beteiligen sich / Eröffnung am 1. Dezember um 11.30 Uhr

Schillerschule wird zum Adventskalender

te Möglichkeit, ein Gericht einem größeren Publikum zu öffnen und eine offene und angenehme Atmosphäre zu schaffen“, meinte Hahn. Der Justizminister hatte sich Zeit genommen, um anschließend mit Amtsgerichtsdirektor Schwarz ein Gespräch zu führen, an dem auch sein Pressesprecher Dr. Hans Liedel und der Leiter des Baureferats Felix Kunkel teilnahmen. Wie wird es nach der Regierungsbildung in Hessen am 18. Januar weitergehen? Jörg-Uwe Hahn, bis dahin noch Justizminister einer geschäftsführenden CDU/FDP-Koalition, zeigte sich gelassen und als gelernter Rechtsanwalt zuversichtlich gestimmt. Hannelore Nowacki Der Adventskalender der Schillerschule stimmt auch in diesem Jahr 24 Tage lang auf Weihnachten ein. Am 24. Dezember werden traditionell der Katholische Kirchenmusikverein und der Evangelische Posaunenchor gemeinsam musizieren. ° Archivfoto/Benjamin Kloos

Foto: Im barrierefreien Amtsgericht mit neuem Fahrstuhl gibt es auch Kunst zu bewundern. Die aktuelle Ausstellung ist bis zum 21. Februar 2014 zu sehen; jeweils zu den Öffnungszeiten von Montag bis DonFoto: Hannelore Nowacki nerstag von 8 bis 16 Uhr und am Freitag von 8 bis 14 Uhr. Schweinelachse / Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

Rinderhals 1 kg

9 3,9

9 2,6

9 5,9

Schinken / Schlegel vom Schwein schier ohne Knochen 1 kg

Dicke Rippe vom Schwein 1 kg

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

9 3,9

9 2,9

3,15

1,89

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr Buttermakrele-Stücke kaltgeräuchert Gefangen in Pazifischen Ozean 1 kg

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,50

TOP-Angebot

49 13,

Clementinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1 Stück

9 0,4

1,19 Käsestäbchen „Pik-Nik“ 40% Fett i.Tr. je 200 g Pack., 100 g = 0,75

Aus TV Werbung

Lachskaviar „Dvorjanskaja“ 454 g Dose, 1 kg = 44,04

1,49

Aus TV Werbung

9 8,9

Vodka „Zariza stola Klassika“, „Zariza stola mjagkaja“ oder „Zariza stola medovaja“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 12,98

TOP-Angebot

TOP-Angebot

4,79

TOP-Angebot

2,19 Krimsekt mild weiß 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 9,06

Rote Bete frisch Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,6 Spirituose „Moldavskij Standart“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 19,38

9 6,7

9 9,6 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Vodka „Slatogor Da“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 9,58

Vodka Chlebnyi Dar„Classic“, „Wheaten“ oder „Winter Wheat“ 40% vol. je 1 L Fl.

Eierstrauchtomaten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 2,4

99 19,

Honig-, oder Milchkakao-Torte „Marlenka“ nach einer altarmenischen Rezeptur tiefgefroren je 800 g Pack., 1 kg = 11,24

Schaumzuckerware „Sefir“ mit Vanille- und Erdbeergeschmack „DA“ 335 g Pack., 1 kg = 4,75

99 10,

Schülerinnen und Schüler wird der Bürgermeister beisteuern. Am Freitag, 20. Dezember, wird das Fenster mit weihnachtlichen Melodien und flotten Rhythmen der Bläserband der Musikschule Lampertheim beim CandlelightShopping um 18.30 Uhr geöffnet. Eine schöne Tradition ist auch immer der 24. Dezember, an dem der Katholische Kirchenmusikverein und der Evangelische Posaunenchor gemeinsam um 14 Uhr musizieren. An allen Tagen sind kleine und große Gäste herzlich willkommen. Das gesamte Programm steht auf der Homepage der Stadt Lampertheim unter www.lampertheim.de/wirtschaft-verkehr/stadtmarketing zum Download bereit. zg

Angebot der Woche 49 von Mo. 02.12. bis Sa. 07.12.2013 *

9 5,9

Eiernudeln versch. Sorten je 500 g Pack., 1 kg = 2,38

1,59

termalt. Aktiv mit eingebunden sind neben den Schülerinnen und Schülern der Schillerschule auch die Jugendlichen einiger anderer Lampertheimer Schulen. So werden die Biedensandschule, die Goetheschule, das Lessing-Gymnasium, die Elisabeth-Selbert-Schule und die Pestalozzischule am Programm beteiligt sein und weihnachtliche Beiträge gestalten. Am 1. Dezember um 11.30 Uhr öffnet der Chor Mosaik gemeinsam mit Pfarrerin Sabine Sauerwein das erste Fenster. Tags darauf wird das zweite Fenster durch Bürgermeister Gottfried Störmer sowie durch Schulleiterin Renate Brückner und die Schüler der Schillerschule geöffnet. Eine kleine Überraschung für die fleißigen

Forelle frisch Aquakultur Deutschland/ Frankreich 1 kg

Hähnchenschenkel Deutschland 1 kg

1,19

LAMPERTHEIM - Jetzt kann Weihnachten kommen! Die Innenstadtgeschäfte werden ihre Eingänge mit Weihnachtsbäumen schmücken und die Schaufenster weihnachtlich herrichten. Die dekorative Straßenbeleuchtung der Innenstadt wird montiert und im Herzen der Stadt wird sich die Schillerschule bereits zum 6. Mal in einen riesigen Adventskalender verwandeln. Die knallroten Schleifen, das Tannengrün, die Lichterketten und selbstverständlich der von Schillerschul-Schülern selbstgebastelte Weihnachtsschmuck werden die Fenster zieren. Musikalisch wird das Ganze neuerlich durch ein selbstkomponiertes Jingle des Leiters der Musikschule Lampertheim, Joachim Sum, un-

Aus TV Werbung

9 6,4

4

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Adventsfenster in Hüttenfeld vom 30. November bis 24. Dezember sechs mal geöffnet Hotel-Restaurant Am Waldschwimmbad Wasserwerkstraße 3 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 8504 Fax 06206 - 980923 www.restaurant-amwaldschwimmbad.de

Tagesgerichte im Dezember 2013 á 6,90 € mittags und abends, zusätzlich zu unserer Speisekarte Di 03.12. Geschlossene Gesellschaft Mi 04.12. Schweinesteak mit Zwiebeln, Tomaten in Chilisoße, Kroketten, Gemüse Do 05.12. Lasagne mit bunter Salatschale Fr 06.12. Fischfilet in Currysoße, gebackene Banane, Reis und Brokkoli Di Mi Do Fr

10.12. Kochkäseschnitzel mit Bratkartoffeln und Salat 11.12. Zwiebelfleisch mit Butterspätzle und Mischgemüse 12.12. Putengeschnetzeltes auf Buttereis und Tomatensalat 13.12. Tagliatelle mit Lachsstreifen in Weißweinsoße, Blattsalate

Di Mi Do Fr

17.12. Mischpilze a la creme auf Käsetortellini, Blattsalate 18.12. Rahmschnitzel mit Kroketten und Gemüse 19.12. Putensteak „Hawaii“ mit Reis und Zuckerschoten 20.12. Fischfilet in Senfsoße, Blattspinat und Dampfkartoffeln

An den Weihnachts-Feiertagen sowie am 1. Januar 2014 Mittag und Abend a la carte Vom 02.01. bis einschließlich 12.01.2014 ist unser Restaurant geschlossen.

HOTEL

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF wein-FALKENHOF.de 67550 Worms - Abenheim

,

Srenecucnod

Figu

T: 06242 - 2427

Wonnegaustrasse 102

t,

, Sek

Wein

e...

Träum

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Ökumenischer Adventskalender mit kleinem Programm HÜTTENFELD – In der Hektik der vorweihnachtlichen Zeit vergessen wir schnell, wie schön die Adventszeit sein kann. Darum soll in diesem Jahr in Hüttenfeld wieder ein ökumenischer Adventskalender dazu beitragen, die Adventszeit besinnlicher zu erleben und mit Anderen Gemeinschaft zu pflegen und Zeit zu teilen. In der Adventszeit vom 30. November bis zum 24. Dezember wird insgesamt sechsmal an einem anderen Haus ein Adventsfenster „geöffnet“. Bei einem kleinen Programm mit verschiedenen Elementen soll

der Advent als besondere Zeit ins Bewusstsein gerückt werden. Dazu ist jeder eingeladen, um gemeinsam Fenster für Fenster zu „öffnen“. Folgende Familien bzw. Einrichtungen laden ein: Samstag 30. November, 17 Uhr Litauisches Gymnasium, Lorscher Straße; Dienstag, 8. Dezember, 18 Uhr, Evangelisches Gemeinezentrum, Viernheimer Straße 42; Mittwoch, 11. Dezember, 17 Uhr Evangelische KiTa, Viernheimer Straße 42; Sonntag 15. Dezember, 17 Uhr Familie Verselis, Viernheimer Straße 2, Mittwoch, 18. Dezember,

18 Uhr, Seehofschule, Lampertheimer Straße; Sonntag, 22. Dezember, 17 Uhr, Katholische Kirche, Lampertheimer Straße. Die Veranstaltungen dauern jeweils 15 bis 20 Minuten. In der Regel werden danach warme Getränke angeboten. Am Mittwoch, 18. Dezember, übergeben die beiden Kirchengemeinden im Rahmen des Adventsfensters an der Seehofschole den Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen am Jubiläumssonntag an die evangelische KiTa, den Förderverein der Seehofschule und das Litauische Gymnasium. ehr

Besondere Schulveranstaltung im Lessing-Gymnasium heute abend

Festkonzert zur 50-jährigen deutsch-französischen Freundschaft LAMPERTHEIM - Im Rahmen der „Europaschule Lessing-Gymnasium Lampertheim“ findet am Samstag, 30. November, um 19.30 Uhr in der Mensa des LessingGymnasium Lampertheim, Biedensandstraße 55, eine ganz besondere Schulveranstaltung statt: Ein Festkonzert zur 50-jährigen deutsch-französischen Freundschaft. Klarinettenliebhaber sollten dieses Konzert nicht versäumen, denn gleich sechs Spitzenkünstler dieses Holzblasinstrumentes, von der hohen Es-Klarinette bis hin zur tiefsten Kontrabassklarinette, sind an diesem Abend zu erleben, von denen vier Musiker Mitglieder des hr-Sinfonieorches-

ters sind und zwei weitere Klarinettisten aus dem Partnerorchester des hr-Sinfonieorchesters, dem Orchestre National de Lyon, der Partnerstadt Frankfurts, kommen. Anlass dieses Konzertes Klangwelten Klarinette ist der vor 50 Jahren von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast unterzeichnete Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit in Bereichen der Außen- und Sicherheitspolitik, aber auch in wichtigen Fragen wie z.B. des Kulturaustausches. Und so bringen die Musiker des Klarinettenensembles FrankfurtLyon farbige Kammermusiken von den französischen und deutschen Komponisten Gabriel Fauré, Flo-

rent Schmitt, Jean Francaix, sowie Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann zur Aufführung. Unterstützt werden die sechs Klarinettisten vom Pianisten JohnNoel Attard, dem Kontrabassisten Ulrich Frank sowie den beiden Schlagzeugern Andreas Hepp und Burkhard Roggenbuck, die ebenfalls Mitglieder im hr-Sinfonieorchester sind. Der Eintritt zu diesem Projektkonzert der Europaschule ist kostenfrei. Um eine Spende zur Unterstützung der musikalischen Arbeit am LGL wird gebeten. Karten sind telefonisch im Sekretariat des LGL unter 06206-155220 oder an der Abendkasse erhältlich. zg

Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 30 November: 01. Dezember: 02. Dezember: 03. Dezember: 04. Dezember:

Augenärzte

am 30. November und 1. Dezember: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Gut sc W ei heine hnac htsfe st € 55,2-7.11.

vom 2.13 .1 bis 11

Nibelungenstr. 66 • 64653 Lorsch Tel. 06251 / 86 18 304 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

1. Dezember

Adventskalender-Eröffnung an der Schillerschule, um 11.30 Uhr Adventsfeier des VdK im großen Saal im Bürgerzentrum in Biblis um 14 Uhr Adventszauber „Original Ruhm“ in der Neue Schulstraße 48 in Lampertheim, von 14 bis 19 Uhr „Tag der offenen Tür“ auf das Gelände des Reitvereins am Weidweg, ab 15 Uhr ein buntes Programm und Nikolausbesuch ab 18 Uhr Adventsmarkt in Neuschloß mit dem Männerkochklub, ab 15 Uhr Adventszauber im Bürstädter Bürgerhauspark 11 bis 20 Uhr Adventskonzert des Gesangverein Liederkranz Gross-Rohrheim zum Auftakt des 150-jährigen Jubiliäums des Vereins, 17 Uhr 7. Bibliser Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt in Lampertheim Europaplatz und rund um die Domkirche Orchesterkonzert der Musikschule Lampertheim zu Gast in der St. Andreas-Kirche 17 Uhr

3. Dezember

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

1 Std. Q10 Massage 69,-€ 100% rein pflanzlich, angereichert mit Q10 „der doppelte Jungbrunnen“ für Ihre Haut. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weihnachtsbescherung im Tierheim Lampertheim, von 14 bis 16 Uhr „Winterzauber“ der Litauische Gemeinschaft vor dem Schloss Rennhof Neuschloß, ab 16 Uhr Weihnachtsmarkt der Vogelfreunde Hofheim, 18 Uhr Weihnachtsmarkt in Lampertheim Europaplatz und rund um die Domkirche 7. Bibliser Weihnachtsmarkt Adventszauber im Bürstädter Bürgerhauspark 15 bis 21 Uhr „Im Doppelhaus geht‘s rund“ Komödie der Nordemer Kuckucks in der Kultur-und Sporthalle Nordheim, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr „Der Palatinator“ – MundArtist Christian „Chako“ Habekost am 1. Dezember um 19 Uhr in der HansPfeiffer-Halle, Einlass 18 Uhr Travestierevue „Viva la Diva“ in der Siedlerhalle um 20 Uhr

Seniorentreffen zum geselligen Beisammensein in der Notkirche, 14.30 Uhr

Zahnärzte

Wir feiern 1-jähriges, feiern Sie mit!

30. November

2. Dezember

Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

zum

TERMINE

Die Musiker des Klarinettenensembles Frankfurt-Lyon verzaubern die Konzertbesucher am Samstag mit farbigen Kammermusiken. Foto: oh

Amebii Ghana e.V. präsentiert sich am 1. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt in Neuschloß

Weihnachtliche Leckereien und Schmuck aus Ghana NEUSCHLOSS - Auf dem diesjährigen Weihnachtsmarkt in Neuschloß am 1. Dezember wird die Organisation Amebii Ghana e.V. mit einem Stand vertreten sein. Dort erwarten die Besucher neben leckeren Gaumenfreuden wie Lebkuchenplätzchen, Ghana-Cup-

cakes oder Nikolausmuffins auch Schmuckstücke aus Ghana, wie zum Beispiel Armbänder und Ringe. Es werden natürlich noch mehr süße Gaumenfreuden angeboten, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Der Erlös geht zu 100 Prozent in die Projekte des Vereins

vor Ort in Ghana. Für jeden, der die Organisation persönlich kennen lernen möchte, der mehr über die Projekte vor Ort erfahren möchte oder der einfach nur etwas leckeres Schlemmen möchte, bietet der Stand von Amebii Ghana e.V. die perfekte Gelegenheit dazu. zg

Filmvorführung der Video- und Fotogruppe in der „Alten Schule“ am „Frühlingserwachen in Wald und Flur“ 14.30 Uhr Weihnachts-Jazzsession der Musikkiste Groß-Rohrheim im Zorbas, um 20 Uhr

4. Dezember

Seniorennachmittag im Martin-Luther-Haus mit Nikolaus und den Kindern und Erzieherinnen aus der Kita Falterweg, 14.30 Uhr

5. Dezember

Kinderkino in der Zehntscheune, „Turbo“ ab 15 Uhr Musikkultur im Alten Kino Lampertheim: „The incredible Firecacadoos!“, 20.30 Uhr

6. Dezember

Nikolaus kommt an den Dorfbrunnen in Riedrode, 18 Uhr

Filmvorführung der Video- und Fotogruppe in der „Alten Schule“ am 3. Dezember

„Frühlingserwachen in Wald und Flur“ und Ausflug nach Kappadokien LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 3. Dezember, um 14.30 Uhr, wird die Video- und Fotogruppe in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ zwei Filme von Walter Diehlmann zeigen. Inhalt des ersten Films „Erlebnisreise Kappado“ ist eine Busreise von der türkischen Riviera in das in Zentralanatolien liegende Kappadokien. Diese bizarre Landschaft

mit einzigartigen Felsenformationen wurde 1985 zum Kulturerbe ernannt und erfreut sich seitdem wachsendem Interesse. Die zu großen Teil kegelförmigen Felsen aus weichem Tuffgestein wurden zu Wohnstätten ausgehöhlt und selbst unterirdische Städte entstanden um sich vor kriegerischen Übergriffen zu schützen. Die Schönheit dieser Regi-

on wird mit diesem Video dokumentiert. Im Anschluss folgt ein zweiter Film „Frühlingserwachen in Wald und Flur“. Dieser Film zeigt Flora und Fauna aus unserer Region. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich dazu eingeladen gemeinsam mit uns den Nachmittag zu verbringen. Auch neue Besucher sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. zg

BESTATTUNGEN Lampertheim

5. Dezember, 9.30 Uhr, Waldfriedhof, Beisetzung, Heinrich Hahl, 88 J.

Hüttenfeld

2. Dezember, 10 Uhr, Trauerfeier u. Urnenbeisetzung, Ingrid Sukowski, 69 J.

Hofheim

5. Dezember, 15 Uhr, Trauerfeier u. Urnenbeisetzung, Karlheinz Merz, 62 J.

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Lions-Club Lampertheim unterstützt Pfadfinder mit einem Spendenscheck über 500 Euro für die Anschaffung eines neuen Zeltes

5

Jahreshauptversammlung mit Rückblick auf Bundes- und Landtagswahl

Georg Menger erneut an der Spitze der „Spende hilft und unterstützt Jugendarbeit” CDU Groß-Rohrheim LAMPERTHEIM – Der LionsClub Lampertheim überreichte den St. Georgspfadfindern vom Stamm Guy de Larigaudie am Mittwoch eine Spende zur Anschaffung eines neuen Zeltes für das nächste geplante Sommerlager. Diese Anschaffung ist erforderlich, da einige Zelte unter anderem durch Sturmschäden in Mitleidenschaft gezogen wurden. Die Pfadfinder dankten den beiden Vertretern des Lions-Clubs, Volker Degenhardt und Christofer Daurer, die einen Scheck in Höhe von 500 Euro übergeben konnten, für die Unterstützung. „Diese Gelder stammen unter anderem aus

den Einnahmen des alljährlich veranstalteten Adventsmarktes des Lions-Clubs“, so Degenhardt. Die Scheckübergabe fand im Rahmen der diesjährigen Adventskranzaktion der Pfadfinder statt. Die an diesem Tag von den Pfadfindern gebastelten und weihnachtlich dekorierten Adventskränze werden heute ab 8.30 Uhr vor den Räumlichkeiten von „Eis Oberfeld“ auf dem Schillerplatz kostengünstig an Lampertheimer Bürger zum Verkauf angeboten. Degenhardt und Daurer erwähnten, dass es dem Lions-Club wichtig sei, dass das eingenommene Geld der Veranstaltungen des

Clubs „in der Region“ bleibt und dass man zielgerichtet spenden möchte, um anschließend auch ein positives Ergebnis sehen zu können. Die Pfadfinder bedankten sich bei den Lions „die hiermit die Jugendarbeit für das kommende Jahr erleichtern“, so ein Mitglied der Gruppe. Der Lions-Club veranstaltet am 14. und 15. Dezember wieder einen Adventsmarkt. Den Mitgliedern dieser Organisation ist es wichtig, dass die bei solchen Veranstaltungen erwirtschafteten Gelder als Spenden, wie auch in diesem Fall, sinnvoll eingesetzt werden. zg

Willkommene Spende: Die St. Georgspfadfinder freuen sich über eine Zuwendung der Lions. Der ServiceClub unterstützt damit die Jugendarbeit und die Anschaffung neuer Zelte. Foto: Sigrid Samson

GROSS-ROHRHEIM - Auf der Mitgliederversammlung der CDU Groß-Rohrheim wurde Georg Menger erneut zum Vorsitzenden gewählt. Die anwesenden Mitglieder bestätigten Hans Hofmann als stellvertretenden Parteivorsitzenden und auch der Schriftführer Fritz Olf und der Schatzmeister Klaus Ahlheim wurden einstimmig in ihren Ämtern wiedergewählt. Als Beisitzer fungieren Karlheinz Feldhinkel, Wendelin Schneider, Alois Thuy und Josef Hanisch. Nachdem vom Rechner Klaus Ahlheim ein leichtes Plus in der Kasse und von den Prüfern eine einwandfreie Buchführung bescheinigt werden konnte, votierte die Versammlung für Rudi Martin und Kurt Kautzmann als neue Kassenprüfer. Der Bürstädter Landtagsabgeordnete Alexander Bauer leitete die Parteisitzung, welche auch die Delegiertenlisten für die Kreisparteitage und die besonderen Delegierten für die Europawahl bestimmte. Menger richtet seinen Blick im Jahresbericht auch auf die im nächsten Jahr bevorstehende Bürgermeisterwahl und auf den zweiten Urnengang in 2014 zur Wahl des Europäischen Parlaments. Außerdem müssten sich die Christdemokraten jetzt schon personelle und inhaltliche Gedanken für die Kommunalwahl im März 2016 machen. In seiner Jahresbilanz zur Ortspolitik konnte Fraktionsvorsitzender Kurz Kautzman von einigen Initiativen berichten. Neben der Verbesserung des Kinderbetreu-

Der CDU-Landtagsabgeordnete Alexander Bauer gratuliert Georg Menger zu dessen Wiederwahl als Groß-Rohrheimer CDU-Vorsitzender. Foto: oh ungsangebots mit altersübergreifenden Gruppen war dies ein Antrag zur Ausbildung von Tagespflegepersonen. Durch die CDU sind auch die Regelung der Zufahrt zum Kiesloch und die parteieigene Säuberungsaktion des Uferbereichs angegangen worden. Mit Sorge blicke die Fraktion gegenwärtig auf die Brandsicherheit im Ort. „Hier kann nur eine interkommunale Kooperation Abhilfe schaffen“, so Kautzmann. Mit der CDU werden auch die Themen der Lärmsanierung im Rahmen des SBahnumbaus im Jahr 2016/17 auf der Tagesordnung bleiben. Mit einem herzlichen Dank für die Un-

terstützung im zurückliegenden Wahlkampf richtete sich Alexander Bauer zum Abschluss an seine Parteifreunde. Die drei Infostände auf dem Bauernmarkt seien gut angekommen und auch von der Junge Union Ried verstärkt worden. Mit Blick auf die anstehenden Koalitionsverhandlungen in Wiesbaden erläuterte Bauer im Gespräch, dass es in wichtigen Politikbereichen eine inhaltliche Nähe zu den Grünen gebe. „Ich bin offen für schwarz-grün“, so Abgeordneter Bauer, der ein solches Bündnis als „strategisch gut für die CDU und innovativ für das Land Hessen“ bezeichnete. zg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 02.12. bis Samstag 07.12.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Unsere Wurst ist morgens frisch. Und mittags. Und abends. 5.30 Uhr

Auslieferung des frischen Fleischs von unseren ausgewählten Lieferanten.

6.30 Uhr

Die Würste werden gefüllt. So entstehen täglich über 40 Sorten frische Wurst.

8.00 Uhr

Alles ist bereit. Frisch zubereitet in bester Glob us FachmetzgereiQualität.

BobenheimRoxheim

Globus Fachmetzgerei

6.00 Uhr

Der Metzgerm eister und sein Team beg innen das frische Fleisch zu zerlegen.

7.30 Uhr

Globus Weißwurst Münchner Art, aus eigener Herstellung, je kg

Schweinespießbraten Vom frischen Schweinehals, je kg

5

Boeuf Rinder 90 Mon Sauerbraten

5

Vom Jungbullen, je kg

90 Rinderrouladen Vom Jungbullen, je kg

8

Der Nikolaus kommt. Hallo Kinder, am 6. Dezember von 14.00–17.00 Uhr, ist der Nikolaus zu Gast bei Globus.

90

je kg

9

40 Frische neuseeländische Lammlachse Je kg

odernen In unserer hochm mmt Fachmetzgerei ko der traditionelle Einsatz. Wurstkessel zum Globus Rohesser Nach westfälischer Art, je kg

8

90 Kalbsbrust Gefüllt mit Mett,

7740 90

2890

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim nhei Bobe tätte iebss Betr Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

4 ZKBB  WC  Terrasse  Garage  Vollkeller  gehob. Ausstatt.  EBK  div. Extras  Bj.1998  top-gepflegt  Grundstück ca.420 m²  € 343.000,--

6 Reifendienst KFZ-Handel

Für die große Familie … EFH  5 ZKBB  WC  Wintergarten/ Terr.  EBK  gehob. Ausst.  Bj.82  ca.715 m² Grst. 3 Garagen+Carport ruh.Wohnlage Bürstadt  € 375.000,zuzüglich Photovoltaikanl. 30.000,Ab€ sofort ----- unter neuer Geschäft Eigentumswohnung mit sführung: 2-3 ZKBB  OG im 8-Fam.-Haus  Bj.1995  Kfz-Pl. (Duplex-Garage)  vermietet  Gernsheim  € 125.000,----Telefon 06258 - 55188 Wilhelmstraße 89 www.kruell-immobilien.de 68623 Lampertheim info@kruell-immobilien.de

TAXI

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87

Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

Günter B. Molitor Büro: Eduard-Feldhofen-Str. 4

e-mail: taximolitor@hotmail.de

eines 17-jährigen Jungen (11. Klasse Gymnasium) für 2-3 mal wöchentlich ab ca. 17 Uhr

nach Lampertheim gesucht. Tel. 06206-951925

Nachhilfe-Lehrer

Welche Frisur passt

Tel. (01 76) 79 03 61 09 Fa. Winterstein, Altlußheim

Bl48mi13

BITTE ALLES ANBIETEN!

Immobilien SUCHE zum KAUF o. MIETE: helle, ruhige 3-Zi-Whg., Part. m. Terrasse, große o. off. Küche in Lampertheim oder +20 km. Bin weibl., alleinst., NR, solvent, sympathisch. Tel. 06081/955458

LA-Mitte: Nachmieter gesucht

cr.44mi13

Wilhelmstr. 78. Schöne helle Maisonette Whg. 100 m², 3 ZKB, Gartenhäuschen. 560,- ¤ + 60,- € NK. Frei ab Dez. Tel. 0179-6633889 nach 16 Uhr; 06206-2578 jeder Zeit

Lebensqualität im Alter

zu meinem Typ ? Wir helfen Ihnen Ihre ganz persönliche Frisur zu finden ! Termine: rehn Friseure 06206-56777 Wilhelmstr. 63/Domgasse Lampertheim

EFH in ruhiger Lage Gernsheim 4 ZKBB  WC  Terrasse  Garage  Vollkeller  gehob. Ausstatt.  EBK  div. Extras  Bj.1998  top-gepflegt  Grundstück ca.420 m²  € 343.000,--

dw44sa13

haus Südhessens. Malreisen führten den Künstler nach Lanzarote, La Gomera, Kreta und Santorini. Er nahm an Sommerakademien in der Südschweiz, der Toskana, den Lofoten, auf Rügen und in der Provence teil. Heute leitet er eine Malschule an seinem Wohnort in Bergweiler. Der Eintritt ist frei. zg

BENSHEIM - Am heutigen Samstag, 30. November, findet das dritte Vorrundenkonzert des Musikwettbewerbs zum Hessentag 2014 „Go Stage!“ statt. Dem Gewinner winkt ein Auftritt auf einer der großen Bühnen am Hessentag. Zwei Vorrundenkonzerte gingen bereits über die Bühne. Hier haben sich „Die Döftels“ und „Heavy Pleasure“ einen Platz im Finale gesichert. Am Samstag

ab 20 Uhr treten im Kolpinghaus vier weitere Bands vor Publikum und der Jury an. Mit dabei sind: „King Ludwig“ aus Darmstadt, „The Wipes“ aus Mannheim, die Bensheimer Metalcoreband „Delight in Darkness“ und „Second bite at the cherry“ aus Darmstadt. Das Publikum darf sich auf einen abwechslungsreichen und spannenden Abend freuen. Ein-

lass ist ab 19 Uhr, der Eintritt beträgt 3 Euro. Die Gewinner der Vorrunden treten dann beim Endrundenkonzert am 17. Januar 2014 gegeneinander an. Weitere Informationen beim Hessentagsbüro der Stadt Bensheim per E-Mail unter hessentagsbuero@bensheim.de oder telefonisch unter 06251/14272. Ansprechpartnerin ist Juliane Melzg zer.

Auftakt zum 1. Advent

Für die große Familie … EFH  5 ZKBB  WC  Wintergarten/ Terr.  EBK  gehob. Ausst.  Bj.82  ca.715 m² Grst. 3 Garagen+Carport ruh.Wohnlage Bürstadt  € 375.000,zuzüglich Photovoltaikanl. € 30.000,----Eigentumswohnung mit 2-3 ZKBB  OG im 8-Fam.-Haus  Bj.1995  Kfz-Pl. (Duplex-Garage)  vermietet  Gernsheim  € 125.000,----Telefon 06258 - 55188 www.kruell-immobilien.de info@kruell-immobilien.de

LAMPERTHEIM - Der traditionelle kirchenmusikalische Gottesdienst bildet dieses Jahr in der Domkirche den Auftakt zum ersten Advent. Beginn ist am 1. Dezember um 10 Uhr. Den Gottesdienst hält Pfarrerin Sabine Sauerwein unter Mitwirkung des Ev. Posaunenchores, des Ev. Kirchenchores, des Chores Mosaik, der Kinderchö-

Betreutes Wohnen in Bürstadt

Märchenhafte Fastnacht bei der TG Biblis

EG und OG, Wfl. von ca. 57 bis 70 m², süd-west Terrasse oder Balkon, TGL-Bad, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich z.B. 2 Zimmer, OG, Wfl. ca. 59,5 m² KM € 401,50 + NK + Betreuungsp. + Stellplatz. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 -16 Uhr)

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221/8750-174

Hausbesichtigung am 01.12. von 12 - 16 Uhr in Lorsch

re beider evangelischer Gemeinden und des MGV sowie der Flötengruppe. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Posaunenchor zum „Schnupperblasen“ für interessierte zukünftige Trompetenschüler ein. Die Mitglieder des Ausschusses für Kirchenraumgestaltung verkaufen im Anschluss an den

Gottesdienst handgemachte Bienenwachskerzen und Leuchttüten. Die Kerzen kommen aus dem Laden „Handgemacht“ von H. Wiegand. Die Leuchttüten sind mit Psalmsprüchen beschriftet. Der Verkaufserlös ist für den Kauf eines neuen Kerzenständers für die Osterkerze sowie zwei neue Kerzenständer für den Altar bestimmt. zg

Kartenvorverkauf startet am 1. Advent / Sitzungen am 28. Februar und 1. März

dw43sa13

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221/8750-174

ten von Hans-Dieter Jung, ehemals malender Wirt vom Walderdorffer Hof. Jung, Jahrgang 1943, wurde in Bad Kreuznach geboren und war viele Jahre als Betriebsleiter und Lehrlingsausbilder in einem mittelständigen Stahlbaubetrieb in Bensheim beschäftigt. Vierzehn Jahre führte er als Gastwirt das älteste Fachwerk-

Kirchenmusikalischer Gottesdienst am 1. Dezember in der Domkirche

Betreutes Wohnen Sicherheit im Alter Sonnige und moderne in Bürstadt Sonnige und moderne 2 Zi.-Wohnungen

3 Zi.-Wohnung im 2.OG, Wfl. ca. 79,5 m², mit SüdBalkon, TGL-Bad, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich, zentrale Lage, Stellplatz, KM € 556,50 + NK + Betreuungspauschale + Stellplatz Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 -16 Uhr)

BENSHEIM - Das Team Galerien der Stadtkultur Bensheim lädt am heutigen Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember, letztmalig jeweils in der Zeit von 11 bis 17 Uhr zu einer Ausstellung in die Galerie am Markt, Marktplatz ein. Gezeigt werden unter dem Titel „Kräftespiel der Farben“ Arbei-

Go Stage! Bandcontest zum Hessentag

www.mk-datalogic.de

Suche Wohnwagen, Wohnmobile, Nutzfahrzeuge

Ausstellung von Hans-Dieter Jung in der Galerie am Markt am 30. November und 1. Dezember

Letztes Vorrundenkonzert am 30. November im Kolpinghaus Bensheim

Ihr persönlicher EDV-Dienstleister mit Vor-Ort-Service XXL Vereinbaren Sie einen Termin! Service-Nr: 01 73 - 90 23 195 Mo. - Sa. 10.30 - 19.00 Uhr

erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen, komme ins Haus. Tel. 0177-7464375

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

MOLITOR „Kräftespiel der Farben“ letztmals zu sehen Tel.: 0 62 06 - 33 32

Gute/r Schüler/in zur Hausaufgabenüberwachung und Nachhilfe

VERANSTALTUNGEN

BIBLIS - Am Sonntag, 1. Dezember, beginnt bei der TG Biblis der Kartenvorverkauf für die beiden Fastnachtssitzungen. Die Sitzungen finden wie immer am Fastnachtswochenende

statt: Freitag, 28. Februar 2014 und Samstag, 1. März 2014. Einen ständig aktualisierten Überblick über den Reservierungsstand findet man im Internet unter www. tg-biblis-karneval.de. Dort kann

man auch gleich online reservieren. Selbstverständlich können die Reservierungswünsche auch in altbewährter Form per Coupon in der „Neuen Apotheke“ abgegeben werden. zg

Vorleseaktion in der Stadtbücherei am 4. Dezember

Flitze Feuerstein bei Rund ums Buch LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 4. Dezember, ist es wieder soweit. Wie jeden ersten Mittwoch im Monat findet die Aktion mit Flitze Feuerstein und der Stadtbücherei „Rund ums Buch“ statt. Zur gewohnten Zeit, von 15 bis 16.45 Uhr, sind alle Lampertheimer Kinder zwischen sechs und zehn Jahren herzlich eingeladen. Der Römersaal im Haus am Römer ist Treffpunkt für eine ausgelassene Spiel- und Lesezeit. Vorgelesen

wird aus dem Buch „Cowboy Klaus und der Weihnachtsmann im Kaktuswald“ von Eva Muszynski und Karsten Teich. Weihnachten im Wilden Westen – Cowboy Klaus ist schon aufgeregt: Gemeinsam mit seinen Freunden, der Kuh Rosi und dem Schwein Lisa, schmückt er einen Weihnachtskaktus, backt Plätzchen und wartet auf den Weihnachtsmann. Doch er wird von Banditen und Blaufuß-Indianern aufge-

halten. Na, das kann ja eine schöne Bescherung werden … Im Anschluss an die Lesezeit darf nach Lust und Laune gebastelt und getobt werden. Für Fragen steht die Stadtjugendpf lege telefonisch unter 06206/951754 und per E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim. de zur Verfügung. Der nächste Rund ums Buch Termin findet dann im neuen Jahr am Mittwoch, 5. Februar, statt. zg

Musikkultur im Alten Kino am 5. Dezember / „In Transit –An Evening with Saga“ wird verschoben

„The incredible Firecacadoos!“

Innovative Heiz- und Lüftungstechnik

Hausabbildung ähnlich

Profitieren Sie von den Erfahrungen anderer Bauherren. Unsere Baufamilien laden zur Besichtigung ihres Weber-Hauses ein.

Infos unter weberhaus.de oder in Ihrem Bauforum Mannheim Tel. 0621 41946-0

Hausbesichtigung in: 64653 Lorsch Goldammerweg 4 Anfahrt über Friedensstraße, beachten Sie die Hinweisschilder.

LAMPERTHEIM - Aus organisatorischen Gründen muss das Konzert „In Transit - An Evening with Saga“ im Rahmen der Reihe „Musikkultur im Alten Kino“ am 5. Dezember auf einen späteren Termin verschoben werden. Dennoch wird dieser bekannte Veranstaltungstermin am ersten Donnerstag im Monat genutzt. Die Musiker-Initiative Lampertheim und cultur communal freuen sich, am 5. Dezember die „Incredible Firecacadoos“ an diesem Abend im Alten Kino präsentieren zu können. Diese Band, die sich ausschließlich dem wilden Rock‘n‘ Roll der 50er und 60er Jahre verschrieben hat, bringt jedes Bein zum Tanzen und jede Location

zum Kochen. Denn mit Songs von Elvis, den Beatles oder Chuck Berry heizen die fünf jungen Profimusiker aus Worms und Lampertheim ihrem Publikum so richtig ein und garantieren ein swingendes Tanzbein!!! Zu ihrer mitreißenden und witzigen Bühnenshow gehört natürlich auch das passende Outfit, sowie mehrstimmiger Gesang. Auf der Bühne des Alten Kinos werden zu sehen und hören sein: Chris Owen (Gesang), Firepete (Leadgitarre), B.B. Bambino (Rhythmusgitarre, Gesang, piano), Robert Dutch (Bass und Gesang), Mr. Domcat (Drums). Weitere Infos finden alle Interessierten unter der Homepage der Band:www.firecacadoos.de.

Also Väter, sperrt eure Töchter weg, Mütter verriegelt die Türen - Die Firecacadoos sind wieder in der Stadt! Beginn der Veranstaltung ist um 20.30 Uhr, Einlass um 19.30 Uhr. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 7 Euro beim RathausService, Haus am Römer, Telefon 06206/935100, am Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, Telefon 06206/53692 und an der Abendkasse 8 Euro. Achtung! Karten der Veranstaltung „In Transit- An Evening with Saga“ können an den oben genannten Vorverkaufsstellen zurück gegeben werden oder gegen eine Karte für „The Incredible Firecacadoos“ ausgetauscht werden. zg

KURZ NOTIERT „Zum Steiner Wald“ gesperrt während des Weihnachtsmarktes NORDHEIM - Anlässlich des Weihnachtsmarktes in Nordheim wird von Freitag, 6. Dezember, bis einschließlich Montag, 9. Dezember, folgende Straße für den Durchgangsverkehr gesperrt: Zum Steiner Wald, von Rathausstraße bis Einmündung Zum Rhein. Um Beachtung wird gebeten. zg

Gemeindevertretung Groß-Rohrheim tagt GROSS-ROHRHEIM - Die nächste Gemeindevertretersitzung findet am Donnerstag, 12. Dezember, um 19 Uhr im großen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Einwendung der CDUFraktion gegen die Niederschrift vom 04.11.2013, TOP 11, der Haushaltsplan 2014 des Evangelischen Kindergartens, die Verabschiedung des Haushaltsplans 2014, die Sicherstellung des Brandschutzes in GroßRohrheim sowie die Abwasserreinigung. zg

Ablesung der Stromzähler in Biblis und Klein-Rohrheim BIBLIS/KLEIN-ROHRHEIM – Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Dezember in Biblis und Klein-Rohrheim die Stromzähler abgelesen. Bei Fragen stehen für Biblis und den Bereich Biblis See die EWR-Mitarbeiter unter 06241 848-630 zur Verfügung. Für Fragen zu Klein-Rohrheim ist Ableserin Silke Neist telefonisch unter 06245 297535 zu erreichen. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung Ihrer Zähler – unabhängig davon, von welchem Energielieferant Sie Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

Ablesung der Stromzähler in Teilen von Lampertheim und Neuschloß LAMPERTHEIM – Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Dezember in Teilen von Lampertheim und in Lampertheim-Neuschloß die Stromzähler abgelesen. Bei Fragen stehen die EWR-Mitarbeiter telefonisch unter 06241 848630 zur Verfügung. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung Ihrer Zähler – unabhängig davon, von welchem Energielieferant Sie Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

Musikschule in der St. Andreas-Kirche LAMPERTHEIM – Am kommenden Sonntag, 1. Dezember, 17 Uhr ist die Musikschule Lampertheim zu Gast in der St. Andreas-Kirche: Das Jugendorchester, das Streichensemble, das Gitarrenensemble und das Kammerorchester Lampertheim gestalten das abwechslungsreiche Orchesterprogramm mit klassischen Werken aus Barock und Romantik. Alle Musikinteressierten sind herzlich eingeladen zu einem entspannten Musikgenuss in der schönen Atmosphäre der St. Andreas-Kirche. Einlass für Publikum ist ab 16.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. zg

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Hospizinitiative Ried entsendet sechs neue Helfer in ihre Aufgaben / Neunmonatige Ausbildungszeit absolviert

Boxclub „Punching” mit Sieg und Niederlage bei Box-Gala in Bürstadt aktiv

„Ein Segen für die Menschen, zu denen ihr jetzt kommen werdet“ BÜRSTADT – In der neun Monate dauernden Ausbildungszeit haben sich die neuen Hospizhelfer Beate Holzheid, Ursula Knigge, Christel Rach, Ilse Vonhoff, Willi Ulbricht und Dieter Wetzel auf ihre anspruchsvolle Arbeit vorbereitet. In dieser Zeit setzten sie sich intensiv mit den eigenen Ängsten und Erfahrungen im Umgang mit Sterben, Tod und Trauer auseinander. Nur wer die eigenen Grenzen kennt, kann mit den Grenzerfahrungen Sterbender und ihre Angehörigen umgehen. Am Mittwochabend übergab die Hospizinitiative im Ried die Zertifikate im Rahmen einer offiziellen Aussendungsfeier. „Im Oktober 2012 haben wir zum Infoabend eingeladen, im

Januar 2013 haben wir dann die Einzelgespräche geführt und sind ab April mit neun Personen in den Grundkurs gestarte”, berichtete die Koordinatorin der Hospiz-Initiative im Ried, Monika Kroker, die die verbliebenen sechs Hospizhelfer gemeinsam mit Rosi Hartmann ausgebildet und begleitet hat. Die anderen drei Teilnehmer seien aus privaten und gesundheitlichen Gründen vorerst ausgeschieden, wollten aber den Vertiefungsteil nachholen. Die Ausbildung erfolgte nach dem Celler Modell und gliederte sich in einen Grundkurs, eine Praktikumsphase in Form eines Besuchsdienstes sowie dem anschließenden Vertiefungskurs.

7

„Am 12. November war der letzte Ausbildungstag und dann fanden wieder Einzelgespräche statt. Alle waren bereit unser Team zu unterstützen“, freute sich Kroker. Die feierliche Übergabe der Zertifikate übernahmen Kroker und Hartmann gemeinsam und überreichten dazu auch gleich einen Engel, der die ehrenamtlichen Helfer begleiten, stärken und schützen solle. „Es ist ein Geben und Nehmen”, gab Kroker den neuen Hospizhelfern mit auf den Weg, schließlich käme von den begleiteten Personen auch immer viel zurück. „Es ist eine Bereicherung, wenn Menschen ihre Erfahrungen und SchätEva Wiegand ze teilen”.

Zwei Halbschwergewichtler im Rennen LAMPERTHEIM – Zwei Halbschwergewichtler schickte Trainer Alexander Klotz vom 1. Boxclub „Punching” Lampertheim anlässlich der Boxgala in den Bürstädter Ring. In der Klasse bis 81 Kilogram traten mit Marcel Rudolph und Deyan Markov zwei Nachwuchskämpfer an, die mit gemischten Ergebnissen heimkehrten. Marcel Rudolph verlor seinen Kampf gegen Korsakoski vom Boxteam Westerwald. Trotz gutem Beginn in der ersten Runde konnte der Lampertheimer im weiteren Kampfverlauf seine boxerische Linie nicht halten und wurde wegen zu tiefem Kopf verwarnt, so das er sich am Ende in der Punktwertung geschlagen geben musste. Nerven- und schlagstark präsentierte sich der für Lampertheim startende Bulgare Deyan Markov. Ebenfalls im Limit bis 81 Kilogramm hieß sein Gegner Ahmed Hussein vom Polizeisportverein Frankfurt. Markov gewöhnte sich schnell an die Reichweitenvorteile seines Gegners und traf schon in der Anfangsrunde wirkungsvoll. Zwei Volltreffer als Haken zum Kopf beendeten den Kampf durch

technischen K.O. in der 2. Runde zugunsten des Lampertheimer Boxers. Trainer Klotz freute sich, dass immer mehr seiner Boxer sich im Wettkampfring bewähren. Sieg und

Niederlage sind ihm dabei nicht so wichtig. „Auch aus einer Niederlage kann man lernen und wichtige Erfahrungen sammeln”, so seine Worte. zg

Das Lampertheimer Team mit (von links) Deyan Markov, Alexander Klotz, Kurt Klotz und Marcel Rudolph. Foto: oh

Neue Wege: November-Statistik zeigt leichten Anstieg bei den Arbeitslosenzahlen

„Geringer Anstieg ist jahreszeitlich bedingt“

Hospizinitiative-Koordinatorin Monika Kroker (2. von rechts) und Rosi Hartmann (rechts) überreichten den sechs neuen ehrenamtlichen Helfern der Hospizinitiative ihre Zertifikate. Von links: Ilse Vonhoff, Beate Holzheid, Christel Rach, Ursula Knigge, Willi Ulbricht und Dieter Wetzel. Foto: Eva Wiegand

KREIS BERGSTRASSE – Die Zahl der Langzeitarbeitslosen im Kreis Bergstraße ist im November leicht angestiegen. So waren in diesem Monat 3.798 Personen beim Eigenbetrieb Neue Wege Kreis Bergstraße – Kommunales Jobcenter – gemeldet, im Oktober waren es 3.718. Bei den Bedarfsgemeinschaften zeigt der Blick in

die Statistik mit 6.637 einen nahezu konstanten Wert, verglichen mit dem Vormonat, der mit 6.623 den bislang niedrigsten Stand seit Bestehen des Jobcenters ausgewiesen hatte. Etwas nach oben gegangen ist auch die Zahl der arbeitslosen Jugendlichen unter 25 Jahren. In dieser Gruppe waren im Oktober 34 Personen statistisch erfasst –

im Monat November sind es 41. „Der geringe Anstieg ist jahreszeitlich bedingt und überrascht nicht“, erklärt Betriebsleiter Stefan Rechmann. So rechnet der Eigenbetrieb Neue Wege zum Jahresende aus Erfahrung mit einer gewissen Stagnation, da das Winterwetter die Beschäftigungschanzg cen mindert.

Bürstadt hat den Nulltarif Marken-Hörgeräte von GEERS. * Gilt bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung zuzüglich 10 € gesetzlicher Zuzahlung je Hörgerät.

Angebot 1

2

für

1

** Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Serie NovaSense 701 für eine beidseitige Hörgeräteversorgung zahlen Sie nur den privaten Eigenanteil für das erste Hörgerät. Gilt bei gesetzlicher Krankenversicherung und Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung zuzüglich 10 € gesetzlicher Zuzahlung pro Hörgerät. Angebot nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis zum 31.12.2013.

Ni

Angebot 2

6er Packung je

0,99 €

***

NovaSense-Hörgerätebatterien! *** Verkauf nur in handelsüblichen Mengen möglich. Angebot gültig bis zum 31.12.2013.

Nibelungenstraße 76, 68642 Bürstadt, Telefon: 06206 71346, Fax: 06206 969834, Mo., Mi., Fr. 09:00–13:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr Kaiserstraße 7, 68623 Lampertheim, Telefon: 06206 3373, Fax: 06206 2625, Mo.–Fr. 09:00–13:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr

ße

lokale_Anz_Bürstadt_701erGerät_4c.indd 1

in Bürstadt, Nibelungenstraße 76

tra

Zum Pit

e zstraß Vincen

e

traß

ns nge belu

ras Kla

MarienApotheke

raße

easst Andr

E

raße

enst

TREUE-ANGEBOTE

**

NovaSense 701 XCL Spitzentechnologie zum Best-Preis!

eth lisab

*

27.11.13 09:50

8

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

SUCHE MICH!

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Weihnachtsmarkt

Foto:Rike_pixelio.de

zum Sammeln

im Haus Dominikus am 3. Dezember 2013, von 14 - 17 Uhr

Kommen Sie vorbei und genießen die Vorweihnachtszeit in unserer neuen Römergarten Residenz, Haus Dominikus. Tolle Geschenkideen wie Schmuck, Blumen, Bücher, Holzschnitzereien und vieles mehr von verschiedenen Ausstellern können bestaunt und käuflich erworben werden. Für Leib und Seele gibt’s frische Waffeln sowie Kaffee, Glühwein, Kinderpunsch und andere Getränke.

2013

Große Auswahl an Weihnachtskrippen

A 96

E 2

Ihr Pa

56 · 68623 La.-HOFHEIM r tneSchillerstraße Gewerbegebiet · Tel. 0 62 41 - 8 12 07 r fü Mo-Fr. 9. 00 -12.00 + 14.30 -18.30 Uhr r Fas Ihr Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbund JETZfür Mi. Nachmittag geschlossen sade · Sa 9.00 -16.00 Uhr T i n n-Wschnell form www.holzbildhauerei-bergner.de Wir freuen uns auf Sie! Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsy informieren ärme Heizkosten spare ierenund u däm d sch Heizkosten JETZT informieren und nschnell sparen!T Grimm GmbH nell H m-MalerVerbund Wärmedämm e u Maler- und Tape i z k Grimm GmbH osFassadenren ten s nd Wärmedämmver pare Bodenbeläge Fassadenrenovie Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Mal erContainerser

und Bodenbeläge Wär med undTa InnenämmA Containerservic Fass v a denr Maler-Fachm e InnenAuße Bod und Auß nov e nbvieles und m e l ä Con Maler-Fachmark ge tain ersmehr Iund er vi nnenvieles ce - un en w Bodenbeläge Malerbetrieb & Shop Schützenstraße 46 · 68623 Lampertheim d Au Mal • Indu • Industriestraße 1 ir ße e• r-F68623 KfW-Fördermittel: w strie06206 eiter! Ihnen Containerservice achmLamp Tel. straße 1- 9106 69 · Fax 910679 und • a rkt5 Te•leInnenv• iel0621 / 122 0 62 06 / 91 06 69 Außenputze fo Gerne helfen wir Ihnen E-Mail: maler-grimm@t-online.de esLamperthe • 68623 Industriestraße n•: Telefon: KfW-Fördermittel: meh 0 6und 2 06 / 1 • Fax:Maler-Fachmarkt r • Email: maler9 • Fax: 06206 91 06 79 weiter! 1 0 • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten 6 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 0 GerneGrimm helfen wir Ihnen 2 6 06 -und Tapezierarbeiten 69 GmbH Grimm GmbH Grimm GmbHMaler91 06mehr und vieles • 686 Grimm GmbH 7 Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme 9 Wärmedämmverbundsysteme • 2Email: • Fax: 06206 - 91 06 79 3 Lampmaler-grim weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop • 062 ertheim Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen 1/ Fassadenrenovierungen

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Haus Dominikus, Anne-Frank-Straße 32, 68623 Lampertheim Maler- und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Telefon 0 62 06 / 95 44 – 0, Telefax 0 62 06 / 95 44 – K499 fW-Fö Wärmedämmverbundsysteme r d G Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen lampertheim@roemergarten-residenzen.de erne helf ermittel:

IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten JETZT und Heizkosten sparen!

122

5 • Ema • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge il: male 333 rgrimm@ Containerservice Containerservice • 0621 / 122 5 333 Containerservice Containerservice t-o InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

• Industriestraße 1 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Fax: 06206 - 91 06 79

KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen weiter!

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

Nibelungenstraße 51 · 68642 Bürstadt

DIE GESCHICHTE VOM LEBKUCHENMANN

UNSERE SPEZIELLEN HIGHLIGHTS

Märchenhaft schön, traumhaft gut ... Ihr Weihnachtsrestaurant

Reservierung unter: Landhotel Schützenhof Tel.: 06206 - 64 62 Mobil: 0179 - 942 11 07

www.buerstadt-hotel.de

Ab sofort großer

Weihnachtsbaumverkauf direkt vor dem IKEA-Eingang verschiende Sorten und Größen! Beim Kauf von einem WEIHNACHTSBAUM erhalten Sie einen IKEA-GUTSCHEIN

im Wert von € 5,-

Offenloch OHG

ES WAR EINMAL EIN MANN, DER LEBTE MIT SEINER FRAU IN EINER KLEINEN HÜTTE. EINES TAGES SAGTE DIE FRAU: „WOLLEN WIR UNS NICHT EINEN LEBKUCHENMANN BACKEN?“. „DAS IST EIN WIRKLICH GUTER EINFALL“, ANTWORTETE DARAUFHIN DER MANN. SIE MACHTEN SICH GLEICH AN DIE ARBEIT UND KNETETEN DEN TEIG. SIE ROLLTEN IHN AUS UND FORMTEN ARME, BEINE UND SCHLIESSLICH EINEN KLEINEN KOPF. MIT ROSINEN MACHTEN SIE DEM LEBKUCHENMANN AUGEN, EINE NASE UND EINEN MUND. UND AUS PUDERZUCKER FERTIGTEN SIE IHM SOGAR EINEN SCHÖNEN ANZUG. ALS SIE FERTIG WAREN, LEGTEN SIE DAS KLEINE MÄNNCHEN IN DEN OFEN UND BACKTEN IHN. EIN KÖSTLICHER DUFT ZOG DURCH DIE KLEINE HÜTTE, DER LEBKUCHENMANN WAR GAR.

rb.48sa11

Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst

✵

Weihnachts✯Geschenke

✯

Mo. bis Fr. Sa.

N 11

8:00-12:30 Uhr 14:00-18:30 Uhr 8:30-13:00 Uhr

E 71

BLODT

27.11.03.12.

Spiel- u. Schreibwaren, Postagentur Geschenkartikel und Lotto-Toto

Frankensteinstr. 1 · 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245/4333 · Fax 06245/5236 Bitte Anzeige mitbringen ✄

Dolnapha Thailändische Massage

e 7 ahrAus Anlass Jahre J 7 unseres 7-jährigen Bestehens

gewähren wir vom 2. – 16. Dez. 2013

Frankenthaler Str. 125 in 68307 Mannheim zwischen IKEA und MediaMarkt

Tel.: 06 21 / 78 35 36

attraktive

Christine Feldhofen-Heider Kaiserstraße 32 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 22 48 Mo. bis Fr. 8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Sa. 8.30-13.00 Uhr Inh.: Christine Feldhofen-Heider ✶✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Öffnungszeiten:

sk.48mi13

Festliches Menü an beiden Weihnachtsfeiertagen von 11:30 bis 14:30 Uhr Silvestermenü mit 6 Gängen, Getränke inklusive, 65,- € pro Person

Bei uns finden Sie

DOCH KAUM HATTEN SIE DIE OFENTÜR AUCH NUR EINEN SPALT GEÖFFNET, DA LIEF DAS MÄNNCHEN DAVON, SO SCHNELL ES NUR KONNTE.

auf alle Anwendungen 5,- € Rabatt

Mo.– Fr.: 10 –19.30 Uhr Sa.: 10 –17 Uhr

Ernst-Ludwig-Str. 53

Termine 68623 Lampertheim nach Vereinbarung Tel. 06206 / 95 05

20

Kundendienst und Ersatzteilverkauf für viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

BAUKNECHT LIEBHERR und andere

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55

Freiwillige Feuerwehr lädt am 6. Dezember nach Riedrode / Geschenke können bis 5. Dezember abgegeben werden

Nikolaus kommt an den Dorfbrunnen RIEDRODE - Am Freitag, 6. Dezember, wird der Nikolaus am Riedroder Dorfbrunnen Station machen, um die Kinder des Ortes mit Geschenken zu überraschen. Begleitet wird der Mann mit dem roten Mantel und dem weißen, vollen Bart von einer Schar himmlischer Engel. Gegen 18 Uhr wird der Nikolaus unter dem festlich geschmückten Weihnachtsbaum am Brunnen im Ortsmittelpunkt erwartet. Über vorgetragene Gedichte oder

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

Hotel-Restaurant Schützenhof

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

• 68623 Lampertheim •• •68623 Lampertheim •11 Industriestraße 1 •• •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: •✶5 333 0621 / 122 5 333 • ✶0621 / 122 55✶333 • 06Telefon: 62 06 / 91 06✶ 69 •• •Telefon: 00 62 06 // 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne wir 0621 333 / ✶122 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen ✶ ✶•✶ • ✶0621 ✶/✶122 ✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen • Email: maler-grimm@t-online.de •• •Email: maler-grimm@t-online.de 06206 - 91 06 79 •• •Fax: -- 91 06 79 weiter! weiter! Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax:06206 06206 06 weiter!

Lieder der anwesenden Kinder zu seiner Begrüßung würde sich der Nikolaus sehr freuen.Passend zur kalten Jahreszeit werden die Helfer der Freiwilligen Feuerwehr Riedrode Glühwein, heißen Orangensaft sowie Schmalzbrote und belegte Laugenstangen für die Besucher der Nikolausfeier vorbereiten, wobei der Orangensaft für die Kinder traditionell kostenlos ausgeschenkt wird. Tatkräftig unterstützt werden die Brandschützer von den Landfrauen

aus Riedrode. Die namentlich gekennzeichneten Geschenke für die Kinder können bis zum 5. Dezember bei Renate Wilker in der Taunusstraße 8 abgegeben werden. Am 6. Dezember können noch Päckchen ab 16 Uhr direkt am Bürgerhaus an die Nikolaushelfer übergeben werden. Die Freiwillige Feuerwehr freut sich auf den Besuch von Groß und Klein und wünscht allen Lesern eine frohe Adventszeit. zg

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

9

Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Lebkuchenmännchen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen.

SUCHE MICH!

2013 Weihnachtsgewinnspiel 2013 1

2

3

4

17 18 19

5

6

7

8

20 21 22

9

23 24 25

10 11 12 13 14 15 16

26 27 28 29

TRENDIGE

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

62 63 64 65

81 82 83 84 85 86 87

50 51 52 53 54 55

BRINGT LICHT INS DUNKEL FÜR JE

66 67 68 69

POLSTERMÖBEL

78 79 80

30 31 32 33 34

48 49

LOUNGE

56 57 58 59 60 61

Foto:Rike_pixelio.de

Finden Sie den Lösungssatz!

70 71 72

73 74 75 76 77

129.Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

88 89 90 91 92 93 94

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

95 96 97 98

X

X

E€ 29

X X

N 65

Waschmaschine

X

X X

X Ranger X

Natura Eckgarnitur

1998.Abholpreis

700,- €

Technische Daten

dw.48mi13

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Commander Pro 7x50 mit Kompass 7560

7460

50 mm

50 mm

Vergrößerung

7-fach

7-fach

Gewicht

1140 g

1040 g

Höhe

157 mm

157 mm

Austrittspupille

7,14

Lichtstärke

18,7 130 m

Fokussiersystem High-Performance-Optik

X

Rückenund Armteilverstellung Sports-Auto-Focus High-Definition

bis 5 Meter

bis 5 Meter

Stickstoff-Füllung

über 2-Wege-VentilTechnik

über 2-Wege-VentilTechnik

Gummiarmierung

NBR

Kompass

HD-Stabilized

Peilung

Strichplatte

Tragegurt

Komfort ClicLoc

ClicLoc

Garantie

30 Jahre

30 Jahre

G ❄ 59

dw.47sa12

sk.48mi13

695,- €

❄

15

20

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

BAIER IER ❄

Otto-Hahn-Straße 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

❄

25

❄

www.baier-ueberdachungen.de

50

• Bildschirmgröße: 102 cm (40 Zoll) • Displayauflösung: Full HD 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner (DVB-T/C/S)

Ich doch nicht 669,-blöd. €

WORMS

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Mannheim-Sandhofen

❄

lr48mi13

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

PERLEN-KETTE MIT ARMBAND lr48mi12

1898.WARENGUTSCHEIN 00.– 5

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

45

❄

❄

SIE IHR LEBEN AUF! EURO

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

40

50

Global Eckpolsterlandschaft

R 74

35

IM WERT VONbin H

MÖBELN

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

30

❄

❄

❄

Tel. 0 62 06 / 70 73 87 email: brillenschlangebuerstadt@t-online.de

Commander SMARTE UNTERHALTUNG - GRENZENLOSE VERNETZUNG Pro

❄

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug ❄ Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 5252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

❄

Inhaber: M. Kronauer

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT

STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de

Abholpreis

❄

❄

NBR

Komfort

Natura-Polsterecke

❄

B 32

zylindrisch-soft

Gurtanbindung

10

Am Sonntag auf’s Einkaufen SAMSUNG verzichten? 40 F 5370

Testen Sie jetzt den neuen CommanderPro bei Ihrem Fachhändler.

❄ Gutschein ❄ im Wert von € 555,1475.❄ ❄ ❄

❄

im Wert von

X

Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.

51

zylindrisch-soft

X 679,-

Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert.

Druckwasserdicht

Augenmuscheln

Damenuhr, mit weißem WechselArmband

X

18,7

High-Definition

X

im Wert von

130 m

Sports-Auto-Focus

Profi-Fernglas NEU!

X

7,14

51

Dämmerungszahl Sehfeld auf 1000 m

Pro 8x56

X

STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser

Commander Pro 7x50

Artikelnummer Objektivdurchmesser

X

sk.48mi13

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

im Wert von

X

Süßwasser-Zuchtperlen, 585 Gold-Verschluss, Länge 47 cm

Wert:

I 83

637,– € L 43

Abbildung ähnlich

Worms · Hafergasse 9

UHREN & SCHMUCK

Tel. 0 62 41- 822 92

10

KLeinanzeigen • VereinsKaLender

IMMOBILIEN

LAMPERTHEIM

VERMIETUNGEN

GARAGE

1½ ZKB, DG-Whg., ca. 45 m² in Nordheim, Kellerr., PKW-Stellpl. 300,- € KM + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-83258 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bi: 3 ZB, off. WK, DG, Gfl. ca. 150 m², Wfl. ca. 120 m², in 2-FH, k. Tiere, 600,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-298915 Groß-Rohrheim: Helle sehr gepfl. 3,5 ZKBB, 113 m², G-WC, Abstellraum, Keller, Garage, Solar, ab sofort zvm. Keine Haustiere. KM 680,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06245-8626 LA-Ho: priv. 3 ZKBB, 1. OG, 84 m2, Stpl., in kl. WE, 6 Whg., KM 420,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-81536 La. Rosengarten: Helle 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 103 m², Holzdecke, Keller, frei ab 1.2.14, KM 585,- ¤ + NK + Carport + 2 MM KT, keine Tiere, NR. T. 06206-2865 od. 7397 LA: 2 ZKB + Balk., 2. OG, ca. 54 m² KM 380,- ¤ + NK 110,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 06206-910989 o. 015772904091, ab sofort frei. Lorsch: möbl. Zi. mit Bad u. kl. Küchenz., eig. Eingang, KM 230,- ¤. Tel. 0151-20429436.

LA.: Alicestr/Roonstr. Garage zu vermieten 40,- ¤. Chiffre 48/3

GEWERBE LA-Stadtmitte, 50 m² LADEN, in guter Lage 360,- ¤; 56 m² vielseitig verwendbarer Raum, z.B. Büro, Werkst., Lager, 250,- ¤ getrennt oder zusammen, provisionsfrei zu vermieten. Tel. 06206-12790

VERKAUF ETW in Biblis-Wth von privat zvk. 1. OG, 89 m², 3 ZKB, G-WC, Tgl.Bad, TG-Stpl., vollw. Kellerr., Fahrr. -Waschr., sehr gepflegte Wohnanl. sofort frei. 129.000,- €. VHB. Tel. 01573-2413099

GESUCHE BÜ: Fam., 3 Erw, 2 Kd, Erwerbseinkommen sucht 4-5 ZKB Whg. o. Haus zu mieten. Gerne Ofenhzg./ Altbau, bis spät. 1.3.14. Tel. 01757639294 od. redhazel@web.de BÜ: Suche ruhige, freundliche 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Terr., gerne Neubau, ab 1.1.14 zu mieten, 2 Personen, geregeltes Einkommen. Mobil 01578-1691444 (Mailbox)

Probleme

STELLEN Suche Putzhilfe für ein Einfamilienhaus in Lampertheim (samstags 2h). Chiffre 49/1 Junge Familie mit Hund und 6jährigem Sohn in Biblis sucht Haushaltshilfe/Kinderbetreuung, FS Kl. 3 & Flexibilität erwünscht. Tel. 0624529584 Nebenverdienst 18 ¤/Std. mögl.! Erforderlich: PC für selbständige Verwaltungstätigkeit. Schnelle Einarbeitung Tel. 0172-1405462 www. nebenjob-nebenarbeit.de

WIR BERATEN SIE GERN. Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

PINNWAND Miele Waschmaschine, Wäschetrockner, Geschirrspüler, EinbauElektroherd, Edelstahl/Ceranfeld, Zustand neuwertig, Preis VHS. Tel. 0160-93035030 Kommunionsanzug, Gr. 140, Kompl. m. Weste, Hemd, Krawatte (v. Modehaus Vetter) f. 100,- ¤. Tel. 0176-72648548 Suche Wohnwagen zu kaufen. Tel. 0176-26346827

gut erhalten VHB 3.900,- € E-Fahrrad neuwertig, VHB 370,- €, Chiffre 48/4

Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

cr.48sa13

BMW R 27 BJ 61, TÜV/2015,

cr.48sa13

Zu verkaufen: antike Tischuhr mit Orgi. Westminster-Schlag, VHB 90,- €; alte Kaffeemühle VHB 45,- €; alte Pfaff Nähmaschine als Deko VHB 85,- €; antiker Samuwar, auch im Freien nutzbar VHB 90,- €. Tel. 0157-88681842

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Katholische Pfarrgruppe VdK

Evangelische Kirche

Der Jahrgang 1947/48 trifft sich am Mittwoch, 4. Dezember, ab 18 Uhr in der WSV Gaststätte Ambrosia am Lampertheimer Altrhein.

Sa., 30. November, 18 Uhr Feierliches Hochamt zum Patronatsfest St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 1. Dezember, 9 Uhr Hochamt mit Predigt St. Andreas; 10 Uhr Familiengottesdienst unter Mitwirkung des Kinderprojektchor Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 12 Uhr Taufe von Leoni Mila Kamuff Mariä Verkündigung; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus Mo., 2. Dezember, 9 Uhr Hl. Messe St. Andreas Di., 3. Dezember, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse Frauen St. Andreas; 18 Uhr Eucharistiefeier in der AH- Kapelle Mariä Verkündigung Mi., 4. Dezember, 9 Uhr Eucharistiefeier in der AH- Kapelle Mariä Verkündigung; 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas Do., 5. Dezember, 19 Uhr Musik und Meditation St. Andreas; 19.30 Uhr Rorateamt St. Andreas

So., 1. Dezember, 10.45 Uhr Tauferinnerungs-Gottesdienst unter Mitwirkung des ök. Jugendchors „TonSpur“

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 30. November, 15 Uhr Krippenspielprobe, Martin-Luther-Kirche So., 1. Dezember, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Di., 3. Dezember; 19.30 Uhr Adventsandacht; 20 Uhr Frauenabend, Martin-Luther-Haus Mi., 4. Dezember; 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit Nikolaus und den Kindern und Erzieherinnen aus der Kita Falterweg , Martin-Luther-Haus; 17 Uhr Gottesdienst in Altenheim Mariä Verkündigung; 20 Uhr Frauen im Gespräch Do., 5. Dezember; 17 Uhr Kartenvorverkauf Pfarrerkabarett, Gemeindebüro

Männerkochclub Lampertheimer Spargelbrüder e.V. Am 1. Adventssonntag, 1. Dezember, bieten wir auf dem kleinen Adventsmarkt in Neuschloß ab 15 Uhr verschiedene Flammkuchen an.

Dickerchen! 0203-41516375

 Ute (38J.) & Lea (18J.) 0711-89985214

lr31mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Whirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Eroscenter59

cf.47mi13

Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

So., 1. Dezember, 10 Uhr Kirchenmusikalischer Gottesdienst unter Mitwirkung des Kinderchores, des Kirchenchores, des Chors Mosaik, der Flötengruppe von Frau Hege und des Posaunenchors; im Anschluss öffnet Pfarrerin Sauerwein mit dem Chor Mosaik ein Fenster am Kalender der Schillerschule. Mo., 2. Dezember, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters; 17.30 Uhr Vorstandssitzung des Fördervereins im Sitzungszimmer Di., 3. Dezember, 18 Uhr Generalprobe der Dekanatskantorei mit Bläsern in der Domkirche

Mariä Verkündigung So., 1. Dezember, 10 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kinderchorprojekt zum Thema „Advent“

Sozialverband VdK Halbtagesfahrt: Am 14. Dezember besuchen wir mit einem Bus den Weihnnachtsmarkt in Landau. Die Kosten betragen 12 Euro je Person. Abfahrt 11 Uhr ab Sparkasse, Römerstr. 101. Anmeldung und Bezahlung ist in jeder Sprechstunde möglich sowie bei Norbert Müller, Tel. 06206/5803085, bei Ortrud Goertz unter 06206/9513049 oder bei der Jahresabschlussfeier am 30. November.

Reit- und Fahrverein

45 x 10 mm -3

BIBLIS

Jahrgang 1947/48

Lukasgemeinde

VERSCHIEDENES

BÜRSTADT

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Am Sonntag, 1. Dezember, findet der Tag der offenen Tür in Verbindung mit der Nikolausfeier statt. Das Programm beginnt ab 15 Uhr, der Nikolaus besucht gegen 18 Uhr die Reithalle. Die Bons für die Weihnachtstüten können ab sofort für 4 Euro bei den Übungsleitern in der Reithalle oder bei Reitsport Mrotzek in der Biedensandstraße erworben werden. Der Kauf ist an der Nikolausfeier möglich.

TV Lampertheim Die Leichtathletikabteilung lädt am Samstag, 30. November, alle Leichtathleten und Angehörige an die Trimm-Dich-Strecke im Wald ein. Beginn ist um 14:30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Damit die Übungsleiter besser vorplanen können, geben Sie Bitte die Anmeldung rechtzeitig zurück. Für diesen Tag werden Spiele vorbereitet. Bitte bringt alle ein Kaffeegedeck, eine Glühwein-Tasse und eine Taschenlampe oder Laterne mit. Grillwürste und Frikadellen werden gegen Abend den Hunger vertreiben. Schüler/innen, die ohne Eltern kommen, müssen bis spätestens 18.30 Uhr abgeholt werden. An diesem Tag ist auch die Ehrung der Vereinsmeister geplant.

Vogelfreunde 1955 Am Samstag, 14. Dezember, findet um 15 Uhr findet die Nikolausfeier im Vereinsheim der Vogelfreunde statt. Zur Anmeldung, Alter und Name des Kindes, bitte bis zum 30. November, in die Liste im Vereinsheim eintragen.

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe Zum Jahresende trifft sich die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe, Atemstillstand am Mittwoch, 4. Dezember, um 18.30 Uhr in der Cafeteria des St. Marien Krankenhaus, Lampertheim, Neue Schulstraße 12. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www. schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de

Naturfreunde Do., 5. Dezember, 19.30 Uhr Diavortrag im Naturfreundehaus: Unterwasserdias vom Roten Meer. Referent: Günter Eisenbeis

BÜRSTADT Geflügelfreunde 1960 Unsere traditionelle Weihnachtsfeier ist am Samstag, 7. Dezember, um 16 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache. Hierzu möchten wir Euch alle mit Euren Angehörigen recht herzlich einladen. Es gibt Kaffee und weihnachtliches Gebäck und später hält der Nikolaus für die Kinder eine Überraschung bereit. Wichtelpäckchen im Wert von 5 Euro schön verpackt mitbringen. Anmeldung bis 1. Dezember: praschi1@aol.com oder Tel. 969381 (AB).

KZV H18 Hiermit laden wir alle Vereins-Mitglieder zur Weihnachtsfeier am 7. Dezember im Vereinsheim in der Hassellache ab 18 Uhr herzlich ein.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 30. November, 18 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor St. Michael So., 1. November, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael; 10.30 Uhr Familiengottesdienst mitgestaltet vom Kinderchor der Harmonie St. Peter; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael In allen Gottesdiensten werden die Adventskränze gesegnet Mo., 2. Dezember, 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Di., 3. Dezember, 6.30 Uhr Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum St. Peter Mi., 4. Dezember, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael; 14 Uhr Hl. Messe für die Senioren St. Peter

VdK OV Am Samstag, 30. November, findet um 18 Uhr in St. Michael ein Gottesdienst zum Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder statt.

Am Sonntag, 1. Dezember, um 15 Uhr findet unsere Jahresabschlussfeier im Bürgerhaus Riedrode statt.

Freiwillige Feuerwehr Am Montag, 2. Dezember, findet um 19.30 Uhr eine Gesamtübung statt. Am 4. Dezember trifft sich die Ehren- und Altersabteilung um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt.

Evangelische Kirche So., 1. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst

HOFHEIM Gemeinde Hofheim Lebendiger Adventskalender, jeweils um 17.30 Uhr an folgenden Stationen: Mo., 2. Dezember, Kirchenvorstand, Bahnhofstr. 22 Di., 3. Dezember, Konfigruppe, Bahnhofstr. 12 Mi., 4. Dezember, Regentropfen, Backhausstr. 5 Do., 5. Dezember, Kath. Kindergarten, Kirchstr. 59

Friedenskirche Hofheim So., 1. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst; 10.30 Uhr Kindergottesdienst; 17 Uhr Weihnachten, wie es war - Lesung mit Walter Renneisen, Eintritt 12 Euro. Gruppen wie gewohnt. Adventsfeiern der Gruppen: Di., 3. Dezember, 20 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Dienstagsfrauen Mi., 4. Dezember, 15 Uhr Frauengruppen

BOBSTADT Evangelische Kirche So., 1. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst

AG Ortsgeschichte Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt trifft sich am 2. Dezember ab 17 Uhr im Alten Rathaus. Aktuelles über Dokumente und alte Bilder wird dabei besprochen.

BIBLIS TG Biblis Nikolausturnen am Samstag, 7. Dezember, von 16 bis 18.30 Uhr in der Pfaffenau-Halle.

GV Eintracht 1927 Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu unserer vorweihnachtlichen Feier am Sonntag, 8. Dezember, um 14 Uhr ins Bürgerzentrum der Gemeinde Biblis recht herzlich ein. Neben einigen besonderen Ehrungen haben wir auch ein kleines aber feines Programm vorbereitet.

Radfahrer „Vorwärts“ Die vorweihnachtlichen Jahresabschlussfeier, mit Ehrungen, umrahmt mit Vorführungen der Kunstrad- und Einradfahrern, ist am Sonntag, dem 8. Dezember um 15 Uhr in die Bibliser Riedhalle.

VdK Am Sonntag, 1. Dezember, findet um 14 Uhr die Adventsfeier im großen Saal im Bürgerzentrum in Biblis mit 36 Ehrungen statt. Dazu sind alle Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes recht herzlich eingeladen. Bei einem adventlichem Programm mit Kaffee und Kuchen und Getränke möchten wir den Nachmittag verbringen.

MGV Liederkranz 1920 1. Dezember Singen auf dem Weihnachtsmarkt, um 16 Uhr Am 15. Dezember, 3. Advent, veranstaltet der MGV Liederkranz Biblis sein 33. Weihnachtskonzert in der katholischen Pfarrkirche St. Bartholomäus in Biblis.

Chor der Pfarrei St. Bartholomäus Biblis In den verbleibenden Chorproben vor Weihnachten, immer montags um 20 Uhr im Raum der Begegnung, proben wir neue Weihnachtslieder für die Christmette am 24. Dezember um 17 Uhr.

Verein für Vogel- und Naturschutz Unser nächster Frühschoppen findet am Sonntag, 1. Dezember, ab 10 Uhr im Vogelschutzheim statt.

NORDHEIM GV Volkschor Nordheim Sa., 30. November, 20 Uhr Theateraufführung Sporthalle So., 1. Dezember, Auftritt bei VDKWeihnachtsfeier in Biblis So., 8. Dezember, Nordemer Weihnachtsmarkt

Evangelische Kirche So., 1. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Pfarrvikar Ingo Stegmüller und Gemeinschaft nach dem Gottesdienst. Di., 3. Dezember, 15.15 Uhr Uhr Kindergruppe, Thema: Lecker, schmecker, viele Bäcker Mi., 4. Dezember, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Do., 5. Dezember, 14.30 Uhr Adventscafè mit den Senioren und Seniorinnen. Sa., 7. Dezember, 17 Uhr Konzert der Dekanatskantorei Gruppen und Chöre wie gewohnt.

KSG Nordheim Am Dienstag, 3. Dezember, um 20 Uhr findet die nächste Vorstandssitzung der KSG Nordheim statt. Der geschäftsführende Vorstand, Abteilungsleiter Hallensport und die Übungsleiter bzgl. Kindertanz, Mutter/Kind-Turnen u. Kinderturnen treffen sich bereits um 19 Uhr.

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz

Zu unserer außerordentlichenHauptversammlung am 5. Dezember um 14 Uhr im Hotel Lindenhof, Lindenstraße in Biblis, laden wir Sie auf das Herzlichste ein. Auf der Tagesordung steht die Auflösung der Egerländer Gmoi „Ried“ Sitz Biblis.

Sa., 30. November, Generalprobe in der ev. Kirche. Männerchor 13.30 Uhr. Ab 14 Uhr auch Frauenchor und alle weiteren Teilnehmer. So., 1. Dezember, LiederkranzChöre treffen sich um 15:45 Uhr zum Einsingen; 17 Uhr Beginn des feierlichen Adventskonzertes Mo., 2. Dez., 19 Uhr Chorprobe Mo., 9. Dez., 19 Uhr Chorprobe

GV Frohsinn

Senioren Treff 21

Sa., 30. November, Der GV Frohsinn beteiligt sich am 7. Bibliser Weihnachtsmarkt vom 30. November bis 1. Dezember. Am Samstag, 30. November, werden die Sängerinnen und Sänger um 19.30 Uhr vor dem Frohsinn-Zelt Weihnachtslieder singen.

Unser nächster Ausflug ist unsere Nikolausfahrt. Sie findet am Donnerstag, 5. Dezember, statt. Abfahrt um 9.30 Uhr Bahnhofsvorplatz in den schönen Odenwald nach Grasellenbach (Mittag, Nikolaus, Kaffee) und sind um ca. 18 Uhr in Groß-Rohrheim zurück.

Egerländer Gmoi Biblis

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

11

Evangelische Kirchengemeinde Hüttenfeld gedachte der Toten und läutete die Adventszeit ein

Für das Fest der Liebe vorgesorgt HÜTTENFELD - In der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld gedachte man am Sonntag der Toten. Noch einmal wurden die verstorbenen Gemeindeglieder des abgelaufenen Kirchenjahres verlesen und in die Fürbitten mit eingeschlossen. Auch eine Grabkerze wurde entzündet, die die Hinterbliebenen anschließend mit zum Grab ihrer Angehörigen nehmen konnten. Der Gottesdienst in der Gus-

tav-Adolf-Kirche wurde vom Kirchenchor unter der Leitung von Ronald Ehret musikalisch mit den Liedern „Näher mein Gott zu dir“ und „Fallen Blätter vom Baum“ mit gestaltet. Im Anschluss an den Gottesdienst war die Gemeinde noch zum Kaffeetrinken eingeladen. Die Frauenhilfe organisierte sowohl die selbst gebackenen Kuchen als auch den kleinen Adventsbasar. Denn mit dem Totensonntag en-

det das Kirchenjahr und man blickt schon erwartungsvoll auf die Adventszeit. Passend hierfür bot die Frauenhilfe Adventsschmuck an. Natürlich war das meiste davon selbstgemacht oder gekocht, wie die leckeren mit Zimt verfeinerten Konfitüren. Auch originelle Bastelarbeiten waren zu finden. Liebevoll waren auch die Puppen und Adventskränze gestaltet, die bald allesamt verehr griffen waren.

48 Kartons für Weihnachten im Schuhkarton übergab die Schülervertretung des Lessing-Gymnasiums an die sichtlich erfreute Heike Ulrich (rechts). Foto: oh

Schülervertretung des LGL sammelt 48 Kartons für Weihnachten im Schuhkarton

Schüler gingen mit gutem Beispiel voran LAMPERTHEIM - Die Schülervertretung des Lessing-Gymnasiums sammelte in den vergangenen Wochen für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. „Die Idee, die Aktion am LGL durchzuführen, gibt es schon lange“, erzählt Jonas Veltman, Schülersprecher am Lessing-Gymnasium. „Sie stammt von einer Mitschülerin aus der Schülervertretung, die momentan im Ausland ist. Wir haben uns entschlossen, diese trotzdem umzusetzen und die Spendenaktion hier zu planen und durchzuführen.“ Die Schülervertretung (SV) startete also den Aufruf, in der Klassengemeinschaft einen Schuhkar-

ton zu packen und bei der SV abzugeben. „Wenn jeder Schüler 50 Cent gibt, hat man genug Geld, um einen Karton zu packen, und auch das Porto zu bezahlen“, so die Schüler bei der Vorstellung des Projekts vor dem Schülerrat. Im Laufe der letzten Wochen wurden bei der SV weit über 40 Kartons abgegeben – viele Klassen kamen dabei auf mehr als einen Schuhkarton. Auch einzelne Schülerinnen und Schüler sowie einige Lehrer haben einen Schuhkarton zusammengestellt. „Es ist erfreulich zu sehen, dass sich so viele Schulmitglieder engagieren

und sich für andere Menschen einsetzten.“ Die Bilanz von 48 Kartons erfreute auch Heike Ulrich, die am Freitag die Kartons entgegennahm. Ihr war die Freude über den Berg an Kartons deutlich anzusehen, als Vertreter aus den Klassen die Schuhkartons in ihren Kofferraum luden. „Wir sind froh, dass wir das gemacht haben. Es war ein voller Erfolg für uns und auch für die Organisation. Wir möchten allen danken, die uns bei der Durchführung unterstützt haben“, sagt Veltman abschließend und packt den letzten Karton in den Kofferraum. zg

Adventskränze waren auf dem Basar der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld besonders gefragt. Foto: oh

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PREISPREIS Geschenke

3-TEILIGES SET-ANGEBOT Badteppichserie „Nelly“, super flauschig, 100% Polyester. 3-teiliges Set, bestehend aus: Deckelbezug, WC-Vorleger für stehendes oder hängendes WC und Badteppich, ca. 55x85 cm.

Frottierserie „Mona“, hochwertige, exklusive Baumwolle.

Geschenk 79.99

je

39.

99 z. B. Handtuch, ca. 50x100 cm

PREIS-

Geschenk Auch als Badteppich, ca. 70x120 cm erhältlich

3

69.99 39.99

Jahre

GARANTIE

3.9.99

je

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

Auch erhältlich als Badetuch, Gästetuch, Waschhandschuh und Seiflappen.

... weil ich schöner wohnen will!

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

13 HS48_13

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.deutschlandcard.de

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 32_HAM_347303_HS_48_290x220.indd 1

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 25.11.13 10:47

12

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Ex-Konfirmanden aus Bürstadt unterwegs im Hunsrück

„Das würden wir gerne nochmal machen“ BÜRSTADT - Ein schönes Wochenende erlebten zwölf ehemalige Konfirmandinnen und Konfirmanden des Konfijahrgangs 2012/13 der Evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt in der Jugendherberge Hermeskeil im Hunsrück. Nach der Ankunft, einem Quiz und einer Andacht am Freitag stand der Samstag ganz im Zeichen eines Tagesausf luges nach Trier. Hier nahm die Gruppe mit

Das Team der SG Neptun war beim Schwimmfest in Groß-Zimmern in seinem Element.

ihren Betreuern an einer zweistündigen Stadtführung teil. Im Anschluss daran blieb für die Jugendlichen noch genug Zeit, diese schöne Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Zurück in der Jugendherberge stand nach dem Abendessen ein Film auf dem Programm, der einigen ziemlich unter die Haut ging: „Homeviedeo“, so der Titel, erzählt die Geschichte eines Schülers der

zum Mobbingopfer wurde und an den psychischen Grausamkeiten seiner Mitmenschen zu Grunde ging. Nach einer Gesprächsrunde und einer Andacht ging auch dieser Tag viel zu schnell zu Ende. „Das würden wir gerne noch einmal machen“, so die einhellige Meinung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. „Wir arbeiten dran“ ist die Antwort des Leizg tungsteams.

Foto: oh

Mit 16 Teilnehmern startete der SG Neptun am Sonntag beim Gau-Schwimmfest

Erfolgreiche Schwimmer aus Lampertheim LAMPERTHEIM – In der Einzelwertung erschwammen die Sportler insgesamt neun mal den ersten Platz, sieben zweite Plätze und fünf mal den dritten Platz in ihrer jeweiligen Jahrgangswertung. Erfolgreich zeigte sich auch die 8x50 Meter Freistil-Mixed-Staffel, die sich mit einer Zeit von 05:33,38 Minuten auf den zweiten Platz schwamm. Insgesamt konnte die Mannschaft somit den vierten Platz

in der Gesamtwertung belegen. Die erfolgreichen Teilnehmer des Wettkampfes waren im Jahrgang 2001: Hannah Thomas (zwei 1. Plätze), Anna-Sophie Glaser (einen ersten und zwei zweite Plätze), Aylina Bagdadi und Jan Oehm. Für den Jahrgang 2002 starteten Tanja Mörstedt (vier erste und einen dritten Platz), Kira-Patricia Scholz (drei zweite Plätz), Jannis Claren (einen ersten und zwei drit-

te Plätze), Nick Oehm, Maximilian Röhrborn (einen zweiten Platz) sowie Hannah Ofenloch. Der Jahrgang 2003 war vertreten durch Zoé Marleen Lüderwald (einen dritten Platz) und Hannes Weppelmann (zwei erste und einen zweiten Platz) sowie der Jahrgang 2004 mit Hannah Mörstedt, Maria Mörstedt (einen dritten Platz), Maren Hutzler und Lara Snaschel. zg

Gemeinsames Erlebnis mit Wiederholungsfaktor: Die ehemaligen Bürstädter Konfirmanden verbrachten schöne Tage im Hunsrück. Foto: oh

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen

im

Wir suchen zuverlässige

Aushilfe

für unseren Service-Bereich auf 400.- Euro Basis

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

mit und einer Auszubildenden zu führen. Sieeinem sindGesellen engagiert, teamfähig, belastbar undSie in sollten der ihren Beruf gerne ausüben und anderen ein Vorbild sein. Die Bereitschaft zur Nachtarbeit Lage eine Backstube zusammen mit einem Gesellen sowie eine flexible und verantwortungsvolle A rbeitsweise zeichnen Sie aus. und einer Auszubildenden zu führen. Sie sollten ihren Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Beruf gerneundausüben und anderen ein Vorbild sein. Verfügbarkeit Ihrer Gehaltsvorstellung.

cr.48sa13

Die Bereitschaft zur Nachtarbeit sowie eine flexible & Gerne laden wir Sie dann zuArbeitsweise einem persönlichen Vorstellungsgespräch verantwortungsvolle zeichnen Sie aus. ein. Wir freuen uns über Ihre vollständigen BewerbungsBäckerei Jakob Schmidt unterlagen unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit und Wormserstraße 5 Ihrer Gehaltsvorstellung. 68623 Lampertheim Gerne laden wir Sie dann zu einem persönlichen Wormserstraße 5 - 4252 Vorstellungsgespräch ein. 68623 Lampertheim 06206 Bäckerei Jakob Schmidt Tel. 06206 - 4252

Heizungsmonteure / Elektriker/ Löter /Elektroniker Bestücker Sanitärinstallateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Worms und Umgebung

Eine/n Bürokaufmann/-frau mit abgeschlossener Ausbildung und guten Englischkenntnissen in VZ

Eine/n Mitarbeiter/-in für die Buchhaltung mit abgeschlosse-

ner kaufmännischer Ausbildung, guten EDV-Kenntnissen (Excel) und fundierter Erfahrung in der Buchhaltung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-17 Uhr

Deutsches Haus Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Zu ste

Hotel | Restaurant

stellen wir ein (m/w):

68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Tel. 06206-9360 · Fax 936100

Löter / Bestücker

Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstfür PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt mbH leistungen mbH leistungen leistungen mbH stellen wir ein (m/w): Rimsinger 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg lr25mi13

engagierten Bäcker (m/w) für unsere Bäckerei in Lampertheim. Sie sind engagiert, teamfähig, belastbar und in der Lage eine Backstube zusam men

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

dw48mi13

ichen möglichen Zeitpunkt Zeitpunkt ächst möglichen Zeitpunkt w): n (m/w): wir ein (m/w): monteure gsmonteure / / Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Wir ab sofort einen berufserfahrenen, engagierten Bäcker (m /w) für Wirsuchen suchen ab sofort einen berufserfahrenen, unsere Bäckerei in Lampertheim.

jo.46sa13

lr25mi13

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Heizungsmonteure Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 / 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 mit Auto & FS freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de Sanitärinstallateure www.ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Sie nächst suchen einen neuen Job? Zum möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Wirstellen suchen Sie als stellen wir ein (m/w): wir ein (m/w):

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Wir suchen für unsere Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg renommierten Kunden in 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 Worms und Umgebung (m/w) freiburg@ame-zeitarbeit.de

Staplerfahrer

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Elektroniker / Kommissionierer (m/w) Radiou. Fernsehtechniker

L

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Zum nächst möglichen Zeitpunkt Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Maler/Lackierer Maler/Lackierer

mit Gabelstaplerschein Gesellschaft Gesellschaft

Gesellschaft

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

jo.46sa13

jo.48sa13

zungsmonteure / tallateure installateure Zeitpunkt Zum nä itärinstallateure esellschaft Gesellschaft Heizungsmonteure / Chemikant mit Staplerschein Sanitärinstallateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

• 2 Schlosser • Zum 3 Elektriker nächst möglichen Zeitpunkt

Führerschein von Vorteil stellen wir und ein PKW (m/w): Zum Wirnächst bietenmöglichen Ihnen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): • umfassende Sozialleistungen

Löter / Bestücker

Personaldienstfür Personaldienstfür PersonaldienstStarten Sie mitfür Manpower und Zum nächst möglichen Zeitpunkt leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH unserem Kunden, einem erfolgstellen wir ein (m/w): Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg reichen Fachgroßhandel für 56 47-29 / Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0,47-0, Fax 0761/4 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Elektroniker Tel. 0761/456 47-0, Gebäudetechnik in Worms, in freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Radiou. Fernsehtechniker eine unbefristete Beschäftigung Gesellschaft und nutzen Sie die Option auf Wir bieten Ihnen viele interessante Jobs. für PersonaldienstÜbernahme in eine Festanstellung.

Mit uns können Sie arbeiten.

leistungen mbH

Dasnächst bringen Sie mit: Zeitpunkt Zum möglichen Zum nächst möglichen Zeitpunkt • Berufserfahrung als stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w):

Rimsinger 16, 79111 Freiburg Für EinsätzeWeg bei unseren Kunden suchen wir: Zum nächst Tel. 0761/456 47-0,möglichen Fax 0761/4Zeitpunkt 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w):

Kommissionierer (m/w) • faire Konditionen Chemikant (m/w) • festen Arbeitsvertrag • Gabelstaplerschein Gesellschaft fürauf PersonaldienstWir freuen uns jetzt schon Ihre Bewerbung! • Schichtbereitschaft 21,22 EUR/Std worms@persona.de Gesellschaft Gesellschaft leistungen mbH Gesellschaft Gesellschaft Rathenaustraße 18 Wir bieten: für Personaldienstfür PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für Personaldienst- Zum fürZeitpunkt Personaldienst67547 Worms Elektriker PLT (m/w) nächstFacharbeiter möglichen leistungen mbH 56 47-29 • Bezahlung nach leistungen mbH Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 BZA Tarif leistungen mbH leistungen mbH (0 62 41) 30 97 20 stellen wir ein (m/w): Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de • Urlaubsund Weihnachtsgeld Öffnungszeiten: 19,91 EUR/Std Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel.Mo-Fr: 8-17 Uhr 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 • Schichtzulagen Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Maschinenund Anlagenführer (m/w)

Elektriker

Elektriker Schweißer

Schweißer

Wir suchen baldmöglichst:

Schaller & Partner, Luzenbergstraße 54-56, 68305 Mannheim.

leistungen mbH

stellen wir ein (m/w): Entsorgungsfacharbeiter/ Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Elektroniker / Zum möglichen Zeitpunkt Manpower & Co. KG stellen wir ein (m/w): wirnächst einGmbH (m/w): Maler/Lackierer stellen Entsorgungshelfer Radiou. Fernsehtechniker stellen wir ein (m/w): Personaldienstleistungen

Schreiner Kämmererstraße 44 Bürokaufleute Bürokaufleute 67547 Worms Schlosser / Stahlbauer

Gesellschaft bundesweit tätiges und zertifiziertes Gesellschaft Wir sind ein mittelständiges, für Personaldienstfür PersonaldienstDienstleistungsuntenehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in der Sanierung Gesellschaft leistungen mbH leistungen mbH für Personaldienstvon kontaminierten Gebäuden sowieWeg in der Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg und Standorten, Rimsinger 16,Sonderab79111 Freiburg leistungen mbH 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 fallbehandlung. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 • Facharbeiter oder Helfer (m/w)freiburg@ame-zeitarbeit.de für die Abwicklung von Sanierungsbaustellen sowie für den Umgang mit Gefahrstoffen und Sonderabfällen. Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt Wir setzen Leistungsbereitschaft stellen wir einvoraus: (m/w): Flexibilität, Teamfähigkeit und wir ein (m/w): sowie Belastbarkeit, körperliche Fitness undstellen Eignung zum Tragen von

Atemschutzausrüstung sowie den Besitz eines Führerscheines der Elektriker Schweißer Klasse B.

Gesellschaft Gesellschaft für PersonaldienstIhr Einsatzgebiet ist überwiegend die Rhein-Main- und Rhein-Neckarfür PersonaldienstmbH Region, aber leistungen auch projektbezogen das gesamte Bundesgebiet. leistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 79111 Freiburg Wenn wir Ihr47-0, Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre16,vollständigen Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Qualifikationen an: WS.48sa13

Für alle Positionen ist Voraussetzung, dass Sie gerne mit Zahlen arbeiten und fit in den üblichen Office-Programmen sind (vor allem Excel). Machen Sie sich ein Bild von unserer Werbeagentur, indem Sie sich unsere Homepage ansehen: www.schaller-werbung.de Wir sind im Norden von Mannheim und verkehrstechnisch gut erreichbar (Nähe Bahnhof Mannheim-Waldhof). Wir garantieren Ihnen einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz und eine faire Honorierung Ihrer Leistung. Bitte bewerben Sie sich online: info@schaller-werbung.de

Löte Gesellschaft

17,02 EUR/Stdfür Personaldienst-

sat.Sanierungstechnik GmbH, Vangionenstraße 15, 67547 Worms oder E-Mail: info@sat-europe.com

Zum nächst möglichen Zeitpunkt www.sat-sanierungstechnik.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w):

Bürokaufleute Gesellschaft

Schreiner Schlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser

Gesellschaft T: 06241 / 91170 Maschinenschlosser für 13 PersonaldienstF: 06241 / 9117Industriemechaniker leistungen mbH worms@manpower.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft www.manpower.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 für0761/4 Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Industriemechaniker Schlosser Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg (m/w) Tel. 0761/456 47-0,möglichen Fax 0761/4Zeitpunkt 56 47-29 Zum nächst 18,61 EUR/Std freiburg@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w):

Schreiner

Schlosser / Stahlbauer Wir haben die guten Jobs. Maschinenschlosser

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Industriemechaniker Berliner Ring 1a, 67547 Worms stellen ein506366-0 (m/w):Gesellschaft Telefon wir 06241 www.timepartner.com für Personaldienstleistungen mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Gesellschaft Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 für47-0, Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH

Bürokaufleute Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

lr25mi13

Mannheims größte Werbeagentur expandiert weiter.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Elektriker

Interessiert? Wir benötigen nur noch Ihre Bewerbungsunterlagen, den Rest erledigen unsere Spezialisten aus Worms für Sie.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Zum Zum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

lr25mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

jo.48sa13

stellen w r Personaldienstfür PersonaldienstGesellschaft nteure / istungen leistungen mbH mbH PersonaldienstKfm. Angestellte für m/w Buchhalter m/w Rim lateure Werbekaufleute m/w 6, eg 79111 16, 79111 Freiburg FreiburgmbH leistungen Te 6 , 47-0, Fax 0761/4 Fax 0761/4 56 47-29 56 47-29 ger Weg 16, 79111 Freiburg schaft ächst möglichen möglichen Zeitpunkt Zeitpunkt fre me-zeitarbeit.de tarbeit.de 1/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 rsonaldienstwir n (m/w): ein (m/w): @ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Löter / Bestücker Sanitärinstallateure Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen leistungen mbHmbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Zum Zum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt

Wolfgang Török

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

13

Unzufriedene Anwohner und Landwirte melden sich zu Wort

Top aktuell - ab sofort in Hofheim

Erscheinungstermin: 30.11.2013 Ski und Snowboard Service Munk Eine Vielzahl von Experten hielt sich für die Fragen der Bürger bereit. Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus begrüßte die Bürger und den Dezernatsleiter Staatlicher Wasserbau Wolfgang Zwach. und abgenommen, im Abschnitt II gehe es noch um Restarbeiten, die Beweissicherung für Entschädigungen und Ansaat. Die Abnahme soll möglichst noch in diesem Jahr erfolgen. Im Deichabschnitt III seien Spezialtiefbau- und Erdarbeiten abgeschlossen, die Ausgleichsmaßnahmen schon sehr weit vorangekommen. Von Juni 2012 bis November 2013 habe die Bauleistung 3,5 Kilometer betragen, im Jahr 2014 stehen 4,7 Kilometer an. Die Bauverzögerung gegenüber Plan betrage etwa drei Monate, bedingt durch den langen Winter, die Niederschläge im Frühjahr und das Hochwasser im Mai und Juni. Schönrich wies auf einen bauvertraglich festgelegten Alarm- und Einsatzplan hin, durch

den man auf das Hochwasser vorbereitet gewesen sei. „Wir haben alle aus der Erfahrung gelernt“, räumte er ein, doch „es war zu keiner Zeit kritisch, wir hatten immer ausreichende Deichhöhen“. Eine Aussage, die aus dem Publikum gekontert wurde: Nur durch den Einsatz von Freiwilligen Feuerwehren, THW, DRK und weiteren Hilfskräften sei nicht mehr passiert. Ab Mitte Dezember bis März oder April werden die Arbeiten ruhen. Die Weschnitzdeichsanierung links (WDL) mit Deichababschnitt I beginnt am Pumpwerk Augieß im Steinerwald bis zur Wattenheimer Brücke (bis Ende 2016) und setzt sich mit Abschnitt II fort bis zur Bürstädter Brücke (2015 bis 2017). Der letzte Abschnitt WDL Z soll

Im Bürgerzentrum hörten knapp hundert Bürger, wie die Deichsanierung in den nächsten Jahren ablaufen wird. Das komplexe Verfahren wirft viele Fragen auf. Fotos: Hannelore Nowacki

Hören Sie es

auch?

HERBSTLAUBGERASCHEL +++ Neue Festbeträge für Hörgeräte! +++ Profitieren Sie ab 1. November von neuen Einsteiger-Hörgeräten zum Nulltarif* bzw. modernen Hörsystemen mit noch besserem Preis-Leistung-Verhältnis.

Wir freuen uns auf Sie.

kostenfreier . Hörtest inkl ler professionel Hörberatung

*Sie zahlen nur die gesetzlich vorgesehene Zuzahlung in Höhe von 10,– EURO pro Hörgerät.

Biblis Bensheim Lampertheim

Biblis I Bensheim I Lampertheim

Wir haben in Hofheim, Kunigundenstraße13 (Keller Ihne & Tesch) eine Werkstatt für Ski und Snowboards eingerichtet.

Darmstädter Str. 36 I Tel. 0 62 45/75 85 Rodensteinstr. 22 I Tel. 0 62 51/6 46 22 Wormser Str. 10 I Tel. 0 62 06/1 30 91 81 www.optik-akustik-graetz.de

… Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung

zwischen Mitte 2016 und Ende 2018 realisiert werden. Insgesamt sind bei WDL 7,2 Kilometer Weschnitzdeiche und 2 Kilometer Rheinwinterdeiche zu sanieren. Fünf Brücken wurden bereits gebaut und Hochspannungsmasten versetzt. 10 Kilometer Baustraßen werden gebraucht. Straßen- und Bahnanschlüsse sowie 35 Leitungsquerungen sind zu bewältigen. Ein Problem sind die gemeinsam mit Landwirten genutzten Wege, wie bei den Fragen deutlich wurde. Werden die Wege wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt? Diese Frage eines Landwirts bejahte Dezernatsleiter Zwach. Andere gewohnte Wege, die Fußgänger gerne nutzten, entfallen zukünftig, da die Bahn die Flächen nicht mehr für ihren Betrieb benötige. Die Gemeinde Biblis müsste 100.000 Euro dafür aus eigenen Mitteln aufwenden. Das Amt für Bodenmanagement wird Eigentümer und Pächter anschreiben, um benötigte Flächen für die Bauarbeiten zu erwerben und Flurbereinigungsmaßnahmen durchführen. Bürger, deren Fragen nicht vor Ort beantwortet werden konnten, erhalten eine schriftliche Mitteilung. Am 13. Dezember findet mit der Bürgermeisterin ein Gespräch zum Thema Deichsanierung statt, an dem die beteiligten Behörden, Firmen und betroffenen Landwirte teilnehmen. Hannelore Nowacki

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Herbstlaub-Geraschel bei Optik+Akustik Grätz:

Öffnungszeiten Di. von 10.30 bis 12.30 Uhr Sa. von 10.30 bis 13.00 Uhr

so stehen die modernen Hörsysteme der Komfort- und Premiumklasse mit einem noch besseren PreisLeistungsverhältnis bei Optik+Akustik Grätz bereit und warten auf einen Praxistest. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für einen kostenfreien Hörtest mit unverbindlicher Fachberatung und erhalten Sie ab sofort mehr Geld von der Krankenkasse! Optik+Akustik Grätz info@optik-akustik-graetz.de www.optik-akustik-graetz.de In Biblis: Darmstädter Straße 36, Telefon 06245/7585. Montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr. In Lampertheim: Wormser Straße 10 (an der B 44), Telefon 06206/1309181. Montags bis freitags von 9.30 bis 13.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr (mittwochnachmittags geschlossen).

Mobil 017 59 35 93 79 56 Festnetz 06241 - 93 30 87

Annahmestelle „Teamsport Sperl“ in Bürstadt Auszug aus unserer Preisliste Service 1 Heiß-wachsen und polieren oder Kantenschleifen

Service 2 Bandvorschliff Seiten und Unterkantenschliff Steinstrukturschliff Heiß-wachsen und polieren 18,- ¤

Service 3 wie Service 2 jedoch mit Belagsausbessern

Alpin-Ski

8,- ¤

Kinder-Ski Alpin bis 120 cm

6,- ¤

13,- ¤

23,- ¤

Snowboards

8,- ¤

18,- ¤

35,- ¤

28,- ¤

Heizung Wasser defekt? Probleme?

24 Stunden Service 0172 - 690 83 91 R. Wilhelm · Bobstadt · Tel. 06245-90 58 31

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Haben Sie es auch schon gehört ? Hörgeräteakustikmeister Joscha Grätz von Optik+Akustik Grätz informiert: Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen ab 1. November 2013 mehr für Hörgeräte, da die Festbeträge für Hörgeräte erhöht wurden. Über 300 Euro pro Ohr zusätzlich stehen Menschen mit Hörminderung ab sofort zur Verfügung. Eine Änderung, die sich auszahlt. Digitale Hörgeräte sind heutzutage hochtechnisierte Mini-Computer, deren technischer Fortschritt in großen Innovationsschüben voran eilt. Schlecht Hören ist längst kein Tabu-Thema mehr, sondern eine High-Tech Angelegenheit, die von einem starken technischen Fortschritt profitiert. Der erhöhte Festbetrag sorgt für eine modernere und bessere Technik in den Einsteiger-Hörgeräten (z.B. Digitaltechnik, mindestens vier Kanäle und drei Hörprogramme, Rückkoppelungs- und Störschallunterdrückung). Soll es noch ästhetischer, unsichtbarer, komfortabler und variabler sein,

oder nach Vereinbarung

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Service Team

Fortsetzung von Seite 1 informierte über den Stand der baulichen Umsetzung der Weschnitzdeichsanierung rechts (WDR), den Stand der Planungen am Weschnitzdeich links (WDL) sowie den Stand der Baufeldfreistellung, die mit einer Unternehmensflurbereinigung verbunden ist. In ihren Begrüßungsworten dankte Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus noch einmal allen Kräften, die beim Hochwasser geholfen hatten: „Das zeigte wie schlagkräftig wir im Notfall sein können“. Der Hochwasserschutz im hessischen Ried rund um Biblis, Wattenheim, Nordheim und Hofheim wird verbessert, das Land Hessen gibt dafür 40 Millionen Euro aus. Unter der Regie des Dezernats Staatlicher Wasserbau beim Regierungspräsidium Darmstadt arbeiten mehrere Firmen sowie das Amt Bodenmanagement in Heppenheim zusammen, deren Vertreter das Deichsanierungsprojekt erläuterten und für Fragen zur Verfügung standen. Am Weschnitzdeich rechts (WDR) sind auf einer Gesamtlänge von 8,2 Kilometern umfangreiche Arbeiten auszuführen. Thomas Schönrich (BGS) berichtete im Detail von den baulichen Herausforderungen. So wurden für die einen Kilometer lange Spundwand Bohlen etwa zwölf Meter tief im Boden versenkt und Dichtwände auf drei Kilometern Länge mit einer Gesamtfläche von 17.000 Quadratmetern verbaut. Der Deichabschnitt WDR I sei abgeschlossen

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1 Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

* Innerhalb der Öffnungszeiten

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2014

merblock m le h c S n e ll erblock mim Den aktluleen Schlem e b ‘s Den aktue btg‘sibbt eim gi

TIP-Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20, Worms

Tel. Schützenstr. (0 62 41) 50 95 78-0 68623 Lampertheim

Mo. +Tel. Do.06206 8 bis 18 Uhr - 9450-0 Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr Fr. 8 bis 15 Uhr

T ard O R-C EW E MitB G N A S AKTION WR-Card 20% Rabatt

2,39,0-

3 2 14 Ohne E

29,-

92

90 FÜR zum pro NUR k Preis Stück pro Stüc€ r u n von je Stück

14

LOKALES

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

Gemeindebrief der

Jubiläum 110 Jahre Evangel. Posaunenchor Lampertheim

Evangelischen Lukasgemeinde

Adventliche und weihnachtliche Veranstaltungen werden gerne vom Posaunenchor begleitet. Der Klang des Blechs hat eine große Anziehungskraft, der schöne volle Klang geht direkt in unser Herz und erfreut die Seele. Bald wird es wieder soweit sein. Wir dürfen uns freuen. Freuen durften wir uns auch mit dem Evangelischen Posaunenchor Lampertheim, der am 3. November sein 110-jähriges Jubiläum feiern konnte. In einem gemeinsamen Gottesdienst der beiden evangelischen Schwesterngemeinden Martin-Luther und Lukas wurde diesem schönen Ereignis gebührend gedacht.

November

Freud und Leid im Monat November 2013 Taufen Felix Henri Sieger, Römerstraße 77b Trauungen Burak und Larissa Kol, geb. Günderoth, Falkenstraße 51 Beerdigungen Günter Siffling, Albrecht-Dürer-Straße 21 Margareta Klotz, geb. Gutschalk, Hospitalstraße 1 Hildegard Schupp, geb. Baumann, Hospitalstraße 1 Erhard Hermann, In den Gärten 119 Else Kronberg, geb. Schmottlach, Hospitalstraße 1 Maria Ruth Völpel, geb. Rupp, Glefsweilerstr. 17 Brigitte Kärcher, geb. Lewald, Am Bachgrund 4

Gottesdienste in der Domkirche Sonntag, 10.00 Uhr

1. Dezember 1. Advent Kirchenmusikalischer Gottesdienst unter Mitwirkung aller kirchenmusikalischen Gruppen, Pfrin Sauerwein

Freitag, 18.30 Uhr

6. Dezember „Atemholen im Advent“, Andacht während des Weihnachtsmarktes im Dom, Pfr. Herbert

Sonntag, 10.00 Uhr

8. Dezember 2. Advent Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin. Sauerwein

Die Pröpstin von Starkenburg, Pfarrerin Karin Held, hielt die Festpredigt zum reformatorischen Bekenntnislied „Ein feste Burg ist unser Gott…“Der Posaunenchor erfreute die zahlreichen Gottesdienstbesucher mit herrlichen

Weisen und traumhaftschönen Arrangements auf einem sehr hohen klanglichen Niveau. Ehrungen verdienter Mitglieder des Posaunenchores erfolgten durch Eberhard Petri, dem Vorsitzenden des Bezirks Starken-

burg des Posaunenwerks der EKHN. Die Urkunde für den Posaunenchor wurde in Empfang genommen durch Michaela Fröhlich und Jan Henneberger. Silberne Nadeln ergingen an Michelle Fürstnow, Peter Sturm, Michaela Fröhlich, Helmut Bauer, Steffen Hiller und Henning Fink für langjährige Mitgliedschaft. Besonders geehrt wurden mit der Goldenen Nadel Raimund Gaumann für 43 Jahre und Roland Bachert für 51 Jahre Mitgliedschaft. Nach dem Gottesdienst traf man sich noch zu einem gemütlichen Beisammensein im kleinen Gemeinderaum der Lukasgemeinde. Dieser schöne Tag wird vielen noch lange in guter Erinnerung bleiben.

Schenk uns Zeit aus deiner Ewigkeit Schenk uns Zeit aus deiner Ewigkeit – passend zum Monat November hatte Pfarrerin Sabine Sauerwein das Thema des Kindertages ausgewählt. Viele Kinder und jugendliche Betreuer kamen an einem grauen Samstagvormittag im gemütlichen Gemeinderaum 1 zusammen. Bei der Andacht kam dann schnell Farbe in den grauen Tag: in der Mitte des großen Kreises wurden Tücher mit den Farben des Kirchenjahres ausgebreitet. Das Kindertagteam war erstaunt, wie gut sich manche Kinder schon im Kirchenjahr auskannten – und die Symbole wie Krippe, Kreuz oder Taube schnell der richtigen Kirchenjahreszeit zuordneten.

Die Kindertagesstätte „Am Graben“ feiert im nächsten Jahr 50 Jahre pädagogische Arbeit

Der nächste Kindertag findet statt am Samstag, 7.12. um 10 Uhr. Dann wird auch wieder die Weihnachtsbäckerei in der Notkirche geöffnet. Schöne Lieder untermalten die Reise durch die Zeit aus Gottes Ewigkeit. Nach dem Frühstück wurde dann eifrig gebastelt. Jedes Kinder erstellte ein Lichtglas in den Kirchenfarben grün, weiß, rot und violett. Als man dann am Ende noch im Hof toben konnte und Vikar Scheunemann sogar Kinder auf seinen Schultern reiten ließ, war die Stimmung wieder mal perfekt im Kindertag der Lukasgemeinde. zg

Singet!

Doppelchor im Advent – Werke von Bach, Schütz, Chilcott u.a. Sonntag, 8.12.2013, 16.30 Uhr, Domkirche zu Lampertheim Ausführende Dekanatskantorei Ried, Falk Zimmermann und Tobias Blecher, Trompete Matthias Gromer und Stephan Arendt, Posaune Leitung Heike Ittmann in Zusammenarbeit mit cultur communal infos unter 06206-157301 oder heikeittmann@gmail.com nummerierte Sitzplatzkarten (15/13/11/9/7€) bei Rathausservice Tel: 06206-935100

Der Kreisausschuss des Kreises Bergstraße warnt vor Busreise mit „Feinkost-Lebensmittel“

Vorfreude auf Jubiläum der Lukasgemeinde Vorsicht geboten bei sogenannter Kaffeefahrt! LAMPERTHEIM - Die Kindertagesstätte „Am Graben“ kann auf 50 Jahre pädagogische Arbeit zurückblicken. Das kann man getrost feiern. Die erzieherische und pädagogische Arbeit am Kind hat in der Lukasgemeinde natürlich eine viel größere Geschichte, die ersten Anfänge liegen bei 1871. Der damalige Gemeindepfarrer Wilhelm Ohl setzte mit dem Kirchenvorstand

die Planungen von Architekt Karl Rockenfeld um. Damals handelte es sich bei der Einrichtung um ein Pilotprojekt und Fachleute von nah und fern reisten an, um aus der Gebäudegestaltung zu lernen. Die Vorbereitungen zu den Jubiläumsfeierlichkeiten gehen jetzt in die erste Phase. Am ersten Sonntag im Juli, am 6. Juli 2014, wird das Jubiläum mit einem Familiengottesdienst in der

Domkirche gefeiert. In diesem Gottesdienst werden auch die Kinder verabschiedet, die die Schule besuchen werden, und im Anschluss an den Gottesdienst ist sehr herzlich eingeladen zu einem StraßenFest bei der Kindertagesstätte Am Graben. Im Spätherbst 2014 soll dann in einem akademischen Abend die pädagogische Arbeit gewürdigt werzg den.

Adventsbasar der Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung erfreut sich großer Beliebtheit

Großer Ansturm auf die Adventskränze LAMPERTHEIM - Eine mittlerweile lange Tradition hat der Adventsbasar der katholischen Frauengemeinschaft und dennoch verzeichnen die Damen ein stetiges Wachstum. „In diesem Jahr haben wir noch mehr Tische hergeräumt, weil die Plätze um die Mittagszeit nicht mehr gereicht haben”, berichtete die Vorsitzende Brigitte Hartnagel. Da standen wieder, wie schon in den Jahren zuvor, Gulaschsuppe, Fleischkäse, Würstchen und Kartoffelsalat auf der Speisekarte. Mit Adventskrän-

zen und Gestecken, aber auch vielen anderen selbstgemachten Sachen vom Likör bis zur Marmelade ließen sich zahlreiche Stammgäste aus Lampertheim, Worms und Mannheim anlocken, die weihnachtliche Tisch- und Raumdekorationen waren schnell vergriffen. Damit auch die Gottesdienstbesucher nicht zu kurz kamen, wurden die Türen allerdings erst kurz vor 11 Uhr geöffnet. „Da stehen immer schon viele Leute hier und wir haben auch schon mal früher unsere Pforten geöffnet. Da haben

Ein Einkaufsbummel auf dem Adventsbasar lohnte sich. Bei Kaffee und Kuchen konnte man gemütlich verweilen. Foto: Eva Wiegand

sich dann aber die Gottesdienstbesucher beschwert, denn die besten Sachen waren weg”, erzählte Hartnagel weiter. Damit für jeden Geschmack etwas dabei ist, halten die Damen der Frauengemeinschaft immer die Augen offen für Neues. „Nächste Woche zum Beispiel fahren wir gemeinsam auf den Weihnachtsmarkt nach Esslingen. Da nehmen wir auch mal ein Muster mit, wenn uns etwas besonders gut gefällt”, meinte Hartnagel. Umgesetzt werden die selbstgemachten Sachen dann in der internen „Bastel-Werkstatt“ der kfd. Schon Wochen vorher sind die engagierten Damen im Einsatz und basteln was das Zeug hergibt. Die Kränze allerdings werden erst eine Woche zuvor gebunden, sie sollen ja frisch auf den Adventstisch kommen. „Hier haben wir heute auch noch einige Nachbestellungen”, konnte die Vorsitzende vermelden, denn die Adventskränze waren ruckzuck ausverkauft. Den Erlös des Adventsbazars legt die Frauengemeinschaft auf die Einnahmen aus dem gemeinsamen Einkehrtag mit der Andreasgemeinde. Die Spende in Höhe von 1.000 Euro soll den Taifun-Opfern zu Gute kommen. Eva Wiegand

KREIS BERGSTRASSE – Mit dem Brief bogen „Feinkost-Lebensmittel Delikatessen aus aller Welt“ sind Personen aus Einhausen, Lorsch, Bensheim und Heppenheim zu einer Busfahrt am 12. Dezember eingeladen worden. Auch Lampertheimer und Mannheimer erhielten solche Einladungen zu einer Busfahrt. Die Einladung offeriert den Teilnehmern einen möglichen Gewinn eines 17 Zoll LED-Fernsehers, eines Lebensmittelpaketes (Butter, Eier, Käse, Wurst, Wein, Garnelen und weitere hochwertige Spezialitäten), einen achttägigen Sonnenurlaub, eine Espressomaschine und weitere Geschenke. Wohin die Fahrt gehen soll, bleibt ein Geheimnis. Zudem sind weder Firmensitz noch telefoni-

sche Kontaktmöglichkeit vermerkt. Da in der Einladung ein Teil der Leistungen nur „offeriert“ werde, geht der Kreis bei der Busfahrt von einer Verkaufsveranstaltung aus. Solche Wanderlager müssen allerdings nach der Gewerbeordnung bei der zuständigen Behörde angezeigt werden. Weil die Ortsangabe auf der Einladung fehlt, kann das aber nicht nachgeprüft werden. Es ist aber auf jeden Fall untersagt, im Zusammenhang mit der Ankündigung eines Wanderlagers unentgeltliche Zuwendungen (Waren oder Dienstleistungen) einschließlich Preisausschreiben, Verlosungen und Ausspielungen anzukündigen. Die angekündigte Veranstaltung wäre also allein schon aufgrund der Einladung zwingend zu untersagen.

Der Kreisausschuss rät daher: Steigen Sie nicht zu Fremden in den Bus oder ins Auto ohne das Ziel zu kennen, unterschreiben Sie nichts, ohne es verstanden zu haben und achten Sie auf die richtige Datierung der zwingend erforderlichen Widerrufsbelehrung, wenn Sie anlässlich einer Kaffeefahrt tatsächlich etwas kaufen sollten und lassen Sie sich die Anschrift und den Firmensitz nachweisen. Ansprüche sind oft nur schwer durchsetzbar. Wenn Sie sich bedrängt fühlen, können Sie auch die nächste Polizeidienststelle über den Notruf 110 oder den Kreisausschuss des Kreises Bergstraße kontaktieren (Telefon 06252-150) – verlangen Sie die Abteilung Ordnungszg und Gewerbewesen.

Lampertheimer Hilfsorganisationen bildeten sich gemeinsam weiter

Einsatzleitung und Stabsarbeit im Mittelpunkt LAMPERTHEIM - Am Samstag trafen sich Führungskräfte aller Lampertheimer Hilfsorganisationen - Feuerwehr, DLRG, THW und DRK - sowie Mitarbeiter des Katastrophenschutzes Kreis Bergstraße, des DRK KV Bergstraße und der Notfallseelsorge in der Feuerwache Lampertheim-Mitte, um sich in einem gemeinsamen Tagesseminar „Stabsarbeit und Einsatzleitung“ weiter- und fortzubilden. Ziel des Seminars war, den Führungskräften der Hilfsorganisationen die Führungsabläufe und Strukturen, die Arbeitsweise und den Arbeitsablauf von einer örtlichen Einsatzleitung, zur Technischen Einsatzleitung mit gebildeten Einsatzabschnitten bis hin zur Stabsarbeit bei Großschadenslagen in Theorie und Praxis näher zu bringen. Gestärkt durch ein leckeres Mittagessen ging es an den

praktischen Teil, in welchem die theoretisch erworbenen Kenntnisse anhand einer Großschadenslage stabsspezifisch in Einbindung von örtlichen Einsatzleitungen, einer Technischer Einsatzleitung und in

Stabsarbeit aufgeteilt, mit Hilfe des Einsatzleitwagen 2, durchgespielt, trainiert und anschließend in einer konstruktiven Übungsnachbesprechung abgearbeitet wurden. zg/ Foto: oh

LOKALSPORT

SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2013

15

Tischtennisnachwuchs der SG Hüttenfeld auf Erfolgskurs

Jugendmannschaft an der Tabellenspitze HÜTTENFELD - Die Tischtennis-Jugendmannschaften der SG Hüttenfeld präsentieren sich derzeit in ausgezeichneter Form. in der Kreisliga setzte sich die SGHJugendmannschaft dank einer tadellosen Leistung des Spitzenpaar-

kreuzes um Florian Günther und Heiko Möller gegen den Nachwuchs des TSV Ellenbach klar mit 7:3 durch. Damit führen die Jungs von Trainer Matthias Thomas weiterhin das Tableau der Jugend-Kreisliga an, allerdings hat

Die Jugendmannschaft der SGH steht momentan an der Tabellenspitze der Jugend-Kreisliga. Foto: oh

das bis dato verlustpunktfreie Verfolgerteam aus Hambach ein Verbandsspiel weniger bestritten. Da in der Bezirksklasse Schüler die SGH-Schüler nur zu dritt antreten konnten, gingen automatisch drei Punkte auf das Konto des Gastes, der TTV Gräfen-/Schneppenhausen/Weiterstadt. Doch durch eine kämpferische Leistung gelang es Till Freihaut, Max Massion und Ersatzspieler Jonas Huber, die Partie hauchdünn mit 6:4 für sich zu entscheiden. Mit diesem Sieg erobert das junge Team den zweiten Platz der Schüler-Bezirksklasse. Ein im Vorfeld kaum für möglich gehaltener Punktgewinn gelang den Schützlingen von Volker Berg in der 1. Kreisklasse Schüler im Duell mit dem Tabellenführer aus Wald-Michelbach: Die zu dieser Spielzeit in die 1. Schüler-Kreisklasse aufgestiegenen Jungs lagen nach den Doppel und nach dem ersten Einzeldurchgang bereits mit 2:4 hinten, ehe sie den Spieß umdrehen konnte und in den drei folgenden Einzeln mit 5:4 in Führung ging. Im letzten Einzel des Spiels behielten die Wald-Michelbacher die Oberhand, dies bedeutete das Remis. Punktegarant auf Seiten der SGH war wieder einmal Spitzenspieler Jonas Huber, der seine beiden Einzel und sein Doppel mit Jannis Ihrig gewann. ehr

1. Judo-Club auf eigenem Katanaturnier überaus erfolgreich / Dank an Helfer

Bürstädter Judoka mit zahlreichen Siegen und Platzierungen BÜRSTADT - Beim mit über 400 Kämpferinnen und Kämpfern stark besetzten Bürstädter Katanaturnier schnitten die Judoka vom 1. Judo-Club Bürstadt außerordentlich erfolgreich ab. In der Altersklasse U10 belegte Manuel Voukelatos den zweiten

Platz und freute sich riesig über die Silbermedaille. Markus Keller, Julia Kruck, Lucia Kissel und Rayan Idrissi belegten in ihrer Gewichtsklasse jeweils den dritten Platz und freuten sich über die Bronzemedaillen. In der Altersklasse U12 gewannen Soufian Id-

Lätitia Täubel gewinnt über ihren starken Griffkampf ihr Duell. Foto: oh

rissi, Jennifer Schmidt und Lea Daniel jeweils den ersten Platz ihrer Gewichtsklasse. Cedric Schynoll holte nach starker Leistung die Silbermedaille. In der Altersklasse U15 erkämpften sich nach überzeugender Leistung Ian Störmer und Lätitia Täubel die Goldmedaille. Silber ging an Julius Zacharias-Langhans und Bronze erkämpften sich Karina Kress, Paul Zieglschmid, Hannah Dux und Yannick Bischer. In der U18 erkämpfte sich unsere Athletin Kimberley Hertling nach starker Leistung ebenfalls die Goldmedaille. Bei den Senioren überzeugte Mirco Ohl in der Gewichtsklasse bis 100 Kilogramm mit zwei Siegen und holte sich ebenfalls Gold. Benjamin Schober schaffte in der Gewichtsklasse über 100 Kilogramm den dritten Platz und bekam die Bronzemedaille auf dem Siegerpodest überreicht. Ein ausdrücklicher Dank gilt den vielen Helfern, Betreuern und Eltern an diesem Tag, ohne die eine so erfolgreiche Umsetzung dieses Turniers nicht möglich gewesen wäre. zg

DAS WORMSER KULTURZENTRUM / RATHENAUSTRASSE 11 / WORMS

Hüttenfelder Mädchen erfolgreich in der Sportakrobatik

SVG Nachwuchs kann sich international sehen lassen HÜTTENFELD - Bei der 14. Auflage des Internationalen Gutenberg-Pokal-Turniers in Mainz/Laubenheim konnten sechs Hüttenfelder Mädchen, die bei der SVG Nieder-Liebersbach Sportakrobatik betreiben, überzeugende Leistungen inmitten der starken Konkurrenz aus Großbritannien und Dänemark bringen. Zum ersten Mal überhaupt maßen sich die aktuellen Nachwuchsformationen in einem internationalen Starterfeld und verzeichneten mit einem Bronzegewinn und den Platzen vier, fünf und acht ein achtbares Ergebnis. Allen voran der Podest-

platz der Damengruppe mit den Hüttenfelderinnen Fabienne Lay und Serafina Maul zusammen mit Emily Beaupré, ihr allererster überhaupt. Eine kleine Unsicherheit bei einem Hebeelement hätte beinahe den Platz auf dem Treppchen gekostet, aber die tänzerisch schön ausgeführte Übung mit einer Bewertung von 24,400 Punkten sahen die Kampfrichter auf Rang drei, als bestes deutsche Trio hinter zwei englischen Formationen. Knapp dahinter landete die Hüttenfelderin Emily Neher mit Sarah Weizer, die mit 23,533 Punkten auf Rang fünf landeten. Durch die

enorme Verbesserung in der Ausführung ihrer Elemente erreichten sie damit ihre höchste Wertung in diesem Jahr. Mit einer noch geringen Schwierigkeit und als „kleinster Dreier“ im Wettbewerb zeigten Melanie Beaupré zusammen mit den Hüttenfelderinnen Lara Neher und Luisa Oppelt sehr viel Ausdruck in ihrer Übung. Ein unlogischer Abgang bei einem individuellen Element schlug sich mit 0,5 Abzügen in der Technikwertung zu Buche und so landeten sie in der Endabrechnung ehr auf dem achten Rang.

PRÄSENTIERT VON

RZ_DW.0503 Anzeige Rocknacht TppRied 143*220.indd 1

21.10.13 10:53

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Viele neue Trends steigern die weihnachtliche Vorfreude ge Ansprechpartner. Mit der Erfahrung aus über 80 Jahren steht die Firma Glück der Kundschaft bereits in der dritten Generation zur Seite. „Gerade in Sachen Bodenbeläge hat sich in den letzten Jahren viel getan“, erklärt Petra Glück und verweist auf zahlreiche Varianten vom Design Belag über Teppichboden, PVC und Kork, die durch Design und Material, Verarbeitung und Funktion überzeugen. Gerne beraten die Profis ihre Kunden auch zu Hause, wo sämtliche Maße des betreffenden Objektes vor Ort genommen werden. Eva Wiegand

GUTSCHEINE

Bei uns finden Sie himmlische Accessoires Frottier-, Tisch- oder Bettwäsche sowie Deko- und Geschenkideen

Im Dezember vor Weihnachten n szeite längere Öffnung 30

30 14-18. Uhr Mo.-Fr. 9-12. · r Sa. 9-16 Uh

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

P

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim BetteHome Oval Silhouette

Schöne Silber-Accessoires, stimmungsvolle Leuchten, festliche Tischdekorationen, kuschelige Decken und Kissen und vieles mehr stehen bei Glück Raumausstattung bereit für ihren weihnachtlichen Einsatz. Foto: Eva Wiegand

Flauschige Bettwäsche zum Kuscheln: die neuen Bettbezüge aus Soft-Touch-Cotton sind in vielen Designs zu haben. Foto: oh Zuhause. Passend zur Jahreszeit, gibt es auch immer eine große Auswahl an warmer Bettwäsche und kuscheligen Wohndecken. Frisch eingetroffen ist die neue Bettwäschequalität Soft-Touch-Cotton von schlafgut Select. Der flauschig-weiche Winterjersey aus reiner Baumwolle zaubert mit dem neu entwickelten Soft-Touch-Effekt ein natürlich kuscheliges Gefühl in das Bett ohne zu beschweren. Bei sinken-

den Temperaturen stehen auch die kuscheligen Daunendecken bei der Kundschaft hoch im Kurs, die bei Glück Raumausstattung je nach den individuellen Wärmebedürfnissen gefüllt wird. Eine große Rolle spielt hierbei auch die Qualität der Daunen, die in der letzten Zeit bei Stiftung Warentest etwas in Kritik geraten sind. „Da wir die Decken und Kissen selbst füllen, sehen wir die Qualität, die in die Betten hineinkommt“, erklärt Petra Glück. Außerdem führt Glück Raumausstattung ein AllergikerBettenprogramm und bietet Bettfederreinigung sowie einen Bettenwaschdienst an. Spannbettlaken in zahlreichen Farben und Größen, Bettwäsche in verschiedensten Stoffarten, sowie Badematten und Frottierwäsche sind ebenfalls bei Glück zu haben. Sollte mal ein gesuchter Artikel nicht vorhanden sein, kann dieser meistens problemlos bestellt werden. „Sondermaße sind unser großes Plus“, betont Petra Glück. Für die komplette Raumausstattung vom Tapezieren, Bodenlegen, Gardinen fertigen und anbringen bis hin zu Polsterarbeiten ist Raumausstattermeister Burkhard Glück der richti-

Weitere Infos und Kontakt: Glück Raumausstattung Magnustraße 1 68642 Bürstadt Telefon 06206/8071

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis 18.30, samstags 9 bis 13 Uhr, Mittwochnachmittag (außer im Advent) geschlossen. Im Dezember vor Weihnachten ist das Fachgeschäft mittwochs bis 18.30 Uhr und samstags bis 16 Uhr geöffnet.

P

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

s

m or

W

n

he

c su

e Si

e

un

r se

s us

A

ng

lu

l te

Be

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

jb.43sa10

Ihr Fachbetrieb für:

26 26 7

Renovierung von Treppen

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

· wir bringen Ihre Treppe in Topform · auf alle Treppen anwendbar · strapazierfähig, pflegeleicht · einzigartige Wiedergabe von Holztönen

Huga Türen Holzdecken

www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

Bei den Bodenbelägen hat sich einiges getan und so punkten Design Beläge, Teppichboden, PVC und Kork nicht nur durch die Optik sondern auch durch Material, Verarbeitung und Funktion. Foto: oh

www.maler-mutsch.de

BÜRSTADT – Pünktlich zur Weihnachtszeit sind bei Glück Raumausstattung wieder die aktuellsten Weihnachtsartikel rund um das Wohnen eingetroffen. Wie das Tüpfelchen auf dem i, setzen Tischdecken, Kissen und die passenden Accessoires die richtigen Akzente, denn es sind die kleinen Dinge, mit denen oftmals eine große Wirkung erzielt werden kann. Ob zu festlichen Anlässen oder nur um der gewohnten Umgebung ein neues Gesicht zu geben, lassen sich Heimtextilien von Raumausstattung Glück gekonnt in Szene setzen. Zu der weihnachtlichen Tischwäsche zum Beispiel gibt es die passenden Wohnaccessoires gleich noch dazu: DekoKissen, Engel, Sterne und Kerzenständer machen aus den eigenen vier Wänden ein festliches

Stimmen Sie sich ein auf den Advent !

Geschenk-

dw48mi13

Vom Boden bis zur Decke - Komplettservice von Glück Raumausstattung Betten und Gardinen

Maler Mutsch Sie planen eine Fassadenrenovierung? sauber flexibel kreativ kompetent bezahlbar zuverlässig

Winter...gerne verschönern wir auch Ihre Wohnräume!

Fassadenrenovierung 2014? Jetzt schon Angebot anfordern!

Malerbetrieb Tapezierarbeiten

Fassadenanstriche

Innenanstriche

Wärmedämmung

Lackierarbeiten

Sanier-/Edelputze

Innenputze

Holzschutz

Bernd Mutsch Hofheimer Str. 20 68647 Biblis-Nordheim

Bequem-Service Zimmer aus- u. einräumen erledigen gerne wir für Sie!

06245-45 38 BERATUNG VOR ORT - KOSTENLOS - UNVERBINDLICH

...Ihre Polstermöbel bekommen Sie bei uns. Wenn Sie aktiv sind und im Alter mehr vom Leben erwarten, als nur im alten Ohrensessel zu sitzen, dann ist unsere Stoffauswahl die beste Medizin gegen Langeweile.

Birgit Rick und Petra Glück stehen den Kunden bei allen Fragen rund um das Sortiment gerne zur Verfügung. Foto: Eva Wiegand

©Rainer Sturm/pixelio

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X X

X

Große Eröffnung unseres

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

SAMSUNG-Shops Auch als:

auch als 3G/UMTS Variante erhältlich VK € 380.- ( 19 Raten je 20.--) h m uc 5c To y ti la ,6 ul p 6 M Dis 2

Google Play" Prepaid Kartendas ideale Weihnachtsgeschenk

Dual-Core Prozessor mit 1,60 GHz

16 GB interner Speicher erweiterbar bis zu 64 GB

"/ ,1 10

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

1 GB Arbeitsspeicher

20 MONATSRATEN

MONATLICH

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-P5210 TAB3 10.1 WIFI 16GB Schwarz / Weiß / Gold Tablet mit Android

Art.Nr.: 1749826, 1745033, 1723897

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 30.11.2013

X

X

X X X

X

MONATLICH

X X

S/W Laser Drucker

NFC fähig

W-Lan

Farblaser

X X X

W-Lan

X X

X

X

X X

X

10 MONATSRATEN X x

Art.Nr.: 1744909

x

17 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SL-M 2022 W/SEE S/W Laser Drucker

Art.Nr.: 1735777

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

C 410 W

EK_1 EK_2

EK_3

MONATLICH

MONATLICH

To uc h

20 ,3c

Mu 17 Di lti To ,78 spl uc ay h cm

Di sp la m y

/7 ''

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblic

schwarz oder weiss erhältlich

schwarz oder weiss erhältlich

Dual-Core mit 1,20 GHz

Dual-Core mit 1,50GHz

1 GB Arbeitsspeicher

1 GB Arbeitsspeicher

3G / UMT S

WIFI

16MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

27 MONATSRATEN

SM-T2100 TAB3 7.0 8GB Tablet mit Android

Art.Nr.: 1745035, 1723888

/8 "

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

3G /

WIFI

13 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

17 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SM-T3100 TAB3 8.0 16GB Tablet PC mit Android 4.2

Art.Nr.: 1745037, 1723891 -

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

60 M Ful ,9 on l HD 6 ito / 2r 4" cm

HDMI ; D-Sub

TV Funktion integrierte Tuner für Kabel und Antenne

Full HD

Full HD

/2 7"

„Django Unchained” im November. © 2012 Visiona Romantica, Inc. All Rights Reserved.

TV

t cm mi n r o

68 ,5 8

i ito kt on Fun M

17 MONATSRATEN Art.Nr.: 1721597

28 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

LS 24 C 300 HS TFT-Monitor

Art.Nr.: 1701136

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

LT 27 C 370 EW 27" Monitor mit TV Funktion

D 8 ,7 17

h uc To y ti la ul p M is

MONATLICH

MONATLICH

cm

" /7

Hello Kit Spezial Ed ty ition h uc To y ti la ul p M Dis

17 ,7 8c

robustes Tablet speziell für Kinder

m

/7 "

chen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

20 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SM-T2105 GALAXY TAB3 KIDS+COVER Tablet

Art.Nr.: 1766065

LTE geeignet für superschnelles mobiles Internet

MONATLICH

Quad-Core mit 2,3GHz

/1 0, 1"

3GB Arbeitsspeicher

/ UM TS

25 ,6 5c

m

h uc o T y ti pla l u M Dis

19 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SM-T2100 TAB3 7.0 WIFI HELLO KITTY EDITION Tablet

Art.Nr.: 1774479

Der neue

31 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SM-P6050ZKA GALAXY NOTE 10.1 16GB 2014 LTE Tablet mit Android

Art.Nr.: 1759400, 1759401

Samsung Shop

X

X

X X X

Weitere Farben

X 32GB Speichererweiterung für Tablets

X

X X

X X

auch für Tab 3 10" € 39,99

bis zu 8 Std. längere Akkulaufzeit für Tablets & Smartphones

Bild (Full HD) / Ton Funkübertragung an HDMI

X

X

X

X

X

MB-MSBGB-EU-26 32GB MICRO SDHC CARD CLASS 6 Sonstiges

X

X

TAB 3 10.1 DIARY C. NOVA Tablet-Tasche

EEB-EI1CWEGSTD UNIVERSAL BATTERY Ladegerät

Art.Nr.: 1724582, 1724583, 1724589, 1724584, 1724575

Art.Nr.: 1634690

EAD-T10E WIFI-HUB Sonstiges Handy-Zubehör Art.Nr.: 1558350

Art.Nr.: 1657990

MONATLICH

33 ,7 8c

MONATLICH

29 ,4 6c

m

y la sp Di

EK_1 EK_2

11 ,6 “/

y la sp Di DLE

x

D LE

X x

/1

3, 3"

m

EK_3

Google Chrome OS

Akkulaufzeit bis zu 9,5 Stunden

HSPA/3G/UMTS

Mattes Display Full HD

20 MONATSRATEN Art.Nr.: 1677326

25 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

XE303C12-H01 MiniBook mit Chrom OS

Art.Nr.: 1726488

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

NP730U3E-X03DE Ultrabook

real Allnet mit Handy 10

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

1

MONATLICH

Preis mit Vertrag

€ 44,99

1

13MP Kamera inkl. S-Pen

29

MONATSRATEN

NUR € 20.bei 0% effektivem Jahreszins

SM-N 9005 GALAXY NOTE 3 BLACK Art.Nr.: 1754572, 1754573

Zusätzlich erhalten Sie

100 Euro **

direkt vom Herstelle r.

Monatspaketpreis

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • Telefonie-Flat in alle dt. Netze real Allnet

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit OnlineRechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 35,99 inkl. load-Option (Euro 1,-), plus weitere Euro 10,- mtl., wenn der Kunde ein Handy wünscht; Handypreis fällt zusätzlich an. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone-Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone. Anbieter: mobilcomdebitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

** Bis 01.12. kaufen und bis spätestens 10.12. unter www.samsung-winterbonus.de registrieren, Seriennummer, EAN und Rechnung hochladen und 100.- von SAMSUNG kassieren

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro. Aktionszeitraum bis 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 30.11.2013

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X X

X

X x x

EK_1 EK_2

X

H C I L T A N MO

EK_3

3D D LE

9 13

' TV 5' /5

cm

Top Bild durch X-Reality-Pro Prozessor

„Der Hobbit - Eine unerwartete Reise” im Dezember. © 2012 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. and WarnerBros. Entertainment Inc.

NFC – Verbindung mit Smartphone - einfach auf die Fernbedienung legen dreifach Tuner inkl. Kabel und Sat

400

32 MONATSRATEN

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 55 W 805 55" (139 cm) 3D LED-Smart-TV mit 400 HZ und X-Reality-Pro Bildprozessor

4x HDMI, Scart, 3x USB, Komponentenanschluss, W-Lan, optischer Digitalausgang, Kopfhörerbuchse, Common Interface, Aufnahmefunktion (PVR) auf USB-Medien, HbbTV, Webbrowser, Bild-und-Bild via AV (PAP), Art.Nr.: 1686696,1686697

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X X

H MONATLIC

X

1000 Watt Ausgangsleistung 5.1 Heimkinosystem

H MONATLIC

4K (UHD) upscaling

3D Blu Ray Recorder

Twin HD DVB-C Tuner

Bluetooth

X x x

EK_1 EK_2

3D fähig WLAN integriert

Grenzenlose Vernetzung mit All Share

28 MONATSRATEN

EK_3

11 MONATSRATEN

29 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

HTF5550 Hifi / Heimkino-System

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

BD-F 6500 Blu-Ray Player

3D Blu Ray Player mit WLAN, HDMI Anschluss, USB Anschluss. Art.Nr.: 1678341

5.1-Sytem mit 1000 Watt und 3D Sound Plus für ein überragendes Klangerlebnis. Unterstützung von HD-Tonformate inklusive DTS-HD und DolbyDigital, Die Samsung Smart Blu Heimkinoanlage HT-F5550 zeigt Filme in 2D wie in 3D und immer in 1A-Qualität. Sie verbindet hervorragende Bild- und Tonqualität mit vielseitigen Vernetzungsmöglichkeiten. Art.Nr.: 1706687

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DMR-BCT 730 EG BluRay DVD-Rekorder

Alles in einem: Set-Top-Box, Festplattenrecorder und Blu-ray Recorder/Player mit 4K Upscaling. Ideal für 3D und HDTV: Empfang, Aufnahme und Wiedergabe auf 500 GB TB Festplatte, Blu-ray und DVD. Einfache Programmierung per Smartphone von unterwegs. 2 CI Plus Slots für den Empfang von digitalen Programmangeboten in HD-Qualität (z.B. Kabel Deutschland) WLAN integriert für Live-TV-Streaming zu Tablet/Smartphone sowie Vernetzung mit VIERA Connect, HbbTV, DLNA u.v.m. Komfortable Bedienung durch einfache Menüführung und zeitversetztes Fernsehen. *Cashback – Aktion: Beim Kauf dieses Gerätes erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 50,- €uro. Dieser ist bereits am Preis abgezogen. Art.Nr.: 1726292

HD Tripletuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

MONATL ICH

Dual Core Prozessor

NUR € 20.-

m

„Strike Back” im Dezember. © David Bloomer.

10 2c

20 MONATSRATEN

/4 0"

100 Hz

D LE

bei 0% effektivem Jahreszins

t ar Sm

TV

UE 40 F 5370 40" (102cm) LED Smart TV mit Full HD und 100 Hz

3D

LE D

TV

3x HDMI, 2x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, digitaler Audioausgang, Kopfhörerausgang, LAN-Anschluss, Art.Nr.: 1740142

8 11

cm

LICH T A N O M

7" 4 /

HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ Local Dimming für beste Schwarzwerte

2,5" externe Festplatte mit gigantischen 1000GB Speicher

Wlan integriert mit Smart-TV Funktion

Metall Gehäuse USB 2.0 / 3.0

„Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger” im Dezember. © 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

22 MONATSRATEN

NUR € 30.-

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

bei 0% effektivem Jahreszins

47 LA 6208 47“ (118 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 200 HZ

Anschlüsse: 3x HDMI, 3x USB, LAN Anschluss, optischer Audio Ausgang, Scart, Kopfhörerausgang. Art.Nr.: 1684053

PA4239E-1HJ0 STOR.E ALU 2S 1TB SILVER Externe Festplatte Art.Nr.: 1408039, 1408042

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X X

H MONATLIC

MONATLICH

Inkl. 18-55 VR Objektiv, 16 GB SD Karte und Tasche

X

X x

X

X

H MONATLIC

Serienaufnahmen mit 5 Bilder/s

Bis zu 5 Bilder / Sekunde

schwenkbares Display

36,3 Megapixel

hohe Lichtstärke f/2,8

EK_1 24 Megapixel EK_2

Ultraschallmotor

EK_3

30 MONATSRATEN

Full-HD Videofunktion

Optischer Bildstabilisator

x

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D 5200 + 18-55VR+16GB+TASCHE Digitale 24 MP Spiegelreflexkamera

24 Megapixel, Lichtstarker CMOS Sensor, schwenkbares 3" LC Display, Full HD Video 1920x 1080 Pixel, original Nikon Objektiv mit Bildstabilisator 18-55 mm, inkl Li Ion Akku und Ladegerät, Art.Nr.: 1753793

2fach Sat und Kabel-Anschluss gleichzeitig aufnehmen und fernsehen

33 MONATSRATEN

Ideal passend zu

23 MONATSRATEN

NUR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D 800 Gehäuse 36,3 Megapixel Digitale Spiegelreflexkamera

A007N 2,8/24-70 DI VC USD NIKON Objektiv

36 Megapixel, 3,2 Zoll Display, ISO 100-6.400 (erweiterbar bis 25.600), Voll Format Sensor, Full HD Video Funktion, inkl Li Ion Akku und Ladegerät Art: 1519110

Filterdurchmesser: 82mm. 1544432 Nikon

11 8

cm

Local Dimming für ein Top-Videoerlebnis IPS LED Panel

NUR € 90.-

bei 0% effektivem Jahreszins

LE D

TV

/4 7' '

**Angebot gilt für Neu Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monate) für € 29,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium-HD: Zusätzlich werden die Sky Premium HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD, Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/senderempfang). Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky+ HD-Festplattenreceiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i.H.v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchten Programmpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereit gehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: September 2013. Angebot gültig bis 31.12.2013. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring

H MONATLIC

„Krieg der Götter” im Dezember. © Constantin Film Verleih

18MONATSRATEN

NUR € 75.-

bei 0% effektivem Jahreszins

TX-L 47 DTW 60 Headline: 47“ (118 cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 1600 HZ

My Home Screen – individuell den Startbildschirm gestalten, Twin HD Tripple Tuner mit 2 CI Slots und USB Recording – ein Programm schauen und ein anderes aufnehmen, Sprachsteuerung und Bedienung durch Smartphone möglich, kabelloser Zugriff auf Heimnetzwerk, freier Webbrowser, Anschlüsse: 3x HDMI, Composite/Componenten Eingang, USB, SD-Slot, Lan, digitaler Audio Ausgang, Kopfhörer. Art.Nr.: 1687085

2fach Sat und Kabel-Anschluss gleichzeitig aufnehmen und fernsehen

H MONATLIC

Und das gibt's von dazu1):

Micro Dimming Ultimate für eine hervorragendes Bildqualität Premium Design mit Gesten und Sprachsteuerung

Setpreis Einzelpreis TV:

NUR € 75.bei 0% effektivem Jahreszins

13 9c

m

D LC

32

MONATSRATEN

€ 2499.-

Einzelpreis Tablet:

€ 369.-

Summe der UVPs: Media Markt Preis:

€ 2868.€ 2400.-

Sie sparen:

€ 468.-

TV

/5 5' '

UE 55 F 8090 SLX 55'' (139cm) LED Smart TV mit Full HD und 1000 Hz

Anschlüsse: Scart, Komponenten Anschluss, 3x USB, WLAN integriert, optischer Digital-Ausgang, Kopfhörerausgang, Common Interface, besondere Merkmale: AllShare Play, Aufnahmefunktion (PVR) auf USB-Medien, HbbTV, Webbrowser, Bild-und-Bild via AV (PAP), Bild in Bild, integrierte HD-Kamera, (ausfahrbar), mit dem Quad Core Prozessor nutzen Sie alle Anwendungen in vierfacher Geschwindigkeit, Energieverbrauch pro Jahr: 111 kWh, Abmessungen mit Standfuß (B x H x T): 122,4 x 74,2 x 31,1 cm, Art.Nr.: 1678244

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X

X

X X X

X X

X X

X X

X

XX

X X

X

X Edelstahl

MONATL ICH

X

X

X x x

EK_1 EK_2 Aufschäumer für Cappuccino

EK_3

Dialogdisplay mit Drehregler

ProClean für außergewöhnliche Reinigungsergebnisse

Duftoption für herrlich duftende Wäsche

Sauberes Geschirr nahezu lautlos nur 42 dB

Perfect Dry-System ermöglicht punktgenaues Trocknen

Sensorlogic automatische Beladungserkennung

riesige patentierte 8 Kg Schontrommel

autom. Reinigungs- & Entkalkungsprogramm

11

MONATSRATEN

NUR € 45.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Impressa C 50 SW Kaffeevollautomat

17 MONATSRATEN Art.Nr.: 1683394

27 MONATSRATEN

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

FAVORIT F 65082 IM0P integr. Einbau-Geschirrspüler

15 bar Pumpendruck, einstellbare Wassermenge und Kaffeestärke, 1,9 Liter Wassertank, 200 g Bohnenbehälter, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Milchschaumdüse, Art. Nr.: 1658087

Art. 1585596

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

T 8861 WP EDITION 11 Wärmepumpentrockn

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblic

Herausnehmbare Brühgruppe 2 Kaffee Latte gleichzeitig möglich

ohne Deko

H C I L T A N MO Edelstahl

20 MONATSRATEN

Inklusive

NUR € 45.-

bei 0% effektivem Jahreszins

E 970-101 CAFFEO Kaffeevollautomat

15 bar Pumpendruck, Bohnenbehälter für 2 Kaffeesorten, 1,8 Liter Wassertank, autom. Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf bis 140 mm. Art.Nr.: 1312569

versenkbare Bedienknebel viele Heizarten: Heißluft, Umluft, Ober- und Unterhitze, Grill ohne Deko

X

großes 60 Liter Backofenvolumen Mit integriertem Milchbehälter Digitaldisplay

27 MONATSRATEN

NUR € 45.-

bei 0% effektivem Jahreszins

HD 8966/01 Kaffeevollautomat

15 Bar Pumpendruck, 1,7Liter Wassertank, autom. Reinigungs-und Entkalkungsprogramm. Art.Nr.: 1738999

17 MONATSRATEN Art.Nr.: 1698737

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO 48 BV 31 PT (ELCK7253PT+ECV9640IN) Einbau-Herd/Set

*0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Made in

Made in

Germany

Germany 1.800 Watt compressor XTRM Technology Integrierte Fugenund Polsterdüse

Extrem leiser und verschleißarmer FU-Motor AutoClean-Einspülkasten nie wieder lästiges Reinigen Sanftes Waschen durch patentierte Schontrommel

Steckdose genügt

U/Min.

11 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

VSZ3XTRM4 Bodenstaubsauger

Hohe Wendigkeit durch 3 Lenkrollen, Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clipverschluss, 10 m Aktionsradius, Art.Nr.: 1763232

MONATL ICH

30 MONATSRATEN

11 ner

Art.Nr.: 1582769

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

chen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. hochwertiger Edelstahl-Look

Elektronische Saugkraftregulierung 700 Watt Leistung

15 MONATSRATEN

Cool-Select-Zone hält Ihre Lebensmittel extrem lang frisch

S 8 SILENCE PLUS LOTOSWEISS Bodenstaubsauger 192 cm

Smart Cool+ Kompressor mit 10 Jahren Garantie

Geschlossene Ansicht

Raumwunder 234 Liter Kühlen/ 112 Liter Gefrieren

25

Art.Nr.: 1713461

NUR € 35.bei 0% effektivem Jahreszins

RL 58 GQGIH Kühl-/Gefrier-Kombi

Staubbeutelvolumen 4,5 Liter, 11 m Aktionsradius, StaubbeutelwechselAnzeige, Möbelschutzleiste, 3 Punkt-Lenkung, Automatische Kabelaufwicklung, Elektronische Saugkraftregulierung, Parksystem. Art.Nr.: 1755650

Dyson-Ball-Technologie für ein leichtes Lenken

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Inkl Zubehörkoffer , extra Softbürste , Matratzendüse 1300 Watt

22 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 37 CLEAN TIDY Beutelloser Staubsauger

Die Ball™ Technologie dreht auf dem Punkt für größere Kontrolle und leichtgängiges Lenken, 1.300 Watt max. Leistung, ausgezeichnete Dauerfiltration, nimmt Allergene auf für reinere Abluft, geringeres Betriebsgeräusch, 2 Liter Behälterkapazität, 10 m Aktionsradius, 5 Jahre Herstellergarantie. Art.Nr.: 1600989

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X Inkl. 5.- Startguthaben

X

X

X x x

9 cent rund um die Uhr in alle Netze

BIS

ZU

33MONATSRATEN

H C I L T A N MO

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EK_1 100 ANTHRAZIT + O2 OEK_2 EK_3Simlock Prepaid Handy Art.Nr.: 1488830

1 GHz Dual Core Prozessor

1,7 GHz Dual-Core-Prozessor

5 Megapixel-Kamera

AMOLED Display

Android Jelly Bean

5 MP Kamera

Preis mit Vertrag

Preis mit Vertrag

Preis mit Vertrag

2

3

1

10 ,9 c

8 Megapixel Kamera mit Fotolicht und vielen Aufnahmemodi

y la sp Di

2x 1GHz Dual-Core Prozessor

Innovative Funktionen wie Group-Play, Bewegungssteuerung

m

/4 ,3 "

2

10 MONATSRATEN

14 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Y 300 Smartphone

GALAXY S III MINI Smartphone

Art.Nr.: 1696487,1696488

O2 Blue Basic

1

€ 9,99

Monatspaketpreis X) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Nationale Standardgespräche ins dt. O2 Mobilfunknetz sowie 50 InklusivMinuten in alle anderen deutschen Netze enthalten, danach 0,29 € pro Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). Jede angefangene Minute wird voll berechnet. 200 nationale Standard-SMS enthalten, danach 0,19 € pro SMS. Ungenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS nicht auf Folgemonat übertragbar. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 200 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peerto-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

O2 Blue All-in M

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY S 4 Mini Smartphone

Art. 1667192, 1667194, 1667196, 1633776, 1633778

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 200 MB) • Netzintern-Flatrate • Mtl. 50 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • Mtl. 200 Frei-SMS

O2 Blue Basic

20 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Art.Nr.: 1714960, 1714958

2

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen + Extra-Festnetznummer

€ 29,99

Monatspaketpreis

Monatlicher Paketpreis 29,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort, 1680206

O2 Blue Selecta) & 3 O2 Go Mb)

• Surf-Flatrate (Highspeed bis 300 MB) • Netzintern-Flatrate • Telefon-Flatrate in ein dt. Netz Ihrer Wahl oder 100 Frei-Minuten in alle anderen dt. Netze • SMS-Flatrate + Extra-Festnetznummer + Zweite SIM-Karte Ideal für Ihr Tablet (Highspeed bis 1 GB)

€ 24,99

Monatspaketpreis

a) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. o2 Blue Select: Monatlicher Paketpreis 19,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Produkt enthält alle Standardgespräche im dt. o2 Mobilfunknetz und wahlweise in 1 weiteres deutsches Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus- Mobilfunknetz) oder 100 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze. Nicht enthaltene nationale Standardgespräche 0,29 € pro angebrochener Minute Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 300 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie(Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. b) o2 Go M: Monatlicher Paketpreis 5.- im Kombiangebot mit O2 Blue Select. Angebot besteht aus Basistarif O2 Go 24 Monate (Anschlussgebühr 29,99 € Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Keine Telefone möglich. Ohne Surf-Flat keine Internetnutzung möglich. Nutzung erfordert einmalige Registrierung) u. gleichzeitige Buchung einer Surf-Flat M ,Datennutzung gilt nur für nationale paketvermittelte Datennutzung inkl. VoIP, nicht für sonstige Sprach-, Videotelefonie- o. Peer-to-Peer-Dienste. Bis 1 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 MBit/s, danach bis 64 Kbit/s. Angebot besteht aus dem o2 Blue Select (vgl. Hinweistext 1) und dem o2 Go M (vgl. Hinweistext 2) unter Berücksichtigung des o2 Kombi-Vorteils (alle Infos auf www.o2.de/goto/kv-tarifübersicht). Wird einer der hinzugebuchten Tarif beendet, entfällt dessen Rabattierung. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X x x

bis zu 11 Std. Akkulaufzeit

26 ,7 c

m

Front- und Rückkamera Adobe® Photoshop® Touch vorinstalliert

16 GB Speicher

h uc To y ti la ul p M Dis

Dual-Core Prozessor mit 1,5 GHz

Super Mobil durch SIM und WLAN

m ,3c 20

X

lay isp " hD / 8 uc To

X

X

/1 0, 1"

EK_1erweiterbar per Micro SD EK_2

EK_3

13 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

22 MONATSRATEN

MONATLICH

SM-T310 TAB3 8.0 WIFI 16GB Tablet PC mit Android 4.2

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-N8000 Galaxy Note WIFI mit 3G Tablet mit Telefonfunktion

Art.Nr.: 1745037 schwarz, 1723891 weiß

16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSDTM-Steckplatz, schnelles Internet möglich (Wi-Fi 802.11 b/g/n), zahlreiche Apps über Google PlayTM, innovative Bedienung mit S Pen (Stift), Ideal zur Bildbearbeitung: Adobe® Photoshop® Touch vorinstalliert, in der Farbe deep-gray erhältlich. Art.Nr.: 1597768

MONATLICH Intel® Core™ i3-3240 Processor (3M Cache, 3.40 GHz)

OFFICE HOME AND STUDENT 2013 Art.Nr.: 1652033

Je

4GB Ram / 500GB Festplatte nVidia GeForce GTX650

4-in-1 Multifunktionsdrucker

11

MONATSRATEN

NUR € 10.bei 0% effektivem Jahreszins MG 5450 S SCHWARZ/BLAU Multifunktionsgerät

netzwerkfähig durch WLAN Duplexdruckfunktion

5 separate Tintentanks, Internetdruck mit PIXMA Cloud Link inklusive Google Cloud Print, Druck von Smartphones und Tablets und Apple AirPrint Unterstützung, Zwei Papierkassetten, Auto Duplex Druck und Direct Disc Print, randloser 10 x 15 Fotoprint in ca. 21 Sekunden. Art. Nr.: 163 5474

25 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

I3500-8844 10018481 PC

6 x USB 2.0, 1 x HDMI, 1 x D-Sub VGA, Multikartenleser, DVD-Brenner , Kabellos surfen durch mitgelieferten WLANDongle • Microsoft® Windows® 8.1 bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich) Art.Nr.: 1765600

Surface Pro 2 kennenlernen

MONATLICH

24 MONATSRATEN

NUR € 40.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Surface Pro 2 - 128 GB

Windows 8.1 Pro, Intel Core i5 Prozessor, USB-3.0-Anschluss, Mini-DisplayPort, microSD-Speicherkartenslot, Display 10,6-Zoll-ClearType-Full-HD, Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel, 16:9, 1080p mit Full HD , 1767501

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X

MONATLICH

X X

16GB Speicherkapazität

X X X

USB 2.0

IS E TPR E S

X X

16GB CRUZER BLAD USB-Stick

Kleiner, schicker USB Stick zum Speichern aller Daten. Art.Nr.: 1293926

X

X Intelligente Automatikfunktion

X

EIS R TP E S

wählt automatisch die richtigen Einstellungen

X

X

Full-HD-Video (1920x1080 Pixel) X x

18 Megapixel

x

EK_1 EK_2

EK_3

23 MONATSRATEN

Schaumerkennung idealer Waschmittelverbrauch große 7 Kg Schontrommel

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EOS 600 D + 18-55 DC Digitale 18 MP Spiegelreflexkamera

3" Clear View TFT-Display, Verschlusszeit 1/4.000s bis 30s, ISO 100-6.400 (erweiterbar auf ISO 12.800), AF-System mit 9 Messfeldern, Scharfe, staubfreie Bilder durch automatische Sensorreinigung, integrierter Speedlite Transmitter. Art.Nr.: 1671548

m

/

y " la ,3 sp Di 17

c ,9 43

D LE

Water Perfect wassersparendes Wäschewaschen

8GB RAM / 750GB Festplatte NVIDIA GT 750M 4GB Intel Core i5-4200M

U/Min.

23 MONATSRATEN Art.Nr.: 1719677

34 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 K 220 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1759502

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

V3-772G-54208G75MAKK NX.M74EG.018 Notebook mit Windows 8

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 30.11.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Mein SCHÖNES MAGAZIN Zuhause 30. November 2013

DACHDÄMMUNG Eine sehr gute Dachdämmung spart Energie und verbessert die WohnQualität spürbar. Seite 2

Bedarfsgerechte Lösungen vom Gartenhaus bis zur Wertstoffsammelstelle Seite 4

WÄRMEDÄMMUNG Mit freundlicher Unterstützung von

Wärmedämmung schützt vor Bauschäden, verhindert Schimmel und sorgt für Wohlbefinden Seite 6

Foto: djd Paul Bauder Dachdämmung

EINHAUSUNGEN

MODERNISIEREN · BAUEN · RENOVIEREN · GESTALTEN · PLANEN · WOHNEN

2

ANZEIGE

ZUM TITELFOTO Das Dach am besten von außen dämmen Über ein schlecht gedämmtes Dach geht eine Menge Heizenergie verloren, zugleich wird es im Sommer unangenehm warm im obersten Geschoss. Gründlich und nachhaltig verbessern lässt sich die Situation zu jeder Jahreszeit mit einer HochleistungsAufsparrendämmung etwa aus Bauder PIR. Sie umschließt das Dach lückenlos oberhalb der Sparren und bietet damit einen besonders guten Schutz vor Kälte im Winter und Wärme im Sommer. Unter www.bauder. de und beim Fachmann vor Ort gibt es weitere Informationen. (djd)

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

30. NOVEMBER 2013

Verbesserung des Energiestandards lohnt sich auch für ältere Hausbesitzer

Nicht am falschen Ende sparen „Mein Eigenheim nochmal energetisch sanieren? Das lohnt sich doch nicht mehr“ - so oder so ähnlich denken manche Haubesitzer der Generation 50plus. Doch eine Verbesserung des Energiestandards zahlt sich in vieler Hinsicht aus und ist damit fast für jeden interessant, der eine ältere Immobilie sein Eigen nennt. Neben erheblichen Einsparungen beim Energieverbrauch der Heizung bewirkt die Verbesserung der Gebäudehülle eine dauerhafte Wertsteigerung der Immobilie. Zusätzlich bietet ein gut gedämmtes Haus deutlich besseren Wohnkomfort.

richtig geplant und unter Ausnutzung staatlicher Förderungen zahlt sie sich aber schneller aus, als viele denken. Rechenbeispiele dazu gibt es zum Beispiel in der Broschüre „Das Dämmsystem mit der hohen Rendite“ auf www.bauder.de. Der Hersteller von hoch leistungsfähigen Polyurethan-Hartschaumdämmungen gibt darin Tipps und Hinweise zur richtigen Planung und günstigen Finanzierung. Wärmeschutz für Generationen Die Hochleistungsdämmung aus Polyurethan-Hartschaum ist für Alt-

bauten sehr gut geeignet, da die Dämmschicht wesentlich schlanker ausfallen kann als bei anderen weniger leistungsfähigen Materialien. So behält das eigene Zuhause auch nach einer energetischen Modernisierung weitgehend seine gewohnten Formen und Proportionen. Der Dämmstoff ist zudem widerstandsfähig und feuchtesicher, sodass er für mehr als eine Generation guten Wärmeschutz bietet. Sofort spürbar ist nach der Modernisierung die bessere Wohnqualität durch das warme Dach sowie zugluftfreie Räume. (djd/pt)

Dämmung rechnet sich oft schneller als gedacht

Eine sehr gute Dachdämmung spart Energie und verbessert die Wohnqualität spürbar. Foto: djd/Paul Bauder

Im Pullover oder mit dicken Decken dasitzen, um Heizkosten zu sparen: Gerade für Ältere ist diese Vorstellung unangenehm. Schließlich möchte man den Luxus eines eigenen Hauses auch in vollen Zügen genießen, ohne ständig auf den Energieverbrauch schielen zu müssen. Wichtigste Verbesserungsmaßnahme ist eine Dämmung des Hauses, die man am kostengünstigsten im Rahmen allfälliger Arbeiten wie etwa der Erneuerung der Dacheindeckung vornehmen kann. Die Investition etwa für die Dämmung des Dachs erscheint hoch,

Dachdämmungen sind etwa im Rahmen einer neuen Dacheindeckung mit überschaubarem Aufwand realisierbar und können sich schon mittelfristig rechnen. Foto: djd/Paul Bauder

Schneller Umstieg auf eine Flächenheizung spart Energie und Geld

Angenehme Wärme aus der Wand Wie kalt wird der nächste Winter? Diese bange Frage stellen sich viele Hausbesitzer und Mieter. Schon die vergangenen, besonders langen Heizperioden haben zu teils kräfti-

gen Nachzahlungen für Öl und Gas geführt. Gefragt sind daher Lösungen, die Geld sparen, ohne dass die eigenen vier Wände an Behaglichkeit verlieren. Eine gute Alternative

Über ihre große Fläche wärmen Wandheizungen den Raum gleichmäßig und angenehm auf. Foto: djd/Uponor GmbH

zum altbekannten Heizkörper sind Flächenheizungen für Wand und Decke. Damit lässt sich der Energiebedarf um bis zu zwölf Prozent senken - und mit einfachen Sanierungslösungen ist der Umstieg auch kurzfristig noch möglich. Sanierungssysteme wie beispielsweise „Renovis“ von Uponor werden einfach als Trockenbauelement auf Wand oder Zimmerdecke befestigt. Erfahrene Handwerker können so bis zu drei Räume pro Tag umrüsten. „Den größten Spareffekt erzielt eine Modernisierung des gesamten Hauses, am besten noch in Verbindung mit einer sparsamen Heizanlage wie einer Wärmepumpe. Ebenso ist aber auch eine Teilsanierung möglich“, erläutert Diplom-Physiker und Uponor-Heizungsexperte Sven Petersen. So kann man Zimmer für Zimmer vorgehen - oder immer dann, wenn ohnehin ein

Raum neu tapeziert werden sollte. Flächenheizungen wärmen über eine große Fläche den Raum gleichmäßig und angenehm auf. „Dafür benötigen sie nur geringe Vorlauftemperaturen und sparen somit im Vergleich zu Radiatoren deutlich Energie ein“, so Petersen weiter. Die gute Wärmeleitfähigkeit der verwendeten Gipskartonplatten ermöglicht hohe Heizleistungen von bis zu 120 Watt pro Quadratmeter an der Wand. Dabei erhöhen die Elemente die Temperatur in der Wand um drei Grad Celsius und reduzieren damit gerade in der nasskalten Jahreszeit das Risiko von Schimmelbildung. Ein weiterer Vorteil ist die schnelle Reaktionszeit bei Temperaturänderungen. Unter www.uponor.de/renovierung gibt es ausführliche Informationen zu der Modernisierungslösung. (djd/pt)

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

30. NOVEMBER 2013

ANZEIGE

3

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum nststoff

aus Ku

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster

Foto: Bauwerk-parkett.com

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Silverline Edition – Schlichter Luxus

Mit der Silverline Edition bringt der Schweizer Parketthersteller Bauwerk Parkett ein schlichtes und zugleich luxuriöses Produkt auf den Markt. Exklusive und einzigartige Dielen, bei denen das Naturmaterial Holz im Zentrum steht. Sie schimmern leicht silbrig oder golden und schmeicheln dem Raum durch einen archaischen Touch von Natur: Die Schönheit des Materials Holz steht im Mittelpunkt der Silverline Edition der Bauwerk Parkett AG. Die außergewöhnlichen, fast drei Meter langen Dielen verleihen jedem Raum eine einzigartige Großzügigkeit und einen Hauch von Luxus mit Understatement. Design, Stil, Qualität, handwerkliches Können und Liebe zum Detail Die Silverline Edition steht für Werte, die Zeitlosigkeit verkörpern: Design, Stil, Qualität, handwerkliches Können und Liebe zum Detail. Ein wertvoller Parkettboden ist wie ein rahmengenähter Schuh oder eine edle Handtasche: Er setzt auch das günstigste Sofa in Szene, genauso wie die luxuriösen Accessoires jedem Outfit Stil verleihen. Die exklusiven Dielen der Silverline Edition werden von besonders schönen und gerade gewachsenen Eichen sorgfältig von Hand ausgewählt. Makellose Dielen in dieser

Länge sind äußerst rar, denn die Eichen wachsen besonders langsam und brauchen für dieses Format Jahrzehnte. Die Trocknung der Hölzer bedingt viel Erfahrung und Geduld, denn eine zu schnelle Trocknung erzeugt unerwünschte Risse. Sie sind tiefengebürstet und werden von natürlichen Ölen geschützt. Ein Signum aus echtem Silber Diese edlen, großformatigen Böden verzeihen keine Fehler und werden daher ausschließlich durch das Meisterteam bei Bauwerk Parkett in der Schweiz hergestellt. Die exklusive Qualität wird mit einem Signum aus echtem Silber belegt, das in den Boden eingelassen wird. Ein Parkettboden der Silverline Edition verleiht einem Raum nicht nur einen exklusiven Style. Diese Böden überdauern die Zeit und bekommen mit den Jahren eine Patina, die Geschichten erzählt. „Mit dem richtigen Boden treffen Sie eine Aussage zu Ihrem Lebensstil“, sagt Elyne Hager, Leiterin Marketing der Bauwerk und Produktmanagement der Bauwerk Gruppe. Er sollte Ihren Anspruch an Wertigkeit, aber auch Ihren Style zum Ausdruck bringen. Weitere Bilder und Informationen finden Sie auf: www.bauwerk-parkett.com Text: pr-jaeger

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 5 x 3 m statt 2.000,jetzt nur €

995.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

KOCH

KARL HEINZ

Zeitlose Dielen

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

seit über 10 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

4

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de

WISSENSWERTES

Die feierlichste Zeit des Jahres energiesparend genießen: Weihnachtsbeleuchtungen lassen sich in die Hausautomation integrieren. Foto: djd/somfy

Lichterspiele fürs Christkind Sie setzen Lichtblicke ins Dunkel der kurzen Wintertage: Elektrische Weihnachtsbeleuchtungen am Baum, am Haus oder im Garten gehören heute einfach dazu, um das Fest des Lichts gebührend zu feiern. Die ganze Adventszeit hindurch feuern Sterne, phantasievolle Lichterketten und dekorativ beleuchtete Rentiergespanne die Vorfreude auf die Feiertage bei Groß und Klein an. Und brennen oft die ganze Nacht hindurch, auch wenn niemand mehr wach ist, um sich an ihrem Lichterglanz zu erfreuen. Dabei lassen sich Weihnachtsbeleuchtungen genau wie jede andere elektrisch betriebene Funktion ganz einfach in Hausautomationssysteme einbinden. Das Verlöschen der festlichen Beleuchtung kann auch mit anderen Funktionen kombiniert werden, etwa mit dem automatischen Schließen der Rollläden zur Schlafenszeit. Die Steuerung und die Programmierung der Hausautomation erfolgen über Hand- oder Wandsender. Mit Anbindung an den heimischen Internetzugang ist sogar eine Fernsteuerung und -überwachung aller angeschlossenen Komponenten und Funktionen von jedem Ort der Welt aus möglich - per Laptop, Smartphone oder Tablet. Unter www. somfy-smarthome.de gibt es mehr Informationen zum Thema Hausautomation. (djd/pt)

30. NOVEMBER 2013

Bedarfsgerechte Lösungen vom Gartenhaus bis zur Wertstoffsammelstelle

Individuelle Einhausungen und Überdachungen nach Maß Einhausungen sind im modernen Haus- und Wohnungsbau weit mehr als bloße funktionale Notwendigkeit. Exklusiv gestaltete Systeme, die sich harmonisch in die bestehende Architektur einfügen, werden heute immer beliebter. Gefragt sind dabei vor allem vielseitig einsetzbare, funktionale Raumsysteme, die dem individuellen Bedarf exakt angepasst werden können und durch Ästhetik bestechen. Es geht dabei beispielsweise um optimale Lösungen als Fahrradeinhausung, Wertstoffsammelstelle, Gartenhäuschen, Pergola, Brennholzspeicher, Kinderwagen- oder Raucherunterstand. Aus funktioneller und ästhetischer Sicht sind moderne SystemLösungen aus Stahl gefragt. Sie eignen sich gleichermaßen für den privaten, gewerblichen und den öffentlichen Bereich und lassen sich für jeden verfügbaren Raum bedarfsgerecht anpassen. Die Basis bilden verzinkte und pulverbeschichtete Stahlunterkonstruktionen, die eine stabile Grundlage für Füllungen bieten und gleichzeitig ein Garant für Qualität und Langlebigkeit sind. Diese flexiblen und funktionalen Einhausungs-Systeme lassen sich in jedes Bebauungskon-

Foto: gerhardtbraun.com zept einbeziehen. „Selbst außergewöhnliche Ideen können individuell umgesetzt werden, von der Planungsleistung bis zur Montage“, erläutert Thomas Buchholz, geschäftsführender Gesellschafter der Gerhardt Braun Unternehmensgruppe. Moderne Einhausungs-Systeme bieten eine Vielzahl von Füllungen und somit auch viele Kombinationsmöglichkeiten der Materialien, Formen und Farben: Lochblech Rundlochung, Lochblech Quadratlochung, Vollblech, Harzkompositplatten, Holzprofi-

le und Gitter. Passend zu den Füllungen und der Farbwahl können Kunden unterschiedliche Ausführungen der Dächer, je nach Größe der Einhausung, wählen: Pultdach mit extensiver Dachbegrünung, in Stahlwellprofilen oder Stahltrapezausführung und als offenes Dach in den jeweiligen Füllmaterialien mit Attikablende. Fundamente sind nicht zwingend notwendig. Infos gibt es im Internet auf www.gerhardtbraun.com oder beim Fachmann aus der Region. pr-jaeger

Eine Checkliste zur Modernisierung kann Klarheit schaffen

Veraltete Elektroinstallation sorgt für Gefahren In vielen deutschen Häusern ist die Elektroinstallation so alt wie das Gebäude selbst. Dass sie nach 40 bis 50 und in manchen Fällen sogar 60 Jahren nicht mehr den heutigen Ansprüchen an Komfort und Sicherheit entspricht, liegt auf der Hand. Denn egal ob im Wohn-, Arbeits- oder Kinderzimmer oder in der Küche: Immer mehr Geräte benötigen einen Stromanschluss. Die sicherheitstechnischen Standards haben sich allerdings in den vergangenen Jahrzehnten erheblich weiterentwickelt, alte Installationen bergen daher ein großes Risikopotenzial. „Erschwerend kommt hinzu, dass auch alte Elektroinstallationen einem Verschleiß unterliegen“, warnt Hartmut Zander von der Initiative Elektro+. Auch Leitungen, die man nicht sieht, altern

und werden brüchig. Ebenso nutzen sich Steckdosen oder Schalter durch häufige, nicht immer sorgsame Benutzung ab. Eine bedarfsgerechte Modernisierung oder Erweiterung der vorhandenen Installation bringt mehr Komfort und Sicherheit. Da die Anzahl der Elektrogeräte wesentlich gestiegen ist, müssen nicht nur die Stromkreise ausreichend bemessen sein, sondern sie müssen auch in ausreichender Anzahl zur Verfügung stehen, um die elektrischen Leitungen nicht zu überlasten. Wichtige Aspekte, die im Gespräch mit dem Elektriker angesprochen werden sollten, liefert beispielsweise die Broschüre „Tipps für eine gute Elektroinstallation“, die unter www.elektro-plus.com zum kostenlosen Download bereitsteht.

Nicht nur unschön, sondern auch brandgefährlich: Veraltete Elektroinstallationen, die nicht mehr den aktuellen Normen und Regeln entsprechen. Foto: djd/Initiative ELEKTRO+

30. NOVEMBER 2013

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

Naturstein: Gewinn fürs Wohnzimmer und die Gesundheit

Nachhaltige Baumaterialien liegen im Trend Der Mensch verbringt einen Großteil seines Lebens im Inneren von Gebäuden. Für diese Erkenntnis braucht es keine Studie. Im Gegensatz zu unseren Vorfahren, die schon vor Millionen von Jahren die Erde bewohnten, ist heute ein Leben ohne eigene vier Wände nicht mehr denkbar. Ist diese Entwicklung vor allem auf den rasenden technologischen Fortschritt aber auch auf einen allgemeinen Wertewandel zurückzuführen, hatte sie jedoch nicht nur positive Begleiterscheinungen: So klagen immer mehr Menschen über Allergien und Empfindlichkeiten, die in engem Zusammenhang mit Schadstoffen aus dem Hausinterieur stehen. Experten unterscheiden rund 8.000 chemische Verbindungen von (künstlichen) Baustoffen, die belastend sein können. Eine Lösung des Problems: raus an die frische Luft! Aber gerade bei Härtefällen reicht diese Art der Problembewältigung nicht aus. Besser ist es, schon beim Bauen auf ökologische, natürliche Baumaterialien zurückzugreifen. Das allgemeine Interesse an umweltschonenden Baustoffen und -techniken hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Dank neuer Technologien werden heute ganze Häuser „grün“ gebaut. Die Natur bietet mit ihren Hölzern, Steinen, Pflanzen und tierischen Produkten seit jeher die Ressourcen für ein recycelbares und nachhaltiges Leben. Warum also nicht nutzen? Dass ökologisch für Bauherren, entgegen der weitläufigen Meinung, nicht gleich teuer bedeu-

Umweltschonend und gut für die eigene Gesundheit: Naturstein und andere ökologische Baumaterialien sind hervorragend für Wohnung und Terrasse geeignet. Wer schon beim Bauen auf natürliche Produkte achtet, hat später keine Probleme durch belastete Luft. PD-Foto: pdjo1013/ javastone.de tet, zeigt der Baustoff Naturstein. In der Gewinnung umweltschonend, in der Verarbeitung sparsam und in der Rückführung vollständig ist er ein Paradebeispiel für das natürliche Baumaterial. Verlegt in den heimischen vier Wänden sind Schiefer, Travertin und Co. mittlerweile so erschwinglich wie herkömmliches Feinstein-Zeug und haben darüber hinaus eine lange Lebensdauer. Auch MCS-Erkrankte, also Personen, die auf multiple Chemikalien äußerst empfindlich reagieren, brauchen den Kontakt mit den vielfältigen und individuellen Natursteinböden nicht zu scheuen: Die Schadstoffbelastung ist gleich null. Unter ökologischem Bauen versteht man nicht

5

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

ANZEIGE

nur Nachhaltigkeit, sondern auch Ganzheitlichkeit. Auch hier punktet der Naturstein, wie beispielsweise von jonastone. Die Vereinheitlichung und Verknüpfung aller Wohnräume – innen wie außen – lässt sich damit bestens realisieren, da es von den Steinen oft eine Variante für das Wohnzimmer und für die Terrasse gibt. Wie man es auch dreht: Die Natur ist auch nach Millionen von Jahren nicht erlässlich geworden – ganz im Gegenteil. Die Verwendung ökologischer Baumaterialien ist heute mehr denn je die Antwort auf vieles in der Welt. Nicht nur auf die Frage nach dem nächsten Fußboden. Infos unter: www.javastone.de und beim Fachhandel vor Ort.

WISSENSWERTES Der Fußboden für alle Fälle Wo mehrere Personen in einem Haushalt wohnen und Kinder durch die Zimmer toben, ist es wichtig, dass die Raumausstattung so praktisch und alltagstauglich wie möglich ist. Das fängt bereits beim richtigen Bodenbelag an. Teppich beispielsweise zieht schnell Schmutz und Staub an. Fliesen dagegen sind pflegeleicht: Sie sind einfach sauber zu halten und zudem widerstandsfähig gegen Kratzer und andere Belastungen. Auch bei starker Nutzung, wie im Hausflur oder auf anderen hoch frequentierten Laufwegen, bleiben Fliesen lange schön. Familien sollten also schon bei der Planung der Wohnräume oder im Rahmen einer anstehenden Renovierung auf die richtige Ausstattung des Bodens achten. Im Trend liegen derzeit Platten aus nicht saugendem Feinsteinzeug oder Naturstein. Großformatige Fliesen sind leichter zu reinigen als kleine Mosaikmodelle, da weniger Fugenfläche entsteht und der Dreck sich nicht so leicht auf der Oberfläche festsetzen kann. Apropos Fugen: Universell einsetzbare Fugenmassen erleichtern dem Heimwerker die Arbeit beim Verlegen. Knauf beispielsweise bietet die "Flex"-Fugenmassen an. Sie passen generell für saugende und nicht saugende Beläge, für jede Fliesengröße sowie für innen und außen. Welche der vier verfügbaren Sorten die richtige ist, richtet sich vor allem danach, ob Boden oder Wand gefliest werden soll, welche Fugenbreite gewünscht ist beziehungsweise ob es sich um Marmorplatten handelt. Ihr Fachmann vor Ort berät sie gern. djd/pt

6

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ANZEIGE

TENSOR

30. NOVEMBER 2013

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Dämm-Mythen auf dem Prüfstand

KOMPETENZ IN GLAS …

Wärmedämmung verhindert Schimmel

Pendeltürband Double-action door hinge

WS.50sa13

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

WISSENSWERTES Lüftungsanlage ergänzt Dämmung Fenster auf und Wärme raus? Lüften kann auch in der kalten Jahreszeit ohne kostspielige Energieverluste erfolgen. Möglich macht dies eine kontrollierte Wohnungslüftung, die vor allem in besonders energieeffizienten Gebäuden sinnvoll ist. Denn je besser gedämmt ein Haus ist, desto größer ist der prozentuale Anteil der Wärmeverluste beim Lüften, die bei einem Passivhaus bis zu 80 Prozent betragen können. Mit einer vollautomatischen Lüftungsanlage jedoch bleibt die Wärme drinnen und das Raumklima behaglich. Mehr Informationen gibt es auf www.wohnungs-lueftung.de im Internet.

Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung lassen im kompletten Haus kontinuierlich Frischluft verströmen und sparen zusätzlich wertvolle Energie. Foto: djd/BDH Köln

Hier erreichen Sie schnell ihre Ziele

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12 SH02mi09

Problem durch eine so genannte thermische Entkopplung an der Fassade. Durch eine Wärmedämmung werden die thermisch-kritischen Detailpunkte entkoppelt und die Gefahr von Schimmelbildung durch diese ausgeschlossen. Wärmedämmung schafft hygienische Wohnverhältnisse Dadurch, dass das Schimmelrisiko durch eine Wärmedämmung verhindert wird, steigen die hygienischen und gesundheitlichen Wohnverhältnisse in den Wohnräumen. Denn wo kein Schimmelpilz ist, können auch keine schädlichen Schimmelsporen in der Raumluft existieren. Und wo keine schädlichen Schimmelsporen fliegen, können auch keine unerwünschten, gesundheitlichen Reaktionen auftreten. Durch Wärmedämmung und durch regelmäßiges Lüften gehören Allergien, verursacht durch Schimmel- und Pilzsporen, der Vergangenheit an. Bleiben Schimmelpilze längere Zeit unentdeckt oder werden unterschätzt, drohen zusätzliche Bauschäden. Im Umkehrschluss lässt sich folgern: Vermeidet man Bauschäden, erhöht man die Lebensdauer des Gebäudes unter dem Motto: „Leben Sie wohl !“ Weitere Informationen findet man auf www.wall-systems.com

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Auflage 27.000

Fliesenleger

gut/kompetent/ zuverlässig

Viele Hauseigentümer entscheiden sich gegen eine energiesparende Wärmedämmung, weil sie Angst vor Schimmel haben. Die meisten Fachleute sehen das ganz anders: Denn gerade moderne Wärmedämmungen sorgen für gleichbleibend warme Wände. So kann sich keine Feuchtigkeit bilden. Und wo keine Feuchtigkeit ist, kann auch kein Schimmel wachsen. Schimmel kann immer dann entstehen, wenn die warme Luft auf eine kalte Oberfläche trifft. Nehmen wir das Beispiel einer im Kühlschrank gekühlten Cola bei erfrischenden 6 Grad. Sobald die Cola aus dem Kühlschrank genommen wird, entsteht bei normaler Raumtemperatur Tauwasser. Und dieser unkontrollierte Tauwasserauftritt entsteht auch bei kalten und ungedämmten Wänden. Die Hauptursache für Schimmel in der Wohnung ist also die kalte Innenwandoberfläche, an der die Raumfeuchte kondensiert und so den idealen feuchten Nährboden für Schimmel bereitstellt. Der Einzige, der sich hier wohl fühlt – Sie ahnen es bestimmt schon - ist der Schimmel. Fazit: Wärmedämmung verhindert somit die Schimmelbildung. Betondecken, Betonstürze oder Heizkörpernischen sind sogenannte thermisch-kritische Detailpunkte. Diese sind aufgrund ihrer bauphysikalischen Funktion nicht in die Fassaden eingebunden. Sie senken ihre Oberflächentemperatur stärker ab als andere Bauteile. Wo Temperaturschwankungen stärker ausgeprägt sind, entstehen auch Schwachstellen und bei diesen tritt vermehrt das Schimmelrisiko ein. Eine Wärmedämmung löst dieses

Wärmedämmung schützt vor Bauschäden. Fotos: wall-systems.com

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

30. NOVEMBER 2013

ANZEIGE

7

WISSENSWERTES

Die Fußmatte an der Eingangstür ist ein Blickfänger, der aber viel mehr leisten muss, als Gäste und Bewohner willkommen zu heißen.

Schadstofffreie Matten Moderne Fußmatten werden heute fast wie Teppiche zum Spielen, Sitzen und Liegen genutzt. Deshalb ist es wichtig, dass die Matten frei von Weichmachern und PVC sind. Dies ist beispielsweise bei der wash+dry-Kollektion von Kleen-Tex der Fall. Die designstarken Matten sind für Waschmaschine und Trockner geeignet, überzeugen mit einer hohen Schmutzaufnahme und sind dennoch so flach, dass sie unter fast jede Tür passen. Unter www.washand-dry.eu gibt es nähere Informationen zu den Designvarianten. djd

Fotos: djd/Kleentex Industries

BAIER GmbH bietet ein Plus an guter Laune und Lebensfreude sogar an kalten Wintertagen

Mit Überdachungen und Wintergärten auch den Winter genießen Der Wintergarten als erweiterter Wohnraum: Keramische Fliesen schaffen Atmosphäre und überstehen extreme Temperaturschwankungen. Foto: djd/IV-Ströher und BDSI_fotolia.com_drubig_photo LAMPERTHEIM – An diesen ersten kalten Wintertagen, an denen die Sonne an Kraft verliert, sehnen sich viele nach einer Verlängerung der warmen Jahreszeit und der Wunsch nach einer Terrassenüberdachung oder einem Wintergarten nimmt stetig zu. Ebenso wie nach Vordächern, die den Eingangsbereich vor Schnee und Glätte schützen. Einen guten Einblick in dieses Thema bietet die Baier GmbH in der Otto-Hahn-Straße 5 in Lampertheim. Die sehr erfahrenen Spezialisten für Überdachungen und Wintergärten finden schnell heraus, welche Lösung für den einzelnen die beste ist. So lässt es sich auf einer überdachten Terrasse auch im Winter inmitten einer herrlichen GartenSchnee-Landschaft entspannt grillen und der wundervolle WinterAnblick genießen. Sehr gefragt sind

zudem die „warmen“ Wintergärten mit einer Wärmeisolierung, die selbst den neuesten EU-Richtlinien für Wohngebäude entspricht. Zur wohnlichen Ausstattung gehören elektrische Fußbodenheizung und moderne, flache Wandheizplatten aus Marmor und Granit. Auch für den nötigen Sichtschutz wird gesorgt, bei Bedarf elektrisch, versteht sich. Als Lösung dazwischen gibt es den „kalten“ Wintergarten, der herrlich hell vor Wind und Nässe schützt, wo man bei kühlerem Wetter gerne eine flauschige Decke nimmt, um es sich richtig gemütlich zu machen. Pflanzen übrigens lieben zum Überwintern eine Atmosphäre wie diese. Nach der kurzen Bauzeit, wozu die Monteure von Baier meist nur wenige Tage benötigen, ist der Wintergarten der hellste Ort des Hauses und manchmal der einzige, an dem man bei bewölkten Win-

Ihr Partner für • Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz Mitglied im Bundesverband • Vordächer Wintergarten e.V. Unsere 400 m² Ausstellung ist immer Mo. - Fr. von 7 - 18 Uhr für Sie geöffnet

tertagen ein Buch oder eine Zeitung ganz ohne zusätzliche Beleuchtung lesen kann. Aber auch bei hereinbrechender Dunkelheit lässt es sich dank integrierter Beleuchtungsprofile mit Dimmer Fernsteuerung sehr gut wohnen und der Anblick des schneebedeckten Garten genießen. Interessenten sind herzlich eingeladen sich in den Geschäftsräumen und unserer Außenausstellung umzuschauen. Lassen Sie sich in aller Ruhe von den aufgebauten Wintergärten und Überdachungen inspirieren und lassen Sie sich fachmännisch beraten. Weitere Infos bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 06206/951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

©Tip-Verlag

Um auch im Falle geringer Raumhöhen bei der Renovierung von Bestandsimmobilien eine effiziente Fußbodenheizung zu ermöglichen, steht der patentierte Keramik-Klimaboden Bauherren jetzt mit besonders niedrigen Aufbauhöhen zur Verfügung. Dabei rückt auch der Schallschutz in den Vordergrund. Das innovative Fußbodenheizsystem "Schlüter-Bekotec-Therm" lässt sich mit einer integrierten, fünf Millimeter starken Trittschalldämmung bereits ab einer Aufbauhöhe von 36 Millimetern zuzüglich des Bodenbelags installieren. Die Abgabe von Trittschall wird dabei um bis zu 25 Dezibel verringert. Die komfortabel zu regelnde Fußbodenheizung erzeugt eine behagliche und gesunde Wärme, die sich schnell und gleichmäßig im ganzen Raum verteilt - und das bei minimalem Energieverbrauch. Mehr Infos: www.bekotec-therm.de

www.baier-ueberdachungen.de

Energiesparende Fußbodenheizungen

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

Bestellun g 0800 848 0848 oder

CLE WRC A

R D. d e

SHOPPEN & SPAREN Mit der CLEWR CARD bei jedem Einkauf Energiekosten reduzieren

Holen Sie sich jetzt Ihre kostenlose CLEWR CARD Die CLEWR CARD ist das exklusive Angebot für EWR-Kunden – und alle, die es werden wollen. Ob Supermarkt, Schuhgeschäft, Tankstelle, Internetshop oder im Urlaub – von jedem Einkauf mit der CLEWR CARD werden Ihnen automatisch 0,5 % auf Ihre EWR-Rechnung gutgeschrieben. Weitere Vorteile: Exklusive Rabatte mit über 2.000 Angeboten Dauerhaft gebührenfreie MasterCard® GOLD mit vielen Vorteilen Kein Auslandseinsatz-Entgelt Zinsfreies Zahlungsziel von bis zu 7 Wochen Gratis-Reiseversicherung Information und Bestellung: EWR-Serviceteam Lutherring 5, 67547 Worms Kostenloses Service-Telefon: 0800 8480848, E-Mail kundenservice@ewr.de

www.CLEWRCARD.de