SKF spherical plain bearings and rod ends
SKF spherical plain bearings and rod ends
SKF spherical plain bearings and rod ends
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Contents<br />
The <strong>SKF</strong> br<strong>and</strong> now st<strong>and</strong>s for more than ever before,<br />
<strong>and</strong> means more to you as a valued customer.<br />
While <strong>SKF</strong> maintains its leadership as the hallmark of<br />
quality <strong>bearings</strong> throughout the world, new dimensions<br />
in technical advances, p<strong>rod</strong>uct support <strong>and</strong> services<br />
have evolved <strong>SKF</strong> into a truly solutions-oriented supplier,<br />
creating greater value for customers.<br />
These solutions encompass ways to bring greater<br />
p<strong>rod</strong>uctivity to customers, not only with breakthrough<br />
application-specific p<strong>rod</strong>ucts, but also through leadingedge<br />
design simulation tools <strong>and</strong> consultancy services,<br />
plant asset efficiency maintenance programs, <strong>and</strong> the<br />
industry’s most advanced supply management<br />
techniques.<br />
The <strong>SKF</strong> br<strong>and</strong> still st<strong>and</strong>s for the very best in rolling<br />
<strong>bearings</strong>, but it now st<strong>and</strong>s for much more.<br />
<strong>SKF</strong> – The knowledge engineering company<br />
1 P<strong>rod</strong>uct information ................................................ 4<br />
Where self-alignment is called for ................................ 4<br />
When flexibility pays ...................................................... 6<br />
An incomparable range ................................................. 9<br />
Multi-purpose performance .......................................... 12<br />
2 Recommendations .................................................. 16<br />
Selection of bearing size ............................................... 16<br />
Load ratings ................................................................. 16<br />
Basic rating life ............................................................ 17<br />
Load............................................................................. 18<br />
Equivalent dynamic bearing load ............................ 18<br />
Equivalent static bearing load ................................. 20<br />
Permissible loads for <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>................................ 20<br />
Requisite bearing size.................................................. 21<br />
Specific bearing load............................................... 21<br />
Mean sliding velocity ............................................... 21<br />
Basic rating life ............................................................ 24<br />
Sliding contact surface combinations<br />
requiring maintenance: steel-on-steel <strong>and</strong><br />
steel-on-bronze ....................................................... 24<br />
Maintenance-free sliding contact surface<br />
combination steel/sinter bronze composite ............ 26<br />
Maintenance-free sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE fabric ................................ 27<br />
Maintenance-free sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE composite ........................ 29<br />
Variable load <strong>and</strong> sliding velocity ............................ 30<br />
Calculation examples................................................... 30<br />
Friction ............................................................................ 35<br />
Application of <strong>bearings</strong>.................................................. 36<br />
Radial location of <strong>bearings</strong> .......................................... 36<br />
Axial location of <strong>bearings</strong>............................................. 40<br />
Sealing ......................................................................... 43<br />
Designing the bearing arrangement for easy<br />
mounting <strong>and</strong> dismounting .......................................... 46<br />
Lubrication ...................................................................... 48<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> requiring maintenance.......... 48<br />
Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>.................. 48<br />
Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance................................. 50<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>.......................................... 50<br />
Maintenance ................................................................... 51<br />
Mounting ......................................................................... 52<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> ............................................. 52<br />
Rod <strong>ends</strong> ..................................................................... 54<br />
Dismounting.................................................................... 55<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> ............................................. 55<br />
Rod <strong>ends</strong> ..................................................................... 55<br />
2<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
3 P<strong>rod</strong>uct data ............................................................ 57<br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance .................................................. 58<br />
General ....................................................................... 58<br />
Steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
with metric dimensions............................................ 62<br />
with inch dimensions............................................... 66<br />
with extended inner ring.......................................... 70<br />
Maintenance-free radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> ...... 72<br />
General ....................................................................... 72<br />
Bearings with sliding contact surface combination<br />
steel/sinter bronze composite ................................ 76<br />
steel/PTFE fabric ..................................................... 78<br />
steel/PTFE composite ............................................ 82<br />
Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> .................... 86<br />
General ........................................................................ 86<br />
Maintenance-free <strong>bearings</strong> with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE composite ............... 90<br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> ..................................... 92<br />
General ........................................................................ 92<br />
Maintenance-free <strong>bearings</strong> with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE composite................ 94<br />
Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance ................................. 96<br />
General ....................................................................... 96<br />
Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread ...................................................100<br />
with female thread for hydraulic cylinders ..............102<br />
with male thread .....................................................104<br />
with cylindrical section welding shank ....................106<br />
with rectangular section welding shank .................108<br />
Steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread ...................................................110<br />
with male thread .....................................................112<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> ...........................................114<br />
General ........................................................................114<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread, steel/sinter bronze composite 118<br />
with male thread, steel/sinter bronze composite ....120<br />
with female thread, steel/PTFE fabric .....................122<br />
with male thread, steel/PTFE fabric ........................124<br />
with female thread, steel/PTFE composite..............126<br />
with male thread, steel/PTFE composite ................128<br />
Special solutions <strong>and</strong> related p<strong>rod</strong>ucts........................130<br />
Plain <strong>bearings</strong> for road vehicles ..................................130<br />
Plain <strong>bearings</strong> for rail vehicles ....................................130<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> for<br />
airframe applications ..................................................131<br />
Dry sliding bushings <strong>and</strong> flanged bushings.................132<br />
Dry sliding thrust washers <strong>and</strong> strip ...........................133<br />
P<strong>rod</strong>uct information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
P<strong>rod</strong>uct data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Maintenance-free radial <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> . . . . . 86<br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance . . . . . . . . . . . . 96<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
Special solutions <strong>and</strong> related p<strong>rod</strong>ucts . . . . . . . 130<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.3<br />
3.4<br />
3.5<br />
3.6<br />
3.7<br />
<strong>SKF</strong> – The knowledge engineering company .........134<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
3
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
User benefits Page .............. 16 Page .............. 57<br />
Where self-alignment is called for<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> are st<strong>and</strong>ardized,<br />
ready-to-mount mechanical components<br />
that are self-aligning <strong>and</strong> enable<br />
multi-directional alignment movements<br />
to be made. The inner ring has<br />
a sphered convex outside diameter<br />
<strong>and</strong> the outer ring a correspondingly<br />
sphered but concave inside surface<br />
(➔ fig 1 ). The forces acting on the<br />
bearing may be static or may occur<br />
when the bearing makes oscillating<br />
or recurrent tilting <strong>and</strong> slewing movements<br />
at relatively low speeds.<br />
The advantages inherent in the design<br />
of <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> mean<br />
that in practice<br />
• errors of alignment or angular misalignment<br />
do not influence bearing<br />
life<br />
• deformation of surrounding components<br />
in operation has no effect<br />
• edge stresses <strong>and</strong> excessive stressing<br />
of adjacent components do not<br />
occur<br />
• operational reliability of lightweight<br />
constructions is enhanced<br />
• reasonably wide manufacturing<br />
tolerances allow the use of costfavourable<br />
welded constructions<br />
Operational reliability is high even when<br />
a design is made more compact – edge<br />
stresses <strong>and</strong> overloading do not occur<br />
Misalignment is not a problem for<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Fig<br />
1 Spherical <strong>plain</strong><br />
bearing<br />
1 Outer ring<br />
2 Sliding contact<br />
surfaces<br />
3 Seal<br />
4 Inner ring<br />
5 Lubrication hole<br />
6 Lubrication groove<br />
4<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
User benefits Page .............. 16 Page .............. 57<br />
1<br />
Deformation in operation does not have<br />
influence on bearing life<br />
Wide manufacturing tolerances are<br />
accommodated = cost-favourable<br />
welded constructions<br />
Rod <strong>ends</strong><br />
Rod <strong>ends</strong> are bearing units that consist<br />
of a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing in an<br />
eye-shaped head with integral shank:<br />
the <strong>rod</strong> end housing (➔ fig 2 ). They<br />
are used primarily on the <strong>ends</strong> of piston<br />
<strong>rod</strong>s or together with hydraulic as<br />
well as pneumatic cylinders to join the<br />
cylinder to associated components.<br />
Rod end<br />
1 Spherical <strong>plain</strong><br />
bearing<br />
2 Rod end<br />
2a Rod end housing<br />
(eye)<br />
2b Rod end shank<br />
3 Lubrication<br />
nipple<br />
1<br />
2a<br />
3<br />
2<br />
Fig<br />
2<br />
2b<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
5
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Design features Page .............. 16 Page .............. 57<br />
When flexibility pays<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> should be the first choice for total<br />
design economy. These state-of-theart<br />
p<strong>rod</strong>ucts are stocked in a wide<br />
range of designs, dimension series<br />
<strong>and</strong> sizes.<br />
Whether a large bearing is required,<br />
or a small maintenance-free <strong>rod</strong> end –<br />
both are available from <strong>SKF</strong> <strong>and</strong> offer:<br />
• long service life,<br />
• simple maintenance <strong>and</strong><br />
• high operational reliability.<br />
Easy replaceability is also provided<br />
as all <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are st<strong>and</strong>ardized p<strong>rod</strong>ucts.<br />
Their worldwide availability goes without<br />
saying – thanks to the global <strong>SKF</strong><br />
sales organisation.<br />
It is not just total economy considerations<br />
that point to <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>, but also their<br />
unparalleled design characteristics.<br />
Some of the advantages are outlined<br />
in the following.<br />
Mature, well-proven designs<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> offer the performance to meet<br />
application dem<strong>and</strong>s. The designs,<br />
materials <strong>and</strong> manufacturing quality<br />
have been selected for long service<br />
lives <strong>and</strong> reliability. “Fit <strong>and</strong> forget” is<br />
a philosophy embraced by <strong>SKF</strong>.<br />
Easily maintainable sliding contacts<br />
for heavy loads<br />
<strong>SKF</strong> steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> have high-strength sliding<br />
contact surfaces of carbon chromium<br />
(rolling bearing) steel which are phosphated<br />
<strong>and</strong> treated with a special<br />
running-in lubricant. Their prime areas<br />
of use are where<br />
• heavy static loads <strong>and</strong><br />
• heavy alternating loads <strong>and</strong><br />
• high-frequency alignment or oscillating<br />
movements<br />
occur.<br />
They are also relatively insensitive to<br />
contamination <strong>and</strong> high temperatures.<br />
These advantages come at a price – in<br />
this case the need for maintenance.<br />
Therefore, lubrication holes <strong>and</strong><br />
grooves are provided in both the inner<br />
<strong>and</strong> outer rings of all <strong>bearings</strong> – with<br />
the exception of a few small sizes – to<br />
facilitate relubrication. To further enhance<br />
lubrication, all <strong>bearings</strong> having<br />
an outside diameter of 150 mm <strong>and</strong><br />
above incorporate the “multi-groove<br />
system” in the sliding surface of the<br />
outer ring.<br />
<strong>SKF</strong> steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> also<br />
require maintenance, although requirements<br />
are less stringent than for steelon-steel<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong>, as the emergency<br />
running properties are better.<br />
The multi-groove system<br />
St<strong>and</strong>ard steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> that have to perform minor<br />
alignment movements under very<br />
heavy, constant direction loads have a<br />
lubricant starvation problem. The <strong>SKF</strong><br />
multi-groove system is the answer to<br />
this. The multi-groove system<br />
• improves lubricant supply to the<br />
loaded zone,<br />
• enlarges the lubricant reservoir in the<br />
bearing,<br />
• enables relubrication under load,<br />
• permits extended relubrication intervals<br />
<strong>and</strong><br />
• provides space for wear particles <strong>and</strong><br />
contaminants to be deposited<br />
All in all the system improves lubricant<br />
distribution in the heavily loaded<br />
zone <strong>and</strong> thus ext<strong>ends</strong> the service life<br />
<strong>and</strong>/or maintenance intervals.<br />
Radial <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> bearing<br />
Angular contact<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
bearing<br />
Spherical <strong>plain</strong><br />
thrust bearing<br />
Rod end with<br />
female thread<br />
Rod end with male<br />
thread<br />
Rod end with<br />
welding shank<br />
6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Design features Page .............. 16 Page .............. 57<br />
Maintenance-free, long-life sliding<br />
contact surfaces<br />
All freedom, as also freedom from<br />
maintenance, has a price. In this case<br />
a one-off cost – the purchase price.<br />
Once installed, maintenance-free<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
require no or very little maintenance.<br />
The initial higher price is largely compensated<br />
by the cost of the maintenance<br />
that is avoided. As to offer maintenance-free<br />
solutions in a large number<br />
of applications <strong>SKF</strong> p<strong>rod</strong>uces<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with different sliding contact surface<br />
combinations (partly size-dependent):<br />
• steel/sinter bronze composite,<br />
• steel/PTFE fabric <strong>and</strong><br />
• steel/PTFE composite.<br />
The self-lubricating dry sliding materials<br />
of the maintenance-free sliding<br />
contacts are not as strong as steel<br />
<strong>and</strong> consequently deform more under<br />
load. This makes these <strong>bearings</strong> more<br />
sensitive to alternating or “hammering”<br />
loads so that steel-on-steel <strong>bearings</strong><br />
should be used under such conditions.<br />
Maintenance-free <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are designed<br />
for types of duty where<br />
• loads are heavy <strong>and</strong> are of constant<br />
direction, or<br />
• friction should be low <strong>and</strong> also constant,<br />
or<br />
• relubrication is impossible or<br />
undesirable.<br />
Maintenance-free,<br />
long-life sliding<br />
contact surfaces<br />
Sinter bronze<br />
composite<br />
PTFE fabric<br />
PTFE composite<br />
1<br />
In the first two combinations, the steel<br />
is hard chromium plated.<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
7
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Design features Page .............. 16 Page .............. 57<br />
Free choice of materials<br />
There is a free choice of materials. In<br />
most applications, <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> of through hardened steel are<br />
the best choice; but in difficult environmental<br />
conditions, <strong>SKF</strong> maintenancefree<br />
stainless steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
may be preferred. Please contact<br />
the <strong>SKF</strong> application engineering service<br />
for other options. It is not necessary<br />
to be limited or make compromises.<br />
With or without seals<br />
<strong>SKF</strong> also provides a choice of seals.<br />
The most popular sizes of st<strong>and</strong>ard<br />
<strong>bearings</strong> are available with <strong>and</strong> without<br />
seals. Sealed <strong>bearings</strong> provide opportunities<br />
to solve many sealing problems<br />
simply by using st<strong>and</strong>ard <strong>bearings</strong>,<br />
saving space <strong>and</strong> above all expense.<br />
The double lip seal integral<br />
with the face of the outer ring efficiently<br />
protects the sliding contact surfaces<br />
from contaminants in normal environments.<br />
If environmental conditions are<br />
difficult, the <strong>SKF</strong> high-performance<br />
seals of the LS design should be considered<br />
(➔ page 44). The operational<br />
reliability of the bearing arrangement<br />
will be much enhanced – a benefit for<br />
original equipment manufacturers as<br />
well as their customers.<br />
Wide operating temperature range<br />
Temperature is not a problem. There is<br />
a choie of <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> palin <strong>bearings</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> for temperatures<br />
ranging from –50 to +300 °C.<br />
Minimal maintenance<br />
Fit <strong>and</strong> forget applies to most <strong>SKF</strong><br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>.<br />
They are maintenance-free. In some<br />
applications, where heavy loads <strong>and</strong><br />
difficult environments prevail, there<br />
might be a need for some maintenance.<br />
However, this need is minmal for<br />
<strong>SKF</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>, as there is an optimal<br />
choice of five different sliding contact<br />
surface combinations <strong>and</strong> also<br />
seals executions are available.<br />
Exhaustive range<br />
The <strong>SKF</strong> range starts with <strong>bearings</strong><br />
having a 4 mm bore <strong>and</strong> the <strong>rod</strong> end<br />
range covers almost all normal requirements.<br />
More information will be found<br />
in the following section.<br />
Choice of materials<br />
Bearings of rolling bearing steel for normal<br />
conditions <strong>and</strong>, for difficult environments,<br />
<strong>bearings</strong> of stainless steel<br />
With or without seals<br />
Many sealing problems can be solved economically<br />
<strong>and</strong> in a space-saving manner<br />
using sealed <strong>bearings</strong> that dominate the<br />
<strong>SKF</strong> range<br />
–50 +300<br />
Wide permissible operating temperature<br />
range<br />
Open steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
can operate at temperatures ranging<br />
from –50 to +300 °C<br />
N<br />
N<strong>SKF</strong><br />
N<br />
Minimum maintenance<br />
The multi-groove system dramatically<br />
ext<strong>ends</strong> maintenance intervals for steel-onsteel<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
8<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
P<strong>rod</strong>uct overview Page .............. 16 Page .............. 57<br />
An incomparable range<br />
1<br />
All the p<strong>rod</strong>ucts shown here belong to<br />
the <strong>SKF</strong> st<strong>and</strong>ard range.<br />
• Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance<br />
• Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
• Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
• Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong><br />
• Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring<br />
maintenance<br />
• Steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring<br />
maintenance<br />
• Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
If the st<strong>and</strong>ard range does not fulfill<br />
the requirements, <strong>SKF</strong> can p<strong>rod</strong>uce<br />
special <strong>bearings</strong>, provided quantities<br />
permit manufacturing economy. The<br />
design will be specially tailored to<br />
meet particular application dem<strong>and</strong>s.<br />
Nothing is too much trouble.<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
9
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
P<strong>rod</strong>uct range overview Page .............. 16 Page .............. 57<br />
GE .. E<br />
GE .. ES<br />
GEM .. ES<br />
GEG .. ES<br />
GEZ .. ES<br />
GEH .. ES<br />
GE .. ES-2RS<br />
GE .. ES-2LS<br />
GEM .. ES-2RS<br />
GEG .. ES-2RS<br />
GEZ .. ES-2RS<br />
GEH .. ES-2RS<br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> requiring maintenance<br />
GE .. C<br />
GE .. TXE-2LS<br />
GE .. TXG3E-2LS<br />
GE .. TXGR<br />
GEC .. FSA<br />
GEP .. FS<br />
GEH .. C<br />
GE .. CJ2<br />
GE .. TXA-2LS<br />
GE .. TXG3A-2LS<br />
GEZ .. TXE-2RS<br />
GEC .. TXA-2RS<br />
GEH .. TXE-2LS<br />
Maintenance-free radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong><br />
GAC .. F GAC .. TX GAC .. SA GAZ .. SA<br />
GX .. F<br />
GX .. TX<br />
to order to order to order to order<br />
10<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
P<strong>rod</strong>uct range overview Page .............. 16 Page .............. 57<br />
SI(L) .. E<br />
SA(L) .. E<br />
SI(L) .. ES/ES-2RS<br />
SA(L) .. ES/ES-2RS<br />
SI(L)A .. ES-2RS<br />
SA(L)A .. ES-2RS<br />
SIJ .. ES<br />
SIR .. ES<br />
SIQG .. ES<br />
SI(L)KAC .. M<br />
SA(L)KAC .. M<br />
1<br />
Rod <strong>ends</strong> with threaded shank requiring maintenance<br />
Designation<br />
suffix<br />
Dry sliding surface<br />
C<br />
F<br />
TX<br />
sinter bronze composite<br />
PTFE composite<br />
PTFE fabric, embedded in<br />
phenolic or epoxy resin<br />
SC .. ES<br />
SCF .. ES<br />
For detailed information on these materials, see page 72<br />
Identification of maintenance-free sliding materials<br />
Rod <strong>ends</strong> with welding shank requiring<br />
maintenance<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with threaded shank<br />
SI(L) .. C<br />
SA(L) .. C<br />
SI(L) .. TXE-2LS<br />
SA(L) .. TXE-2LS<br />
SI(L)A .. TXE-2LS<br />
SA(L)A .. TXE-2LS<br />
SI(L)KB .. F<br />
SA(L)KB .. F<br />
Caption heading<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
11
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Application areas Page .............. 16 Page .............. 57<br />
Multi-purpose performance<br />
Long life, high reliability, minimum<br />
maintenance <strong>and</strong> a representative<br />
p<strong>rod</strong>uct range are strong arguments<br />
for <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong>. As this benefits the user as<br />
well as the operator, a wide range of<br />
applications in almost all sectors of<br />
industry has evolved. Typical use of<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
requiring maintenance are found in<br />
• the steel construction industry,<br />
• cranes,<br />
• fork lift trucks,<br />
• hydraulic cylinders,<br />
• stabilizers,<br />
• mineral processing equipment,<br />
• rolling mill equipment <strong>and</strong><br />
• linkages of all kinds in construction<br />
<strong>and</strong> earth-moving machines <strong>and</strong><br />
equipment.<br />
Application areas where maintenancefree<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> are used include<br />
• conveyors,<br />
• industrial robots,<br />
• textile <strong>and</strong> printing machinery,<br />
• switching levers,<br />
• packaging as well as food <strong>and</strong> beverage<br />
treatment machines, <strong>and</strong> last<br />
but not least<br />
• the many uses in segment gates,<br />
barrages <strong>and</strong> similar installations.<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are in use around the world.<br />
Some well-proven applications are<br />
shown in the following as examples.<br />
Suspended roof<br />
<strong>SKF</strong> steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> have been in service in an<br />
unusual, but world-renowned application<br />
for more than 30 years – the roof<br />
of the Olympia Stadium in Munich. Although<br />
this type of bearing requires<br />
maintenance, none has been given to<br />
these particular <strong>bearings</strong>.<br />
The roof is constructed of a number<br />
of prestressed steel ropes in a network.<br />
At the torque-free nodal points<br />
of the network 225 completely normal<br />
<strong>SKF</strong> steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> having bore diameters ranging<br />
from 160 to 300 mm do their duty.<br />
The nodes are statically loaded but<br />
must allow occasional oscillations of<br />
the roof construction.<br />
What better proof could there be for<br />
staying power, robustness <strong>and</strong><br />
longevity?<br />
Nodal point of<br />
suspended roof<br />
construction<br />
12<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Application areas Page .............. 16 Page .............. 57<br />
Articulated pendulum joint<br />
of a wheel loader<br />
Three <strong>SKF</strong> steel-on-steel <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> with the multi-groove<br />
lubrication system are used for the<br />
bearing arrangement of the articulated<br />
pendulum joint of this wheel loader.<br />
Two of the <strong>bearings</strong> provide the articulation.<br />
The third bearing together with a<br />
cylindrical sliding bushing in the pendulum<br />
joint serves to compensate for<br />
uneven ground so that the driven<br />
wheels adhere well to the surface.<br />
The multi-groove lubrication system<br />
of <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> improves<br />
the transport of lubricant to the<br />
loaded zone <strong>and</strong> also enlarges the<br />
lubricant reservoir in the bearing.<br />
Neglection of lubrication intervals<br />
previously led to lubricant starvation,<br />
this has been solved.<br />
Heavy-duty performance at no extra<br />
cost provides much extended service<br />
lives even with long maintenance intervals.<br />
1<br />
Articulated pendulum joint<br />
of a wheel loader<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
13
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Application areas Page .............. 16 Page .............. 57<br />
Truck twin-axle supports<br />
The purpose of the bearing arrangement<br />
of a truck twin-axle support is to<br />
provide even load distribution between<br />
the two axles on bumpy roads or offhighway.<br />
This means that the arrangement<br />
is subjected to heavy loads <strong>and</strong>,<br />
depending on the road/off-highway<br />
conditions, heavy shock loads <strong>and</strong><br />
highly frequent alignment movements.<br />
The <strong>bearings</strong> are hidden behind the<br />
tyres <strong>and</strong> are difficult to access. It is<br />
evident that any sudden bearing damage,<br />
calling for immediate on site repairs<br />
need to be avoided.<br />
A pair of <strong>SKF</strong> angular contact <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> mounted back-toback<br />
make sure that such emergencies<br />
will not occur. They can withst<strong>and</strong><br />
all the rigours of truck duty, are simple<br />
to install <strong>and</strong> also to maintain.<br />
Dam gate<br />
Truck twin-axle support<br />
Dam gates<br />
Segment gates for dam barrages<br />
are the home of largesize<br />
<strong>SKF</strong> maintenance-free<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>. The<br />
reference list is long – over<br />
3 000 applications being included<br />
to date.<br />
As main <strong>bearings</strong>, they compensate<br />
for non-alignment of their seatings,<br />
alterations in length as a result of temperature<br />
changes, elastic deformation<br />
of the dam gates as well as changes<br />
caused by settling of the foundations.<br />
They cope with the heavy radial loads<br />
caused by the water pressure as well<br />
as axial loads arising from the inclined<br />
position of the support arms.<br />
<strong>SKF</strong> <strong>bearings</strong> not only serve as heavily<br />
loaded <strong>bearings</strong> under static conditions;<br />
they also serve in the frequently<br />
operated linkage attachments of the<br />
lifting <strong>and</strong> plunger cylinders as well as<br />
the flaps.<br />
14<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Application areas Page .............. 16 Page ............... 57<br />
Hydraulic <strong>and</strong><br />
pneumatic<br />
cylinders<br />
<strong>SKF</strong> steel-on-steel<br />
<strong>and</strong> steel-on-bronze<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are mainly<br />
used in these<br />
applications. They<br />
act as the link between<br />
the cylinder<br />
<strong>and</strong> its attachments. They are able to<br />
transmit high mechanical forces.<br />
Hydraulic cylinders (e.g. to DIN<br />
24336) are often fitted with steel-onsteel<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with female thread<br />
(compressible) at one end <strong>and</strong> steelon-steel<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with welding shank<br />
at the other. Such hydraulic cylinders<br />
are found in all types of construction<br />
equipment, agricultural machinery, lifting<br />
equipment <strong>and</strong> shutters, recycling<br />
depot presses as well as other heavily<br />
loaded manoeuvering equipment.<br />
For pneumatic cylinders with working<br />
pressures up to approximately 1 MPa<br />
steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are mainly<br />
used as well as maintenance-free <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> at the piston <strong>rod</strong> end <strong>and</strong> at the<br />
other end <strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with welding<br />
shank are employed.<br />
Newspaper conveyor<br />
Speed is all-important when p<strong>rod</strong>ucing<br />
newspapers, not only in the printing<br />
but also in their transportation. The<br />
conveyor system from the printing<br />
press to the distribution point is therefore<br />
important if the newspapers are to<br />
come out on time.<br />
The endless conveyor chain is one<br />
such system. It consists of a multitude<br />
of links which together provide the flexibility<br />
required. In the example shown<br />
more than 1 000 <strong>SKF</strong> maintenancefree<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> GEH 10 C<br />
are used. They have been in daily service<br />
without any maintenance whatsoever<br />
for many years now.<br />
1<br />
Hydraulic <strong>and</strong><br />
pneumatic<br />
cylinders<br />
Newspaper<br />
conveyor<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
15
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Load ratings Page .............. 57<br />
Selection of bearing size<br />
Load ratings<br />
There is no st<strong>and</strong>ardized method for<br />
determining the load ratings of <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>, nor<br />
is there any st<strong>and</strong>ardized definition.<br />
As different manufacturers define load<br />
ratings differently, it is not possible to<br />
compare the load ratings of <strong>bearings</strong><br />
p<strong>rod</strong>uced by one manufacturer with<br />
those published by another manufacturer.<br />
Basic dynamic load rating<br />
The basic dynamic load rating C is<br />
used, together with other influencing<br />
factors, to determine the basic rating<br />
life of <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong>. As a rule it represents the maximum<br />
load that a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing<br />
or <strong>rod</strong> end can sustain at room temperature<br />
when the sliding contact surfaces<br />
are in relative motion (➔ fig 1 ).<br />
The maximum permissible load in any<br />
individual application should always<br />
be considered in relation to the de-<br />
sired rating life. The basic dynamic<br />
load ratings quoted in the p<strong>rod</strong>uct<br />
tables are based on the specific load<br />
factor K (➔ Table 4 , page 21) <strong>and</strong><br />
the effective projected sliding surface.<br />
Basic static load rating<br />
The basic static load rating C 0 represents<br />
the maximum permissible load<br />
that may be applied to a bearing when<br />
there is no relative movement of the<br />
sliding contact surfaces (➔ fig 2 ).<br />
For <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> the<br />
basic static load rating represents the<br />
maximum load which the bearing can<br />
accommodate at room temperature<br />
without its performance being impaired<br />
as a result of inadmissible deformations,<br />
fracture or damage to the sliding<br />
contact surfaces. The basic static<br />
load ratings quoted for <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> are based on a specific<br />
static load factor K 0 (➔ Table 4 ,<br />
page 21) <strong>and</strong> the effective projected<br />
sliding surface. It is assumed that the<br />
bearing is adequately supported by<br />
the associated components of the<br />
bearing arrangement. In order to fully<br />
exploit the static load rating of a <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> bearing it is generally necessary<br />
to use shafts <strong>and</strong> housings of<br />
high-strength materials. The basic<br />
static load rating must also be considered<br />
when <strong>bearings</strong> are dynamically<br />
loaded if they are also subjected to<br />
additional heavy shock loads. The<br />
total load in such cases must not<br />
exceed the basic static load rating.<br />
For <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> it is the strength of the<br />
eye-shaped head of the <strong>rod</strong> end (housing)<br />
at room temperature under a constant<br />
load acting in the direction of the<br />
shank axis which is the determining<br />
factor. The basic static load rating represents<br />
a safety factor of at least 1,2<br />
relative to the yield strength of the material<br />
of the <strong>rod</strong> end head under the<br />
above conditions.<br />
Dynamic bearing load Static bearing load Angle of oscillation<br />
Fig 1<br />
Fig 2<br />
Fig<br />
3<br />
3<br />
β<br />
0<br />
2<br />
4<br />
ϕ<br />
ϕ = angle of oscillation = 2 β<br />
A complete oscillation is from point 0 to point 4 <strong>and</strong><br />
= 4 β<br />
1<br />
16<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Basic rating life<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> belong to the<br />
category “dry sliding <strong>bearings</strong>”. In contrast<br />
to, say, hyd<strong>rod</strong>ynamic <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>,<br />
no lubricant film can form to fully<br />
separate the sliding surfaces. Therefore,<br />
under dynamic loads wear is naturally<br />
p<strong>rod</strong>uced which enlarges the<br />
internal clearance.<br />
The service life of a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
bearing or <strong>rod</strong> end represents the operating<br />
period under test conditions<br />
which is ended when one of the criteria<br />
listed in Table 1 for the end of service<br />
life is reached. The life is expressed<br />
either in operating hours or in the number<br />
of oscillating movements (➔ fig 3 ).<br />
A distinction is made between the<br />
basic rating life <strong>and</strong> the service life actually<br />
achieved.<br />
The basic rating life is a guideline<br />
value which will be attained or exceeded<br />
by the majority of a large number<br />
of apparently identical <strong>bearings</strong><br />
under the same test conditions.<br />
The service life achieved by identical<br />
<strong>bearings</strong> has been found to differ,<br />
as the service life dep<strong>ends</strong> on the actual<br />
operating conditions. These include<br />
not only the magnitude <strong>and</strong> type of<br />
load but also other factors such as<br />
contamination, corrosion, load <strong>and</strong><br />
movement cycles of high frequency,<br />
<strong>and</strong> shock loads. These factors are<br />
difficult or even impossible to quantify.<br />
Calculation of basic rating life<br />
By using the <strong>SKF</strong> Interactive Engineering<br />
Catalogue it is possible to perform<br />
all the necessary calculations for<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing selection at the<br />
click of a mouse using the programs<br />
incorporated in the catalogue. The<br />
p<strong>rod</strong>uct data necessary for the calculations<br />
is automatically put in by selecting<br />
a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing or <strong>rod</strong> end<br />
from the p<strong>rod</strong>uct tables. It is then only<br />
necessary to fill in the fields for the<br />
operating data.<br />
The <strong>SKF</strong> Interactive Engineering<br />
Catalogue is available on CD-ROM or<br />
online at www.skf.com.<br />
2<br />
Criteria for end of service life<br />
Table<br />
Sliding contact surface combination Increase Coefficient<br />
in bearing<br />
of friction<br />
clearance µ<br />
1<br />
– mm –<br />
Steel-on-steel > 0,004 d k 0,20<br />
Steel-on-bronze > 0,004 d k 0,25<br />
Steel/sinter bronze composite<br />
constant direction load 0,2 0,20<br />
alternating direction load 0,4 0,20<br />
Steel/PTFE fabric<br />
constant direction load 0,3 0,20<br />
alternating direction load 0,6 0,20<br />
Steel/PTFE composite design <strong>and</strong> 0,25<br />
size dependent<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
17
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Load Page .............. 57<br />
Load<br />
When considering load, a distinction is<br />
made between:<br />
• load direction<br />
– radial loads (➔ fig 4 )<br />
– axial loads (➔ fig 5 )<br />
– combined (axial <strong>and</strong> radial) loads<br />
(➔ fig 6 )<br />
• the way in which the load acts<br />
– loads of constant direction<br />
(➔ fig 7 ), i.e. the direction in<br />
which the load is applied does not<br />
change <strong>and</strong> the same part of the<br />
bearing (loaded zone) is always<br />
subjected to the load<br />
– alternating loads (➔ fig 8 ),<br />
change direction so that loaded<br />
zones at opposite positions in the<br />
bearing are continuously loaded<br />
<strong>and</strong> unloaded<br />
• the type of load<br />
– dynamic load is when sliding movement<br />
takes place in the loaded<br />
bearing<br />
– static load is when no movement<br />
takes place in the loaded bearing.<br />
Equivalent dynamic bearing<br />
load<br />
If the load acting on<br />
• radial <strong>and</strong> angular contact <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> is purely radial<br />
• <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> is<br />
purely axial<br />
• <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> is purely radial <strong>and</strong> also in<br />
the direction of the shank axis<br />
<strong>and</strong> is of constant magnitude, then the<br />
load can be directly inserted in the<br />
equation for the specific bearing load p<br />
(➔ page 21). In all other cases it is<br />
necessary to calculate the equivalent<br />
dynamic bearing load P. If the load is<br />
not of constant magnitude, then the<br />
procedure given under “Variable load<br />
<strong>and</strong> sliding velocity” (➔ page 30)<br />
should be followed.<br />
Radial load Fig 4<br />
Axial load Fig 5<br />
Combined load Fig 6<br />
Constant direction<br />
load<br />
Fig<br />
7<br />
Alternating<br />
direction load<br />
Fig<br />
8<br />
18<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Load Page .............. 57<br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> can<br />
accommodate a certain amount of<br />
axial load F a in addition to the simultaneously<br />
acting radial load F r (➔ fig 6 ).<br />
When the resultant load is constant in<br />
magnitude, the equivalent dynamic<br />
bearing load can be obtained from<br />
P = y F r<br />
where<br />
P = equivalent dynamic bearing load,<br />
kN<br />
F r = radial component of the load, kN<br />
y = a factor that dep<strong>ends</strong> on the ratio<br />
of the axial to the radial load F a /F r<br />
– for <strong>bearings</strong> requiring maintenance<br />
(➔ Diagram 1 )<br />
– for maintenance-free <strong>bearings</strong><br />
(➔ Diagram 2 )<br />
Diagram<br />
1<br />
Angular contact<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
When the resultant<br />
load (➔ fig 9 ) is<br />
constant in magnitude,<br />
then<br />
P=y F r<br />
where<br />
P = equivalent dynamic<br />
bearing<br />
load, kN<br />
Angular contact<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
bearing under<br />
combined load<br />
F r = radial component of the load, kN<br />
y = a factor that dep<strong>ends</strong> on the ratio<br />
of the axial to the radial load F a /F r<br />
(➔ Diagram 3 )<br />
Fig 9 Spherical <strong>plain</strong><br />
thrust <strong>bearings</strong><br />
Spherical <strong>plain</strong><br />
thrust <strong>bearings</strong> can<br />
carry a radial load<br />
F r in addition to the<br />
axial load F a . However,<br />
the radial load<br />
must not exceed<br />
50 % of the simultan-<br />
Fig 10<br />
eously acting axial<br />
load (➔ fig 10 ).<br />
When the resultant<br />
load is constant in<br />
magnitude, then<br />
P=y F a<br />
Spherical <strong>plain</strong><br />
thrust bearing<br />
under combined<br />
load<br />
where<br />
P = equivalent dynamic bearing load,<br />
kN<br />
F a = axial component of the load, kN<br />
y = a factor depending on the ratio of<br />
the radial to the axial load F r /F a<br />
(➔ Diagram 4 )<br />
2<br />
y<br />
3<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25<br />
Fa<br />
Fr<br />
Factor y for radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> requiring maintenance<br />
Factor y for maintenance-free radial<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Factor y for angular contact <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Factor y for <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust<br />
<strong>bearings</strong><br />
Diagram<br />
2<br />
Diagram<br />
3<br />
Diagram<br />
4<br />
y<br />
2,5<br />
2,25<br />
2<br />
Other series<br />
y<br />
2,5<br />
2,25<br />
2<br />
y<br />
2<br />
1,75<br />
1,75<br />
1,5<br />
1,25<br />
Series<br />
GEP .. FS<br />
1,75<br />
1,5<br />
1,25<br />
1,5<br />
1,25<br />
1<br />
0 0,1 0,2<br />
0,3 0,4<br />
Fa<br />
Fr<br />
1<br />
0 0,5 1<br />
If F a /F r > 2, a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust<br />
bearing should be used instead, or<br />
<strong>SKF</strong> should be contacted<br />
1,5 2<br />
Fa<br />
Fr<br />
1<br />
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5<br />
Fr<br />
If F r /F a > 0,5, an angular contact Fa<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing should be used<br />
instead, or <strong>SKF</strong> should be contacted<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
19
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Load Page .............. 57<br />
Equivalent static bearing load<br />
If <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> are subjected to load when stationary<br />
or making only slight alignment<br />
movements, then the permissible load<br />
is not limited by wear, but by the<br />
strength of the sliding contact layer or<br />
the strength of the <strong>rod</strong> end housing.<br />
If the actual load is a combined radial<br />
<strong>and</strong> axial load, then an equivalent<br />
static bearing load must be calculated.<br />
This can be done in a similar way to<br />
the calculation of the equivalent dynamic<br />
bearing load, for radial <strong>and</strong><br />
angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> using<br />
P 0 = y F r<br />
<strong>and</strong> for <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong><br />
using<br />
Permissible loads for <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Rod <strong>ends</strong> are primarily intended for the<br />
support of radial loads acting in the direction<br />
of the shank axis. If loads act at<br />
right angles to the shank axis (➔ fig<br />
11 ), the maximum permissible load<br />
will be reduced as additional bending<br />
stresses occur in the shank. When<br />
checking, consideration should also<br />
be paid to the <strong>rod</strong> end head (housing)<br />
material which differs depending on<br />
design <strong>and</strong> size.<br />
The load directed at an angle or<br />
axially to the <strong>rod</strong> end (to the direction<br />
of the shank axis) should never exceed<br />
the value of 0,1 C 0 . If heavier<br />
loads are involved then a larger <strong>rod</strong><br />
end should be chosen.<br />
The maximum permissible load for<br />
a <strong>rod</strong> end in the direction of the shank<br />
axis can be calculated from<br />
Rod end under combined load<br />
Fig<br />
11<br />
P 0 =yF a<br />
P perm =C 0 b 2 b 6<br />
where<br />
P 0 = equivalent static bearing load, kN<br />
F r = the radial component of the load,<br />
kN<br />
F a = the axial component of the<br />
load, kN<br />
y = a factor which dep<strong>ends</strong> on the<br />
ratio F a /F r<br />
– for radial <strong>bearings</strong> requiring<br />
maintenance (➔ Diagram 1 ,<br />
page 19)<br />
– for maintenance-free radial<br />
<strong>bearings</strong> (➔ Diagram 2 ,<br />
page 19)<br />
– for angular contact <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> (➔ Diagram 3 ,<br />
page 19)<br />
<strong>and</strong> on the ratio F r /F a<br />
– for <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong><br />
(➔ Diagram 4 , page 19)<br />
where<br />
P perm = maximum permissible load, kN<br />
C 0 = static load rating, kN<br />
b 2 = temperature factor<br />
• for <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring maintenance<br />
(➔ Table 5 , page<br />
24)<br />
• for maintenance-free <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> with the sliding contact<br />
surface combination<br />
– steel/sinter bronze composite<br />
(➔ Diagram 16 , page 26)<br />
– steel/PTFE fabric<br />
(➔ Diagram 17 , page 27)<br />
– steel PTFE composite<br />
(➔ Diagram 19 , page 29)<br />
b 6 = factor for the type of load<br />
(➔ Table 2 )<br />
Factor b 6 for <strong>rod</strong> end load type<br />
Table<br />
Type of load<br />
Factor<br />
(magnitude <strong>and</strong> direction) b 6<br />
Constant<br />
+ F r<br />
1<br />
Pulsating magnitude (single direction)<br />
2<br />
+ F r<br />
0,5<br />
(0,35)<br />
Alternating direction,<br />
+ F r<br />
– F r<br />
0,5<br />
(0,35)<br />
The values in brackets apply to <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
lubrication hole or nipple<br />
20<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Selection of bearing size Page .............. 57<br />
Requisite bearing size<br />
When determining the requisite size of<br />
bearing (or <strong>rod</strong> end), it is necessary to<br />
know the basic rating life required for<br />
the particular application. This is dependent<br />
on the type of machine, the<br />
operating conditions <strong>and</strong> the dem<strong>and</strong>s<br />
regarding operational reliability.<br />
As a first approximation the guideline<br />
values of the load ratio C/P given<br />
in Table 3 can be used to obtain the<br />
requisite basic dynamic load rating C.<br />
A suitable bearing or <strong>rod</strong> end can then<br />
be selected from the p<strong>rod</strong>uct tables.<br />
It should then be checked whether<br />
the chosen size can be used under the<br />
actual load <strong>and</strong> sliding velocity conditions<br />
using the appropriate diagram for<br />
the sliding contact surface combination<br />
from those shown on pages 22 <strong>and</strong> 23<br />
(Diagrams 5 to 10 inclusive). The<br />
specific bearing load p <strong>and</strong> the sliding<br />
velocity v needed to perform this check<br />
can be calculated as ex<strong>plain</strong>ed in the<br />
following sections.<br />
If, having checked the pv diagram,<br />
it is found that the bearing or <strong>rod</strong> end<br />
can be used, then the basic rating life<br />
Guideline values for C/P<br />
Spherical <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong>/<strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with sliding contact<br />
surface combination<br />
Steel-on-steel 2<br />
Steel-on-bronze 2<br />
Steel/sinter bronze<br />
composite 1,6<br />
Steel/PTFE fabric 2<br />
Steel/glass fibre<br />
reinforced plastic<br />
GAC .. F 1,25<br />
GX .. F 1,25<br />
GEP .. FS 1,6<br />
GEC .. FSA 1,6<br />
Rod <strong>ends</strong> 1,25<br />
Table<br />
Load ratio<br />
C/P<br />
3<br />
is calculated. If the calculated rating<br />
life is shorter than the requisite rating<br />
life, a larger bearing or <strong>rod</strong> end should<br />
be chosen <strong>and</strong> the calculation<br />
repeated.<br />
If, on the other h<strong>and</strong>, the first check<br />
shows the pv range is exceeded, a<br />
bearing having higher load carrying<br />
capacity should be chosen.<br />
The bearing (or <strong>rod</strong> end) size is<br />
often dictated to a greater or lesser<br />
degree by the dimensions of the associated<br />
components. In such cases the<br />
pv diagram should be consulted first<br />
to check that the p<strong>rod</strong>uct can be<br />
used.<br />
Specific load factors<br />
Sliding contact<br />
surface combination<br />
Specific load<br />
factors<br />
dyn. stat.<br />
K K 0<br />
– N/mm 2<br />
Table<br />
Steel-on-steel<br />
Metric sizes 100 500<br />
Inch sizes 100 300<br />
Steel-on-bronze 50 80<br />
Steel/sinter<br />
bronze composite 100 250<br />
Steel/PTFE fabric 300 500<br />
Steel/glass fibre<br />
reinforced plastic<br />
GAC .. F 50 80<br />
GX .. F 50 80<br />
GEP .. FS 80 120<br />
GEC .. FSA 80 120<br />
Rod <strong>ends</strong> 50 80<br />
4<br />
Specific bearing load<br />
The magnitude of the specific bearing<br />
load can be determined using<br />
P<br />
p = K ––<br />
C<br />
where<br />
p = specific bearing load, N/mm 2<br />
K = a specific load factor depending on<br />
the basic dynamic load rating<br />
(➔ Table 4 ), N/mm 2<br />
P = equivalent dynamic bearing load,<br />
kN<br />
C= basic dynamic load rating, kN<br />
Mean sliding velocity<br />
The mean sliding velocity for constant<br />
movement can be obtained from<br />
v = 5,82 × 10 –7 d m β f<br />
where<br />
v<br />
= mean sliding velocity, m/s<br />
When operation is intermittent<br />
(not continuous) the mean sliding<br />
velocity should be calculated for a<br />
cycle of operation<br />
d m = mean diameter of inner ring or<br />
shaft washer, mm<br />
d m = d k for radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
d m = 0,9 d k for angular contact<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
d m = 0,7 d k for <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
thrust <strong>bearings</strong><br />
β = half the angle of oscillation<br />
(➔ fig 3 , page 16), degrees<br />
For rotation β = 90°<br />
f = frequency of oscillation, min –1 ,<br />
or rotational speed, r/min<br />
For intermittent movement, the angle<br />
of oscillation is usually given per unit<br />
time. In this case the mean sliding<br />
velocity can be calculated using<br />
2 β<br />
v = 8,73 × 10 –6 d m –––<br />
t<br />
where<br />
β = half the angle of oscillation, degrees<br />
t = time taken to pass through 2 β<br />
(= whole angle of oscillation), s<br />
2<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
21
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page .................... Selection of bearing size Page .............. 57<br />
200<br />
p<br />
N/mm 2<br />
100<br />
IV<br />
Diagram<br />
5<br />
pv diagram for sliding contact surface<br />
combination steel-on-steel<br />
See Note 1 for explanation of operating<br />
ranges<br />
50<br />
20<br />
10<br />
II<br />
I<br />
III<br />
5<br />
2<br />
1<br />
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5<br />
v m/s<br />
100<br />
p<br />
N/mm 2<br />
50<br />
Diagram<br />
6<br />
pv diagram for sliding contact surface<br />
combination steel-on-bronze<br />
See Note 1 for explanation of operating<br />
ranges<br />
20<br />
10<br />
5<br />
II<br />
I<br />
III<br />
2<br />
1<br />
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5<br />
v m/s<br />
200<br />
p<br />
N/mm 2<br />
100<br />
50<br />
20<br />
10<br />
II<br />
I<br />
5<br />
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0<br />
v m/s<br />
III<br />
Diagram<br />
7<br />
pv diagram for sliding contact surface<br />
combination steel/sinter bronze<br />
composite<br />
See Note 2 for explanation of operating<br />
ranges<br />
Note 1<br />
pv operating ranges<br />
I Range where rating life equation is<br />
valid<br />
II Quasi-static range; before using the<br />
rating life equation, please contact<br />
<strong>SKF</strong><br />
III Possible range of use, e.g. with<br />
very good lubrication; before using<br />
the rating life equation, please contact<br />
<strong>SKF</strong><br />
IV Extended range where rating life<br />
equation is valid provided the load<br />
is exclusively alternating<br />
22<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page .................... Selection of bearing size Page .............. 57<br />
pv diagram for sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE fabric<br />
See Note 2 for explanation of operating<br />
ranges<br />
p<br />
500<br />
N/mm 2 100<br />
Diagram<br />
8<br />
200<br />
2<br />
50<br />
20<br />
10<br />
II<br />
I<br />
III<br />
5<br />
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5<br />
v m/s<br />
pv diagram for sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE composite,<br />
FS <strong>and</strong> FSA designs<br />
See Note 2 for explanation of operating<br />
ranges<br />
p 120<br />
N/mm 2<br />
100<br />
Diagram<br />
9<br />
50<br />
III<br />
20<br />
II<br />
I<br />
10<br />
5<br />
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2<br />
v m/s<br />
pv diagram for sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE composite,<br />
F design<br />
See Note 2 for explanation of operating<br />
ranges<br />
Diagram<br />
10<br />
Note 2<br />
pv operating ranges<br />
I Range where rating life equation is<br />
valid<br />
II Quasi-static range; rating life<br />
equation has limited validity, see<br />
under “Basic rating life” starting<br />
on page 24<br />
III Possible range of use, e.g. with<br />
very good heat removal; before<br />
using the rating life equation,<br />
please contact <strong>SKF</strong><br />
100<br />
p<br />
N/mm 2<br />
50<br />
20<br />
10<br />
II<br />
5<br />
0,0001 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2<br />
v m/s<br />
I<br />
III<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
23
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................. 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Temperature<br />
factor b 2<br />
Operating Temperature<br />
temperature factor<br />
over incl. b 2<br />
°C –<br />
– 120 1,0<br />
120 160 0,9<br />
Table<br />
5<br />
Basic rating life<br />
Sliding contact surface combinations<br />
requiring maintenance:<br />
steel-on-steel <strong>and</strong> steel-onbronze<br />
For the initial lubrication<br />
160 180 0,8<br />
180 – Please contact <strong>SKF</strong><br />
330<br />
G h = b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 –––––<br />
p 2,5 v<br />
The following temperature limits must also be respected<br />
80 °C For <strong>bearings</strong> of series GEZ .. ES-2RS<br />
(polyurethane seals)<br />
130 °C For all other sealed <strong>bearings</strong><br />
(polyester elastomer seals)<br />
120 °C Upper temperature limit for st<strong>and</strong>ard grease<br />
<strong>and</strong> when the p<strong>rod</strong>uct is regularly<br />
relubricated thereafter<br />
G hN =G h f β f H<br />
or<br />
Sliding factor b 3<br />
Velocity factor b 4<br />
Diagram 11<br />
5<br />
b 3<br />
2<br />
15<br />
b 4<br />
10<br />
1<br />
10 20 50 100 200 500<br />
d k mm<br />
5<br />
2<br />
Steel-on-bronze<br />
Steel-on-steel<br />
1<br />
0,002 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1<br />
v m/s<br />
Diagram 12<br />
G N = 60 f G hN<br />
where<br />
G h = rating life for the initial lubrication,<br />
operating hours<br />
G hN = basic rating life with regular<br />
relubrication, operating hours<br />
G N = basic rating life with regular<br />
relubrication, number of oscillations<br />
b 1 = load direction factor,<br />
b 1 = 1 for constant direction<br />
load<br />
b 1 = 2 for alternating direction<br />
load<br />
b 2 = temperature factor (➔ Table 5 )<br />
b 3 = sliding factor (➔ Diagram 11 )<br />
b 4 = velocity factor (➔ Diagram 12 )<br />
b 5 = factor for angle of oscillation<br />
(➔ Diagram 13 ), see also<br />
under “NB.”<br />
f = frequency of oscillation, min –1<br />
f β = factor depending on the angle of<br />
oscillation (➔ Diagram 14 ), see<br />
also under “NB.”<br />
f H = factor depending on frequency<br />
of relubrication (➔ Diagram 15 )<br />
p = specific bearing load, N/mm 2<br />
(for values of p < 10 N/mm 2 use<br />
p = 10 N/mm 2 )<br />
v = mean sliding velocity, m/s<br />
If the basic rating life requirement is<br />
not met, then the relubrication interval<br />
N (➔ Diagram 15 ) should be shortened,<br />
or a larger bearing or <strong>rod</strong> end<br />
should be chosen.<br />
24<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Diagram<br />
13<br />
Angle of oscillation<br />
factor b 5<br />
10<br />
b 5<br />
β°<br />
5<br />
2<br />
2<br />
I<br />
1<br />
5 10 20 45<br />
If ß < 5°, the value of b 5 for ß = 5° should be used<br />
6<br />
Diagram<br />
14<br />
Multiplication<br />
factor f β<br />
5<br />
4<br />
3<br />
I<br />
NB.<br />
<strong>SKF</strong> steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> having an outside diameter<br />
of 150 mm <strong>and</strong> above are<br />
p<strong>rod</strong>uced as st<strong>and</strong>ard with the<br />
multi-groove feature in the outer<br />
ring (➔ page 6). The extra large<br />
grease reservoir in the bearing<br />
made possible by the multi-groove<br />
system is advantageous, particularly<br />
where the load is of constant<br />
direction, <strong>and</strong> enables the relubrication<br />
interval to be extended, <strong>and</strong><br />
also the service life.<br />
These advantages are considered<br />
in the calculation of the basic<br />
rating life by the coloured regions<br />
in Diagrams 13 <strong>and</strong> 14 for the<br />
factors for the angle of oscillation<br />
b 5 <strong>and</strong> f β . Values of these two factors<br />
up to the upper limit of the<br />
coloured area may be used for<br />
<strong>bearings</strong> with the multi-groove<br />
system.<br />
fH<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
f β<br />
2<br />
1<br />
5 10 15 20<br />
β°<br />
If β < 5°, half the value of f β for β = 5° should be used<br />
Diagram 15<br />
0<br />
1 10 20 30 40 50<br />
H<br />
The frequency of relubrication H is defined as the ratio of the basic rating life G h to<br />
the relubrication interval N (in h), i.e. H = G h /N; if H < 5, the values indicated by the<br />
broken line can be used<br />
Relubrication<br />
factor f H<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
25
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Load direction<br />
factor b 1 for<br />
sliding contact<br />
surface combination<br />
steel/sinter<br />
bronze composite<br />
Temperature<br />
factor b 2 for<br />
sliding contact<br />
surface combination<br />
steel/sinter<br />
bronze composite<br />
Type of load Factor Permissible<br />
b 1 specific<br />
bearing load 1)<br />
– – N/mm 2<br />
Constant load 2)<br />
Single direction 1 –<br />
Variable load<br />
Alternating direction or pulsating<br />
magnitude at a frequency<br />
up 0,5 Hz 0,4 40 to 60<br />
over 0,5 up to 5 Hz 0,2 25 to 40<br />
1,0<br />
b 2<br />
0,8<br />
Table<br />
1)<br />
Inertia forces should also be taken into consideration<br />
2)<br />
For constant load, oscillating frequencies above 300 min –1 <strong>and</strong> very short sliding<br />
distances, b 1 = 1 can no longer be used because of possible material fatigue;<br />
please contact <strong>SKF</strong> for guidance<br />
6<br />
Diagram 16<br />
Maintenance-free sliding<br />
contact surface combination<br />
steel/sinter bronze composite<br />
1 400<br />
G h =b 1 b 2 –––––<br />
p 1,3 v<br />
or<br />
G = 60 f G h<br />
where<br />
G = basic rating life, number of oscillations<br />
G h= basic rating life, operating hours<br />
b 1 = load direction factor<br />
(➔ Table 6 )<br />
b 2 = temperature factor (➔ Diagram<br />
16 )<br />
f = frequency of oscillation, min –1<br />
p = specific bearing load, N/mm 2<br />
v = mean sliding velocity, m/s<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
20 40 60 80 100 120 140 160<br />
t °C<br />
NB.<br />
Calculation of the rating life considers<br />
the influence of the load <strong>and</strong><br />
sliding velocity. Under very light<br />
loads <strong>and</strong>/or low sliding velocities,<br />
the equations will give relatively<br />
long service lives. However, the<br />
influence of environmental factors<br />
such as contamination, damp or<br />
moisture <strong>and</strong> corrosion increases<br />
in importance the longer the life so<br />
that deviations from the calculated<br />
life occur <strong>and</strong> in many cases the<br />
calculated life will not be attained.<br />
26<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Maintenance-free sliding<br />
contact surface combination<br />
steel/PTFE fabric<br />
Type of load Specific load factor b 1<br />
– N/mm 2 –<br />
Table<br />
7<br />
Load direction<br />
factor b 1 for sliding<br />
contact surface<br />
combination<br />
steel/PTFE fabric<br />
K p<br />
G h =b 1 b 2 b 4 –––––<br />
p n v<br />
Constant,<br />
single direction up to 300 1<br />
2<br />
where<br />
G h = basic rating life, operating hours<br />
b 1 = load direction factor<br />
(➔ Table 7 )<br />
b 2 = temperature factor<br />
(➔ Diagram 17 )<br />
b 4 = velocity factor<br />
(➔ Diagram 18 , page 28)<br />
p = specific bearing load, N/mm 2<br />
K p = a constant for the specific bearing<br />
load (➔ Table 8 )<br />
n = an exponent for the specific<br />
bearing load (➔ Table 8 )<br />
v = mean sliding velocity, m/s<br />
Varying loads<br />
(alternating, pulsating)<br />
at load frequencies<br />
up to 0,5 Hz up to 50 0,55<br />
50 to 100 0,4<br />
over 0,5 to 1 Hz up to 50 0,35<br />
50 to 100 0,15<br />
over 1 to 5 HZ up to 50 0,1<br />
1,0<br />
b2<br />
0,8<br />
Diagram<br />
17<br />
Temperature<br />
factor b 2 for sliding<br />
contact surface<br />
combination<br />
steel/PTFE fabric<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
20 40 60 80 100 120 140 160<br />
t °C<br />
Table<br />
Specific bearing load Constant Exponent<br />
K p<br />
n<br />
over incl.<br />
8<br />
Constant K p <strong>and</strong><br />
exponent n for sliding<br />
contact surface<br />
combination<br />
steel/PTFE fabric<br />
N/mm 2 – –<br />
NB.<br />
Calculation of the rating life considers<br />
the influence of the load <strong>and</strong><br />
sliding velocity. Under very light<br />
loads <strong>and</strong>/or low sliding velocities,<br />
the equations will give relatively<br />
long service lives. However, the<br />
influence of environmental factors<br />
such as contamination, damp or<br />
moisture <strong>and</strong> corrosion increases<br />
in importance the longer the life so<br />
that deviations from the calculated<br />
life occur <strong>and</strong> in many cases the<br />
calculated life will not be attained.<br />
25 770 0,2<br />
25 90 4 000 0,7<br />
90 300 40 000 1,2<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
27
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Velocity factor b 4<br />
Diagram<br />
18<br />
b 4<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
20*<br />
2<br />
5* N/mm<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
40*<br />
60*<br />
80*<br />
100*<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0,0<br />
0,001 0,005 0,01 0,05 0,1<br />
0,5 1<br />
v, m/s<br />
b 4<br />
0,50<br />
0,45<br />
0,40<br />
0,35<br />
0,30<br />
0,25<br />
0,20<br />
0,15<br />
0,10<br />
0,05<br />
100*<br />
120*<br />
140*<br />
160*<br />
180*<br />
200*<br />
220*<br />
240*<br />
260*<br />
280*<br />
300*<br />
0,00<br />
0,001 0,005 0,01 0,05 0,1<br />
v, m/s<br />
*) Specific bearing load<br />
28<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Maintenance-free sliding<br />
contact surface combination<br />
steel/PTFE composite<br />
K M<br />
G h =b 1 b 2 b 3 –––<br />
pv<br />
or<br />
G = 60 f G h<br />
where<br />
G = basic rating life, number of oscillations<br />
G h = basic rating life, operating hours<br />
b 1 = load direction factor (➔ Table 9 )<br />
b 2 = temperature factor (➔ Diagram<br />
19 )<br />
b 3 = sliding factor (➔ Table 10 )<br />
K M = material constant (➔ Table 10)<br />
f = frequency of oscillation, min –1<br />
p = specific bearing load, N/mm 2<br />
v = mean sliding velocity, m/s<br />
Type of load Factor Permissible<br />
b 1 specific<br />
bearing load 1)<br />
– – N/mm 2<br />
Constant load 2)<br />
Single direction 1 –<br />
Variable load<br />
Alternating direction or pulsating<br />
magnitude at a frequency<br />
up to 0,5 Hz 0,25 25 to 40<br />
over 0,5 up to 5 Hz 0,1 15 to 25<br />
1,0<br />
b2<br />
0,8<br />
Table<br />
1) Inertia forces should also be taken into consideration.<br />
2) For constant load, oscillating frequencies above 300 min –1 <strong>and</strong> very short sliding<br />
distances, b 1 = 1 can no longer be used because of possible material fatigue;<br />
please contact <strong>SKF</strong> for guidance<br />
9<br />
Diagram 19<br />
Load direction<br />
factor b 1 for<br />
sliding contact<br />
surface combination<br />
steel/PTFE<br />
composite<br />
Temperature<br />
factor b 2 for<br />
sliding contact<br />
surface combination<br />
steel/PTFE<br />
composite<br />
2<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0<br />
20 40 60 80 100<br />
t °C<br />
NB.<br />
1.The basic rating life calculated<br />
using the above equation can<br />
be doubled by initial lubrication<br />
together with occasional relubrication,<br />
see under “Lubrication<br />
<strong>and</strong> maintenance”.<br />
2. Calculation of the rating life considers<br />
the influence of the load<br />
<strong>and</strong> sliding velocity. Under very<br />
light loads <strong>and</strong>/or low sliding velocities,<br />
the equations will give<br />
relatively long service lives. However,<br />
the influence of environmental<br />
factors such as contamination,<br />
damp or moisture <strong>and</strong><br />
corrosion increases in importance<br />
the longer the life so that<br />
deviations from the calculated<br />
life occur <strong>and</strong> in many cases the<br />
calculated life will not be<br />
attained.<br />
Bearing type Bore diameter Sliding Constant<br />
Series d factor<br />
Nominal b 3 K M<br />
over incl.<br />
– mm – –<br />
Radial <strong>bearings</strong><br />
GEP .. FS – 180 1 1 055<br />
180 440 1,15 1 055<br />
440 – 1,35 1 055<br />
GEC .. FSA – 440 1 1 055<br />
440 – 1,15 1 055<br />
Angular contact <strong>bearings</strong> 1)<br />
GAC .. F – 60 1 480<br />
60 – 1,5 480<br />
Thrust <strong>bearings</strong><br />
GX .. F – 60 1 670<br />
60 – 1,5 670<br />
Rod <strong>ends</strong> 1 530<br />
1) For preloaded <strong>bearings</strong> which cannot be re-adjusted, b 3 always = 1<br />
Table<br />
10<br />
Sliding factor b 3<br />
<strong>and</strong> constant K M<br />
for sliding contact<br />
surface combination<br />
steel/PTFE<br />
composite<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
29
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Basic rating life Page .............. 57<br />
Calculation examples<br />
Variable load <strong>and</strong><br />
sliding velocity<br />
If, during operation, the load <strong>and</strong>/or the<br />
sliding velocity change it is first necessary<br />
to calculate individual rating lives<br />
for the periods of constant load <strong>and</strong><br />
sliding velocity, before the basic rating<br />
life can be calculated. If the load <strong>and</strong><br />
sliding velocity occur as shown by (a)<br />
in fig 12 the individual basic rating life<br />
can be calculated using the constant<br />
values of p <strong>and</strong> v. However, when the<br />
load <strong>and</strong> sliding velocity are not constant<br />
(b) in fig 12 , it is first necessary<br />
to calculate the basic rating life for the<br />
individual time periods using mean<br />
values of the load <strong>and</strong> the sliding velocity<br />
for the individual time periods.<br />
When this has been done, the total<br />
basic rating life can be calculated<br />
using the following equation<br />
1<br />
G h = –––––––––––––––––––––––<br />
t 1 t 2 t 3<br />
––––– + ––––– + ––––– +…<br />
T G h1 T G h2 T G h3<br />
where<br />
G h<br />
= total basic rating life, operating<br />
hours<br />
t 1 , t 2 …= time during which<br />
p 1 <strong>and</strong> v 1 , p 2 <strong>and</strong> v 2 etc.<br />
pertain, h<br />
T<br />
= total duration of one cycle<br />
(= t 1 + t 2 + t 3 + …), h<br />
G h1 … = individual values of rating life<br />
for conditions p 1 <strong>and</strong> v 1 , p 2<br />
<strong>and</strong> v 2 etc., operating hours<br />
Calculation examples<br />
The calculation examples shown in<br />
the following serve to illustrate the<br />
methods used to calculate the requisite<br />
bearing size or the basic rating life<br />
for <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong>.<br />
Using the <strong>SKF</strong> Interactive Engineering<br />
Catalogue which incorporates<br />
programs to do these <strong>and</strong> many other<br />
calculations, results will be obtained<br />
quickly <strong>and</strong> accurately. Additionally, the<br />
programs can be run any number of<br />
times to enable the best possible solution<br />
to be obtained.<br />
The <strong>SKF</strong> Interactive Engineering<br />
Catalogue is available on CD-ROM or<br />
online at www.skf.com.<br />
Alternating load <strong>and</strong> variable sliding velocity<br />
Fig 12<br />
v<br />
p<br />
p1<br />
v1<br />
v<br />
p<br />
p1<br />
v 2<br />
v1<br />
v3<br />
p 2<br />
p 3 p4<br />
v 2<br />
v 3 v4<br />
p 2<br />
p 3<br />
a<br />
t1<br />
t2<br />
t3<br />
t4<br />
T<br />
t<br />
b<br />
t1<br />
t2<br />
t3<br />
T<br />
t<br />
30<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Calculation examples Page .............. 57<br />
Example 1<br />
The torque support of a concrete<br />
transporter<br />
Bearing GE 25 ES having C = 48 kN<br />
<strong>and</strong> d k = 35,5 mm is chosen. The values<br />
for the specific bearing load<br />
Given:<br />
Purely radial load (alternating direction):<br />
F r = 12 kN<br />
Half angle of oscillation: β = 15°<br />
(➔ fig 3 , page 16)<br />
Frequency of oscillation: f = 10 min –1<br />
maximum operating temperature: +80 °C<br />
Requirement:<br />
A bearing which has a basic rating life<br />
of 7 000 h.<br />
As the load is alternating, a steel-onsteel<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing is the<br />
appropriate choice. The intention is to<br />
relubricate the bearing after each 40<br />
hours of operation.<br />
If, for the first check, a guideline<br />
value of 2 is used for the load ratio C/P<br />
(➔ Table 3 , page 21), the required<br />
basic dynamic load rating C for the<br />
bearing is<br />
C = 2 P = 24 kN<br />
b 1 = 2 (alternating direction load)<br />
b 2 = 1 (operating temperature
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Calculation examples Page .............. 57<br />
Example 2<br />
The attachment of a shock absorber<br />
of an off-highway vehicle<br />
Given:<br />
Radial load: F r = 7 kN<br />
Axial load: F a = 0,7 kN<br />
Half angle of oscillation: β = 8°<br />
(fig 3 , page 16)<br />
Frequency of oscillation: f = 15 min –1<br />
Load frequency: 2–5 Hz<br />
Maximum operating temperature:<br />
+75 °C<br />
Required:<br />
A bearing which will have a basic rating<br />
life corresponding to a driven distance<br />
of 100 000 km at an average<br />
speed of 65 km/h without maintenance.<br />
For design reasons, <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
bearing GE 20 C with the sliding contact<br />
surface combination steel/sinter<br />
bronze composite is proposed. From<br />
the bearing table, page 76, the basic<br />
dynamic load rating C = 31,5 kN <strong>and</strong><br />
the sphere diameter d k = 29 mm.<br />
First the equivalent dynamic bearing<br />
load must be determined<br />
F a /F r = 0,7/7 = 0,1<br />
which gives factor y = 1,4 from<br />
Diagram 2 , page 19. The equivalent<br />
dynamic bearing load is thus<br />
P = y F r = 1,4 × 7 = 9,8 kN<br />
A first check of bearing size using the<br />
pv diagram 7 , page 22, shows that<br />
the values for the specific bearing load<br />
(K = 100 from Table 4 , page 21)<br />
P 9,8<br />
p = K –– = 100 × ––––– = 31 N/mm 2<br />
C 31,5<br />
<strong>and</strong> the sliding velocity (d m = d k =<br />
29 mm)<br />
v = 5,82 × 10 –7 d m β f<br />
= 5,82 × 10 –7 × 29 × 8 × 15<br />
= 0,002 m/s<br />
so that this lies in the permissible operating<br />
range I of the pv diagram. Using<br />
b 1 = 0,2 (from Table 6 , page 26, for<br />
a load frequency over 0,5 Hz <strong>and</strong><br />
25 < p < 40 N/mm 2 )<br />
b 2 = 1 (from Diagram 16 , page 26,<br />
for temperatures < 80 °C)<br />
the basic rating life for bearing GE 20 C<br />
with the sliding contact surface combination<br />
steel/sinter bronze composite<br />
is<br />
1 400<br />
G h =b 1 b 2 ––––––<br />
p 1,3 v<br />
1 400<br />
= 0,2 × 1 × –––––––––––<br />
31 1,3 × 0,002<br />
≈ 1 600 h<br />
This basic rating life corresponds to a<br />
distance (at an average speed of<br />
65 km/h) of 1 600 × 65 = 104 000 km.<br />
Example 3<br />
The 320-bar hydraulic cylinder of<br />
a fully automatic press for building<br />
industry waste<br />
Given:<br />
Radial load (constant direction):<br />
Operation Load, F r Time<br />
case<br />
period, t<br />
I 300 kN 10 %<br />
II 180 kN 40 %<br />
III 120 kN 50 %<br />
The number of press cycles n = 30 per<br />
hour, <strong>and</strong> the movement between the<br />
end positions (90°) is made in 10 seconds.<br />
The operating temperature is<br />
less than +50 °C.<br />
Required:<br />
A maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
bearing with the sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE fabric for<br />
a rating life of 5 years for 70 h of operation<br />
per week.<br />
Using a guideline value for the load<br />
ratio C/P = 2 (➔ Table 3 , page 21),<br />
<strong>and</strong> with P = F rI the required basic<br />
dynamic load rating<br />
C = 2 P = 2 × 300 = 600 kN<br />
From the p<strong>rod</strong>uct table, page 78, bearing<br />
GE 60 TXE-2LS has a basic dynamic<br />
load rating C = 695 kN <strong>and</strong> a<br />
sphere diameter d k = d m = 80 mm is<br />
chosen (➔ page 21).<br />
First it is necessary to check that the<br />
operation cases I to III fall within the<br />
permissible range of the pv diagram<br />
8 , page 23.<br />
The sliding velocity is the same for<br />
all three cases. The angle of oscillation<br />
is specified as 2β, the time t as the<br />
time taken to pass through 2β in seconds.<br />
Complete cycle duration is 4β<br />
(➔ pages 16 <strong>and</strong> 21).<br />
2β<br />
v = 8,73 × 10 –6 × d m –––<br />
t<br />
90<br />
= 8,73 × 10 –6 × 80 × –––<br />
10<br />
= 0,0063 m/s<br />
32<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Calculation examples Page .............. 57<br />
b 4 = (from Diagram 18 , page 28)<br />
b 4 I = 0,31<br />
b 4 II = 0,48<br />
b 4 III = 0,57<br />
K p = (from Table 8 , page 27)<br />
K p I = 40 000<br />
K p II = 4 000<br />
K p III = 4 000<br />
n = (from Table 8 , page 27)<br />
n 1 = 1,2<br />
n 2 = 0,7<br />
n 3 = 0,7<br />
for case I<br />
The required 5 years of rating life leads<br />
with the mentioned 70 h/week, 30 cycles/hour<br />
<strong>and</strong> assumed 50 weeks per<br />
year, to 525 000 cycles or 2 920 h.<br />
(Note that time for a complete cycle is<br />
20 s.)<br />
G N, Req = 5 × 70 × 30 × 50<br />
= 525 000 cycles<br />
G h, Req = (525 000 × 20)/3 600<br />
= 2 916 h<br />
2<br />
The specific bearing load, p = K(P/C),<br />
using K = 300 from Table 4 , page<br />
21, is<br />
for case I<br />
P 300<br />
p I = K –– = 300 × –––– ≈ 129,5 N/mm 2<br />
C 695<br />
for case II<br />
P 180<br />
p II = K –– = 300 × –––– ≈ 77,7 N/mm 2<br />
C 695<br />
for case III<br />
P 120<br />
p III = K –– = 300 × –––– ≈ 51,8 N/mm 2<br />
C 695<br />
The values for p I , p II , p III <strong>and</strong> v are<br />
within the permissible range I of the<br />
pv diagram 8 , page 23.<br />
To make the lifetime estimation for<br />
variable loads <strong>and</strong>/or sliding velocities<br />
the calculation of each load case has<br />
to be made separately, with the equation<br />
for TX <strong>bearings</strong> first:<br />
k p<br />
G h = b 1 b 2 b 4 ––––<br />
p n v<br />
The parameters b 1 , b 2 , b 4 , k p <strong>and</strong> n<br />
are defined on page 27 <strong>and</strong> are as<br />
below<br />
b 1 = 1 (from Table 7 , page 27, constant<br />
load)<br />
b 2 = 1 (from Diagram 17 , page 27,<br />
operating temperature < +50 °C)<br />
40 000<br />
G hI =1× 1 × 0,31 × –––––––––––––––<br />
129,5 1,2 × 0,0063<br />
≈ 5 746 h<br />
for case II<br />
4 000<br />
G hII =1× 1 × 0,48 × –––––––––––––––<br />
77,7 0,7 × 0,0063<br />
≈ 14 477 h<br />
for case III<br />
4 000<br />
G hIII =1× 1 × 0,57 × –––––––––––––––<br />
51,8 0,7 × 0,0063<br />
≈ 22 833 h<br />
Using the calculated basic rating lives<br />
of the three operation cases, the total<br />
basic rating life for continuous operation<br />
is (➔ page 30)<br />
1<br />
G h = ––––––––––––––––––––––<br />
t I t II t III<br />
––––– + ––––– + –––––<br />
T G hI T G hII T G hIII<br />
For t I , t II etc. the percentages given in<br />
the operating data are inserted <strong>and</strong> for<br />
T = t I + t II + t III = 100 %.<br />
1<br />
G h = ––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
10 40 50<br />
–––––––– + ––––––––– + –––––––––<br />
100×5 746 100×14 477 100×22 833<br />
≈ 14 940 h<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
33
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Calculation examples Page .............. 57<br />
Example 4<br />
The linkages of a conveyor<br />
installation<br />
Given:<br />
Radial load of alternating direction:<br />
F r = 5,5 kN<br />
Half angle of oscillation: β = 15°<br />
(➔ fig 3 , page 16)<br />
Frequency of oscillation: f = 25 min –1<br />
Operating temperature: ≈ +70 °C<br />
Required:<br />
A <strong>rod</strong> end that will provide a basic rating<br />
life of 9 000 hours under conditions<br />
of alternating load.<br />
As the load is alternating, a steel-onsteel<br />
<strong>rod</strong> end is appropriate, <strong>and</strong> it is to<br />
be relubricated after every 40 hours of<br />
operation. Using the guideline value for<br />
the load ratio C/P = 2 from Table 3 ,<br />
page 21, <strong>and</strong> as P = F r, the requisite<br />
basic dynamic load rating will be<br />
C = 2 P = 2 × 5,5 = 11 kN.<br />
The <strong>rod</strong> end SI 15 ES with a basic dynamic<br />
load rating C = 17 kN is selected<br />
(page 100). The basic static<br />
load rating C 0 = 37,5 kN <strong>and</strong> the<br />
sphere diameter d k = 22 mm.<br />
The first check of size is made using<br />
the pv diagram 5 , page 22, <strong>and</strong> with<br />
K = 100 (from Table 4 , page 21)<br />
P 5,5<br />
p = K –– = 100 × –––– = 32 N/mm 2<br />
C 17<br />
<strong>and</strong> the mean sliding velocity (d m = d k =<br />
22 mm)<br />
v = 5,82 × 10 –7 d k β f<br />
= 5,82 × 10 –7 × 22 × 15 × 25<br />
= 0,0048 m/s<br />
p <strong>and</strong> v both lie within the permissible<br />
range I of the pv diagram 5 , page 22.<br />
Checking the permissible load on<br />
the <strong>rod</strong> end housing<br />
C 0 = 37,5 kN<br />
b 2 = 1 (from Table 5 , page 24, for<br />
temperatures < 120 °C)<br />
b 6 = 0,35 (from Table 2 , page 20, for<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with lubrication hole)<br />
P perm =C 0 b 2 b 6<br />
= 37,5 × 1 × 0,35<br />
= 13,125 kN > P<br />
The following values of the factors are<br />
used to determine the basic rating life<br />
for initial lubrication:<br />
b 1 = 2 (alternating load)<br />
b 2 = 1 (for operating temperatures<br />
< 120 °C, from Table 5 , page 24)<br />
b 3 = 1,3 (from Diagram 11 , page 24,<br />
for d k = 22 mm)<br />
b 4 = 1,6 (from Diagram 12 , page 24,<br />
for v = 0,0048 m/s)<br />
b 5 = 3,7 (from Diagram 13 , page 25,<br />
for β = 15°)<br />
p = 32 N/mm 2<br />
v = 0,0048 m/s<br />
Therefore<br />
330<br />
G h =b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 –––––<br />
p 2,5 v<br />
330<br />
=2×1×1,3×1,6×3,7× ––––––––––––<br />
32 2,5 × 0,0048<br />
≈ 180 operating hours<br />
The basic rating life for regular relubrication<br />
(N = 40 h) with<br />
f β = 5,2 (from Diagram 14 , page 25)<br />
<strong>and</strong><br />
f H = 2 (from Diagram 15 , page 25,<br />
for H = G h /N = 180/40 = 4,5)<br />
G hN = G h f β f H = 180 × 5,2 × 2<br />
≈ 1 900 operating hours<br />
The required basic rating life of 9 000 h<br />
is not achieved by the <strong>rod</strong> end, so that<br />
a larger one has to be used. Rod end<br />
SI 20 ES, with C = 30 kN, C 0 = 57 kN<br />
<strong>and</strong> d k = 29 mm is selected <strong>and</strong> the<br />
calculation repeated.<br />
The values for the specific bearing<br />
load<br />
5,5<br />
p = 100 × –––– ≈ 18 N/mm 2<br />
30<br />
<strong>and</strong> the mean sliding velocity (d m = d k<br />
= 29 mm)<br />
v = 5,82×10 –7 ×29×15×25 = 0,0063 m/s<br />
both lie within the permissible range I.<br />
It is not necessary to check the permissible<br />
<strong>rod</strong> end housing load since the<br />
basic static load rating of the larger<br />
<strong>rod</strong> end is higher. Also, as before<br />
b 1 = 2, b 2 = 1 <strong>and</strong> b 5 = 3,7<br />
whilst<br />
b 3 = 1,4 (from Diagram 11 , page 24,<br />
for d k = 29 mm)<br />
b 4 = 1,8 (from Diagram 12 , page 24,<br />
for v = 0,0063 m/s)<br />
so that<br />
330<br />
G h = 2 ×1×1,4×1,8×3,7× –––––––––––<br />
18 2,5 × 0,0063<br />
≈ 710 operating hours<br />
With f β = 5,2 (from Diagram 14 , page<br />
25) <strong>and</strong> f H = 3,7 (from Diagram 15 ,<br />
page 25, for H = 710/40 ≈ 18) the<br />
basic rating life for regular relubrication<br />
(N = 40 h) becomes<br />
G hN = 710 × 5,2 × 3,7<br />
≈ 13 600 operating hours<br />
Thus the larger <strong>rod</strong> end meets the<br />
rating life requirements.<br />
34<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Friction Page .............. 57<br />
Friction<br />
2<br />
The friction in a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing<br />
or <strong>rod</strong> end is primarily dependent on<br />
the sliding contact surface combination,<br />
the load <strong>and</strong> the sliding velocity.<br />
Because there are so many influencing<br />
factors which are not mutually independent<br />
it is not possible to quote<br />
exact values for the coefficient of friction.<br />
Under laboratory conditions, however,<br />
it is possible to record typical developments<br />
of the coefficient of friction<br />
for different sliding contact surface<br />
combinations. The friction during the<br />
running-in phase is higher than the<br />
value recorded during the subsequent<br />
test period. For example, for regularly<br />
relubricated steel-on-steel <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> when a suitable highly<br />
viscous lubricant is used (e.g. the <strong>SKF</strong><br />
grease LGHB 2). Guideline values for<br />
the coefficient of friction µ will be found<br />
in Table 1 . They have been determined<br />
in laboratory trials.<br />
The coefficient of friction for the<br />
maintenance-free sliding contact surface<br />
combinations steel/PTFE fabric<br />
<strong>and</strong> steel/sinter bronze composite decrease<br />
with increasing specific load.<br />
At a constant specific load, friction will<br />
be reduced to the given minimum value<br />
as soon as the transfer of PTFE from<br />
the sliding layer to the opposing steel<br />
surface has been completed. The friction<br />
torque for a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing<br />
or <strong>rod</strong> end can be calculated using<br />
M = 0,5 × 10 –6 µP d m<br />
where<br />
M = friction torque, Nm<br />
µ = coefficient of friction<br />
(➔ Table 1 )<br />
P<br />
= equivalent dynamic bearing load,<br />
kN<br />
d m = mean bearing diameter, mm, for<br />
radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
d m =d k for radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
d m = 0,9 d k for angular contact<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
d m = 0,7 d k for <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
thrust <strong>bearings</strong><br />
As operation progresses <strong>and</strong> as a<br />
result of negative influences (contamination,<br />
inadequate lubrication), even<br />
under very light loads, the maximum<br />
values of the coefficient of friction<br />
quoted in the table may be approached<br />
or even exceeded if conditions are particularly<br />
unfavourable. In applications<br />
where friction is especially important,<br />
therefore, it is recommended that the<br />
maximum values of the coefficient of<br />
friction be used when determining the<br />
required power rating, for security<br />
reasons. For all <strong>bearings</strong>, which are<br />
operated under conditions of mixed or<br />
dry friction, there may be small differences<br />
between adhesive <strong>and</strong> sliding<br />
friction. Operation which is entirely<br />
free of stick-slip cannot be achieved.<br />
Experience has shown that stick-slip<br />
effects occur when the surrounding<br />
construction is “soft”. In most applications,<br />
however, the effects are negligible.<br />
Table<br />
Sliding contact surface Coefficient of friction<br />
combination µ<br />
1<br />
min<br />
max<br />
Steel-on-steel 0,08 0,20<br />
Steel-on-bronze 0,10 0,25<br />
Steel/sinter bronze composite 0,05 0,25<br />
Steel/PTFE fabric 0,03 0,15<br />
Steel/PTFE composite 0,05 0,20<br />
Coefficients<br />
of friction for<br />
different sliding<br />
contact surface<br />
combinations<br />
(guideline values)<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
35
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Radial location Page .............. 57<br />
Application of <strong>bearings</strong><br />
Radial location of<br />
<strong>bearings</strong><br />
The inner <strong>and</strong> outer rings of <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> must be radially secured<br />
(located) to the shaft <strong>and</strong> in the<br />
housing so that the sliding movements<br />
take place, as intended, in the bearing.<br />
Otherwise the rings may begin to creep<br />
or w<strong>and</strong>er in or on their seatings in the<br />
circumferential direction under load.<br />
Successful radial location is only<br />
usually achieved by using fits with sufficient<br />
interference. However, an interference<br />
fit cannot always be applied,<br />
e.g. if easy mounting <strong>and</strong> dismounting<br />
are desired, or if the bearing must be<br />
able to be displaced axially without<br />
restraint.<br />
The appropriate fits are always determined<br />
by the operating conditions.<br />
1. Type <strong>and</strong> magnitude of the load<br />
The degree of interference must suit<br />
the type <strong>and</strong> magnitude of the load,<br />
i.e. the heavier the load, <strong>and</strong> the higher<br />
the shock content, the heavier the<br />
interference required (➔ fig 1 ).<br />
• Under heavy loads, <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> will deform elastically which<br />
may lead to a loosening of the fit <strong>and</strong><br />
creeping of the ring on/in its seating.<br />
• The strength of the associated components<br />
must be adequate to take<br />
up the loads <strong>and</strong> fully support the<br />
bearing.<br />
• If the associated components deform,<br />
there is a risk that hardened bearing<br />
rings will break.<br />
• Steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
require tighter fits than the maintenance-free<br />
<strong>bearings</strong> which have<br />
lower friction.<br />
2. Bearing internal clearance<br />
An interference fit will cause the<br />
• inner ring to exp<strong>and</strong> elastically, <strong>and</strong><br />
the<br />
• outer ring to be compressed elastically.<br />
This reduces the original internal clearance<br />
in the bearing to the so-called<br />
operating clearance (➔ fig 2 ). The<br />
clearance also dep<strong>ends</strong> on load <strong>and</strong><br />
temperature.<br />
The original internal clearance differs<br />
depending on the type <strong>and</strong> size of<br />
the bearing <strong>and</strong> has been selected so<br />
that if the recommended tolerances for<br />
the shaft <strong>and</strong> housing seatings are applied,<br />
an appropriate operational clearance<br />
(or preload) will be left in the bearing<br />
under normal operating conditions.<br />
If interference fits are used for both<br />
bearing rings, or if the temperature conditions<br />
are unusual, it may be necessary<br />
to use a larger initial internal clearance<br />
than “Normal” for steel-on-steel<br />
<strong>bearings</strong>.<br />
Relationship between load <strong>and</strong> requisite interference<br />
Operating clearance<br />
Fig<br />
1<br />
Fig<br />
2<br />
Bearing<br />
internal<br />
clearance<br />
Operating<br />
clearance<br />
36<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
GE<br />
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Radial location Page .............. 57<br />
3. Temperature conditions<br />
In operation, the bearing rings will normally<br />
have a higher temperature than<br />
their seatings. This means that<br />
• the fit of the inner ring will loosen<br />
(➔ fig 3 ) <strong>and</strong><br />
• the fit of the outer ring will become<br />
tighter, which may restrict any required<br />
axial displacement in the<br />
housing.<br />
If there is a considerable temperature<br />
difference between inner <strong>and</strong> outer<br />
rings there will be a change in the operating<br />
clearance which must be considered<br />
when selecting the fits, so<br />
that a blockage of the bearing can be<br />
avoided.<br />
4. Design of associated components<br />
The design of the components providing<br />
the bearing seatings should not<br />
lead to irregular deformation (out-ofround)<br />
of the bearing (➔ fig 4 ).<br />
• Split housings are not suitable for<br />
interference fits.<br />
• Thin-walled housings, light alloy housings<br />
<strong>and</strong> hollow shafts all call for a<br />
tighter fit to be used than for thickwalled<br />
steel or cast iron housings <strong>and</strong><br />
solid shafts – <strong>and</strong> must have sufficient<br />
strength.<br />
• Heavy loads <strong>and</strong> interference fits call<br />
for thick-walled one-piece steel or<br />
cast iron housings <strong>and</strong> solid steel<br />
shafts.<br />
5. Axial displacement of nonlocating<br />
<strong>bearings</strong><br />
A non-locating bearing, which is to provide<br />
radial support only, must always<br />
be able to be displaced axially (➔ fig<br />
5 ). This is normally achieved by selecting<br />
a loose fit for one of the bearing<br />
rings, generally the inner ring of <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>. The reasons are<br />
• the shaft seating can be easily <strong>and</strong><br />
economically hardened <strong>and</strong> ground;<br />
this facilitates axial displacement.<br />
The hardness should be at least<br />
50 HRC <strong>and</strong> the surface roughness<br />
R z should be ≤ 10 µm.<br />
• the outer rings of most <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> are axially fractured at<br />
one or two positions, or are radially<br />
split. This can hinder axial displacement<br />
or make it completely impossible.<br />
• the housing bore should be protected<br />
against wear.<br />
2<br />
Surface finish of seatings<br />
The recommended surface roughness<br />
to ISO 4288:1996 for the bearing seatings<br />
is<br />
• for shaft seatings<br />
R z ≤ 10 µm<br />
• for housing bore seatings<br />
R z ≤ 16 µm<br />
Change of fit with temperature Out-of-round bearing seating Axial displacement<br />
Fig<br />
3<br />
Fig 4<br />
Fig 5<br />
<strong>SKF</strong><br />
30-2RS<br />
LH<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
37
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Tolerances Page .............. 57<br />
Operating conditions<br />
Tolerance<br />
Sliding contact surface combination<br />
steel-on-steel maintenance-free<br />
Radial <strong>bearings</strong><br />
Loads of all kinds m6 (n6) 1) k6<br />
interference fit<br />
Loads of all kinds h6 h6 or g6<br />
clearance or (hardened (hardened<br />
transition fit shaft) shaft)<br />
Angular contact <strong>bearings</strong><br />
Loads of all kinds m6 (n6) m6<br />
interference fit<br />
Thrust <strong>bearings</strong><br />
Loads of all kinds m6 (n6) m6<br />
interference fit<br />
Table<br />
The tolerances given in brackets may be chosen for very heavily loaded <strong>bearings</strong>. If chosen, it is necessary to check<br />
that the residual operating clearance is sufficient for correct performance of the bearing or whether a bearing with<br />
larger clearance must be used<br />
1) These recommendations do not apply to <strong>bearings</strong> of series GEG which have a bore diameter tolerance to H7 <strong>and</strong><br />
are normally mounted on shaft seatings machined to m7. If, for mounting reasons the shaft is machined to tolerance<br />
f7, it should be hardened as relative movements of the shaft with respect to the bearing bore will take place<br />
<strong>and</strong> wear may result<br />
Shaft fits<br />
Housing fits<br />
1<br />
Recommended fits<br />
Only a limited number of ISO tolerance<br />
grades are appropriate to <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>. Fig 6 shows schematically<br />
the relative positions of these in<br />
relation to the bore <strong>and</strong> outside diameters<br />
of the <strong>bearings</strong>. The recommended<br />
tolerances for<br />
• the shaft seating are given in Table<br />
1 , <strong>and</strong><br />
• the housing bore in Table 2 .<br />
These recommendations are based on<br />
the considerations described above<br />
<strong>and</strong> have been confirmed in a wide<br />
variety of bearing applications.The ISO<br />
tolerance limits are given in<br />
• Table<br />
• Table<br />
3 for shafts, <strong>and</strong><br />
4 for housing bores.<br />
To facilitate the calculation of the minimum<br />
<strong>and</strong> maximum values of the theoretical<br />
interference or clearance, the<br />
st<strong>and</strong>ardized bearing bore diameter deviations<br />
(∆ dmp ) <strong>and</strong> the bearing outside<br />
diameter deviations (∆ Dmp ) are given in<br />
the tables.<br />
Operating conditions<br />
Table<br />
Tolerance<br />
Sliding contact surface combination<br />
steel-on-steel maintenance-free<br />
2<br />
Radial <strong>bearings</strong><br />
Light loads, H7 H7<br />
axial displacement required<br />
Heavy loads M7 (N7) K7<br />
Light alloy housings N7 M7<br />
Angular contact <strong>bearings</strong><br />
Loads of all kinds, M7 (N7) M7<br />
interference fit<br />
Loads of all kinds, J7 J7<br />
can generally be displaced axially<br />
Thrust <strong>bearings</strong><br />
Purely axial loads H11 H11<br />
Combined loads J7 J7<br />
ISO shaft <strong>and</strong> housing tolerances<br />
H11<br />
Fig<br />
6<br />
+<br />
0<br />
H7 J7 K7 M7 N7<br />
+<br />
0<br />
g6 h6 k6 m6 n6<br />
The tolerances given in brackets may be chosen for very heavily loaded <strong>bearings</strong>. If chosen, it is necessary to<br />
check that the residual operating clearance of radial <strong>bearings</strong> is sufficient for correct performance of the bearing or<br />
whether a bearing with larger clearance must be used<br />
38<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Tolerances Page .............. 57<br />
Shaft Bearing Shaft diameter tolerances<br />
Diameter Bore<br />
diameter<br />
∆ dmp g6 h6 k6 m6 n6<br />
Nominal<br />
Deviations<br />
over incl. min max high low high low high low high low high low<br />
mm µm µm<br />
Table<br />
3<br />
2<br />
3 6 –8 0 –4 –12 0 –8 +9 +1 +12 +4 +16 +8<br />
6 10 –8 0 –5 –14 0 –9 +10 +1 +15 +6 +19 +10<br />
10 18 –8 0 –6 –17 0 –11 +12 +1 +18 +7 +23 +12<br />
18 30 –10 0 –7 –20 0 –13 +15 +2 +21 +8 +28 +15<br />
30 50 –12 0 –9 –25 0 –16 +18 +2 +25 +9 +33 +17<br />
50 80 –15 0 –10 –29 0 –19 +21 +2 +30 +11 +39 +20<br />
80 120 –20 0 –12 –34 0 –22 +25 +3 +35 +13 +45 +23<br />
120 180 –25 0 –14 –39 0 –25 +28 +3 +40 +15 +52 +27<br />
180 250 –30 0 –15 –44 0 –29 +33 +4 +46 +17 +60 +31<br />
250 315 –35 0 –17 –49 0 –32 +36 +4 +52 +20 +66 +34<br />
315 400 –40 0 –18 –54 0 –36 +40 +4 +57 +21 +73 +37<br />
400 500 –45 0 –20 –60 0 –40 +45 +5 +63 +23 +80 +40<br />
500 630 –50 0 –22 –66 0 –44 +44 0 +70 +26 +88 +44<br />
630 800 –75 0 –24 –74 0 –50 +50 0 +80 +30 +100 +50<br />
800 1 000 –100 0 –26 –82 0 –56 +56 0 +90 +34 +112 +56<br />
1 000 1 250 –125 0 –28 –94 0 –66 +66 0 +106 +40 +132 +66<br />
ISO shaft limits<br />
ISO housing limits<br />
Table<br />
Housing Bearing Housing bore tolerances<br />
Bore<br />
Outside<br />
diameter diameter<br />
∆ Dmp H11 H7 J7 K7 M7 N7<br />
Nominal<br />
Deviations<br />
over incl. max min low high low high low high low high low high low high<br />
4<br />
mm µm µm<br />
10 18 0 –8 0 +110 0 +18 –8 +10 –12 +6 –18 0 –23 –5<br />
18 30 0 –9 0 +130 0 +21 –9 +12 –15 +6 –21 0 –28 –7<br />
30 50 0 –11 0 +160 0 +25 –11 +14 –18 +7 –25 0 –33 –8<br />
50 80 0 –13 0 +190 0 +30 –12 +18 –21 +9 –30 0 –39 –9<br />
80 120 0 –15 0 +220 0 +35 –13 +22 –25 +10 –35 0 –45 –10<br />
120 150 0 –18 0 +250 0 +40 –14 +26 –28 +12 –40 0 –52 –12<br />
150 180 0 –25 0 +250 0 +40 –14 +26 –28 +12 –40 0 –52 –12<br />
180 250 0 –30 0 +290 0 +46 –16 +30 –33 +13 –46 0 –60 –14<br />
250 315 0 –35 0 +320 0 +52 –16 +36 –36 +16 –52 0 –66 –14<br />
315 400 0 –40 0 +360 0 +57 –18 +39 –40 +17 –57 0 –73 –16<br />
400 500 0 –45 0 +400 0 +63 –20 +43 –45 +18 –63 0 –80 –17<br />
500 630 0 –50 0 +440 0 +70 – – –70 0 –96 –26 –114 –44<br />
630 800 0 –75 0 +500 0 +80 – – –80 0 –110 –30 –130 –50<br />
800 1 000 0 –100 0 +560 0 +90 – – –90 0 –124 –34 –146 –56<br />
1 000 1 250 0 –125 0 +660 0 +105 – – –105 0 –145 –40 –171 –66<br />
1 250 1 600 0 –160 0 +780 0 +125 – – –125 0 –173 –48 –203 –78<br />
1 600 2 000 0 –200 0 +920 0 +150 – – –150 0 –208 –58 –242 –92<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
39
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Axial location Page .............. 57<br />
Axial location of<br />
<strong>bearings</strong><br />
An interference fit is not sufficient to<br />
axially locate a bearing ring. Normally a<br />
suitable axial securement is required.<br />
The bearing rings of a locating bearing<br />
should be axially located on both<br />
sides. The bearing rings generally<br />
have an interference fit <strong>and</strong> are usually<br />
supported on one side by a shaft or<br />
housing shoulder. Inner rings are axially<br />
secured on the side opposite the<br />
shoulder by<br />
Fig 7<br />
Fig 8<br />
• a plate screwed to the shaft end<br />
(➔ fig 7 ), or<br />
• a spacer sleeve between the ring <strong>and</strong><br />
a neighbouring machine component<br />
(➔ fig 8 ).<br />
Outer rings are generally retained by<br />
the cover of the housing bore (➔ fig<br />
7 ).<br />
For non-locating <strong>bearings</strong> the outer<br />
ring (which normally has a tight fit)<br />
should be axially located; the inner ring<br />
must be free to move axially on the<br />
shaft (➔ fig 5 , page 37).<br />
It should be observed that with <strong>bearings</strong><br />
of series GEP (➔ fig 9 ), which<br />
have a radially split outer ring, expansion<br />
forces will be p<strong>rod</strong>uced under<br />
purely radial load; the axial components<br />
of these forces will act on the<br />
housing cover. The axial load acting on<br />
the cover may be as much as 30 % of<br />
the radial load. This must be taken into<br />
account when dimensioning the housing<br />
cover <strong>and</strong> selecting the size <strong>and</strong><br />
number of the attachment screws.<br />
If shaft <strong>and</strong>/or housing shoulders are<br />
undesirable because of manufacturing<br />
or assembly considerations, spacer<br />
sleeves or rings can be inserted between<br />
the bearing ring which is to be<br />
located <strong>and</strong> an adjacent machine component<br />
(➔ fig 10 <strong>and</strong> 11 ).<br />
The axial location of non-separable<br />
<strong>bearings</strong> using retaining rings (➔ fig<br />
10 <strong>and</strong> 11 ) saves space <strong>and</strong> permits<br />
quick mounting <strong>and</strong> dismounting, as<br />
well as simplifying the machining of<br />
seatings. If larger axial forces have<br />
to be accommodated, a support ring<br />
(➔ fig 11 ) should be arranged between<br />
the bearing ring <strong>and</strong> the retaining ring,<br />
so that the retaining ring is not subjected<br />
to excessive bending moments.<br />
Using an end plate <strong>and</strong> cover to locate<br />
a bearing<br />
For bearing location, the retaining<br />
rings used usually have constant radial<br />
width (also known as snap rings) to<br />
DIN 471:1981 or DIN 472:1981.<br />
Locating a radially split bearing<br />
Using a spacer sleeve <strong>and</strong> cover to<br />
locate a bearing<br />
Fig<br />
9<br />
40<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions Page .............. 57<br />
Fig<br />
10<br />
Fig<br />
11<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
The abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
should be such that<br />
• a sufficiently large support surface is<br />
available for the bearing ring,<br />
• moving parts of the bearing arrangement<br />
cannot foul stationary components,<br />
<strong>and</strong><br />
• the fillet radius should be smaller<br />
than the chamfer of the bearing.<br />
2<br />
Locating a bearing using snap rings in<br />
the housing <strong>and</strong> adjacent components<br />
on the shaft<br />
Locating a bearing using adjacent components<br />
in the housing <strong>and</strong> a retainer<br />
ring on the shaft<br />
Appropriate abutment dimensions<br />
(➔ fig 12 ) are given for each bearing<br />
in the p<strong>rod</strong>uct tables. The transition<br />
from the bearing seating to the shaft or<br />
housing shoulder may be designed<br />
either as a fillet (➔ fig 13 ) or an<br />
undercut (➔ fig 14 ).<br />
Recommended abutment <strong>and</strong> fillet<br />
dimensions<br />
Fillet dimensions for shaft <strong>and</strong> housing<br />
shoulders<br />
Undercut dimensions for shaft <strong>and</strong><br />
housing shoulders<br />
Da<br />
r a<br />
rb<br />
da<br />
Fig<br />
12<br />
r bmax<br />
r 2min<br />
r 2min<br />
r amax<br />
r 1min<br />
Fig<br />
r 1min<br />
13<br />
ha<br />
ba<br />
rs<br />
rc<br />
h a<br />
14<br />
r s<br />
r c<br />
r s<br />
r s<br />
b a<br />
Fig<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
41
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Fillets Page .............. 57<br />
Fillets<br />
Suitable dimensions for the fillet are<br />
given in the p<strong>rod</strong>uct tables <strong>and</strong> for the<br />
undercut in Table 5 . The stress conditions<br />
in a stepped shaft are more<br />
favourable, the larger the fillet (rounding)<br />
of the transition to the shaft<br />
shoulder.<br />
Rod <strong>ends</strong><br />
The inner rings of <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> can, in the<br />
same way as <strong>bearings</strong>, be axially located<br />
by a shaft shoulder, a nut or a<br />
retaining ring.<br />
Rod <strong>ends</strong> mounted on threaded<br />
<strong>rod</strong>s or in extension tubes should be<br />
prevented from coming loose by an<br />
extra nut on the <strong>rod</strong> or the external<br />
thread of the <strong>rod</strong> end shank. The nut<br />
should be securely tightened against<br />
the support surface on the <strong>rod</strong> end<br />
housing or on the tube (➔ fig 15 ).<br />
Relieved fillets<br />
Attachment of <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Chamfer Fillet dimensions<br />
dimensions<br />
r 1 , r 2 b a h a r c<br />
min<br />
Table 5<br />
Fig 15<br />
mm<br />
mm<br />
1 2 0,2 1,3<br />
1,1 2,4 0,3 1,5<br />
1,5 3,2 0,4 2<br />
2 4 0,5 2,5<br />
2,5 4 0,5 2,5<br />
3 4,7 0,5 3<br />
4 5,9 0,5 4<br />
5 7,4 0,6 5<br />
6 8,6 0,6 6<br />
7,5 10 0,6 7<br />
42<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Seals Page .............. 57<br />
Sealing<br />
Most bearing arrangements must be<br />
sealed to prevent external contamination<br />
<strong>and</strong> damp from entering the bearing.<br />
The efficiency of the sealing has a<br />
decisive influence of the service life of<br />
the bearing. In contrast to most other<br />
bearing types, which only move in one<br />
plane, the alignment capabilities of the<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> place extra<br />
dem<strong>and</strong>s on the sealing.<br />
When selecting appropriate seals,<br />
many factors have to be considered<br />
including<br />
Note<br />
Further information about radial<br />
shaft seals, referred to in the table,<br />
can be found in the <strong>SKF</strong> catalogue<br />
4006 “CR seals” or the “<strong>SKF</strong> Interactive<br />
Engineering Catalogue” on<br />
CD-ROM or online at www.skf.com.<br />
Sealing strips can also be supplied<br />
by <strong>SKF</strong> in felt (FS strips) or,<br />
for high temperatures, in aluminium-boron<br />
silicate material<br />
(FSB strips).<br />
CR seals<br />
2<br />
• the permissible angle of tilt,<br />
• the available space,<br />
• the environmental conditions,<br />
• the efficiency of the seal,<br />
• the type of lubrication <strong>and</strong> the<br />
frequency of relubrication, <strong>and</strong><br />
• the justifiable cost.<br />
Depending on the application, one<br />
or other of the above factors will outweigh<br />
the others. It is therefore not<br />
possible to establish general rules for<br />
sealing design. Table 6 , pages 44<br />
<strong>and</strong> 45, gives an overview of the possible<br />
seals, their design characteristics<br />
<strong>and</strong> suitability to meet different<br />
dem<strong>and</strong>s.<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
43
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Seals Page .............. 57<br />
Seal Illustration Design characteristics Suitability<br />
Table<br />
6<br />
Integral RS<br />
design<br />
Double-lip rubbing seal of<br />
polyurethane (–20 to +80 °C) or<br />
polyelastomer (–30 to +130 °C)<br />
✔ for compact bearing arrangements,<br />
mainly indoors<br />
✔ for cramped spaces<br />
✔ for high sealing dem<strong>and</strong>s when combined<br />
with an outboard seal<br />
✔ for long service life with minimum<br />
maintenance<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
Integral heavy<br />
duty LS design<br />
Triple-lip rubbing seal of elastomer<br />
with steel backing (–25 to +120 °C)<br />
✔ for compact bearing arrangements<br />
✔ for high sealing dem<strong>and</strong>s<br />
✔ for long service life with minimum<br />
maintenance<br />
✔ for rotating bearing arrangements<br />
✔ for difficult operating conditions in the<br />
presence of s<strong>and</strong> or mud<br />
Gap type<br />
Simple <strong>and</strong> economic, no wear,<br />
simple mounting<br />
✔ for maintenance-free <strong>bearings</strong><br />
✔ for small angles of tilt<br />
✔ for high temperatures<br />
✔ for moderately dusty environments<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
Gap type with<br />
grease<br />
Simple <strong>and</strong> efficient with periodic<br />
relubrication<br />
May pollute environment<br />
✔ for <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring<br />
maintenance<br />
✔ for small angles of tilt<br />
✔ for rough conditions in the presence<br />
of s<strong>and</strong>, clay, slush etc.<br />
V-shaped<br />
(commercially<br />
available)<br />
Simple, lightly preloaded seal of<br />
polyurethane (–40 to +100 °C)<br />
Good wear strength <strong>and</strong> resistance to<br />
grease, oil <strong>and</strong> other environmental<br />
influences<br />
✔ for contaminant exclusion<br />
✔ for angles of tilt up to 2°<br />
✔ for bearing arrangements with shafts<br />
up to 300 mm diameter<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
V-Ring<br />
(commercially<br />
available)<br />
Elastic seal which sits on shaft <strong>and</strong> rotates<br />
with it, axial sealing lip<br />
of nitrile rubber (–40 to +100 °C)<br />
or fluoro rubber (–40 to +200 °C)<br />
Good wear <strong>and</strong> chemical resistance<br />
✔ for contaminant exclusion<br />
✔ for maintenance-free <strong>and</strong> greaselubricated<br />
<strong>bearings</strong><br />
✔ for all shaft diameters<br />
✔ for angles of tilt between 2 <strong>and</strong> 4°<br />
depending on size<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
Felt<br />
(commercially<br />
available)<br />
Simple to install, good resistance to grease<br />
(–40 to +100 °C)<br />
✔ for dust <strong>and</strong> minor damp exclusion<br />
✔ for grease retention<br />
✔ for large angles of tilt<br />
✔ for all sizes of bearing<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
44<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Seals Page .............. 57<br />
Seal Illustration Design characteristics Suitability<br />
Table<br />
6<br />
Radial shaft<br />
(commercially<br />
available)<br />
Steel reinforced (either externally<br />
or internally) elastomer with lip<br />
of nitrile rubber (–40 to +100 °C)<br />
or fluoro rubber (–40 to +200 °C)<br />
Good wear resistance, good resistance<br />
to grease, oil <strong>and</strong> other environmental<br />
influences<br />
✔ for contaminant exclusion<br />
✔ for grease retention<br />
✔ for oil retention<br />
✔ for small angles of tilt<br />
✔ for all sizes of bearing<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
2<br />
Radial shaft<br />
with dust lip<br />
(commercially<br />
available)<br />
Steel reinforced (either externally<br />
or internally) elastomer with lips<br />
of nitrile rubber (–40 to +100 °C)<br />
or fluoro rubber (–40 to +200 °C)<br />
Good wear resistance, good resistance<br />
to grease, oil <strong>and</strong> other environmental<br />
influences<br />
✔ for strong contaminant exclusion<br />
✔ for oil retention<br />
✔ for small angles of tilt<br />
✔ for <strong>bearings</strong> up to approx. 300 mm<br />
bore<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
O-ring<br />
(commercially<br />
available)<br />
Nitrile rubber (–30 to +100 °C) or<br />
fluoro rubber (–20 to +200 °C)<br />
✔ for reliable moisture exclusion<br />
✔ for oil <strong>and</strong> grease retention<br />
✔ for very small angles of tilt<br />
✔ for slow oscillating movements<br />
Profiled rubber<br />
(commercially<br />
available)<br />
Polyurethane (–40 to +100 °C)<br />
Good wear resistance, good resistance<br />
to grease, oil <strong>and</strong> other environmental<br />
influences<br />
✔ for hermetically sealed bearing<br />
arrangements<br />
✔ for small angles of tilt<br />
✔ for slow oscillating movements;<br />
initial oiling or greasing of faces<br />
reduces friction<br />
Profiled rubber<br />
with clamp <strong>and</strong><br />
lock<br />
(commercially<br />
available)<br />
Elastomer strip (–40 to +100 °C)<br />
Good wear resistance, good resistance<br />
to grease, oil <strong>and</strong> other environmental<br />
influences<br />
✔ for hermetically sealed bearing<br />
arrangements<br />
✔ for slow oscillating movements<br />
Initial oiling or greasing of faces<br />
reduces friction<br />
✔ for small angles of tilt<br />
Mechanical<br />
seals<br />
(commercially<br />
available)<br />
Stainless steel rings <strong>and</strong> cup springs of<br />
nitrile rubber (–40 to +100 °C)<br />
Good wear resistance, good resistance<br />
to grease, oil <strong>and</strong> other environmental<br />
influences<br />
✔ for contaminant exclusion<br />
✔ for oil <strong>and</strong> grease retention<br />
✔ for small angles of tilt<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
Spring steel<br />
washers<br />
(commercially<br />
available)<br />
Labyrinth seals of sets of washers for high<br />
temperatures. Excellent wear resistance,<br />
good chemical resistance<br />
✔ for contaminant exclusion<br />
✔ grease exit vents needed in housing<br />
cover if grease used<br />
✔ for small angles of tilt<br />
✔ for <strong>bearings</strong> which are to rotate<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
45
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Design for easy mounting Page .............. 57<br />
Designing the bearing<br />
arrangement for easy<br />
mounting <strong>and</strong> dismounting<br />
To ease mounting, the shaft <strong>ends</strong> <strong>and</strong><br />
housing bores should have a lead-in<br />
with an angle of between 10 <strong>and</strong> 20°<br />
(➔ fig 16 ). This not only eases mounting<br />
but reduces the risk of damaging<br />
the mating surfaces by skewing of the<br />
bearing rings.<br />
Particularly for large <strong>bearings</strong>, it is<br />
necessary to design the arrangement<br />
so that bearing mounting, <strong>and</strong> especially<br />
dismounting, are simplified or<br />
even made possible.<br />
To facilitate subsequent removal of<br />
a bearing, it can be advantageous to<br />
• provide recesses in the shaft<br />
shoulder (➔ fig 17 ), <strong>and</strong><br />
• recesses or threaded holes in the<br />
housing bore (➔ fig 18 )<br />
so that withdrawal tools can be used<br />
without difficulty.<br />
To dismount maintenance-free <strong>bearings</strong><br />
having a bore diameter of some<br />
80 mm <strong>and</strong> above, it is recommended<br />
that the oil injection method be used.<br />
This involves int<strong>rod</strong>ucing oil under high<br />
pressure between the bearing inner<br />
ring <strong>and</strong> its shaft seating. This greatly<br />
reduces the force required to dismount<br />
the bearing <strong>and</strong> practically eliminates<br />
any risk of damaging the bearing <strong>and</strong><br />
seating.<br />
In order to employ the oil injection<br />
method it is necessary to provide an oil<br />
supply duct in the shaft as well as an<br />
oil distributor groove in the seating<br />
(➔ fig 19 ). The distance between this<br />
groove <strong>and</strong> the bearing side from which<br />
mounting <strong>and</strong> dismounting are to be<br />
performed should be approximately<br />
one third of the seating width. Recommended<br />
dimensions for the ducts <strong>and</strong><br />
grooves as well as for the threads for<br />
the oil supply connection are given in<br />
Tables 7 <strong>and</strong> 8 .<br />
Chamfering shaft <strong>ends</strong> <strong>and</strong> housing<br />
bore entrances Shaft shoulder with recess Housing shoulder with threaded holes<br />
Fig 16<br />
Fig 17<br />
Fig 18<br />
46<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Design for easy mounting Page .............. 57<br />
Table<br />
7<br />
Table<br />
8<br />
L<br />
L<br />
3<br />
G a<br />
G a<br />
N<br />
60°<br />
Gc<br />
Gb<br />
h a<br />
r a<br />
b a N a N a<br />
Gc<br />
Gb<br />
2<br />
Design A<br />
Design B<br />
Bearing<br />
Dimensions<br />
seating<br />
diameter b a h a r a N<br />
over incl.<br />
Thread Design Dimensions<br />
1)<br />
G a G b G c<br />
N a<br />
max<br />
mm<br />
mm<br />
– – mm<br />
100 3 0,5 2,5 2,5<br />
100 150 4 0,8 3 3<br />
150 200 4 0,8 3 3<br />
200 250 5 1 4 4<br />
250 300 5 1 4 4<br />
300 400 6 1,25 4,5 5<br />
400 500 7 1,5 5 5<br />
500 650 8 1,5 6 6<br />
650 800 10 2 7 7<br />
M6 A 10 8 3<br />
G 1/8 A 12 10 3<br />
G 1/4 A 15 12 5<br />
G 3/8 B 15 12 8<br />
G 1/2 B 18 14 8<br />
G 3/4 B 20 16 8<br />
800 1 000 12 2,5 8 8<br />
Oil ducts <strong>and</strong> distributor grooves<br />
Threaded holes for connection<br />
Fig<br />
19<br />
Bearing seating with oil ducts<br />
<strong>and</strong> distributor grooves for easy<br />
dismounting<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
47
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Lubrication Page .............. 57<br />
Lubrication<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance<br />
Steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
must be maintained <strong>and</strong> lubricated to<br />
• reduce friction,<br />
• reduce wear,<br />
• extend bearing life,<br />
• protect against corrosion <strong>and</strong><br />
• prevent contamination by dirt or<br />
moisture.<br />
The sliding contact surfaces are phosphated<br />
<strong>and</strong> treated with a “running-in”<br />
lubricant. This special surface treatment<br />
has a favourable influence on the<br />
running-in phase. In order to obtain the<br />
desired rating life the <strong>bearings</strong> must be<br />
greased at the very latest before being<br />
taken into operation <strong>and</strong> must then be<br />
regularly relubricated.<br />
Relubrication of the bearing can only<br />
be made if the necessary ducts for relubrication<br />
are provided in the housing<br />
(➔ fig 1 ) or the shaft (pin) (➔ fig 2 )<br />
so that grease can be directly supplied<br />
to the bearing. To facilitate efficient lubrication<br />
in service, all <strong>SKF</strong> steel-on-<br />
steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> (with the<br />
exception of the smallest <strong>bearings</strong> of<br />
the E <strong>and</strong> ESA designs) have an annular<br />
groove <strong>and</strong> lubrication holes in both<br />
inner <strong>and</strong> outer rings.<br />
If the arrangement is appropriately<br />
designed, the bearing can be supplied<br />
with grease from the side. To compel<br />
grease to pass through the bearing it is<br />
necessary to prevent the grease from<br />
exiting the bearing arrangement from<br />
the same side as it is supplied <strong>and</strong> to<br />
provide a grease exit opening at the<br />
opposite side (➔ fig 3 ). Where possible,<br />
the free space surrounding the<br />
bearing should be filled with grease.<br />
It is recommended that the <strong>SKF</strong><br />
grease LGHB 2 be used to lubricate<br />
steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>.<br />
This is a high-quality calcium sulphonate<br />
base grease. Its properties include<br />
• excellent load carrying capacity,<br />
• very good rust inhibition,<br />
• very good resistance to ageing,<br />
• good water resistance, <strong>and</strong><br />
• a wide operating temperature range<br />
of –20 to +150 °C.<br />
If operating temperatures are higher<br />
than this special grease should be used<br />
instead, <strong>and</strong> the <strong>SKF</strong> application engineering<br />
service should be contacted.<br />
More information on <strong>SKF</strong> greases will<br />
be found in Table 1 .<br />
Maintenance-free<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Sliding contact surface combinations<br />
steel/sinter bronze composite<br />
<strong>and</strong> steel/PTFE fabric<br />
During the first period of operation of<br />
these <strong>bearings</strong>, a transfer of PTFE<br />
takes place from the dry sliding contact<br />
surface to the opposing surface of the<br />
inner ring. Any lubrication of the sliding<br />
contact surfaces would disturb this<br />
transfer <strong>and</strong> shorten bearing life. Therefore,<br />
lubrication of these <strong>bearings</strong>, or<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with the same sliding contact<br />
surface combinations, is not advisable<br />
<strong>and</strong> they have no relubrication<br />
facilities.<br />
To provide protection against corrosion<br />
<strong>and</strong> to enhance sealing, the free<br />
space surrounding the bearing may,<br />
Relubricating the bearing via the outer<br />
ring<br />
Relubricating the bearing via the inner<br />
ring<br />
Relubricating the bearing from the side<br />
Fig<br />
1<br />
Fig<br />
2<br />
Fig<br />
3<br />
48<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Lubrication Page .............. 57<br />
Property<br />
<strong>SKF</strong> lubricating greases<br />
<strong>SKF</strong> greases (designation)<br />
LGHB 2 LGMT 3 LGEP 2 LGGB 2 1)<br />
for sliding contact surface combinations<br />
steel-on-steel steel-on-bronze steel/PTFE composite<br />
Thickener Calcium Lithium Lithium Lithium/<br />
sulphonate soap soap calcium<br />
complex soap<br />
soap<br />
Base oil Mineral oil Mineral oil Mineral oil Ester oil<br />
Colour Brown Yellowish Light brown White<br />
brown<br />
Operating –20 to +150 –30 to +120 –20 to +110 –40 to +120<br />
temperature, °C<br />
(continuous operation)<br />
Kinematic viscosity<br />
of base oil, mm2/s<br />
at +40 °C 400 to 450 120 to 130 200 110<br />
at +100 °C 26,5 12 16 13<br />
Consistency 2 3 2 2<br />
(to NLGI Scale)<br />
Table<br />
1) Biologically degradeable grease for use in applications where strict ecological dem<strong>and</strong>s must be met <strong>and</strong> where<br />
lubrication cannot be dispensed with<br />
1<br />
Sliding contact surface combination<br />
steel/PTFE composite<br />
An initial lubrication followed by occasional<br />
relubrication of steel/PTFE composite<br />
<strong>bearings</strong> can extend the service<br />
life by a factor of at least 2. The inner<br />
rings <strong>and</strong> shaft washers of such <strong>bearings</strong><br />
are coated with lithium base<br />
grease before leaving the factory.<br />
If operating conditions are such that<br />
protection against corrosion <strong>and</strong> enhanced<br />
sealing are required, the free<br />
space surrounding the bearing (➔ fig<br />
5 ) should be filled with the same<br />
grease as that used for bearing lubrication.<br />
The appropriate time to replenish<br />
or renew the grease in the bearing<br />
arrangement is determined by the operating<br />
conditions <strong>and</strong> the ageing of<br />
the grease.<br />
Rust inhibiting, water-repellant lithium<br />
base greases of normal consistency<br />
should be used, for example, the <strong>SKF</strong><br />
grease LGEP 2 (➔ Table 1 ). On no<br />
account should greases containing<br />
molybdenum disulphide or other solid<br />
lubricants be used.<br />
2<br />
however, be filled with grease (➔ fig<br />
4 ). Rust inhibiting, water-repellant<br />
lithium base greases of normal consistency<br />
should be used, for example,<br />
the <strong>SKF</strong> greases LGEP 2 or LGMT 3<br />
(➔ Table 1 ).<br />
Grease supply to free space in the<br />
housing surrounding a steel/sinter<br />
bronze composite bearing<br />
Grease supply to free space in housing<br />
surrounding a large steel/PTFE composite<br />
bearing<br />
Note<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>, depending<br />
on their design are either<br />
completely or partially coated with<br />
an oily preservative or filled with<br />
grease. Skin contact should be<br />
avoided as these substances may<br />
give rise to irritation or allergic<br />
reactions.<br />
Fig<br />
4<br />
Fig<br />
5<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
49
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Lubrication Page .............. 57<br />
Rod <strong>ends</strong> requiring<br />
maintenance<br />
Rod <strong>ends</strong> with the sliding contact surface<br />
combinations steel-on-steel <strong>and</strong><br />
steel-on-bronze require maintenance<br />
<strong>and</strong> must be lubricated. To facilitate<br />
this<br />
• all <strong>SKF</strong> steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> can<br />
be relubricated via a lubrication hole<br />
or grease nipple in the <strong>rod</strong> end housing<br />
as well as via the inner ring (➔<br />
fig 6 ) with the exception of the<br />
small-sized <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> of the E <strong>and</strong><br />
ESA designs;<br />
• all <strong>SKF</strong> steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> can<br />
be relubricated via a lubrication hole<br />
or grease nipple in the <strong>rod</strong> end housing<br />
(➔ fig 7 ).<br />
The recommendations above for steelon-steel<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> also<br />
apply to steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>.<br />
These recommendations also apply<br />
to the steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> of the<br />
SIKAC .. M <strong>and</strong> SAKAC .. M series<br />
where <strong>SKF</strong> grease LGMT 3 is recommended.<br />
It is, however, also possible<br />
to use lithium base greases of normal<br />
consistency without solid lubricant<br />
additives.<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong><br />
Rod <strong>ends</strong> with maintenance-free sliding<br />
contact surface combinations are<br />
generally to be used as dry sliding<br />
<strong>bearings</strong>, i.e. they should not be lubricated;<br />
the maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
are without relubrication facilities.<br />
However, the service life of steel/-<br />
PTFE composite <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> can be much<br />
extended by an initial application of<br />
grease followed by occasional relubrication.<br />
The inner ring is already coated<br />
with a lithium base grease before leaving<br />
the factory.<br />
Note<br />
<strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>, depending on their<br />
design are either completely or partially<br />
coated with an oily preservative<br />
or filled with grease. Skin contact<br />
should be avoided as these<br />
substances may give rise to irritation<br />
or allergic reactions.<br />
Relubrication facilities for steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Relubrication facilities for steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Fig<br />
6<br />
Fig<br />
7<br />
Lubrication hole Grease nipple Rod end with female thread Rod end with male thread<br />
50<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Maintenance Page .............. 57<br />
Maintenance<br />
2<br />
To obtain a long service life with <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring<br />
maintenance, they must be relubricated.<br />
Used grease together with wear<br />
debris <strong>and</strong> any contamination should<br />
be removed from the contact zone <strong>and</strong><br />
be replaced by fresh grease.<br />
The relubrication interval should be<br />
determined when performing the bearing<br />
calculation. The frequency of relubrication<br />
is of decisive importance for<br />
the attainable service life <strong>and</strong> dep<strong>ends</strong><br />
on many factors including<br />
• the magnitude of the load,<br />
• the type of load,<br />
• the angle of oscillation,<br />
• the frequency of oscillation,<br />
• the operating temperature<br />
• the sealing arrangement <strong>and</strong><br />
• other environmental conditions.<br />
Long service lives can be attained when<br />
the following relubrication conditions<br />
are observed:<br />
• the same grease is used as originally<br />
applied;<br />
• the relubrication should be carried<br />
out at the operating temperature;<br />
• the bearing should be relubricated<br />
before a long interruption in operation<br />
occurs, e.g. before construction<br />
machinery or agricultural equipment<br />
is laid up.<br />
Relubrication of non-locating<br />
<strong>bearings</strong><br />
Non-locating <strong>bearings</strong>, where axial<br />
displacement takes place along the<br />
shaft or pin, should always be relubricated<br />
via the shaft <strong>and</strong> bearing inner<br />
ring (➔ fig 2 , page 46). By supplying<br />
lubricant in this way grease will also<br />
enter between the mating surfaces of<br />
inner ring <strong>and</strong> shaft seating. This reduces<br />
friction <strong>and</strong> consequently the<br />
axial forces p<strong>rod</strong>uced when axial displacement<br />
takes place.<br />
Storage<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> are treated with a preservative<br />
before they are packaged. They can,<br />
therefore, be stored in their original<br />
packages for several years. However,<br />
the relative humidity in the storeroom<br />
should not exceed 60 %.<br />
<strong>SKF</strong> has the correct greases for <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>, including<br />
the biologically degradable grease<br />
LGGB 2<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
51
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Mounting Page .............. 57<br />
Mounting<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Fig 1<br />
Fig 2<br />
Skill <strong>and</strong> cleanliness when mounting<br />
are necessary if <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are to perform correctly<br />
<strong>and</strong> not fail prematurely.<br />
The <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> should<br />
only be taken from their packages immediately<br />
before mounting so that they<br />
do not become contaminated. Any<br />
components which have possibly become<br />
dirty as a result of improper h<strong>and</strong>ling<br />
(damaged packaging etc.) should<br />
be wiped using a clean cloth.<br />
The sliding contact surfaces of the<br />
<strong>bearings</strong> are matched to provide favourable<br />
friction <strong>and</strong> wear characteristics.<br />
Any alteration of the sliding surfaces<br />
would shorten the service life,<br />
therefore, <strong>bearings</strong> must not be<br />
washed or come into contact with solvents,<br />
cleaners, oils or similar media.<br />
The components associated with<br />
the <strong>bearings</strong> (housings, shafts or pins<br />
etc.) should be cleaned <strong>and</strong> any burrs<br />
removed. They should also be checked<br />
with regard to accuracy of dimensions<br />
<strong>and</strong> form before mounting is<br />
started.<br />
Plane of fracture or split <strong>and</strong> main<br />
direction of load<br />
When mounting <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
with a fractured or split outer ring<br />
it is essential that the joint be positioned<br />
at right angles to the main direction<br />
of load (➔ fig 1 ) as otherwise the service<br />
life will be shortened, particularly<br />
under heavy loads.<br />
Mounting with the aid of a dolly<br />
Simultaneous mounting in housing <strong>and</strong><br />
on shaft<br />
Mounting using a press<br />
Never direct blows at the bearing rings<br />
Fig<br />
3<br />
Fig<br />
4<br />
Fig<br />
5<br />
52<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Mounting Page .............. 57<br />
Mechanical mounting<br />
The following tools are suitable for<br />
mounting <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
• a mounting dolly (➔ fig 2 ) or length<br />
of tubing; the ring having an interference<br />
fit should generally be mounted<br />
first;<br />
• a dolly having two abutment surfaces<br />
(➔ fig 3 ) for mounting simultaneously<br />
on the shaft <strong>and</strong> in the housing;<br />
• for larger numbers of <strong>bearings</strong>, suitable<br />
tools can be used in combination<br />
with a press (➔ fig 4 ).<br />
When mounting <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>,<br />
• on no account should blows be directed<br />
at the bearing rings (➔ fig 5 );<br />
the use of a hammer <strong>and</strong> drift can<br />
also easily damage the rings;<br />
• the mounting force should never be<br />
directed through the sliding contact<br />
surfaces (➔ fig 6 ); this could<br />
– damage the sliding contact surfaces<br />
<strong>and</strong>/or<br />
– exp<strong>and</strong> fractured or split bearing<br />
outer rings, which would cause an<br />
increase in the mounting force<br />
required.<br />
Mounting using heat<br />
Larger <strong>bearings</strong> cannot usually be<br />
mounted in the cold state as the force<br />
required increases sharply with increasing<br />
bearing size. Therefore, the bearing<br />
or housing should be heated before<br />
mounting (➔ fig 7 ).<br />
The requisite temperature difference<br />
between the bearing ring <strong>and</strong> shaft or<br />
housing bore dep<strong>ends</strong> on the seating<br />
diameter. Generally, a temperature of<br />
60 to 80 °C above ambient is adequate<br />
to allow the rings to be easily mounted.<br />
The temperature to which a bearing<br />
can be heated also dep<strong>ends</strong> on the<br />
permissible temperature for the bearing<br />
which may be limited, for example,<br />
by the material of the seals.<br />
Note<br />
Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> having sliding<br />
contact surfaces containing<br />
PTFE should never be subjected<br />
to temperatures in excess of<br />
+280 °C. PTFE is completely inert<br />
below this temperature but at higher<br />
temperatures (from approx.<br />
320 °C) it rapidly decomposes.<br />
The fluorine compounds released<br />
during this process are extremely<br />
toxic, even in small quantities. It<br />
should also be remembered that<br />
the material is dangerous to<br />
h<strong>and</strong>le once it has been overheated<br />
even after it has cooled<br />
down again.<br />
2<br />
Never apply the mounting force via the sliding contact<br />
surfaces<br />
Mounting a heated bearing<br />
Fig<br />
6<br />
Fig<br />
7<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
53
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Mounting Page .............. 57<br />
The use of <strong>SKF</strong> induction heaters<br />
has been found particularly beneficial<br />
(➔ fig 8 ). They are equipped with integral<br />
protection against overheating<br />
<strong>and</strong> automatically demagnetize. The<br />
induced current flow serves to rapidly<br />
heat the bearing. The non-metallic components,<br />
such as seals or PTFE fabric<br />
remain cold as does the heater itself.<br />
To ease the mounting of large <strong>bearings</strong>,<br />
particularly if they have been<br />
heated, it is possible to use slings <strong>and</strong><br />
a hoist. Metal or textile slings placed<br />
around the outer ring can be used<br />
(➔ fig 9 ). A spring between the hoist<br />
hook <strong>and</strong> the sling also facilitates bearing<br />
h<strong>and</strong>ling. Heat-resistant gloves<br />
should be worn when h<strong>and</strong>ling hot<br />
components.<br />
Rod <strong>ends</strong><br />
Rod <strong>ends</strong> are fitted on the pins in the<br />
same way as <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>.<br />
Slight heating will reduce the force<br />
required for mounting <strong>and</strong> reduce the<br />
danger of damaging associated components.<br />
When attaching <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> to threaded<br />
<strong>rod</strong>s or in extension tubes (➔ fig<br />
11 ) a counter lock nut should be used<br />
on the <strong>rod</strong> or on the external thread of<br />
the <strong>rod</strong> end. It should be securely<br />
tightened against the abutment surface<br />
on the <strong>rod</strong> end or the tube.<br />
Fig<br />
10<br />
Securing a <strong>rod</strong> end<br />
A bearing in position on an <strong>SKF</strong><br />
induction heater<br />
Mounting a large heated bearing<br />
Fig<br />
8<br />
Fig<br />
9<br />
<strong>SKF</strong> has a comprehensive range<br />
of mechanical <strong>and</strong> hydraulic tools<br />
as well as heating equipment for<br />
bearing mounting <strong>and</strong> dismounting.<br />
Details of these tools can be<br />
found in the <strong>SKF</strong> catalogue<br />
MP3000 “<strong>SKF</strong> Maintenance <strong>and</strong><br />
Lubrication P<strong>rod</strong>ucts” or in the<br />
online catalogue at<br />
www.mapro.skf.com.<br />
54<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Dismounting Page .............. 57<br />
Dismounting<br />
2<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
If the <strong>bearings</strong> are to be re-used after<br />
dismounting, the same care <strong>and</strong> attention<br />
are required as when mounting.<br />
The requisite withdrawal force should<br />
always be applied to the ring which is<br />
to be dismounted.<br />
<strong>SKF</strong> offers a range of different puller<br />
types to accommodate many applications.<br />
If the shaft is pre-machined to<br />
accommodate the arms of a jaw puller,<br />
then a two- or three-armed puller can<br />
be used (➔ fig 1 ). In other cases<br />
where there is enough space behind<br />
the ring, a strong back puller such as<br />
the <strong>SKF</strong> TMBS series can be used<br />
(➔ fig 2 ).<br />
For large <strong>bearings</strong> with an interference<br />
fit, dismounting is considerably<br />
facilitated if the <strong>SKF</strong> oil injection<br />
method is used (➔ fig 3 ). In order to<br />
do this it is necessary to provide the<br />
necessary oil ducts <strong>and</strong> distributor<br />
grooves when designing the bearing<br />
arrangement (➔ page 46).<br />
Small <strong>bearings</strong> can be dismounted<br />
using a mounting dolly or a length of<br />
tubing applied to the outer ring. For<br />
larger <strong>bearings</strong> with an interference fit,<br />
a mechanical or hydraulic press can<br />
be used where possible.<br />
It is also possible to dismount <strong>bearings</strong><br />
from housing bores by quickly<br />
heating the bearing housing without<br />
heating the bearing outer ring to any<br />
extent.<br />
Rod <strong>ends</strong><br />
To dismount <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> the lock nut securing<br />
the shank should be loosened<br />
<strong>and</strong>, if possible, the <strong>rod</strong> end be unscrewed<br />
from its <strong>rod</strong> or tube. The <strong>rod</strong><br />
end can then be removed from the pin<br />
in the same way as a bearing, e.g.<br />
using a puller.<br />
Removing a bearing with a jaw puller<br />
A strong back puller facilitates<br />
dismounting of the inner ring<br />
Dismounting a bearing using the <strong>SKF</strong> oil<br />
injection method<br />
Fig<br />
1<br />
Fig<br />
2<br />
Fig<br />
3<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
55
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 General<br />
Bearing data – general<br />
3 P<strong>rod</strong>uct data ............................................................ 57<br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance................................................... 58<br />
General ........................................................................ 58<br />
Steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
with metric dimensions............................................ 62<br />
with inch dimensions............................................... 66<br />
with extended inner ring.......................................... 70<br />
Maintenance-free radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>....... 72<br />
General ........................................................................ 72<br />
Bearings with sliding contact surface combination<br />
steel/sinter bronze composite ................................. 76<br />
steel/PTFE fabric ..................................................... 78<br />
steel/PTFE composite ............................................. 82<br />
Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> .................... 86<br />
General ........................................................................ 86<br />
Maintenance-free <strong>bearings</strong> with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE composite ............... 90<br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> ..................................... 92<br />
General ........................................................................ 92<br />
Maintenance-free <strong>bearings</strong> with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE composite................ 94<br />
Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance.................................. 96<br />
General ....................................................................... 96<br />
Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread ...................................................100<br />
with female thread for hydraulic cylinders ..............102<br />
with male thread .....................................................104<br />
with cylindrical section welding shank ....................106<br />
with rectangular section welding shank .................108<br />
Steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread ...................................................110<br />
with male thread .....................................................112<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> ...........................................114<br />
General ........................................................................114<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread, steel/sinter bronze composite 118<br />
with male thread, steel/sinter bronze composite ....120<br />
with female thread, steel/PTFE fabric .....................122<br />
with male thread, steel/PTFE fabric ........................124<br />
with female thread, steel/PTFE composite..............126<br />
with male thread, steel/PTFE composite.................128<br />
Special solutions <strong>and</strong> related p<strong>rod</strong>ucts........................130<br />
Plain <strong>bearings</strong> for road vehicles ..................................130<br />
Plain <strong>bearings</strong> for rail vehicles ....................................130<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> for<br />
airframe applications ..................................................131<br />
Dry sliding bushings <strong>and</strong> flanged bushings.................132<br />
Dry sliding thrust washers <strong>and</strong> strip ...........................133<br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Maintenance-free<br />
radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>. . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>. . . . . . 86<br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance . . . . . . . . . . . . 96<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . 114<br />
Special solutions <strong>and</strong> related p<strong>rod</strong>ucts . . . . . . . 130<br />
3<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.3<br />
3.4<br />
3.5<br />
3.6<br />
3.7<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
57
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance<br />
Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance<br />
A characteristic feature of the <strong>SKF</strong><br />
steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
is the outer ring, which is intentionally<br />
fractured at a given point so that it can<br />
be sprung apart to enable the inner ring<br />
to be inserted (➔ fig 1 ). The <strong>bearings</strong><br />
are therefore non-separable <strong>and</strong> easy<br />
to h<strong>and</strong>le.<br />
The surfaces are manganese phosphated<br />
<strong>and</strong> the sliding contact surface<br />
also treated with a running-in lubricant.<br />
This makes the <strong>bearings</strong> wear resistant<br />
<strong>and</strong> easy to run-in. To facilitate effective<br />
lubrication, all <strong>bearings</strong> – except<br />
some small sizes – have an annular<br />
groove <strong>and</strong> two lubrication holes in<br />
both outer <strong>and</strong> inner rings. Additionally,<br />
<strong>bearings</strong> with an outside diameter<br />
of 150 mm <strong>and</strong> above also have the<br />
“multi-groove system” (➔ page 6) in<br />
the outer ring sliding contact surface<br />
as st<strong>and</strong>ard (➔ fig 2 ).<br />
With the multi-groove system <strong>SKF</strong><br />
has the answer to lubricant starvation<br />
in steel-on-steel <strong>bearings</strong>, which is<br />
otherwise prevalent where the <strong>bearings</strong><br />
have to perform minor alignment<br />
movements under heavy constant<br />
direction loads.<br />
The multi-groove system (➔ fig 3 )<br />
improves lubricant distribution in the<br />
heavy loaded zone <strong>and</strong> thus ext<strong>ends</strong><br />
the service life <strong>and</strong>/or maintenance<br />
intervals.<br />
58<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance<br />
Dimensions<br />
The dimensions of <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
of series GE, GEH <strong>and</strong> GEG conform<br />
to ISO 12240-1:1998.<br />
Bearings with cylindrical extensions<br />
to the inner ring, series GEM, have<br />
a non-st<strong>and</strong>ard inner ring width but<br />
otherwise have the dimensions of<br />
series GE <strong>bearings</strong>.<br />
The dimensions of <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> with inch dimensions, series<br />
GEZ, conform to the American St<strong>and</strong>ard<br />
ANSI/ABMA Std. 22.2-1988.<br />
Tolerances<br />
The tolerances to which metric radial<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> are made are<br />
given in Table 1 <strong>and</strong> those of inchsize<br />
<strong>bearings</strong> are given in Table 2 on<br />
page 60. Outer ring tolerances apply<br />
to conditions before fracture <strong>and</strong> surface<br />
treatment. Acccordingly, inner<br />
ring tolerances apply to rings before<br />
surface treatment.<br />
The tolerances are in accordance<br />
with ISO 12240-1:1998 (metric) <strong>and</strong><br />
ANSI/ABMA Std. 22.2-1988 (inch-size<br />
<strong>bearings</strong>).<br />
The symbols used in the tolerance<br />
tables are ex<strong>plain</strong>ed in the following.<br />
d nominal bore diameter<br />
∆ dmp deviation of the mean bore<br />
diameter from the nominal<br />
D nominal outside diameter<br />
∆ Dmp deviation of the mean outside<br />
diameter from the nominal<br />
∆ Bs deviation of single inner ring<br />
width from the nominal<br />
∆ Cs deviation of single outer ring<br />
width from the nominal<br />
3.1<br />
Insertion of inner ring into outer ring<br />
Outer ring with multi-groove lubrication<br />
system in heavy duty ESL design<br />
Heavy-duty <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing with<br />
multi-groove lubrication system <strong>and</strong> LS<br />
seals<br />
Fig<br />
1<br />
Fig<br />
2<br />
Fig<br />
3<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
59
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance<br />
Tolerances of<br />
metric <strong>bearings</strong><br />
Nominal Series GE, GEH, GEM Series GEG All series<br />
diameter Inner ring Inner ring Outer ring<br />
d, D ∆ dmp ∆ Bs ∆ dmp ∆ Bs ∆ Dmp ∆ Cs<br />
over incl. high low high low high low high low high low high low<br />
mm µm µm µm µm µm µm<br />
Table<br />
1<br />
6 0 –8 0 –120 – – – – – – – –<br />
6 10 0 –8 0 –120 – – – – 0 –8 0 –240<br />
10 18 0 –8 0 –120 +18 0 0 –180 0 –8 0 –240<br />
18 30 0 –10 0 –120 +21 0 0 –210 0 –9 0 –240<br />
30 50 0 –12 0 –120 +25 0 0 –250 0 –11 0 –240<br />
50 80 0 –15 0 –150 +30 0 0 –300 0 –13 0 –300<br />
80 120 0 –20 0 –200 +35 0 0 –350 0 –15 0 –400<br />
120 150 0 –25 0 –250 +40 0 0 –400 0 –18 0 –500<br />
150 180 0 –25 0 –250 +40 0 0 –400 0 –25 0 –500<br />
180 250 0 –30 0 –300 +46 0 0 –460 0 –30 0 –600<br />
250 315 0 –35 0 –350 – – – – 0 –35 0 –700<br />
315 400 – – – – – – – – 0 –40 0 –800<br />
400 500 – – – – – – – – 0 –45 0 –900<br />
Tolerances of<br />
inch-size <strong>bearings</strong><br />
Nominal diameter Inner ring Outer ring<br />
Table<br />
2<br />
d, D ∆ dmp ∆ Bs ∆ Dmp ∆ Cs<br />
over incl. high low high low high low high low<br />
mm µm µm µm µm<br />
50,8 0 –13 0 –130 0 –13 0 –130<br />
50,8 76,2 0 –15 0 –130 0 –15 0 –130<br />
76,2 80,962 0 –20 0 –130 0 –15 0 –130<br />
80,962 120,65 0 –20 0 –130 0 –20 0 –130<br />
120,65 152,4 0 –25 0 –130 0 –25 0 –130<br />
152,4 177,8 – – – – 0 –25 0 –130<br />
177,8 222,25 – – – – 0 –30 0 –130<br />
60<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
requiring maintenance<br />
Radial internal clearance<br />
Steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
are p<strong>rod</strong>uced with Normal radial internal<br />
clearance as st<strong>and</strong>ard; the actual values<br />
are shown in Table 3 . The availability<br />
of <strong>bearings</strong> with radial internal<br />
clearance smaller than Normal, C2, or<br />
greater than Normal, C3, should be<br />
checked before ordering.<br />
The clearance values for the metric<br />
<strong>bearings</strong> conform to ISO 12240-1:1998.<br />
Materials<br />
The inner <strong>and</strong> outer rings of <strong>SKF</strong> steelon-steel<br />
radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
are made of through-hardened steel,<br />
ground <strong>and</strong> phosphated. The sliding<br />
contact surfaces are treated with a<br />
running-in lubricant.<br />
The double-lip rubbing seals of metric<br />
<strong>bearings</strong> with designation suffix 2RS<br />
are made of polyester elastomer. Polyurethane<br />
is used for the seals of the<br />
inch-size <strong>bearings</strong>.<br />
Bearings with designation suffix 2LS<br />
have a triple lip elastomer seal, with a<br />
steel backing, on each side of the<br />
bearing.<br />
Bore diameter Radial internal clearance<br />
d C2 Normal C3<br />
over incl. min max min max min max<br />
mm µm<br />
Metric <strong>bearings</strong> 1)<br />
12 8 32 32 68 68 104<br />
12 20 10 40 40 82 82 124<br />
20 35 12 50 50 100 100 150<br />
35 60 15 60 60 120 120 180<br />
60 90 18 72 72 142 142 212<br />
90 140 18 85 85 165 165 245<br />
140 200 18 100 100 192 192 284<br />
200 240 18 110 110 214 214 318<br />
240 300 18 125 125 239 239 353<br />
Inch-size <strong>bearings</strong><br />
15,875 15 75 50 150 150 200<br />
15,875 50,800 25 105 80 180 180 260<br />
50,800 76,200 30 130 100 200 200 300<br />
76,200 152,400 40 160 130 230 230 350<br />
1) Bearings of series GEH with bore diameter d = 20, 35, 60 <strong>and</strong> 90 mm have a radial internal clearance<br />
corresponding to the values quoted for the next larger diameter range<br />
Table<br />
3<br />
3.1<br />
Permissible operating temperature<br />
range<br />
Steel-on steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
can be used in the temperature range<br />
of –50 to +300 °C, but their load carrying<br />
capacity will be reduced at temperatures<br />
above +150 °C.<br />
For sealed <strong>bearings</strong>, the permissible<br />
operating temperature range is limited<br />
by the seal material,<br />
Radial internal clearance of steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
for 2RS seals<br />
• –30 to +130 °C for polyester elastomer<br />
(metric <strong>bearings</strong>), <strong>and</strong><br />
• –20 to +80 °C for polyurethane (inchsize<br />
<strong>bearings</strong>),<br />
for 2LS seals<br />
• –25 to +120 °C for metric <strong>bearings</strong>.<br />
The operating temperature range for<br />
the actual grease used to lubricate the<br />
<strong>bearings</strong> must also be taken into consideration.<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
61
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
d 4 – 50 mm<br />
B<br />
b α M<br />
C<br />
r 2<br />
b 1<br />
D<br />
dk<br />
d<br />
GE .. E GE .. ES GEH .. ES-2RS GE .. ES-2LS<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static St<strong>and</strong>ard Heavy duty 2)<br />
design<br />
design<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
4 12 5 3 16 2,04 10,2 0,003 GE 4 E –<br />
5 14 6 4 13 3,4 17 0,004 GE 5 E –<br />
6 14 6 4 13 3,4 17 0,004 GE 6 E –<br />
8 16 8 5 15 5,5 27,5 0,008 GE 8 E –<br />
10 19 9 6 12 8,15 40,5 0,012 GE 10 E –<br />
12 22 10 7 10 10,8 54 0,017 GE 12 E –<br />
15 26 12 9 8 17 85 0,032 GE 15 ES –<br />
26 12 9 8 17 85 0,032 GE 15 ES-2RS –<br />
17 30 14 10 10 21,2 106 0,050 GE 17 ES –<br />
30 14 10 10 21,2 106 0,050 GE 17 ES-2RS –<br />
20 35 16 12 9 30 146 0,065 GE 20 ES –<br />
35 16 12 9 30 146 0,065 GE 20 ES-2RS –<br />
42 25 16 17 48 240 0,16 GEH 20 ES-2RS –<br />
25 42 20 16 7 48 240 0,12 GE 25 ES –<br />
42 20 16 7 48 240 0,12 GE 25 ES-2RS –<br />
47 28 18 17 62 310 0,20 GEH 25 ES-2RS GEH 25 ES-2LS<br />
30 47 22 18 6 62 310 0,16 GE 30 ES –<br />
47 22 18 6 62 310 0,16 GE 30 ES-2RS GE 30 ES-2LS<br />
55 32 20 17 80 400 0,35 GEH 30 ES-2RS GEH 30 ES-2LS<br />
35 55 25 20 6 80 400 0,23 GE 35 ES –<br />
55 25 20 6 80 400 0,23 GE 35 ES-2RS GE 35 ES-2LS<br />
62 35 22 15 100 500 0,47 GEH 35 ES-2RS GEH 35 ES-2LS<br />
40 62 28 22 7 100 500 0,32 GE 40 ES –<br />
62 28 22 6 100 500 0,32 GE 40 ES-2RS GE 40 ES-2LS<br />
68 40 25 17 127 640 0,61 GEH 40 ES-2RS GEH 40 ES-2LS<br />
45 68 32 25 7 127 640 0,46 GE 45 ES –<br />
68 32 25 7 127 640 0,46 GE 45 ES-2RS GE 45 ES-2LS<br />
75 43 28 14 156 780 0,80 GEH 45 ES-2RS GEH 45 ES-2LS<br />
50 75 35 28 6 156 780 0,56 GE 50 ES –<br />
75 35 28 6 156 780 0,56 GE 50 ES-2RS GE 50 ES-2LS<br />
90 56 36 17 245 1 220 1,60 GEH 50 ES-2RS GEH 50 ES-2LS<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
2) Bearings with outside diameter ≥ 150 mm have the multi-groove lubrication system in the outer ring as st<strong>and</strong>ard (➔ page 6)<br />
Bearings with outside diameter < 150 mm can also be supplied with multi-groove features; the designation then becomes GE .. ESL-2LS<br />
62<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da da D a<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
3.1<br />
d d k b b 1 M r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
mm<br />
4 8 – – – 0,3 0,3 5,5 6,2 10,7 7,6 0,3 0,3<br />
5 10 – – – 0,3 0,3 6,6 8 12,6 9,5 0,3 0,3<br />
6 10 – – – 0,3 0,3 7,5 8 12,6 9,5 0,3 0,3<br />
8 13 – – – 0,3 0,3 9,6 10,2 14,5 12,3 0,3 0,3<br />
10 16 – – – 0,3 0,3 11,7 13,2 17,5 15,2 0,3 0,3<br />
12 18 – – – 0,3 0,3 13,8 15 20,4 17,1 0,3 0,3<br />
15 22 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 16,9 18,4 24,3 20,9 0,3 0,3<br />
22 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 16,9 18,4 24,3 22,8 0,3 0,3<br />
17 25 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 19 20,7 28,3 23,7 0,3 0,3<br />
25 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 19 20,7 28,3 26 0,3 0,3<br />
20 29 3,1 3,1 2 0,3 0,3 22,1 24,2 33,2 27,6 0,3 0,3<br />
29 3,1 3,1 2 0,3 0,3 22,1 24,2 33,2 30,9 0,3 0,3<br />
35,5 3,1 3,1 2 0,3 0,6 22,7 25,2 39,2 36,9 0,3 0,6<br />
25 35,5 3,1 3,1 2 0,6 0,6 28,2 29,3 39,2 33,7 0,6 0,6<br />
35,5 3,1 3,1 2 0,6 0,6 28,2 29,3 39,2 36,9 0,6 0,6<br />
40,7 3,1 3,1 2 0,6 0,6 28,6 29,5 44 41,3 0,6 0,6<br />
30 40,7 3,1 3,1 2 0,6 0,6 33,3 34,2 44 38,7 0,6 0,6<br />
40,7 3,1 3,1 2 0,6 0,6 33,3 34,2 44 41,3 0,6 0,6<br />
47 3,9 3,9 2,5 0,6 1 33,7 34,4 50,9 48,5 0,6 1<br />
35 47 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,5 39,8 50,9 44,6 0,6 1<br />
47 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,5 39,8 50,9 48,5 0,6 1<br />
53 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,8 39,8 57,8 54,5 0,6 1<br />
40 53 3,9 3,9 2,5 0,6 1 43,6 45 57,8 50,3 0,6 1<br />
53 3,9 3,9 2,5 0,6 1 43,6 45 57,8 54,5 0,6 1<br />
60 4,6 4,6 3 0,6 1 44,1 44,7 63,6 61 0,6 1<br />
45 60 4,6 4,6 3 0,6 1 49,4 50,8 63,6 57 0,6 1<br />
60 4,6 4,6 3 0,6 1 49,4 50,8 63,6 61 0,6 1<br />
66 4,6 4,6 3 0,6 1 49,8 50,1 70,5 66,2 0,6 1<br />
50 66 4,6 4,6 3 0,6 1 54,6 56 70,5 62,7 0,6 1<br />
66 4,6 4,6 3 0,6 1 54,6 56 70,5 66,2 0,6 1<br />
80 6,2 6,2 4 0,6 1 55,8 57,1 84,2 79,7 0,6 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
63
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
d 60 – 300 mm<br />
B<br />
C<br />
r 2<br />
α<br />
D d k d<br />
r 1<br />
b 1<br />
GE .. ES GEH .. ES-2RS GE .. ES-2LS<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static St<strong>and</strong>ard Heavy duty 2)<br />
design<br />
design<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
60 90 44 36 6 245 1 220 1,10 GE 60 ES –<br />
90 44 36 6 245 1 220 1,10 GE 60 ES-2RS GE 60 ES-2LS<br />
105 63 40 17 315 1 560 2,40 GEH 60 ES-2RS GEH 60 ES-2LS<br />
70 105 49 40 6 315 1 560 1,55 GE 70 ES –<br />
105 49 40 6 315 1 560 1,55 GE 70 ES-2RS GE 70 ES-2LS<br />
120 70 45 16 400 2 000 3,40 GEH 70 ES-2RS GEH 70 ES-2LS<br />
80 120 55 45 6 400 2 000 2,30 GE 80 ES –<br />
120 55 45 5 400 2 000 2,30 GE 80 ES-2RS GE 80 ES-2LS<br />
130 75 50 14 490 2 450 4,10 GEH 80 ES-2RS GEH 80 ES-2LS<br />
90 130 60 50 5 490 2 450 2,75 GE 90 ES –<br />
130 60 50 5 490 2 450 2,75 GE 90 ES-2RS GE 90 ES-2LS<br />
150 85 55 15 610 3 050 6,30 GEH 90 ES-2RS GEH 90 ES-2LS<br />
100 150 70 55 7 610 3 050 4,40 GE 100 ES –<br />
150 70 55 6 610 3 050 4,40 GE 100 ES-2RS GE 100 ES-2LS<br />
160 85 55 13 655 3 250 6,80 GEH 100 ES-2RS GEH 100 ES-2LS<br />
110 160 70 55 6 655 3 250 4,80 GE 110 ES –<br />
160 70 55 6 655 3 250 4,80 GE 110 ES-2RS GE 110 ES-2LS<br />
180 100 70 12 950 4 750 11,0 GEH 110 ES-2RS GEH 110 ES-2LS<br />
120 180 85 70 6 950 4 750 8,25 GE 120 ES –<br />
180 85 70 6 950 4 750 8,25 GE 120 ES-2RS GE 120 ES-2LS<br />
210 115 70 16 1 080 5 400 15,0 GEH 120 ES-2RS –<br />
140 210 90 70 7 1 080 5 400 11,0 GE 140 ES –<br />
210 90 70 7 1 080 5 400 11,0 GE 140 ES-2RS –<br />
160 230 105 80 8 1 370 6 800 14,0 GE 160 ES –<br />
230 105 80 8 1 370 6 800 14,0 GE 160 ES-2RS –<br />
180 260 105 80 6 1 530 7 650 18,5 GE 180 ES –<br />
260 105 80 6 1 530 7 650 18,5 GE 180 ES-2RS –<br />
200 290 130 100 7 2 120 10 600 28,0 GE 200 ES –<br />
290 130 100 7 2 120 10 600 28,0 GE 200 ES-2RS –<br />
220 320 135 100 8 2 320 11 600 35,5 GE 220 ES-2RS –<br />
240 340 140 100 8 2 550 12 700 40,0 GE 240 ES-2RS –<br />
260 370 150 110 7 3 050 15 300 51,5 GE 260 ES-2RS –<br />
280 400 155 120 6 3 550 18 000 65,0 GE 280 ES-2RS –<br />
300 430 165 120 7 3 800 19 000 78,5 GE 300 ES-2RS –<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
2) Bearings with outside diameter ≥ 150 mm have the multi-groove lubrication system in the outer ring as st<strong>and</strong>ard (➔ page 6)<br />
Bearings with outside diameter < 150 mm can also be supplied with multi-groove features; the designation then becomes GE .. ESL-2LS<br />
64<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da da D a<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
3.1<br />
d d k b b 1 M r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
mm<br />
60 80 6,2 6,2 4 1 1 66,4 66,8 84,2 76 1 1<br />
80 6,2 6,2 4 1 1 66,4 66,8 84,2 79,7 1 1<br />
92 7,7 7,7 4 1 1 67 67 99 92 1 1<br />
70 92 7,7 7,7 4 1 1 76,7 77,9 99 87,4 1 1<br />
92 7,7 7,7 4 1 1 76,7 77,9 99 92 1 1<br />
105 7,7 7,7 4 1 1 77,5 78,3 113,8 104,4 1 1<br />
80 105 7,7 7,7 4 1 1 87,1 89,4 113,8 99,7 1 1<br />
105 7,7 7,7 4 1 1 87,1 89,4 113,8 104,4 1 1<br />
115 9,5 9,5 5 1 1 87,2 87,2 123,5 112,9 1 1<br />
90 115 9,5 9,5 5 1 1 97,4 98,1 123,5 109,3 1 1<br />
115 9,5 9,5 5 1 1 97,4 98,1 123,5 112,9 1 1<br />
130 11,3 11,3 5 1 1 98,2 98,4 143,2 131 1 1<br />
100 130 11,3 11,3 5 1 1 107,8 109,5 143,2 123,5 1 1<br />
130 11,3 11,3 5 1 1 107,8 109,5 143,2 131 1 1<br />
140 11,5 11,5 5 1 1 108,1 111,2 153,3 141,5 1 1<br />
110 140 11,5 11,5 5 1 1 118 121 153 133 1 1<br />
140 11,5 11,5 5 1 1 118 121 153 141,5 1 1<br />
160 13,5 13,5 6 1 1 119,5 124,5 172 157,5 1 1<br />
120 160 13,5 13,5 6 1 1 129,5 135,5 172 152 1 1<br />
160 13,5 13,5 6 1 1 129,5 135,5 172 157,5 1 1<br />
180 13,5 13,5 6 1 1 130 138,5 202,5 180 1 1<br />
140 180 13,5 13,5 6 1 1 149 155,5 202,5 171 1 1<br />
180 13,5 13,5 6 1 1 149 155,5 202,5 180 1 1<br />
160 200 13,5 13,5 6 1 1 169,5 170 222 190 1 1<br />
200 13,5 13,5 6 1 1 169,5 170 222 197 1 1<br />
180 225 13,5 13,5 6 1,1 1,1 191 199 250,5 214 1 1<br />
225 13,5 13,5 6 1,1 1,1 191 199 250,5 224,5 1 1<br />
200 250 15,5 15,5 7 1,1 1,1 212,5 213,5 279,5 237,5 1 1<br />
250 15,5 15,5 7 1,1 1,1 212,5 213,5 279,5 244,5 1 1<br />
220 275 15,5 15,5 7 1,1 1,1 232,5 239,5 309,5 271 1 1<br />
240 300 15,5 15,5 7 1,1 1,1 252,5 265 329,5 298 1 1<br />
260 325 15,5 15,5 7 1,1 1,1 273 288 359 321,5 1 1<br />
280 350 15,5 15,5 7 1,1 1,1 294 313,5 388,5 344,5 1 1<br />
300 375 15,5 15,5 7 1,1 1,1 314 336,5 418,5 371 1 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
65
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>, inch sizes<br />
d 0,5 – 2,5 in<br />
B<br />
C<br />
b<br />
M<br />
r 2<br />
α<br />
1<br />
D<br />
dk<br />
d<br />
GEZ .. ES<br />
GEZ .. ES-2RS<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm/in degrees kN kg –<br />
12,700 22,225 11,100 9,525 6 14 41,5 0,020 GEZ 008 ES<br />
0,5000 0,8750 0,4370 0,3750<br />
15,875 26,988 13,894 11,913 6 21,6 65,5 0,035 GEZ 010 ES<br />
0,6250 1,0625 0,5470 0,4690<br />
19,050 31,750 16,662 14,275 6 31,5 93 0,055 GEZ 012 ES<br />
0,7500 1,2500 0,6560 0,5620<br />
22,225 36,513 19,431 16,662 6 42,5 127 0,085 GEZ 014 ES<br />
0,8750 1,4375 0,7650 0,6560<br />
25,400 41,275 22,225 19,050 6 56 166 0,12 GEZ 100 ES<br />
1,0000 1,6250 0,8750 0,7500<br />
41,275 22,225 19,050 6 56 166 0,12 GEZ 100 ES-2RS<br />
1,6250 0,8750 0,7500<br />
31,750 50,800 27,762 23,800 6 86,5 260 0,23 GEZ 104 ES<br />
1,2500 2,0000 1,0930 0,9370<br />
50,800 27,762 23,800 6 86,5 260 0,23 GEZ 104 ES-2RS<br />
2,0000 1,0930 0,9370<br />
34,925 55,563 30,150 26,187 5 104 310 0,35 GEZ 106 ES<br />
1,3750 2,1875 1,1870 1,0310<br />
55,563 30,150 26,187 5 104 310 0,35 GEZ 106 ES-2RS<br />
2,1875 1,1870 1,0310<br />
38,100 61,913 33,325 28,575 6 125 375 0,42 GEZ 108 ES<br />
1,5000 2,4375 1,3120 1,1250<br />
61,913 33,325 28,575 6 125 375 0,42 GEZ 108 ES-2RS<br />
2,4375 1,3120 1,1250<br />
44,450 71,438 38,887 33,325 6 170 510 0,64 GEZ 112 ES<br />
1,7500 2,8125 1,5310 1,3120<br />
71,438 38,887 33,325 6 170 510 0,64 GEZ 112 ES-2RS<br />
2,8125 1,5310 1,3120<br />
50,800 80,963 44,450 38,100 6 224 670 0,93 GEZ 200 ES<br />
2,0000 3,1875 1,7500 1,5000<br />
80,963 44,450 38,100 6 224 670 0,93 GEZ 200 ES-2RS<br />
3,1875 1,7500 1,5000<br />
57,150 90,488 50,013 42,850 6 280 850 1,30 GEZ 204 ES<br />
2,2500 3,5625 1,9690 1,6870<br />
90,488 50,013 42,850 6 280 850 1,30 GEZ 204 ES-2RS<br />
3,5625 1,9690 1,6870<br />
63,500 100,013 55,550 47,625 6 345 1 040 1,85 GEZ 208 ES<br />
2,5000 3,9375 2,1870 1,8750<br />
100,013 55,550 47,625 6 345 1 040 1,85 GEZ 208 ES-2RS<br />
3,9375 2,1870 1,8750<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
66<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da da D a<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
3.1<br />
d d k b b 1 M r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm/in<br />
mm/in<br />
12,700 18,263 2,6 2,5 1,5 0,15 0,6 13,7 14,5 19,9 17,3 0,15 0,6<br />
0,5000 0,719 0,102 0,098 0,059 0,006 0,024 0,539 0,571 0,783 0,681 0,006 0,024<br />
15,875 22,835 3,2 3 2,5 0,15 1 17 18,1 23,6 21,7 0,15 1<br />
0,6250 0,899 0,126 0,118 0,098 0,006 0,039 0,669 0,713 0,929 0,854 0,006 0,039<br />
19,050 27,432 3,2 3 2,5 0,3 1 20,9 21,8 28,3 26,1 0,3 1<br />
0,7500 1,080 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 0,823 0,858 1,114 1,028 0,012 0,039<br />
22,225 31,953 3,2 3 2,5 0,3 1 24,2 25,4 33 30,4 0,3 1<br />
0,8750 1,258 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 0,953 1,000 1,299 1,197 0,012 0,039<br />
25,400 36,5 3,2 3 2,5 0,3 1 27,5 29 37,7 34,7 0,3 1<br />
1,0000 1,437 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 1,083 1,142 1,484 1,366 0,012 0,039<br />
36,5 3,2 3 2,5 0,3 1 27,5 29 37,7 35,2 0,3 1<br />
1,437 0,126 0,118 0,098 0,012 0,039 1,083 1,142 1,484 1,386 0,012 0,039<br />
31,750 45,593 4,8 5 4 0,6 1 34,8 36,2 47 43,3 0,6 1<br />
1,2500 1,795 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,370 1,425 1,850 1,705 0,024 0,039<br />
45,593 4,8 5 4 0,6 1 34,8 36,2 47 44,8 0,6 1<br />
1,795 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,370 1,425 1,850 1,764 0,024 0,039<br />
34,925 49,2 4,8 5 4 0,6 1 38,1 38,9 51,7 46,7 0,6 1<br />
1,3750 1,937 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,500 1,531 2,035 1,839 0,024 0,039<br />
49,2 4,8 5 4 0,6 1 38,1 38,9 51,7 47,1 0,6 1<br />
1,937 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,500 1,531 2,035 1,854 0,024 0,039<br />
38,100 54,737 4,8 5 4 0,6 1 41,4 43,4 58 52 0,6 1<br />
1,5000 2,155 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,630 1,709 2,283 2,047 0,024 0,039<br />
54,737 4,8 5 4 0,6 1 41,4 43,4 58 52,3 0,6 1<br />
2,155 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,630 1,709 2,283 2,059 0,024 0,039<br />
44,450 63,881 4,8 5 4 0,6 1 48,5 50,7 67,4 60,7 0,6 1<br />
1,7500 2,515 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,909 1,996 2,654 2,390 0,024 0,039<br />
63,881 4,8 5 4 0,6 1 48,5 50,7 67,4 61,3 0,6 1<br />
2,515 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 1,909 1,996 2,654 2,413 0,024 0,039<br />
50,800 73,025 4,8 5 4 0,6 1 55,1 57,9 75,9 69,4 0,6 1<br />
2,0000 2,875 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 2,169 2,280 2,988 2,732 0,024 0,039<br />
73,025 4,8 5 4 0,6 1 55,1 57,9 75,9 69,1 0,6 1<br />
2,875 0,189 0,197 0,158 0,024 0,039 2,169 2,280 2,988 2,720 0,024 0,039<br />
57,150 82,169 5,7 5 4 0,6 1 61,7 65,2 85,3 78,1 0,6 1<br />
2,2500 3,235 0,224 0,197 0,158 0,024 0,039 2,429 2,567 3,358 3,075 0,024 0,039<br />
82,169 5,7 5 4 0,6 1 61,7 65,2 85,3 79 0,6 1<br />
3,235 0,224 0,197 0,158 0,024 0,039 2,429 2,567 3,358 3,110 0,024 0,039<br />
63,500 91,186 9 8 6,5 0,6 1 68,3 72,3 94,7 86,6 0,6 1<br />
2,5000 3,590 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,689 2,846 3,728 3,409 0,024 0,039<br />
91,186 9 8 6,5 0,6 1 68,3 72,3 94,7 87 0,6 1<br />
3,590 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,689 2,846 3,728 3,425 0,024 0,039<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
67
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong>, inch sizes<br />
d 2,75 – 6 in<br />
B<br />
C<br />
b<br />
M<br />
r 2<br />
α<br />
1<br />
D<br />
dk<br />
d<br />
GEZ .. ES<br />
GEZ .. ES-2RS<br />
Principal dimensions Angel Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm/in degrees kN kg –<br />
69,850 111,125 61,112 52,375 6 425 1 270 2,40 GEZ 212 ES<br />
2,7500 4,3750 2,4060 2,0620<br />
111,125 61,112 52,375 6 425 1 270 2,40 GEZ 212 ES-2RS<br />
4,3750 2,4060 2,0620<br />
76,200 120,650 66,675 57,150 6 500 1 500 3,10 GEZ 300 ES<br />
3,0000 4,7500 2,6250 2,2500<br />
120,650 66,675 57,150 6 500 1 500 3,10 GEZ 300 ES-2RS<br />
4,7500 2,6250 2,2500<br />
82,550 130,175 72,238 61,900 6 585 1 760 3,80 GEZ 304 ES<br />
3,2500 5,1250 2,8440 2,4370<br />
130,175 72,238 61,900 6 585 1 760 3,80 GEZ 304 ES-2RS<br />
5,1250 2,8440 2,4370<br />
88,900 139,700 77,775 66,675 6 680 2 040 4,80 GEZ 308 ES<br />
3,5000 5,5000 3,0620 2,6250<br />
139,700 77,775 66,675 6 680 2 040 4,80 GEZ 308 ES-2RS<br />
5,5000 3,0620 2,6250<br />
95,250 149,225 83,337 71,425 6 780 2 360 5,80 GEZ 312 ES<br />
3,7500 5,8750 3,2810 2,8120<br />
149,225 83,337 71,425 6 780 2 360 5,80 GEZ 312 ES-2RS<br />
5,8750 3,2810 2,8120<br />
101,600 158,750 88,900 76,200 6 900 2 650 7,00 GEZ 400 ES<br />
4,0000 6,2500 3,5000 3,0000<br />
158,750 88,900 76,200 6 900 2 650 7,00 GEZ 400 ES-2RS<br />
6,2500 3,5000 3,0000<br />
114,300 177,800 100 85,725 6 1 120 3 400 9,80 GEZ 408 ES<br />
4,5000 7,0000 3,9370 3,3750<br />
177,800 100 85,725 6 1 120 3 400 9,80 GEZ 408 ES-2RS<br />
7,0000 3,9370 3,3750<br />
120,650 187,325 105,562 90,475 6 1 250 3 750 11,5 GEZ 412 ES<br />
4,7500 7,3750 4,1560 3,5620<br />
187,325 105,562 90,475 6 1 250 3 750 11,5 GEZ 412 ES-2RS<br />
7,3750 4,1560 3,5620<br />
127 196,850 111,125 95,250 6 1 400 4 150 13,5 GEZ 500 ES<br />
5,0000 7,7500 4,3750 3,7500<br />
196,850 111,125 95,250 6 1 400 4 150 13,5 GEZ 500 ES-2RS<br />
7,7500 4,3750 3,7500<br />
152,400 222,250 120,650 104,775 5 1 730 5 200 17,5 GEZ 600 ES<br />
6,0000 8,7500 4,7500 4,1250<br />
222,250 120,650 104,775 5 1 730 5 200 17,5 GEZ 600 ES-2RS<br />
8,7500 4,7500 4,1250<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
68<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da da D a<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
3.1<br />
d d k b b 1 M r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm/in<br />
mm/in<br />
69,850 100,330 9 8 6,5 0,6 1 74,9 79,6 105,7 95,3 0,6 1<br />
2,7500 3,950 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,949 3,134 4,161 3,752 0,024 0,039<br />
100,330 9 8 6,5 0,6 1 74,9 79,6 105,7 96 0,6 1<br />
3,950 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 2,949 3,134 4,161 3,780 0,024 0,039<br />
76,200 109,525 9 8 6,5 0,6 1 81,4 86,9 115 104 0,6 1<br />
3,0000 4,312 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 3,205 3,421 4,528 4,094 0,024 0,039<br />
109,525 9 8 6,5 0,6 1 81,4 86,9 115 104,8 0,6 1<br />
4,312 0,354 0,315 0,256 0,024 0,039 3,205 3,421 4,528 4,126 0,024 0,039<br />
82,550 118,745 9,3 8 6,5 0,6 1 88 94,2 124,4 112,8 0,6 1<br />
3,2500 4,675 0,366 0,315 0,256 0,024 0,039 3,465 3,709 4,898 4,441 0,024 0,039<br />
118,745 9,3 8 6,5 0,6 1 88 94,2 124,4 114,2 0,6 1<br />
4,675 0,366 0,315 0,256 0,024 0,039 3,465 3,709 4,898 4,496 0,024 0,039<br />
88,900 128,016 10,5 8 6,5 0,6 1 94,6 101,7 133,8 121,6 0,6 1<br />
3,5000 5,040 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,724 4,004 5,268 4,787 0,024 0,039<br />
128,016 10,5 8 6,5 0,6 1 94,6 101,7 133,8 122,8 0,6 1<br />
5,040 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,724 4,004 5,268 4,835 0,024 0,039<br />
95,250 136,906 10,5 8 6,5 0,6 1 101,2 108,6 143,1 130,1 0,6 1<br />
3,7500 5,390 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,984 4,276 5,634 5,122 0,024 0,039<br />
136,906 10,5 8 6,5 0,6 1 101,2 108,6 143,1 131,4 0,6 1<br />
5,390 0,413 0,315 0,256 0,024 0,039 3,984 4,276 5,634 5,173 0,024 0,039<br />
101,600 146,050 10,5 10 8 0,6 1 108 115,5 152,5 139 0,6 1<br />
4,0000 5,750 0,413 0,394 0,315 0,024 0,039 4,252 4,547 6,004 5,472 0,024 0,039<br />
146,050 10,5 10 8 0,6 1 108 115,5 152,5 139,5 0,6 1<br />
5,750 0,413 0,394 0,315 0,024 0,039 4,252 4,547 6,004 5,492 0,024 0,039<br />
114,300 164,465 11 10 8 1 1,1 122,5 130,5 171 156,5 1 1<br />
4,5000 6,475 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 4,823 5,138 6,732 6,161 0,039 0,039<br />
164,465 11 10 8 1 1,1 122,5 130,5 171 157 1 1<br />
6,475 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 4,823 5,138 6,732 6,181 0,039 0,039<br />
120,650 173,355 11 10 8 1 1,1 129 137,5 179 165 1 1<br />
4,7500 6,825 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,079 5,413 7,047 6,496 0,039 0,039<br />
173,355 11 10 8 1 1,1 129 137,5 179 166,5 1 1<br />
6,825 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,079 5,413 7,047 6,555 0,039 0,039<br />
127 182,626 11 10 8 1 1,1 135,5 144,5 188,5 173,5 1 1<br />
5,0000 7,190 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,335 5,689 7,421 6,831 0,039 0,039<br />
182,626 11 10 8 1 1,1 135,5 144,5 188,5 175,5 1 1<br />
7,190 0,433 0,394 0,315 0,039 0,043 5,335 5,689 7,421 6,909 0,039 0,039<br />
152,400 207,162 15 11 8 1 1,1 161 168 213,5 197 1 1<br />
6,0000 8,156 0,591 0,433 0,315 0,039 0,043 6,339 6,614 8,406 7,756 0,039 0,039<br />
207,162 15 11 8 1 1,1 161 168 213,5 197,5 1 1<br />
8,156 0,591 0,433 0,315 0,039 0,043 6,339 6,614 8,406 7,776 0,039 0,039<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
69
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
with extended inner ring<br />
B<br />
b d 12 – 200 mm<br />
M<br />
C<br />
α<br />
r 2<br />
d d<br />
r 1<br />
b 1<br />
D dk 1<br />
GEG .. ES<br />
GEM .. ES-2RS<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation 1)<br />
of tilt dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
12 22 12 7 4 10,8 54 0,020 GEG 12 ESA 2)<br />
16 28 16 9 4 17,6 88 0,035 GEG 16 ES<br />
20 35 20 12 4 30 146 0,070 GEG 20 ES<br />
35 24 12 6 30 146 0,073 GEM 20 ES-2RS<br />
25 42 25 16 4 48 240 0,13 GEG 25 ES<br />
42 29 16 4 48 240 0,13 GEM 25 ES-2RS<br />
30 47 30 18 4 62 310 0,17 GEM 30 ES-2RS<br />
32 52 32 18 4 65,5 325 0,17 GEG 32 ES<br />
35 55 35 20 4 80 400 0,25 GEM 35 ES-2RS<br />
40 62 38 22 4 100 500 0,35 GEM 40 ES-2RS<br />
62 40 22 4 100 500 0,34 GEG 40 ES<br />
45 68 40 25 4 127 640 0,49 GEM 45 ES-2RS<br />
50 75 43 28 4 156 780 0,60 GEM 50 ES-2RS<br />
75 50 28 4 156 780 0,56 GEG 50 ES<br />
60 90 54 36 3 245 1 220 1,15 GEM 60 ES-2RS<br />
63 95 63 36 4 255 1 270 1,25 GEG 63 ES<br />
70 105 65 40 4 315 1 560 1,65 GEM 70 ES-2RS<br />
80 120 74 45 4 400 2 000 2,50 GEM 80 ES-2RS<br />
120 80 45 4 400 2 000 2,40 GEG 80 ES<br />
100 150 100 55 4 610 3 050 4,80 GEG 100 ES<br />
125 180 125 70 4 950 4 750 8,50 GEG 125 ES<br />
160 230 160 80 4 1 370 6 800 16,5 GEG 160 ES<br />
200 290 200 100 4 2 120 10 600 32,0 GEG 200 ES<br />
1) Bearings with outside diameters 150 mm have the multi-groove lubrication system in the outer ring sliding contact surface as st<strong>and</strong>ard (➔ page 6)<br />
2) Can only be relubricated via the outer ring<br />
70<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da<br />
da<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
3.1<br />
d d k d 1 b b 1 M r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
mm<br />
12 18 15,5 2,3 – 1,5 0,3 0,3 14,5 15,5 20,4 17,1 0,3 0,3<br />
16 23 20 2,3 2,3 1,5 0,3 0,3 18,7 20 26,3 21,9 0,3 0,3<br />
20 29 25 3,1 3,1 2 0,3 0,3 23,1 25 33,2 27,6 0,3 0,3<br />
29 24 3,1 3,1 2 0,3 0,3 23 24 33,2 30,9 0,3 0,3<br />
25 35,5 30,5 3,1 3,1 2 0,6 0,6 29,2 30,5 39,2 33,7 0,6 0,6<br />
35,5 29 3,1 3,1 2 0,3 0,6 28,3 29 39,2 36,9 0,3 0,6<br />
30 40,7 34 3,1 3,1 2 0,3 0,6 33,5 34 44 41,3 0,3 0,6<br />
32 43 38 3,9 3,9 2,5 0,6 1 36,3 38 48,1 40,9 0,6 1<br />
35 47 40 3,9 3,9 2,5 0,6 1 38,8 40 50,9 48,5 0,6 1<br />
40 53 45 3,9 3,9 2,5 0,6 1 44 45 57,8 54,5 0,6 1<br />
53 46 3,9 3,9 2,5 0,6 1 44,8 46 57,8 50,3 0,6 1<br />
45 60 52 4,6 4,6 3 0,6 1 49,6 52 63,6 61 0,6 1<br />
50 66 57 4,6 4,6 3 0,6 1 54,8 57 70,5 66,2 0,6 1<br />
66 57 4,6 4,6 3 0,6 1 55,9 57 70,5 62,7 0,6 1<br />
60 80 68 6,2 6,2 4 0,6 1 65,4 68 84,2 79,7 0,6 1<br />
63 83 71,5 6,2 6,2 4 1 1 69,7 71,5 89,2 78,9 1 1<br />
70 92 78 7,7 7,7 4 0,6 1 75,7 78 99 92 0,6 1<br />
80 105 90 7,7 7,7 4 0,6 1 86,1 90 113,8 104,4 0,6 1<br />
105 91 7,7 7,7 4 1 1 88,7 91 113,8 99,7 1 1<br />
100 130 113 11,3 11,3 5 1 1 110,1 113 143,2 123,5 1 1<br />
125 160 138 13,5 13,5 6 1 1 136,5 138 172 152 1 1<br />
160 200 177 13,5 13,5 6 1 1 172 177 222 190 1 1<br />
200 250 221 15,5 15,5 7 1,1 1,1 213 221 279,5 237,5 1 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
71
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free radial <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Maintenance-free radial <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
<strong>SKF</strong> maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> are p<strong>rod</strong>uced in a variety of<br />
designs <strong>and</strong> a wide range of sizes.<br />
Three sliding contact surface combinations<br />
are available:<br />
• steel/sinter bronze composite,<br />
suffix C<br />
• steel/PTFE fabric, suffix TX<br />
• steel/PTFE composite, suffix F<br />
The different designs of <strong>SKF</strong> maintenance-free<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> are<br />
presented in Matrix 1 . The designs<br />
used depend on size <strong>and</strong> series, the<br />
main differences being in the material<br />
or in the design of the outer ring.<br />
Materials<br />
The materials for inner ring, outer ring,<br />
sliding layer <strong>and</strong>, where applicable, for<br />
the double-lip rubbing seals, are listed<br />
in Matrix 1 . The sliding contact surface<br />
of the inner rings of series GEC<br />
<strong>and</strong> GEP <strong>bearings</strong> are coated with a<br />
lithium base grease.<br />
72<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free radial <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Matrix<br />
1<br />
Sliding contact<br />
surface combination<br />
Steel/sinter bronze composite<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Steel/PTFE fabric<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Steel/PTFE composite<br />
Liner<br />
1 PTFE<br />
2 Tin bronze<br />
3 Copper layer<br />
4 Sheet steel backing<br />
1 PTFE fibres<br />
2 Reinforcement fibres<br />
3 Resin<br />
4 Backing<br />
Glass fibre reinforced plastic<br />
containing PTFE<br />
Inner ring<br />
C <strong>and</strong> CJ2 designs<br />
Through hardened <strong>and</strong> ground<br />
steel, sliding surface hard chromium<br />
plated <strong>and</strong> polished<br />
TXA <strong>and</strong> TXE designs<br />
Through hardened <strong>and</strong> ground<br />
steel, sliding surface hard chromium<br />
plated <strong>and</strong> polished<br />
TXG3E <strong>and</strong> TXG3A designs<br />
Stainless steel X 46 Cr 13/1.4034,<br />
hardened, ground, sliding surface<br />
polished<br />
Series GEP <strong>and</strong> GEC<br />
Carbon chromium steel 100 Cr 6/<br />
1.3505, hardened, ground, sliding<br />
surface of series GEP hard chromium<br />
plated<br />
3.2<br />
Outer ring<br />
C design<br />
Sinter bronze composite moulded<br />
around the inner ring, with a butt<br />
joint<br />
CJ2 design<br />
Unhardened free cutting steel with<br />
sliding sleeve of sinter bronze<br />
composite pressed around the<br />
inner ring, without a butt joint.<br />
TXA <strong>and</strong> TXE designs<br />
Through hardened <strong>and</strong> ground<br />
steel<br />
TXA: split two-piece, held together<br />
by one or two steel b<strong>and</strong>s<br />
TXE: fractured at one point<br />
TXG3A design<br />
Stainless steel X 46 Cr 13/1.4034,<br />
hardened, ground, split two-piece,<br />
held together by one steel b<strong>and</strong><br />
TXGR design<br />
d ≤ 17 mm: unhardened stainless<br />
steel X 22 CrNi 17/1.4057, pressed<br />
over the inner ring, no butt joint<br />
d ≥ 20 mm: hardened stainless<br />
steel X 46 Cr 13/1.4034, hardened,<br />
ground, fractured at one position<br />
Series GEP <strong>and</strong> GEC<br />
Series GEP: unhardened heat<br />
treatable steel C35/1.0501,<br />
ground, radially split. A liner of<br />
glass fibre reinforced plastic containing<br />
PTFE is glued in position in<br />
each outer ring half.<br />
Series GEC: Unhardened heat<br />
treatable steel C35/1.0501,<br />
ground. With sliding discs made of<br />
glass fibre reinforced plastic containing<br />
PTFE held by a cage made<br />
of unhardened steel C35/1.0501,<br />
which is pinned <strong>and</strong> screwed<br />
together with the outer ring.<br />
Seals<br />
To order<br />
Bearings with designation suffix<br />
2RS or 2LS (depending on bearing<br />
size) have double or triple lip seals<br />
on both sides<br />
None<br />
RS<br />
LS<br />
Operating<br />
temperature<br />
range<br />
Permissible: –50 to +180 °C<br />
For short periods: to +280 °C<br />
Bearings without seals:<br />
Permissible: –50 to +150 °C<br />
Sealed <strong>bearings</strong>:<br />
Permissible: –30 to +130 °C RS<br />
–25 to +120 °C LS<br />
Permissible: –40 to +75 °C<br />
For short periods: to +110 °C<br />
°C<br />
Reduced carrying<br />
capacity above 80 °C<br />
Reduced carrying capacity above<br />
60 °C for both sealed <strong>and</strong> unsealed<br />
<strong>bearings</strong><br />
Reduced carrying capacity above<br />
50 °C<br />
Lubrication<br />
To enhance sealing <strong>and</strong> protect<br />
against corrosion the free space in<br />
the housing may be filled with<br />
grease<br />
The <strong>bearings</strong> must not be<br />
lubricated<br />
Occasional relubrication is<br />
beneficial <strong>and</strong> ext<strong>ends</strong> service life<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
73
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free radial <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Dimensions<br />
The dimensions of the maintenancefree<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> conform<br />
to ISO 12240-1:1998.<br />
Tolerances<br />
The tolerances to which maintenancefree<br />
radial <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> are<br />
made are given in Table 1 ; they are<br />
in accordance to ISO 12240/1:1998.<br />
The symbols used are ex<strong>plain</strong>ed in the<br />
following.<br />
d nominal bore diameter<br />
∆ dmp deviation of the mean bore<br />
diameter from the nominal<br />
D nominal outside diameter<br />
∆ Dmp deviation of the mean outside<br />
diameter from the nominal<br />
∆ Bs deviation of single inner ring<br />
width from the nominal<br />
∆ Cs deviation of single outer ring<br />
width from the nominal<br />
Radial internal clearance, preload<br />
Maintenance free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
with a bore diameter up to <strong>and</strong><br />
including 90 mm may have an internal<br />
clearance or a slight preload (negative<br />
clearance) because of their design.<br />
For these <strong>bearings</strong>, therefore, only the<br />
permissible maximum limit for bearing<br />
clearance is given in the table, <strong>and</strong><br />
also only the permissible upper limit for<br />
the frictional moment depending on the<br />
preload in the circumferential direction<br />
under measuring load.<br />
The radial internal clearance <strong>and</strong> the<br />
upper limit of the permissible frictional<br />
moment of <strong>bearings</strong> with the sliding<br />
contact surface combination steel/sinter<br />
bronze composite <strong>and</strong> steel/PTFE<br />
fabric are given in Table 2 . The values<br />
for the clearance limits of <strong>bearings</strong> with<br />
the sliding contact surface combination<br />
steel/PTFE composite are listed in<br />
Table 3 .<br />
Nominal Inner ring Outer ring<br />
diameter<br />
d, D ∆ dmp ∆ Bs ∆ Dmp ∆ Cs<br />
over incl. high low high low high low high low<br />
mm µm µm µm µm<br />
18 0 –8 0 –120 0 –8 0 –240<br />
18 30 0 –10 0 –120 0 –9 0 –240<br />
30 50 0 –12 0 –120 0 –11 0 –240<br />
50 80 0 –15 0 –150 0 –13 0 –300<br />
80 120 0 –20 0 –200 0 –15 0 –400<br />
120 150 0 –25 0 –250 0 –18 0 –500<br />
150 180 0 –25 0 –250 0 –25 0 –500<br />
180 250 0 –30 0 –300 0 –30 0 –600<br />
250 315 0 –35 0 –350 0 –35 0 –700<br />
315 400 0 –40 0 –400 0 –40 0 –800<br />
400 500 0 –45 0 –450 0 –45 0 –900<br />
500 630 0 –50 0 –500 0 –50 0 –1 000<br />
630 800 0 –75 0 –750 0 –75 0 –1 100<br />
800 1 000 0 –100 0 –1 000 0 –100 0 –1 200<br />
1 000 1 250 0 –125 0 –1 250 0 –125 0 –1 300<br />
1 250 1 600 – – – – 0 –160 0 –1 600<br />
1 600 2 000 – – – – 0 –200 0 –2 000<br />
Tolerances of maintenance-free radial <strong>bearings</strong><br />
Permissible operating temperature<br />
range<br />
The permissible operating temperature<br />
range of maintenance-free <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> dep<strong>ends</strong> on the sliding<br />
contact surface combination <strong>and</strong> also<br />
on the polyester elastomer material of<br />
the seals (➔ Matrix 1 ). However, if<br />
the load carrying capacity of the <strong>bearings</strong><br />
is fully exploited the temperature<br />
range is narrowed. Under normal loads<br />
it is possible to operate at temperatures<br />
above the upper limit for brief periods.<br />
Table<br />
1<br />
74<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free radial <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Internal clearance <strong>and</strong> frictional moment<br />
of steel/sinter bronze composite <strong>and</strong><br />
Table 2<br />
steel/PTFE fabric <strong>bearings</strong> Bore diameter Series<br />
GE .. C, CJ2<br />
GE .. TXA, TXE, TXGR, TXG3A, TXG3E<br />
d Internal Frictional Internal<br />
clearance moment clearance<br />
over incl. max max min max<br />
mm µm Nm µm<br />
12 28 0,15 – 50<br />
12 17 35 0,25 – 50<br />
17 20 35 0,25 – 50<br />
20 30 44 0,40 – 50<br />
30 35 53 0,75 – 50<br />
35 40 53 0,75 – 50<br />
40 45 53 0,75 – 50<br />
45 50 53 0,75 – 50<br />
50 60 53 0,75 – 50<br />
60 70 – – – 50<br />
70 90 – – – 50<br />
90 140 – – 50 130<br />
140 180 – – 50 140<br />
180 300 – – 80 190<br />
3.2<br />
Internal clearance for steel/PTFE composite<br />
<strong>bearings</strong><br />
Bore diameter Radial internal clearance<br />
d Series GEP Series GEC<br />
over incl. min max min max<br />
Table<br />
3<br />
mm µm<br />
90 120 85 285 – –<br />
120 220 100 355 – –<br />
220 240 110 365 – –<br />
240 280 110 380 – –<br />
280 300 135 415 – –<br />
300 360 135 490 135 600<br />
360 380 135 490 135 630<br />
380 400 135 510 135 630<br />
400 480 145 540 145 640<br />
480 500 145 570 145 640<br />
500 600 160 610 160 670<br />
600 630 160 640 160 670<br />
630 670 170 670 170 690<br />
670 750 170 670 170 760<br />
750 800 170 700 170 760<br />
800 950 195 770 195 800<br />
950 1 000 195 820 195 800<br />
1 000 1 250 – – 220 820<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
75
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> with sliding contact surface<br />
combination steel/sinter bronze<br />
B<br />
C<br />
α<br />
composite<br />
d 4 – 60 mm<br />
r 2<br />
r 1<br />
D<br />
dk<br />
d<br />
GE .. C GE .. CJ2 GEH .. C<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
4 12 5 3 16 2,16 5,4 0,003 GE 4 C<br />
6 14 6 4 13 3,6 9 0,004 GE 6 C<br />
8 16 8 5 15 5,85 14,6 0,008 GE 8 C<br />
10 19 9 6 12 8,65 21,6 0,012 GE 10 C<br />
22 12 7 18 11,4 28,5 0,020 GEH 10 C<br />
12 22 10 7 10 11,4 28,5 0,017 GE 12 C<br />
26 15 9 18 18 45 0,030 GEH 12 C<br />
15 26 12 9 8 18 45 0,032 GE 15 C<br />
30 16 10 16 22,4 56 0,050 GEH 15 C<br />
17 30 14 10 10 22,4 56 0,050 GE 17 C<br />
35 20 12 19 31,5 78 0,090 GEH 17 C<br />
20 35 16 12 9 31,5 78 0,065 GE 20 C<br />
42 25 16 17 51 127 0,16 GEH 20 C<br />
25 42 20 16 7 51 127 0,12 GE 25 C<br />
47 28 18 17 65,5 166 0,20 GEH 25 C<br />
30 47 22 18 6 65,5 166 0,16 GE 30 C<br />
35 55 25 20 6 80 200 0,23 GE 35 CJ2<br />
40 62 28 22 7 100 250 0,32 GE 40 CJ2<br />
45 68 32 25 7 127 320 0,46 GE 45 CJ2<br />
50 75 35 28 6 156 390 0,56 GE 50 CJ2<br />
60 90 44 36 6 245 610 1,10 GE 60 CJ2<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
76<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da<br />
da<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
d d k r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
mm<br />
4 8 0,3 0,3 5,4 6,2 10,7 7,6 0,3 0,3<br />
3.2<br />
6 10 0,3 0,3 7,4 8 12,7 9,5 0,3 0,3<br />
8 13 0,3 0,3 9,4 10,2 14,6 12,3 0,3 0,3<br />
10 16 0,3 0,3 11,5 13,2 17,6 15,2 0,3 0,3<br />
18 0,3 0,3 11,6 13,4 20,6 17,1 0,3 0,3<br />
12 18 0,3 0,3 13,5 15 20,6 17,1 0,3 0,3<br />
22 0,3 0,3 13,7 16,1 24,5 20,9 0,3 0,3<br />
15 22 0,3 0,3 16,6 18,4 24,5 20,9 0,3 0,3<br />
25 0,3 0,3 16,7 19,2 28,5 23,7 0,3 0,3<br />
17 25 0,3 0,3 18,7 20,7 28,5 23,7 0,3 0,3<br />
29 0,3 0,3 18,9 21 33,4 27,6 0,3 0,3<br />
20 29 0,3 0,3 21,8 24,2 33,4 27,6 0,3 0,3<br />
35,5 0,3 0,6 22,1 25,2 39,5 33,7 0,3 0,6<br />
25 35,5 0,6 0,6 27,7 29,3 39,5 33,7 0,6 0,6<br />
40,7 0,6 0,6 27,9 29,5 44,4 38,7 0,6 0,6<br />
30 40,7 0,6 0,6 32,8 34,2 44,4 38,7 0,6 0,6<br />
35 47 0,6 1 37,9 39,8 51,4 44,7 0,6 1<br />
40 53 0,6 1 42,9 45 58,3 50,4 0,6 1<br />
45 60 0,6 1 48,7 50,8 64,2 57 0,6 1<br />
50 66 0,6 1 53,9 56 71,1 62,7 0,6 1<br />
60 80 1 1 65,4 66,8 85,8 76 1 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
77
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> with sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE fabric<br />
B α<br />
d 12 – 140 mm<br />
C<br />
r 2<br />
GE .. TX GE .. TX(G3)E-2LS GE .. TX(G3)A-2LS(-2RS)<br />
r 1<br />
D<br />
dk<br />
d<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
12 22 10 7 10 30 50 0,017 GE 12 TXGR<br />
15 26 12 9 8 47,5 80 0,032 GE 15 TXGR<br />
17 30 14 10 10 60 100 0,050 GE 17 TXGR<br />
20 35 16 12 9 83 140 0,065 GE 20 TXG3E<br />
25 42 20 16 7 137 228 0,12 GE 25 TXE-2LS<br />
42 20 16 7 137 228 0,12 GE 25 TXG3E-2LS<br />
30 47 22 18 6 176 290 0,16 GE 30 TXE-2LS<br />
47 22 18 6 176 290 0,16 GE 30 TXG3E-2LS<br />
35 55 25 20 6 224 375 0,23 GE 35 TXE-2LS<br />
55 25 20 6 224 375 0,23 GE 35 TXG3E-2LS<br />
40 62 28 22 6 280 465 0,32 GE 40 TXE-2LS<br />
62 28 22 6 280 465 0,32 GE 40 TXG3E-2LS<br />
45 68 32 25 7 360 600 0,46 GE 45 TXE-2LS<br />
68 32 25 7 360 600 0,46 GE 45 TXG3E-2LS<br />
50 75 35 28 6 440 735 0,56 GE 50 TXE-2LS<br />
75 35 28 6 440 735 0,56 GE 50 TXG3E-2LS<br />
60 90 44 36 6 695 1 160 1,10 GE 60 TXE-2LS<br />
90 44 36 6 695 1 160 1,10 GE 60 TXG3E-2LS<br />
70 105 49 40 6 880 1 460 1,55 GE 70 TXE-2LS<br />
105 49 40 6 880 1 460 1,55 GE 70 TXG3A-2LS<br />
80 120 55 45 5 1 140 1 900 2,30 GE 80 TXE-2LS<br />
120 55 45 5 1 140 1 900 2,30 GE 80 TXG3A-2LS<br />
90 130 60 50 5 1 370 2 320 2,75 GE 90 TXE-2LS<br />
130 60 50 5 1 370 2 320 2,75 GE 90 TXG3A-2LS<br />
100 150 70 55 6 1 730 2 850 4,40 GE 100 TXA-2LS<br />
150 70 55 6 1 730 2 850 4,40 GE 100 TXG3A-2LS<br />
110 160 70 55 6 1 860 3 100 4,80 GE 110 TXA-2LS<br />
160 70 55 6 1 860 3 100 4,80 GE 110 TXG3A-2LS<br />
120 180 85 70 6 2 700 4 500 8,25 GE 120 TXA-2LS<br />
180 85 70 6 2 700 4 500 8,25 GE 120 TXG3A-2LS<br />
140 210 90 70 7 3 000 5 000 11,0 GE 140 TXA-2RS<br />
210 90 70 7 3 000 5 000 11,0 GE 140 TXG3A-2RS<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
78<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da da D a<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
d d k r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
mm<br />
12 18 0,3 0,3 13,8 15 20,4 17,1 0,3 0,3<br />
3.2<br />
15 22 0,3 0,3 16,9 18,4 24,3 20,9 0,3 0,3<br />
17 25 0,3 0,3 19 20,7 28,3 23,7 0,3 0,3<br />
20 29 0,3 0,3 22,1 24,2 33,2 27,6 0,3 0,3<br />
25 35,5 0,6 0,6 28,2 29,3 39,2 36,9 0,6 0,6<br />
35,5 0,6 0,6 28,2 29,3 39,2 36,9 0,6 0,6<br />
30 40,7 0,6 0,6 33,3 34,2 44 41,3 0,6 0,6<br />
40,7 0,6 0,6 33,3 34,2 44 41,3 0,6 0,6<br />
35 47 0,6 1 38,5 39,8 51 48,5 0,6 1<br />
47 0,6 1 38,5 39,8 51 48,5 0,6 1<br />
40 53 0,6 1 43,5 45 57,5 54,5 0,6 1<br />
53 0,6 1 43,5 45 57,5 54,5 0,6 1<br />
45 60 0,6 1 49,5 50,8 63,5 61 0,6 1<br />
60 0,6 1 49,5 50,8 63,5 61 0,6 1<br />
50 66 0,6 1 54,5 56 70,5 66,5 0,6 1<br />
66 0,6 1 54,5 56 70,5 66,5 0,6 1<br />
60 80 1 1 66,5 66,8 84 80 1 1<br />
80 1 1 66,5 66,8 84 80 1 1<br />
70 92 1 1 76,5 77,9 99 92 1 1<br />
92 1 1 76,5 77,9 99 92 1 1<br />
80 105 1 1 87 89,4 113 105 1 1<br />
105 1 1 87 89,4 113 105 1 1<br />
90 115 1 1 97,5 98,1 123 113 1 1<br />
115 1 1 97,5 98,1 123 113 1 1<br />
100 130 1 1 108 109,5 144 131 1 1<br />
130 1 1 108 109,5 144 131 1 1<br />
110 140 1 1 118 121 153 141,5 1 1<br />
140 1 1 118 121 153 141,5 1 1<br />
120 160 1 1 130 135,5 172 157,5 1 1<br />
160 1 1 130 135,5 172 157,5 1 1<br />
140 180 1 1 149 155,5 202 180 1 1<br />
180 1 1 149 155,5 202 180 1 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
79
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> with sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE fabric<br />
B α<br />
d 160 – 300 mm<br />
C<br />
r 2<br />
r 1<br />
D<br />
dk<br />
d<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
160 230 105 80 8 3 800 6 400 14,0 GE 160 TXA-2RS<br />
230 105 80 8 3 800 6 400 14,0 GE 160 TXG3A-2RS<br />
180 260 105 80 6 4 300 7 200 18,5 GE 180 TXA-2RS<br />
260 105 80 6 4 300 7 200 18,5 GE 180 TXG3A-2RS<br />
200 290 130 100 7 6 000 10 000 28,0 GE 200 TXA-2RS<br />
290 130 100 7 6 000 10 000 28,0 GE 200 TXG3A-2RS<br />
220 320 135 100 8 6 550 11 000 35,5 GE 220 TXA-2RS<br />
240 340 140 100 8 7 200 12 000 40,0 GE 240 TXA-2RS<br />
260 370 150 110 7 8 650 14 300 51,5 GE 260 TXA-2RS<br />
280 400 155 120 6 10 000 16 600 65,0 GE 280 TXA-2RS<br />
300 430 165 120 7 10 800 18 000 78,5 GE 300 TXA-2RS<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
80<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
D a<br />
da<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
d d k r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
mm<br />
160 200 1 1 170 170 222 197 1 1<br />
200 1 1 170 170 222 197 1 1<br />
3.2<br />
180 225 1,1 1,1 191 199 250 224,5 1 1<br />
225 1,1 1,1 191 199 250 224,5 1 1<br />
200 250 1,1 1,1 213 213,5 279 244,5 1 1<br />
250 1,1 1,1 213 213,5 279 244,5 1 1<br />
220 275 1,1 1,1 233 239,5 309 271 1 1<br />
240 300 1,1 1,1 253 265 329 298 1 1<br />
260 325 1,1 1,1 273 288 359 321,5 1 1<br />
280 350 1,1 1,1 294 313,5 388 344,5 1 1<br />
300 375 1,1 1,1 314 336,5 418 371 1 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
81
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> with sliding contact surface<br />
b<br />
combination steel/PTFE composite<br />
B<br />
d 100 – 480 mm<br />
M<br />
C<br />
D<br />
d<br />
r 1<br />
r 2<br />
α<br />
GEP .. FS<br />
GEC .. FSA<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
100 150 71 67 2 600 900 4,51 GEP 100 FS<br />
110 160 78 74 2 720 1 080 5,35 GEP 110 FS<br />
120 180 85 80 2 850 1 270 7,96 GEP 120 FS<br />
140 210 100 95 2 1 200 1 800 13,0 GEP 140 FS<br />
160 230 115 109 2 1 600 2 400 16,6 GEP 160 FS<br />
180 260 128 122 2 2 080 3 100 24,4 GEP 180 FS<br />
200 290 140 134 2 2 450 3 650 33,5 GEP 200 FS<br />
220 320 155 148 2 3 050 4 550 45,8 GEP 220 FS<br />
240 340 170 162 2 3 550 5 400 53,7 GEP 240 FS<br />
260 370 185 175 2 4 250 6 400 69,5 GEP 260 FS<br />
280 400 200 190 2 5 000 7 500 89,5 GEP 280 FS<br />
300 430 212 200 2 5 600 8 300 110 GEP 300 FS<br />
320 440 160 135 4 2 800 4 150 73,0 GEC 320 FSA<br />
460 230 218 2 6 400 9 650 135 GEP 320 FS<br />
340 460 160 135 3 2 900 4 400 77,0 GEC 340 FSA<br />
480 243 230 2 7 100 10 800 150 GEP 340 FS<br />
360 480 160 135 3 3 100 4 650 80,0 GEC 360 FSA<br />
520 258 243 2 8 150 12 200 200 GEP 360 FS<br />
380 520 190 160 4 3 900 5 850 120 GEC 380 FSA<br />
540 272 258 2 9 150 13 700 220 GEP 380 FS<br />
400 540 190 160 3 4 050 6 100 125 GEC 400 FSA<br />
580 280 265 2 9 650 14 600 275 GEP 400 FS<br />
420 560 190 160 3 4 250 6 400 130 GEC 420 FSA<br />
600 300 280 2 10 600 16 000 300 GEP 420 FS<br />
440 600 218 185 3 5 200 7 800 180 GEC 440 FSA<br />
630 315 300 2 12 200 18 600 360 GEP 440 FS<br />
460 620 218 185 3 5 400 8 150 190 GEC 460 FSA<br />
650 325 308 2 12 900 19 600 380 GEP 460 FS<br />
480 650 230 195 3 6 000 9 000 220 GEC 480 FSA<br />
680 340 320 2 14 300 21 200 435 GEP 480 FS<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
82<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da<br />
da<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
d d k b b 1 M r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
100 135 7,5 7,5 4 1 1 106,7 114,8 141,9 125,6 1 1<br />
mm<br />
3.2<br />
110 145 7,5 7,5 4 1 1 117 122 151 135 1 1<br />
120 160 7,5 7,5 4 1 1 127,5 135,5 171 149 1 1<br />
140 185 7,5 7,5 4 1 1 148 155,5 200 172,5 1 1<br />
160 210 7,5 7,5 4 1 1 169 175,5 218,5 195,5 1 1<br />
180 240 7,5 7,5 4 1,1 1,1 191 203 246,5 223,5 1 1<br />
200 260 11,5 11,5 5 1,1 1,1 211 219 276 242 1 1<br />
220 290 13,5 13,5 6 1,1 1,1 232 245 304,5 270 1 1<br />
240 310 13,5 13,5 6 1,1 1,1 252,5 259 323,5 288,5 1 1<br />
260 340 15,5 15,5 7 1,1 1,1 273,5 285 352,5 316,5 1 1<br />
280 370 15,5 15,5 7 1,1 1,1 294 311 381,5 344,5 1 1<br />
300 390 15,5 15,5 7 1,1 1,1 314,5 327 411 363 1 1<br />
320 380 21 – 8 1,1 3 327 344 427 381 1 3<br />
414 21 21 8 1,1 3 335 344 434 385 1 3<br />
340 400 21 – 8 1,1 3 347 366 447 401 1 3<br />
434 21 21 8 1,1 3 356 359 453 404 1 3<br />
360 420 21 – 8 1,1 3 367 388 467 421 1 3<br />
474 21 21 8 1,1 4 377 397 490 441 1 4<br />
380 450 21 – 8 1,5 4 389 407 505 451 1,5 4<br />
494 21 21 8 1,5 4 398 412 508 460 1,5 4<br />
400 470 21 – 8 1,5 4 409 429 525 471 1,5 4<br />
514 21 21 8 1,5 4 418 431 549 478 1,5 4<br />
420 490 21 – 8 1,5 4 429 451 545 491 1,5 4<br />
534 21 21 8 1,5 4 439 441 568 497 1,5 4<br />
440 520 27 – 10 1,5 4 449 472 584 521 1,5 4<br />
574 27 27 10 1,5 4 460 479 596 534 1,5 4<br />
460 540 27 – 10 1,5 4 469 494 604 541 1,5 4<br />
593 27 27 10 1,5 5 481 496 612 552 1,5 5<br />
480 565 27 – 10 2 5 491 516 631 566 2 5<br />
623 27 27 10 2 5 503 522 641 580 2 5<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
83
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> with sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE composite<br />
B<br />
b<br />
d 500 – 1 250 mm<br />
C<br />
M<br />
D<br />
d<br />
r 1<br />
r 2<br />
α<br />
GEP .. FS<br />
GEC .. FSA<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt 1) dynamic static<br />
d D B C α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
500 670 230 195 3 6 200 9 300 230 GEC 500 FSA<br />
710 355 335 2 15 300 23 200 500 GEP 500 FS<br />
530 710 243 205 3 6 950 10 400 270 GEC 530 FSA<br />
750 375 355 2 17 000 25 500 585 GEP 530 FS<br />
560 750 258 215 4 7 650 11 400 320 GEC 560 FSA<br />
800 400 380 2 19 600 29 000 730 GEP 560 FS<br />
600 800 272 230 3 8 800 13 200 385 GEC 600 FSA<br />
850 425 400 2 22 000 33 500 860 GEP 600 FS<br />
630 850 300 260 3 10 400 15 600 495 GEC 630 FSA<br />
900 450 425 2 24 500 37 500 1 040 GEP 630 FS<br />
670 900 308 260 3 11 000 16 600 560 GEC 670 FSA<br />
950 475 450 2 27 500 41 500 1 210 GEP 670 FS<br />
710 950 325 275 3 12 500 18 600 655 GEC 710 FSA<br />
1 500 475 2 31 000 46 500 1 400 GEP 710 FS<br />
750 1 335 280 3 13 400 20 000 735 GEC 750 FSA<br />
1 060 530 500 2 34 500 52 000 1 670 GEP 750 FS<br />
800 1 060 355 300 3 15 300 22 800 865 GEC 800 FSA<br />
1 120 565 530 2 39 000 58 500 1 940 GEP 800 FS<br />
850 1 120 365 310 3 16 600 25 000 980 GEC 850 FSA<br />
1 220 600 565 2 45 000 67 000 2 600 GEP 850 FS<br />
900 1 180 375 320 3 18 300 27 500 1 100 GEC 900 FSA<br />
1 250 635 600 2 49 000 73 500 2 690 GEP 900 FS<br />
950 1 250 400 340 3 20 400 30 500 1 350 GEC 950 FSA<br />
1 360 670 635 2 56 000 85 000 3 620 GEP 950 FS<br />
1 1 320 438 370 3 23 200 35 500 1 650 GEC 1000 FSA<br />
1 450 710 670 2 63 000 95 000 4 470 GEP 1000 FS<br />
1 060 1 400 462 390 3 26 500 40 000 1 950 GEC 1060 FSA<br />
1 120 1 460 462 390 3 28 000 41 500 2 050 GEC 1120 FSA<br />
1 180 1 540 488 410 3 31 000 46 500 2 400 GEC 1180 FSA<br />
1 250 1 630 515 435 3 34 500 52 000 2 850 GEC 1250 FSA<br />
1) To fully utilize the angle of tilt, the shaft shoulder should not be made larger than d a max<br />
84<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r b<br />
ra<br />
Da<br />
da<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
d d k b b 1 M r 1 r 2 d a d a D a D a r a r b<br />
min min min max max min max max<br />
mm<br />
500 585 27 – 10 2 5 511 537 651 586 2 5<br />
643 27 27 10 2 5 523 536 670 598 2 5<br />
mm<br />
3.2<br />
530 620 27 – 10 2 5 541 570 691 621 2 5<br />
673 27 27 10 2 5 554 558 709 626 2 5<br />
560 655 27 – 10 2 5 571 602 731 656 2 5<br />
723 27 27 10 2 5 585 602 758 673 2 5<br />
600 700 27 – 10 2 5 611 645 781 701 2 5<br />
773 27 27 10 2 6 627 645 801 719 2 6<br />
630 740 35 – 13 3 6 645 676 827 741 3 6<br />
813 35 35 13 3 6 661 677 850 757 3 6<br />
670 785 35 – 13 3 6 685 722 877 786 3 6<br />
862 35 35 13 3 6 702 719 898 802 3 6<br />
710 830 35 – 13 3 6 725 763 926 831 3 6<br />
912 35 35 13 3 6 743 762 946 849 3 6<br />
750 875 35 – 13 3 6 766 808 976 876 3 6<br />
972 35 35 13 3 6 784 814 1 005 904 3 6<br />
800 930 35 – 13 3 6 816 859 1 036 931 3 6<br />
1 022 35 35 13 3 6 836 851 1 062 951 3 6<br />
850 985 35 – 13 3 6 866 914 1 096 986 3 6<br />
1 112 35 35 13 3 7,5 888 936 1 156 1 035 3 7,5<br />
900 1 040 35 – 13 3 6 916 970 1 156 1 041 3 6<br />
1 142 35 35 13 3 7,5 938 949 1 183 1 063 3 7,5<br />
950 1 100 40 – 15 4 7,5 968 1 024 1 221 1 101 4 7,5<br />
1 242 40 40 15 4 7,5 993 1 045 1 290 1 156 4 7,5<br />
1 000 1 160 40 – 15 4 7,5 1 019 1 074 1 290 1 161 4 7,5<br />
1 312 40 40 15 4 7,5 1 045 1 103 1 378 1 221 4 7,5<br />
1 060 1 240 40 – 15 4 7,5 1 079 1 150 1 370 1 241 4 7,5<br />
1 120 1 310 40 – 15 4 7,5 1 139 1 225 1 430 1 311 4 7,5<br />
1 180 1 380 40 – 15 4 7,5 1 199 1 290 1 510 1 381 4 7,5<br />
1 250 1 460 40 – 15 4 7,5 1 270 1 366 1 600 1 461 4 7,5<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
85
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
The sphered sliding contact surfaces<br />
of angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
are inclined at an angle to the<br />
bearing axis (➔ fig 1 ). Consequently,<br />
the <strong>bearings</strong> are particularly suitable<br />
for the accommodation of combined<br />
(radial <strong>and</strong> axial) loads. Singly mounted<br />
angular contact <strong>bearings</strong> can only<br />
support axial loads acting in one direction.<br />
The <strong>bearings</strong> are of separable<br />
design, e.g. the rings can be mounted<br />
separately.<br />
86<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
Dimensions<br />
The boundary dimensions of <strong>SKF</strong> angular<br />
contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
conform to ISO 12240-2:1998.<br />
Tolerances<br />
<strong>SKF</strong> angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> are made to the tolerances<br />
specified in Table 1 . The tolerances<br />
conform to ISO 12240-2:1998.<br />
The symbols used in the tolerance<br />
table are ex<strong>plain</strong>ed in the following.<br />
d nominal bore diameter<br />
∆ dmp deviation of the mean bore<br />
diameter from the nominal<br />
D nominal outside diameter<br />
∆ Dmp deviation of the mean outside<br />
diameter from the nominal<br />
∆ Bs deviation of single inner ring<br />
width from the nominal<br />
∆ Cs deviation of single outer ring<br />
width from the nominal<br />
∆ Ts deviation of single bearing width<br />
(abutment width) from the<br />
nominal<br />
Nominal Inner ring Outer ring Total width<br />
diameter<br />
d, D ∆ dmp ∆ Bs ∆ Dmp ∆ Cs<br />
1)<br />
∆ Ts<br />
over incl. high low high low high low high low high low<br />
mm µm µm µm µm µm<br />
18 50 0 –12 0 –240 0 –14 0 –240 +250 –400<br />
50 80 0 –15 0 –300 0 –16 0 –300 +250 –500<br />
80 120 0 –20 0 –400 0 –18 0 –400 +250 –600<br />
120 150 – – – – 0 –20 0 –500 – –<br />
150 180 – – – – 0 –25 0 –500 – –<br />
1) The width tolerance is related to d<br />
Tolerances for angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
Table<br />
1<br />
3.3<br />
Load line through an angular contact<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing<br />
Fig<br />
1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
87
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
Radial internal clearance, preload<br />
Internal clearance in a single angular<br />
contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing is only<br />
obtained after mounting <strong>and</strong> is dependent<br />
on adjustment against a second<br />
bearing, which provides axial location<br />
in the opposite direction.<br />
Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
are generally mounted in pairs in<br />
a back-to-back or face-to-face arrangement;<br />
the <strong>bearings</strong> are adjusted against<br />
each other by axially displacing one<br />
bearing ring until a specific bearing<br />
load of 10 N/mm 2 is obtained. The preload<br />
prevents some of the elastic <strong>and</strong><br />
plastic deformations, which would<br />
occur under load <strong>and</strong> after a short<br />
period of operation. When adjusting<br />
<strong>bearings</strong> for the first time in a new<br />
arrangement, the specific bearing load<br />
of 10 N/mm 2 is achieved when the frictional<br />
moment <strong>and</strong> the axial preload<br />
force lie in the ranges specified in<br />
Table 2 .<br />
Bearing Frictional Axial<br />
moment preload<br />
for<br />
force<br />
10 N/mm 2 for<br />
min max 10 N/mm 2<br />
– Nm N<br />
GAC 25 F 7 9 5 600<br />
GAC 30 F 12 14 7 500<br />
GAC 35 F 16 19 9 300<br />
GAC 40 F 21 25 10 600<br />
GAC 45 F 26 32 13 600<br />
GAC 50 F 31 38 12 900<br />
GAC 60 F 51 62 17 800<br />
GAC 70 F 76 92 21 000<br />
GAC 80 F 105 126 30 000<br />
GAC 90 F 153 184 41 700<br />
GAC 100 F 180 216 39 500<br />
GAC 110 F 273 328 54 500<br />
GAC 120 F 317 380 69 500<br />
Table 2<br />
Fig 2<br />
St<strong>and</strong>ard angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
bearing<br />
Materials<br />
The inner <strong>and</strong> outer rings of <strong>SKF</strong><br />
angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
are made of through hardened <strong>and</strong><br />
ground steel. The sliding surface of<br />
the inner ring is hard chromium plated<br />
<strong>and</strong> coated with a lithium base grease.<br />
The sliding layer of glass fibre reinforced<br />
plastic containing PTFE additives<br />
is injection moulded in the outer ring.<br />
Frictional moment <strong>and</strong> axial preload<br />
force<br />
Permissible operating temperature<br />
range<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> with the sliding<br />
contact surface combination<br />
steel/PTFE composite can be used in<br />
the temperature range of –40 to +75 °C,<br />
although brief periods of operation up<br />
to +110 °C are permitted. However,<br />
the load carrying capacity of the <strong>bearings</strong><br />
will be reduced at temperatures<br />
above +50 °C.<br />
88<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong><br />
Fig<br />
3<br />
Fig<br />
4<br />
Fig<br />
5<br />
Maintenance-free bearing, sliding<br />
contact surface combination steel/PTFE<br />
fabric<br />
Steel-on-steel bearing<br />
Steel-on-steel bearing with “waffle”<br />
grooves<br />
Special designs<br />
Special operating conditions may call<br />
for angular contact <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> with sliding contact surface<br />
combinations steel-on-steel or<br />
steel/PTFE fabric <strong>and</strong>, consequently,<br />
such <strong>bearings</strong> are also p<strong>rod</strong>uced by<br />
<strong>SKF</strong>.<br />
Bearings with sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE fabric (➔ fig<br />
3 ) should be used when maintenance-free<br />
operation is specified <strong>and</strong><br />
where the bearing arrangement is such<br />
that the presence of any lubricant is<br />
not permitted.<br />
Steel-on-steel <strong>bearings</strong> (➔ fig 4 )<br />
are preferred where operating temperatures,<br />
loads or load frequencies are<br />
high or where shock loads occur. To<br />
ensure correct operation, steel-onsteel<br />
<strong>bearings</strong> must be provided with<br />
an adequate supply of lubricant. Depending<br />
on the lubricant the sliding<br />
surface of the outer ring may be<br />
equipped with various types of lubrication<br />
grooves (➔ figs 5 <strong>and</strong> 6 ).<br />
Inch-size steel-on-steel angular contact<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> are also<br />
available to order.<br />
Fig<br />
Steel-on-steel bearing with “diamond<br />
thread” grooves<br />
6<br />
3.3<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
89
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free angular contact<br />
s<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> with sliding<br />
T<br />
contact surface combination<br />
C<br />
steel/PTFE composite<br />
r 1<br />
d 25 – 120 mm<br />
r 2<br />
r 2 r 1<br />
B<br />
dk<br />
D<br />
d<br />
α<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt dynamic static<br />
d D T α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
25 47 15 3,5 21,6 34,5 0,14 GAC 25 F<br />
30 55 17 3,5 27 43 0,21 GAC 30 F<br />
35 62 18 3,5 32,5 52 0,27 GAC 35 F<br />
40 68 19 3,5 39 62 0,33 GAC 40 F<br />
45 75 20 3 45,5 73,5 0,42 GAC 45 F<br />
50 80 20 3 53 85 0,46 GAC 50 F<br />
60 95 23 3 69,5 112 0,73 GAC 60 F<br />
70 110 25 2,5 88 143 1,05 GAC 70 F<br />
80 125 29 2,5 110 176 1,55 GAC 80 F<br />
90 140 32 2,5 134 216 2,10 GAC 90 F<br />
100 150 32 2 170 270 2,35 GAC 100 F<br />
110 170 38 2 200 320 3,70 GAC 110 F<br />
120 180 38 1,5 240 380 4,00 GAC 120 F<br />
90<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r a<br />
ra<br />
Da<br />
d a<br />
db<br />
D b<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
d d k B C r 1 r 2 s d a d b D a D b r a<br />
min min max max min min max<br />
mm<br />
mm<br />
25 42 15 14 0,6 0,3 0,6 29 39 34 43 0,6<br />
30 49,5 17 15 1 0,3 1,3 35 45 39 50,5 1<br />
35 55,5 18 16 1 0,3 2,1 40 50 45 56,5 1<br />
40 62 19 17 1 0,3 2,8 45 54 50 63 1<br />
3.3<br />
45 68,5 20 18 1 0,3 3,5 51 60 55 69 1<br />
50 74 20 19 1 0,3 4,3 56 67 60 74,5 1<br />
60 88,5 23 21 1,5 0,6 5,7 68 77 70 90 1,5<br />
70 102 25 23 1,5 0,6 7,2 78 92 85 103 1,5<br />
80 115 29 25,5 1,5 0,6 8,6 88 104 95 116 1,5<br />
90 128,5 32 28 2 0,6 10,1 101 118 105 129 2<br />
100 141 32 31 2 0,6 11,6 112 128 120 141 2<br />
110 155 38 34 2,5 0,6 13 124 145 130 156 2,5<br />
120 168 38 37 2,5 0,6 14,5 134 155 140 169 2,5<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
91
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong><br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust<br />
<strong>bearings</strong><br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> have a<br />
sphered surface on the shaft washer<br />
<strong>and</strong> a hollow, correspondingly sphered<br />
surface in the housing washer (➔ fig<br />
1 ). They are primarily intended to<br />
carry axial loads but are also suitable<br />
for the accommodation of radial loads<br />
in addition to simultaneously acting<br />
axial loads. The radial load component<br />
of combined loads should not exceed<br />
50 % of the simultaneously acting axial<br />
load. When radial loads are very heavy<br />
it may be advisable to combine thrust<br />
<strong>bearings</strong> with larger radial <strong>bearings</strong> of<br />
dimension series GE (➔ fig 2 ).<br />
Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> are<br />
of separable design, e.g. the washers<br />
can be mounted separately.<br />
Fig<br />
1<br />
St<strong>and</strong>ard <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust bearing<br />
Combination of radial <strong>and</strong> thrust<br />
<strong>bearings</strong><br />
Fig<br />
2<br />
92<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Spherical <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong><br />
Dimensions<br />
The principal dimensions of <strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> conform to<br />
ISO 12240-3:1998.<br />
Fig<br />
3<br />
Fig<br />
4<br />
Tolerances<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> are<br />
made to the tolerances specified in<br />
Table 1 . The tolerances conform to<br />
ISO 12240-3:1998.<br />
The symbols used in the tolerance<br />
table are ex<strong>plain</strong>ed in the following.<br />
Steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust<br />
bearing with lubrication hole <strong>and</strong> groove<br />
Maintenance-free thrust bearing with<br />
sliding contact surface combination<br />
steel/PTFE fabric<br />
d nominal bore diameter<br />
∆ dmp deviation of the mean bore<br />
diameter from the nominal<br />
D nominal outside diameter<br />
∆ Dmp deviation of the mean outside<br />
diameter from the nominal<br />
∆ Bs deviation of single shaft washer<br />
width from the nominal<br />
∆ Cs deviation of single housing<br />
washer width from the nominal<br />
∆ Ts deviation of single height of<br />
thrust bearing from the nominal<br />
Materials<br />
The shaft <strong>and</strong> housing washers of<br />
<strong>SKF</strong> <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> are<br />
made of through hardened <strong>and</strong> ground<br />
steel. The sliding surface of the shaft<br />
washer is hard chromium plated <strong>and</strong><br />
coated with a lithium base grease. The<br />
sliding layer of glass fibre reinforced<br />
plastic containing PTFE additives is<br />
injection moulded in the housing<br />
washer.<br />
Permissible operating temperature<br />
range<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> with the sliding<br />
contact surface combination<br />
steel/PTFE composite can be used in<br />
the temperature range –40 to +75 °C,<br />
although brief periods of operation up<br />
to +110 °C are permitted. However,<br />
the load carrying capacity of the <strong>bearings</strong><br />
will be reduced at temperatures<br />
above +50 °C.<br />
Special designs<br />
Special operating conditions may call<br />
for <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong> with<br />
the sliding contact surface combinations<br />
steel-on-steel or steel/PTFE<br />
fabric <strong>and</strong> consequently they are p<strong>rod</strong>uced<br />
to order by <strong>SKF</strong>.<br />
Steel-on-steel <strong>bearings</strong> (➔ fig 3 )<br />
are preferred where operating temperatures,<br />
loads or load frequencies are<br />
high or where shock loads occur.<br />
Bearings with the sliding contact<br />
surface steel/PTFE fabric (➔ fig 4 )<br />
should be used when maintenancefree<br />
operation is specified <strong>and</strong> where<br />
the bearing arrangement is such that<br />
the presence of any lubricant is not<br />
permitted.<br />
Tolerances of <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> thrust <strong>bearings</strong><br />
Nominal Shaft washer Housing washer Single height<br />
diameter<br />
d, D ∆ dmp ∆ Bs ∆ Dmp ∆ Cs ∆ Ts<br />
1)<br />
over incl. high low high low high low high low high low<br />
mm µm µm µm µm µm<br />
– 18 0 –8 0 –240 – – – – +250 –400<br />
18 30 0 –10 0 –240 – – – – +250 –400<br />
30 50 0 –12 0 –240 0 –11 0 –240 +250 –400<br />
50 80 0 –15 0 –300 0 –13 0 –300 +250 –500<br />
80 120 0 –20 0 –400 0 –15 0 –400 +250 –600<br />
120 150 – – – – 0 –18 0 –500 – –<br />
150 180 – – – – 0 –25 0 –500 – –<br />
180 230 – – – – 0 –30 0 –600 – –<br />
Table<br />
1<br />
3.4<br />
1) The width tolerance is related to d<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
93
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
d1<br />
Maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
thrust <strong>bearings</strong> with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE<br />
composite<br />
d 17 – 120 mm<br />
s<br />
dk<br />
r 1<br />
T<br />
C<br />
B<br />
α<br />
r 1<br />
d<br />
D1<br />
D<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt dynamic static<br />
d D T α C C 0<br />
mm degrees kN kg –<br />
17 47 16 5 36,5 58,5 0,14 GX 17 F<br />
20 55 20 5 46,5 73,5 0,25 GX 20 F<br />
25 62 22,5 5 69,5 112 0,42 GX 25 F<br />
30 75 26 5 95 153 0,61 GX 30 F<br />
35 90 28 6 134 216 0,98 GX 35 F<br />
40 105 32 6 173 275 1,50 GX 40 F<br />
45 120 36,5 6 224 355 2,25 GX 45 F<br />
50 130 42,5 6 275 440 3,15 GX 50 F<br />
60 150 45 6 375 600 4,65 GX 60 F<br />
70 160 50 5 475 750 5,40 GX 70 F<br />
80 180 50 5 570 915 6,95 GX 80 F<br />
100 210 59 5 735 1 180 11,0 GX 100 F<br />
120 230 64 4 880 1 430 14,0 GX 120 F<br />
94<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
r a<br />
r a<br />
d a<br />
Da<br />
Dimensions<br />
Abutment <strong>and</strong> fillet dimensions<br />
d d k d 1 D 1 B C r 1 s d a D a r a<br />
min min max max<br />
mm<br />
mm<br />
17 52 43,5 27 11,8 11,2 0,6 11 34 37 0,6<br />
20 60 50 31 14,5 13,8 1 12,5 40 44 1<br />
25 68 58,5 34,5 16,5 16,7 1 14 45 47 1<br />
30 82 70 42 19 19 1 17,5 56 59 1<br />
35 98 84 50,5 22 20,7 1 22 66 71 1<br />
40 114 97 59 27 21,5 1 24,5 78 84 1<br />
45 128 110 67 31 25,5 1 27,5 89 97 1<br />
50 139 120 70 33 30,5 1 30 98 105 1<br />
3.4<br />
60 160 140 84 37 34 1 35 109 120 1<br />
70 176 153 94,5 42 36,5 1 35 121 125 1<br />
80 197 172 107,5 43,5 38 1 42,5 135 145 1<br />
100 222 198 127 51 46 1 45 155 170 1<br />
120 250 220 145 53,5 50 1 52,5 170 190 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
95
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance<br />
Rod <strong>ends</strong> requiring<br />
maintenance<br />
Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> consist of a<br />
<strong>rod</strong> end housing <strong>and</strong> a normal steelon-steel<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing which<br />
is held in position axially in the housing.<br />
The <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are available with<br />
female thread (➔ fig 1 ), male thread<br />
(➔ fig 2 ) or with a welding shank<br />
(➔ fig 3 ).<br />
Fig<br />
1<br />
Rod end with<br />
female thread<br />
Fig<br />
2<br />
Rod end with male<br />
thread<br />
Fig<br />
3<br />
96<br />
Rod end with<br />
welding shank<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance<br />
Steel-on-steel bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> consist of a<br />
<strong>rod</strong> end housing <strong>and</strong> a steel-on-bronze<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing having an outer<br />
ring made of bronze. The bearing is<br />
held in position by staking at both sides<br />
of the outer ring. These <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are<br />
available with female or male thread.<br />
Dimensions<br />
The dimensions of <strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are<br />
st<strong>and</strong>ardized <strong>and</strong> correspond to the<br />
st<strong>and</strong>ards listed in Table 1 . Rod <strong>ends</strong><br />
identified by designation suffix VZ019<br />
have a male thread which deviates<br />
from the ISO st<strong>and</strong>ard but conforms to<br />
the CETOP 1) Recommendation RP<br />
103 P.<br />
The female <strong>and</strong> male threads of <strong>SKF</strong><br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> correspond to ISO 965-1:1998.<br />
Tolerances<br />
The tolerances to which <strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
are made conform to ISO 12240-<br />
4:1998. The tolerances for the steelon-steel<br />
<strong>rod</strong> end inner rings are given<br />
in Table 2 <strong>and</strong> those for steel-onbronze<br />
<strong>rod</strong> end inner rings are given<br />
in Table 3 .<br />
The symbols used in these tables<br />
are defined in the following.<br />
d nominal bore diameter<br />
∆ dmp deviation of the mean bore<br />
diameter from the nominal<br />
∆ Bs deviation of single inner ring<br />
width from the nominal<br />
Series<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
St<strong>and</strong>ards<br />
SA(A) ISO 12240-4:1998<br />
SI(A) ISO 12240-4:1998<br />
SC ISO 12240-4:1998<br />
SCF –<br />
SIJ ISO 8138:1991<br />
SIR –<br />
SIQG<br />
CETOP RP 88 H<br />
SAKAC ISO 12240-4:1998<br />
SIKAC ISO 12240-4:1998<br />
SIKAC/VZ019 ISO 8139:1991, CETOP RP 103 P<br />
Tolerances for steel-on-steel <strong>rod</strong> end inner rings<br />
Bore Series Series<br />
diameter SA(A), SI(A), SIJ, SIR, SC, SCF SIQG<br />
d ∆ dmp ∆ Bs ∆ dmp ∆ Bs<br />
over incl. low high low high low high low high<br />
mm µm µm µm µm<br />
Table<br />
Table<br />
10 0 –8 0 –120 – – – –<br />
10 18 0 –8 0 –120 +18 0 0 –180<br />
18 30 0 –10 0 –120 +21 0 0 –210<br />
30 50 0 –12 0 –120 +25 0 0 –250<br />
50 80 0 –15 0 –150 +30 0 0 –300<br />
80 120 0 –20 0 –200 +35 0 0 –350<br />
120 180 – – – – +40 0 0 –400<br />
180 250 – – – – +46 0 0 –460<br />
1<br />
2<br />
3.5<br />
Tolerances for steel-on-bronze <strong>rod</strong> end inner rings<br />
Bore<br />
diameter<br />
Series<br />
SIKAC, SAKAC<br />
Table<br />
3<br />
d ∆ dmp ∆ Bs<br />
over incl. high low high low<br />
mm µm µm<br />
6 +12 0 0 –120<br />
6 10 +15 0 0 –120<br />
1) CETOP = Comité Européen des Transmissions<br />
Oléohydrauliques et Pneumatiques (European<br />
Committee for Hydraulic <strong>and</strong> Pneumatic Transmissions)<br />
10 18 +18 0 0 –120<br />
18 30 +21 0 0 –120<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
97
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance<br />
Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Bore Radial internal Bore Radial internal<br />
diameter clearance diameter clearance<br />
d Normal d Normal<br />
over incl. min max over incl. min max<br />
mm µm mm µm<br />
Table<br />
4<br />
Radial internal clearance<br />
The steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> have radial<br />
internal clearance corresponding to the<br />
Normal clearance values quoted in<br />
ISO 12240-4:1998 which are given in<br />
Table 4 .<br />
12 16 68 6 5 50<br />
12 20 20 82 6 10 7 60<br />
20 35 25 100 10 18 8 75<br />
35 60 30 120 18 30 10 90<br />
60 90 36 142<br />
90 140 42 165<br />
140 240 50 192<br />
Radial internal clearance<br />
Materials<br />
The materials used for the manufacture<br />
of <strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring maintenance<br />
are listed in Table 5 .<br />
Details of the materials used for the<br />
steel-on-steel <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
incorporated in <strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> will be<br />
found under the heading “Materials”<br />
on page 61.<br />
The <strong>bearings</strong> incorporated in the<br />
steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> have an<br />
outer ring of tin bronze. The inner ring<br />
is of carbon chromium steel <strong>and</strong> is<br />
hardened, ground <strong>and</strong> polished.<br />
Permissible operating temperature<br />
range<br />
The operating temperature range for<br />
the <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring maintenance<br />
dep<strong>ends</strong> on the <strong>rod</strong> end, the bearing<br />
incorporated, the bearing seals <strong>and</strong><br />
the grease used for lubrication. The<br />
actual limits are given in Table 6 .<br />
Rod end housing materials<br />
Table<br />
Series Size Material Material No.<br />
5<br />
SA(A) 6 to 80 Heat treatable steel C45V 1.0503<br />
zinc coated <strong>and</strong> chromatized<br />
SI(A) 6 to 80 Heat treatable steel C45V 1.0503<br />
zinc coated <strong>and</strong> chromatized<br />
SC 25 to 80 Construction steel S 355 J2G3 (St 52-3 N) 1.0570<br />
SCF 20 to 80 Construction steel S 355 J2G3 (St 52-3 N) 1.0570<br />
SIQG 12 to 50 Heat treatable steel C45N 1.0503<br />
63 to 200 Spheroidal graphite cast iron GGG40 –<br />
SIJ 12 to 50 Heat treatable steel C45N 1.0503<br />
60 to 100 Spheroidal graphite cast iron GGG40 –<br />
SIR 20 to 50 Heat treatable steel C45N 1.0503<br />
60 to 120 Spheroidal graphite cast iron GGG40 –<br />
SAKAC 5 to 12 Automatic steel 9 SMnPb 28 K 1.0718<br />
zinc coated <strong>and</strong> chromatized<br />
14 to 30 Heat treatable steel C35N 1.0501<br />
zinc coated <strong>and</strong> chromatized<br />
SIKAC 5 to 12 Automatic steel 9 SMnPb 28 K 1.0718<br />
zinc coated <strong>and</strong> chromatized<br />
14 to 30 Heat treatable steel C35N 1.0501<br />
zinc coated <strong>and</strong> chromatized<br />
Note<br />
The load carrying capacity of <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> is reduced at temperatures<br />
above +100 °C. For temperatures<br />
below 0 °C, the fracture toughness<br />
of the <strong>rod</strong> end material must be<br />
taken into consideration.<br />
98<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Rod <strong>ends</strong> requiring maintenance<br />
Fatigue strength<br />
In all applications where a <strong>rod</strong> end is<br />
subjected to loads which vary in magnitude<br />
or are alternating, or where the<br />
failure of a <strong>rod</strong> end would be dangerous,<br />
it is advisable to check that the<br />
selected <strong>rod</strong> end has a suitable fatigue<br />
strength.<br />
Relubrication facilities<br />
All <strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> requiring maintenance,<br />
with the exception of steel-onsteel<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> of series SA .. E <strong>and</strong><br />
SI .. E <strong>and</strong> the steel-on-bronze <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> of size 5 are provided with a<br />
grease nipple or hole in the <strong>rod</strong> end<br />
housing. The type <strong>and</strong> design of the<br />
relubrication facilities in the <strong>rod</strong> end<br />
housing are shown in Table 7 .<br />
Series Permissible operating Reduced load<br />
temperature range 1) carrying capacity<br />
from incl. from<br />
– °C °C<br />
Steel-on-steel<br />
SA .. E(S) –50 +300 +100<br />
SA(A) .. ES-2RS –30 +130 +100<br />
SI .. E(S) –50 +300 +100<br />
SI(A) .. ES-2RS –30 +130 +100<br />
SIQG .. ES –50 +300 +100<br />
SIJ .. ES –50 +300 +100<br />
SIR .. ES –50 +300 +100<br />
SC .. ES –50 +300 +100<br />
SCF .. ES –50 +300 +100<br />
Steel-on-bronze<br />
SAKAC .. M –30 +180 +100<br />
SIKAC .. M(VZ019) –30 +180 +100<br />
Table<br />
6<br />
1) NB. The permissible operating temperature range of the grease used should not be exceeded<br />
Permissible operating temperature range<br />
Relubrication facilities<br />
Series Size Grease nipple Design<br />
to DIN/ISO<br />
Table<br />
7<br />
3.5<br />
SA .. ES 15 .. 20 Lubrication hole<br />
SI .. ES 15 .. 20 2,5 mm diameter<br />
SIJ .. ES 16 .. 20<br />
SA(A) .. ES-2RS 25 ..80 Lubrication nipple to<br />
SI(A) .. ES-2RS 25 ..80 DIN 71412:1987, Form A<br />
SIJ .. ES 25 .. 100 ISO 3799:1976<br />
SIR .. ES 25 .. 120<br />
SIQG .. ES 12 .. 200<br />
SC .. ES 25 .. 80<br />
SCF .. ES 20 .. 80<br />
SAKAC .. M 6 .. 30 Lubrication nipple to<br />
SIKAC .. M 6 .. 30 DIN 3405:1986<br />
Form D<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
99
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread<br />
d 6 – 80 mm<br />
B<br />
C1<br />
α<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 3<br />
l 5<br />
l 7<br />
h 1<br />
l 4<br />
G<br />
w<br />
d 4<br />
SI .. E<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h 1 α C C 0 thread thread<br />
max 6H max<br />
mm degrees kN kg –<br />
6 22 M 6 6 4,5 30 13 3,4 8,15 0,023 SI 6 E SIL 6 E<br />
8 25 M 8 8 6,5 36 15 5,5 12,9 0,036 SI 8 E SIL 8 E<br />
10 30 M 10 9 7,5 43 12 8,15 19 0,065 SI 10 E SIL 10 E<br />
12 35 M 12 10 8,5 50 10 10,8 25,5 0,11 SI 12 E SIL 12 E<br />
15 41 M 14 12 10,5 61 8 17 37,5 0,18 SI 15 ES SIL 15 ES<br />
17 47 M 16 14 11,5 67 10 21,2 44 0,25 SI 17 ES SIL 17 ES<br />
20 54 M 20×1,5 16 13,5 77 9 30 57 0,36 SI 20 ES SIL 20 ES<br />
25 65 M 24×2 20 18 94 7 48 90 0,65 SI 25 ES SIL 25 ES<br />
30 75 M 30×2 22 20 110 6 62 116 1,00 SI 30 ES SIL 30 ES<br />
35 84 M 36×3 25 22 130 6 80 134 1,40 SI 35 ES-2RS SIL 35 ES-2RS<br />
40 94 M 39×3 28 24 142 6 100 166 2,20 SIA 40 ES-2RS SILA 40 ES-2RS<br />
94 M 42×3 28 24 145 6 100 166 2,30 SI 40 ES-2RS SIL 40 ES-2RS<br />
45 104 M 42×3 32 28 145 7 127 224 2,90 SIA 45 ES-2RS SILA 45 ES-2RS<br />
104 M 45×3 32 28 165 7 127 224 3,20 SI 45 ES-2RS SIL 45 ES-2RS<br />
50 114 M 45×3 35 31 160 6 156 270 4,10 SIA 50 ES-2RS SILA 50 ES-2RS<br />
114 M 52×3 35 31 195 6 156 270 4,50 SI 50 ES-2RS SIL 50 ES-2RS<br />
60 137 M 52×3 44 39 175 6 245 400 6,30 SIA 60 ES-2RS SILA 60 ES-2RS<br />
137 M 60×4 44 39 225 6 245 400 7,10 SI 60 ES-2RS SIL 60 ES-2RS<br />
70 162 M 56×4 49 43 200 6 315 530 9,50 SIA 70 ES-2RS SILA 70 ES-2RS<br />
162 M 72×4 49 43 265 6 315 530 10,5 SI 70 ES-2RS SIL 70 ES-2RS<br />
80 182 M 64×4 55 48 230 5 400 655 15,0 SIA 80 ES-2RS SILA 80 ES-2RS<br />
182 M 80×4 55 48 295 5 400 655 19,0 SI 80 ES-2RS SIL 80 ES-2RS<br />
100<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
SI .. ES<br />
SIA .. ES-2RS<br />
Dimensions<br />
d dk d4 l3 l4 l5 l7 r1 w<br />
≈ min max ≈ min min h14<br />
mm<br />
6 10 11 11 43 8 10 0,3 9<br />
8 13 13 15 50 9 11 0,3 11<br />
10 16 16 15 60 11 13 0,3 14<br />
12 18 19 18 69 12 17 0,3 17<br />
15 22 22 21 83 14 19 0,3 19<br />
17 25 25 24 92 15 22 0,3 22<br />
20 29 28 30 106 16 24 0,3 24<br />
25 35,5 35 36 128 18 30 0,6 30<br />
3.5<br />
30 40,7 42 45 149 19 34 0,6 36<br />
35 47 49 60 174 25 40 0,6 41<br />
40 53 58 65 191 25 46 0,6 50<br />
53 58 65 194 25 46 0,6 50<br />
45 60 65 65 199 30 50 0,6 55<br />
60 65 65 219 30 50 0,6 55<br />
50 66 70 68 219 30 58 0,6 60<br />
66 70 68 254 30 58 0,6 60<br />
60 80 82 70 246 35 73 1 70<br />
80 82 70 296 35 73 1 70<br />
70 92 92 80 284 40 85 1 80<br />
92 92 80 349 40 85 1 80<br />
80 105 105 85 324 45 98 1 90<br />
105 105 85 389 45 98 1 90<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
101
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with female<br />
thread for hydraulic cylinders<br />
d 12 – 200 mm<br />
B α<br />
C<br />
d 2<br />
1<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 4<br />
l 7<br />
h1<br />
l 3<br />
A<br />
B<br />
N 1<br />
G<br />
d4<br />
SIJ .. ES<br />
N<br />
A - B<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h 1 α C C 0 thread thread1)<br />
max 6H max<br />
mm degrees kN kg –<br />
12 40 M 10×1,25 10 8 42 3 10,8 21,2 0,14 SIJ 12 E SILJ 12 E<br />
33 M 12×1,25 12 11 38 4 10,8 22 0,11 SIQG 12 ESA SILQG 12 ESA<br />
16 45 M 12×1,25 14 11 48 3 21,2 23,5 0,25 SIJ 16 ES SILJ 16 ES<br />
41 M 14×1,5 16 15 44 4 17,6 32,5 0,21 SIQG 16 ES SILQG 16 ES<br />
20 55 M 14×1,5 16 13 58 3 30 51 0,40 SIJ 20 ES SILJ 20 ES<br />
50 M 16×1,5 20 19 52 4 30 43 0,40 SIQG 20 ES SILQG 20 ES<br />
25 65 M 16×1,5 20 17 68 3 48 73,5 0,68 SIJ 25 ES SILJ 25 ES<br />
58 M 16×1,5 20 23,5 50 7 48 52 0,49 SIR 25 ES SILR 25 ES<br />
62 M 20×1,5 25 23 65 4 48 69,5 0,66 SIQG 25 ES SILQG 25 ES<br />
30 80 M 20×1,5 22 19 85 3 62 112 1,35 SIJ 30 ES SILJ 30 ES<br />
66 M 22×1,5 22 28,5 60 6 62 78 0,77 SIR 30 ES SILR 30 ES<br />
32 76 M 27×2 32 29 80 4 65,5 100 1,20 SIQG 32 ES SILQG 32 ES<br />
35 80 M 28×1,5 25 30,5 70 6 80 118 1,20 SIR 35 ES SILR 35 ES<br />
40 100 M 27×2 28 23 105 3 100 146 2,40 SIJ 40 ES SILJ 40 ES<br />
96 M 35×1,5 28 35,5 85 7 100 200 2,10 SIR 40 ES SILR 40 ES<br />
97 M 33×2 40 34 97 4 100 176 2,00 SIQG 40 ES SILQG 40 ES<br />
50 122 M 33×2 35 30 130 3 156 216 3,80 SIJ 50 ES SILJ 50 ES<br />
118 M 45×1,5 35 40,5 105 6 156 280 3,60 SIR 50 ES SILR 50 ES<br />
118 M 42×2 50 42 120 4 156 270 3,50 SIQG 50 ES SILQG 50 ES<br />
60 160 M 42×2 44 38 150 3 245 405 8,50 SIJ 60 ES SILJ 60 ES<br />
132 M 58×1,5 44 50,5 130 6 245 325 6,00 SIR 60 ES SILR 60 ES<br />
63 142 M 48×2 63 55 140 4 255 375 6,80 SIQG 63 ES SILQG 63 ES<br />
70 157 M 65×1,5 49 55,5 150 6 315 450 9,40 SIR 70 ES SILR 70 ES<br />
80 205 M 48×2 55 47 185 3 400 610 14,5 SIJ 80 ES SILJ 80 ES<br />
179 M 80×2 55 60,5 170 6 400 560 13,0 SIR 80 ES SILR 80 ES<br />
180 M 64×3 80 69 180 4 400 600 14,5 SIQG 80 ES SILQG 80 ES<br />
100 240 M 64×3 70 57 240 3 610 780 29,5 SIJ 100 ES SILJ 100 ES<br />
233 M 110×2 70 70,5 235 7 610 950 30,0 SIR 100 ES SILR 100 ES<br />
224 M 80×3 100 87 210 4 610 930 28,0 SIQG 100 ES SILQG 100 ES<br />
120 342 M 130×3 85 90,5 310 6 950 2 450 84,0 SIR 120 ES SILR 120 ES<br />
125 290 M 100×3 125 105 260 4 950 1 430 43,0 SIQG 125 ES SILQG 125 ES<br />
160 346 M 125×4 160 132 310 4 1 370 2 200 80,0 SIQG 160 ES SILQG 160 ES<br />
200 460 M 160×4 200 164 390 4 2 120 3 400 165 SIQG 200 ES SILQG 200 ES<br />
1) Please check availability of <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with left-h<strong>and</strong> thread<br />
102<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
C 1<br />
r 1<br />
B<br />
α<br />
d 2<br />
B<br />
C 1<br />
α<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
l 7<br />
h 1<br />
l 4<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 7<br />
h 1<br />
l 4<br />
l 3<br />
l 3<br />
G<br />
d4<br />
N<br />
G<br />
d4<br />
N<br />
SIR .. ES<br />
SIQG .. ES<br />
Dimensions<br />
Cylinder screw<br />
with internal hexagon<br />
(ISO 4762:1998)<br />
d d k d 4 l 3 l 4 l 7 N N 1 r 1 Size Tightening<br />
max min max min max max min torque<br />
mm – Nm<br />
12 18 17 15 62 16 40 13 0,3 M 6 9,5<br />
18 17 17 55,5 13 33 11 0,3 M 5 5,5<br />
16 25 21 17 70,5 20 45 13 0,3 M 6 9,5<br />
23 22,5 19 64,5 18 41 17 0,3 M 6 9,5<br />
20 29 25 19 85,5 25 55 17 0,3 M 8 23<br />
29 26,5 23 77,5 21 48 21 0,3 M 8 23<br />
25 35,5 30 23 100,5 30 62 17 0,6 M 8 23<br />
35,5 26,5 17 81 27 46 22 0,6 M 8 23<br />
35,5 32 29 97 26 55 21 0,6 M 8 23<br />
30 40,7 36 29 125 35 80 19 0,6 M 10 46<br />
40,7 34 23 95 29 50 27 0,6 M 8 23<br />
32 43 40 37 120 31 67 24 0,6 M 10 46<br />
35 47 42 29 113 37 66 29 0,6 M 10 46<br />
40 53 45 37 155 45 90 23 0,6 M 10 46<br />
53 51 36 136 44 76 34 0,6 M 10 46<br />
53 49 46 147 40 81 28 0,6 M 10 46<br />
50 66 55 46 192,5 58 105 30 0,6 M 12 79<br />
66 63,5 46 169 54 90 38 0,6 M 12 79<br />
66 60,5 57 181 49 97 34 0,6 M 12 79<br />
60 80 68 57 230 68 134 38 1 M 16 195<br />
80 77,5 59 201 64 120 47 1 M 16 195<br />
63 83 72,5 64 213 61 116 40 1 M 16 195<br />
70 92 89 66 234 74 130 52 1 M 16 195<br />
80 105 90 64 287,5 92 156 47 1 M 20 390<br />
105 109 81 267 79 160 57 1 M 20 390<br />
105 93 86 272 77 150 50 1 M 20 390<br />
100 130 110 86 360 116 190 57 1 M 24 670<br />
130 142 111 362 103 200 67 1 M 24 670<br />
130 114 96 324 97 180 65 1 M 24 670<br />
120 160 177 135 491 138 257 86 1 M 24 670<br />
125 160 139 113 407 118 202 75 1 M 24 670<br />
160 200 170 126 490 148 252 85 1 M 24 670<br />
200 250 221 161 623 193 323 106 1,1 M 30 1 350<br />
3.5<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
103
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with male thread<br />
d 6 – 80 mm<br />
B<br />
C1<br />
α<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 7<br />
h<br />
l 2<br />
l 1<br />
G<br />
SA .. E<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h α C C 0 thread thread<br />
max 6g max<br />
mm degrees kN kg –<br />
6 22 M 6 6 4,5 36 13 3,4 8,15 0,017 SA 6 E SAL 6 E<br />
8 25 M 8 8 6,5 42 15 5,5 12,9 0,029 SA 8 E SAL 8 E<br />
10 30 M 10 9 7,5 48 12 8,15 18,3 0,053 SA 10 E SAL 10 E<br />
12 35 M 12 10 8,5 54 10 10,8 24,5 0,078 SA 12 E SAL 12 E<br />
15 41 M 14 12 10,5 63 8 17 28 0,13 SA 15 ES SAL 15 ES<br />
17 47 M 16 14 11,5 69 10 21,2 31 0,19 SA 17 ES SAL 17 ES<br />
20 54 M 20×1,5 16 13,5 78 9 30 42,5 0,32 SA 20 ES SAL 20 ES<br />
25 65 M 24×2 20 18 94 7 48 78 0,53 SA 25 ES SAL 25 ES<br />
30 75 M 30×2 22 20 110 6 62 81,5 0,90 SA 30 ES SAL 30 ES<br />
35 84 M 36×3 25 22 130 6 80 110 1,30 SA 35 ES-2RS SAL 35 ES-2RS<br />
40 94 M 39×3 28 24 150 6 100 140 1,85 SAA 40 ES-2RS SALA 40 ES-2RS<br />
94 M 42×3 28 24 145 6 100 140 1,90 SA 40 ES-2RS SAL 40 ES-2RS<br />
45 104 M 42×3 32 28 163 7 127 200 2,45 SAA 45 ES-2RS SALA 45 ES-2RS<br />
104 M 45×3 32 28 165 7 127 200 2,55 SA 45 ES-2RS SAL 45 ES-2RS<br />
50 114 M 45×3 35 31 185 6 156 245 3,30 SAA 50 ES-2RS SALA 50 ES-2RS<br />
114 M 52×3 35 31 195 6 156 245 3,90 SA 50 ES-2RS SAL 50 ES-2RS<br />
60 137 M 52×3 44 39 210 6 245 360 5,70 SAA 60 ES-2RS SALA 60 ES-2RS<br />
137 M 60×4 44 39 225 6 245 360 6,25 SA 60 ES-2RS SAL 60 ES-2RS<br />
70 162 M 56×4 49 43 235 6 315 490 7,90 SAA 70 ES-2RS SALA 70 ES-2RS<br />
162 M 72×4 49 43 265 6 315 490 10,0 SA 70 ES-2RS SAL 70 ES-2RS<br />
80 182 M 64×4 55 48 270 5 400 585 12,0 SAA 80 ES-2RS SALA 80 ES-2RS<br />
182 M 80×4 55 48 295 5 400 585 14,5 SA 80 ES-2RS SAL 80 ES-2RS<br />
104<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
SA .. ES<br />
SAA .. ES-2RS<br />
Dimensions<br />
d d k l 1 l 2 l 7 r 1<br />
min max min min<br />
mm<br />
6 10 16 49 10 0,3<br />
8 13 21 56 11 0,3<br />
10 16 26 65 13 0,3<br />
12 18 28 73 17 0,3<br />
15 22 34 85 19 0,3<br />
17 25 36 94 22 0,3<br />
20 29 43 107 24 0,3<br />
25 35,5 53 128 30 0,6<br />
3.5<br />
30 40,7 65 149 34 0,6<br />
35 47 82 174 40 0,6<br />
40 53 86 199 46 0,6<br />
53 90 194 46 0,6<br />
45 60 92 217 50 0,6<br />
60 95 219 50 0,6<br />
50 66 104 244 58 0,6<br />
66 110 254 58 0,6<br />
60 80 115 281 73 1<br />
80 120 296 73 1<br />
70 92 125 319 85 1<br />
92 132 349 85 1<br />
80 105 140 364 98 1<br />
105 147 389 98 1<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
105
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
cylindrical section welding shank<br />
d 20 – 80 mm<br />
dk<br />
d<br />
B<br />
C1<br />
d5<br />
r 1<br />
α<br />
r 2<br />
d 2<br />
d6<br />
45°<br />
l 7 h 2<br />
6<br />
l 6<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designation<br />
of tilt dynamic static<br />
d d 2 B C 1 h 2 α C C 0<br />
max max<br />
mm degrees kN kg –<br />
20 54 16 13,5 38 9 30 46,5 0,20 SC 20 ES<br />
25 65 20 18 45 7 48 73,5 0,45 SC 25 ES<br />
30 75 22 20 51 6 62 96,5 0,65 SC 30 ES<br />
35 84 25 22 61 6 80 112 1,00 SC 35 ES<br />
40 94 28 24 69 7 100 134 1,30 SC 40 ES<br />
45 104 32 28 77 7 127 180 1,90 SC 45 ES<br />
50 114 35 31 88 6 156 220 2,50 SC 50 ES<br />
60 137 44 39 100 6 245 335 4,60 SC 60 ES<br />
70 162 49 43 115 6 315 455 6,80 SC 70 ES<br />
80 182 55 48 141 6 400 550 9,70 SC 80 ES<br />
106<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k d 5 d 6 l 6 l 7 r 1 r 2<br />
max max min min<br />
mm<br />
20 29 29 4 66 24 0,3 2<br />
25 35,5 35 4 78 30 0,6 3<br />
30 40,7 42 4 89 34 0,6 3<br />
35 47 49 4 104 40 0,6 3<br />
40 53 54 4 118 46 0,6 4<br />
45 60 60 6 132 50 0,6 4<br />
50 66 64 6 150 58 0,6 4<br />
60 80 72 6 173 73 1 4<br />
70 92 82 6 199 85 1 5<br />
80 105 97 6 237 98 1 5<br />
3.5<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
107
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-steel <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
rectangualar section welding shank<br />
d 20 – 80 mm<br />
C1<br />
B<br />
α<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
h 2<br />
l 6<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static<br />
d d 2 B C 1 h 2 α C C 0<br />
max max js13<br />
mm degrees kN kg –<br />
20 51,5 16 20 38 9 30 63 0,35 SCF 20 ES<br />
25 56,5 20 24 45 7 48 65,5 0,53 SCF 25 ES<br />
30 66,5 22 29 51 6 62 110 0,87 SCF 30 ES<br />
35 85 25 31 61 6 80 183 1,55 SCF 35 ES<br />
40 102 28 36,5 69 7 100 285 2,45 SCF 40 ES<br />
45 112 32 41,5 77 7 127 360 3,40 SCF 45 ES<br />
50 125,5 35 41,5 88 6 156 415 4,45 SCF 50 ES<br />
60 142,5 44 51,5 100 6 245 530 7,00 SCF 60 ES<br />
70 166,5 49 57 115 6 315 680 10,0 SCF 70 ES<br />
80 182,5 55 62 141 6 400 750 15,0 SCF 80 ES<br />
108<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k l 6 r 1<br />
max min<br />
mm<br />
20 29 64 0,3<br />
25 35,5 73,5 0,6<br />
30 40,7 85 0,6<br />
35 47 103,5 0,6<br />
40 53 120 0,6<br />
45 60 133 0,6<br />
50 66 151 0,6<br />
60 80 171,5 1<br />
70 92 198,5 1<br />
80 105 232,5 1<br />
3.5<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
109
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with female thread<br />
d 5 – 30 mm<br />
B<br />
C1<br />
α<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l7<br />
h<br />
l 4<br />
1<br />
l 3<br />
G<br />
w<br />
d 3<br />
d 4<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong><br />
left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h 1 α C C 0 thread thread<br />
max 6H<br />
max<br />
mm degrees kN kg –<br />
5 19 M 5 8 6 27 13 3,25 5,4 0,017 SIKAC 5 M 1) SILKAC 5 M 1)<br />
6 21 M 6 9 6,75 30 13 4,3 5,4 0,025 SIKAC 6 M SILKAC 6 M<br />
8 25 M 8 12 9 36 14 7,2 9,15 0,043 SIKAC 8 M SILKAC 8 M<br />
10 29 M 10 14 10,5 43 13 10 12,2 0,072 SIKAC 10 M SILKAC 10 M<br />
29 M 10×1,25 14 10,5 43 13 10 12,2 0,072 SIKAC 10 M/VZ019 –<br />
12 33 M 12 16 12 50 13 13,4 14 0,11 SIKAC 12 M SILKAC 12 M<br />
33 M 12×1,25 16 12 50 13 13,4 14 0,11 SIKAC 12 M/VZ019 –<br />
14 37 M 14 19 13,5 57 16 17 20,4 0,16 SIKAC 14 M SILKAC 14 M<br />
16 43 M 16 21 15 64 15 21,6 29 0,22 SIKAC 16 M SILKAC 16 M<br />
43 M 16×1,5 21 15 64 15 21,6 29 0,22 SIKAC 16 M/VZ019 –<br />
18 47 M 18×1,5 23 16,5 71 15 26 35,5 0,30 SIKAC 18 M SILKAC 18 M<br />
20 51 M 20×1,5 25 18 77 14 31,5 35,5 0,40 SIKAC 20 M SILKAC 20 M<br />
22 55 M 22×1,5 28 20 84 15 38 45 0,50 SIKAC 22 M SILKAC 22 M<br />
25 61 M 24×2 31 22 94 15 47,5 53 0,65 SIKAC 25 M SILKAC 25 M<br />
30 71 M 30×2 37 25 110 17 64 69,5 1,15 SIKAC 30 M SILKAC 30 M<br />
1)<br />
Without lubrication nipple<br />
110<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k d 3 d 4 l 3 l 4 l 5 l 7 r 1 w<br />
≈ max min max ≈ min min h14<br />
mm<br />
5 11,1 9 12 8 38 4 9 0,3 9<br />
6 12,7 10 14 9 42 5 10 0,3 11<br />
8 15,8 12,5 17 12 50 5 12 0,3 14<br />
10 19 15 20 15 59 6,5 14 0,3 17<br />
19 15 20 15 59 6,5 14 0,3 17<br />
12 22,2 17,5 23 18 68 6,5 16 0,3 19<br />
22,2 17,5 23 18 68 6,5 16 0,3 19<br />
14 25,4 20 27 21 77 8 18 0,3 22<br />
16 28,5 22 29 24 87 8 21 0,3 22<br />
28,5 22 29 24 87 8 21 0,3 22<br />
3.5<br />
18 31,7 25 32 27 96 10 23 0,3 27<br />
20 34,9 27,5 37 30 105 10 25 0,3 30<br />
22 38,1 30 40 33 114 12 27 0,3 32<br />
25 42,8 33,5 44 36 127 12 30 0,3 36<br />
30 50,8 40 52 45 148 15 35 0,3 41<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
111
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Steel-on-bronze <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
with male thread<br />
d 5 – 30 mm<br />
B<br />
C1<br />
α<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 2<br />
h<br />
l 1<br />
G<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h α C C 0 thread thread<br />
max 6g max<br />
mm degrees kN kg –<br />
5 19 M 5 8 6 33 13 3,25 4,8 0,013 SAKAC 5 M 1) SALKAC 5 M 1)<br />
6 21 M 6 9 6,75 36 13 4,3 4,8 0,020 SAKAC 6 M SALKAC 6 M<br />
8 25 M 8 12 9 42 14 7,2 8 0,032 SAKAC 8 M SALKAC 8 M<br />
10 29 M 10 14 10,5 48 13 10 10,8 0,054 SAKAC 10 M SALKAC 10 M<br />
12 33 M 12 16 12 54 13 12,2 12,2 0,085 SAKAC 12 M SALKAC 12 M<br />
14 37 M 14 19 13,5 60 16 17 17,3 0,13 SAKAC 14 M SALKAC 14 M<br />
16 43 M 16 21 15 66 15 21,6 23,2 0,19 SAKAC 16 M SALKAC 16 M<br />
18 47 M 18×1,5 23 16,5 72 15 26 29 0,26 SAKAC 18 M SALKAC 18 M<br />
20 51 M 20×1,5 25 18 78 14 29 29 0,34 SAKAC 20 M SALKAC 20 M<br />
22 55 M 22×1,5 28 20 84 15 38 39 0,44 SAKAC 22 M SALKAC 22 M<br />
25 61 M 24×2 31 22 94 15 46,5 46,5 0,60 SAKAC 25 M SALKAC 25 M<br />
30 71 M 30×2 37 25 110 17 61 61 1,05 SAKAC 30 M SALKAC 30 M<br />
1)<br />
Without lubrication nipple<br />
112<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k l 1 l 2 r 1<br />
min max min<br />
mm<br />
5 11,1 19 44 0,3<br />
6 12,7 21 48 0,3<br />
8 15,8 25 56 0,3<br />
10 19 28 64 0,3<br />
12 22,2 32 72 0,3<br />
14 25,4 36 80 0,3<br />
16 28,5 37 89 0,3<br />
18 31,7 41 97 0,3<br />
3.5<br />
20 34,9 45 106 0,3<br />
22 38,1 48 114 0,3<br />
25 42,8 55 127 0,3<br />
30 50,8 66 148 0,3<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
113
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
114<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
<strong>SKF</strong> maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are<br />
p<strong>rod</strong>uced with three different sliding<br />
contact surface combinations.<br />
The <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with the sliding contact<br />
surface combinations steel/sinter bronze<br />
composite (➔ fig 1 ) <strong>and</strong> steel/PTFE<br />
fabric (➔ fig 2 ) comprise a <strong>rod</strong> end<br />
housing <strong>and</strong> a st<strong>and</strong>ard <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
bearing, the outer ring of which is held<br />
in position axially.<br />
The <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with the sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE composite<br />
(➔ fig 3 ) consist of a <strong>rod</strong> end<br />
housing <strong>and</strong> a <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing<br />
inner ring. Between the housing <strong>and</strong><br />
the inner ring, a sliding layer of glass<br />
fibre reinforced plastic containing<br />
PTFE is injection moulded in situ.<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> end, steel/sinter<br />
bronze composite<br />
1<br />
Fig<br />
2<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> end, steel/PTFE<br />
fabric<br />
Fig<br />
3<br />
3.6<br />
Maintenance-free <strong>rod</strong> end, steel/PTFE<br />
composite<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
115
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Dimensions<br />
The dimensions of the maintenancefree<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong> conform to ISO 12240-<br />
4:1998. Those <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> which carry<br />
the designation suffix /VZ019 have a<br />
thread which deviates from that specified<br />
in ISO 12240-4 but is in accordance<br />
with the CETOP 1) recommendation<br />
RP 103 P <strong>and</strong> ISO 8139:1991.<br />
The female <strong>and</strong> male threads of<br />
<strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are in accordance with<br />
ISO 965-1:1998.<br />
Tolerances<br />
The tolerances of <strong>SKF</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> are in<br />
accordance with the tolerances specified<br />
in ISO 12240-4:1998. The actual<br />
tolerance values are given in Table 1 .<br />
The symbols used in Table 1 are<br />
ex<strong>plain</strong>ed in the following.<br />
d nominal bore diameter<br />
∆ dmp deviation of the mean bore<br />
diameter from the nominal<br />
∆ Bs deviation of single inner ring<br />
width from the nominal<br />
Internal clearance, preload<br />
<strong>SKF</strong> maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong>, because<br />
of their design, have a radial internal<br />
clearance but may also have a<br />
light preload. Therefore, Tables 2 <strong>and</strong><br />
3 show maximum values for the radial<br />
internal clearance as well as for<br />
the friction torque in the circumferential<br />
direction caused by preload.<br />
Bore Series Series<br />
diameter SA(A) <strong>and</strong> SI(A) SAKB <strong>and</strong> SIKB<br />
d ∆ dmp ∆ Bs ∆ dmp ∆ Bs<br />
over incl. high low high low high low high low<br />
mm µm µm µm µm<br />
Table<br />
6 0 –8 0 –120 +12 0 0 –120<br />
6 10 0 –8 0 –120 +15 0 0 –120<br />
10 18 0 –8 0 –120 +18 0 0 –120<br />
18 30 0 –10 0 –120 – – – –<br />
30 50 0 –12 0 –120 – – – –<br />
50 80 0 –15 0 –150 – – – –<br />
Bore Radial Friction<br />
diameter internal torque<br />
d<br />
clearance<br />
over incl. max max<br />
mm µm Nm<br />
12 28 0,15<br />
12 20 35 0,25<br />
20 30 44 0,40<br />
30 35 50 2,5<br />
35 40 60 2,5<br />
40 45 60 3,5<br />
50 60 60 4<br />
60 70 72 5<br />
Table<br />
1<br />
2<br />
Tolerances for<br />
maintenance-free<br />
<strong>rod</strong> end inner<br />
rings<br />
Radial internal<br />
clearance <strong>and</strong><br />
friction torque for<br />
steel/sinter bronze<br />
composite <strong>and</strong><br />
steel/PTFE fabric<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Series SA(A) <strong>and</strong><br />
SI(A)<br />
Bore Radial Friction<br />
diameter internal torque<br />
d<br />
clearance<br />
max max<br />
mm µm Nm<br />
Table<br />
3<br />
Radial internal<br />
clearance <strong>and</strong><br />
friction torque for<br />
steel/PTFE composite<br />
<strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Series SAKB <strong>and</strong><br />
SIKB<br />
5 50 0,20<br />
6 50 0,25<br />
8 50 0,30<br />
10 75 0,40<br />
12 75 0,50<br />
14 75 0,60<br />
16 75 0,70<br />
18 85 0,80<br />
20 100 1<br />
1) CETOP = Comité Européen des Transmissions<br />
Oléohydrauliques et Pneumatiques (European<br />
Committee for Hydraulic <strong>and</strong> Pneumatic Transmissions)<br />
116<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong><br />
Rod end housing<br />
materials<br />
Permissible<br />
operating<br />
temperature range<br />
Series Size Material Material No.<br />
SA(A) 6 .. 80 Heat treatable steel C45V 1.0503<br />
SI(A)<br />
zinc coated <strong>and</strong> chromatized<br />
SAKB 5 .. 12 Automatic steel<br />
9 SMnPb 28 K 1.0718<br />
zinc coated <strong>and</strong><br />
chromatized<br />
SIKB 14 .. 20 Heat treatable steel C35N 1.0501<br />
zinc coated <strong>and</strong><br />
chromatized<br />
Table<br />
Series Permissible operating Reduced<br />
temperature range load carrying<br />
from incl. capacity<br />
from<br />
– °C °C<br />
Steel/sinter bronze composite<br />
SA .. C –50 +150 +80<br />
SI .. C<br />
Steel/PTFE fabric<br />
SA(A) .. TXE-2LS –30 +130 +60<br />
SI(A) .. TXE-2LS<br />
Steel/PTFE composite<br />
SAKB .. F –40 +75 +50<br />
SIKB .. F<br />
SIKB .. F/VZ019<br />
Table<br />
4<br />
5<br />
Materials<br />
The materials used for the <strong>rod</strong> end<br />
housings of <strong>SKF</strong> maintenance-free <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> are listed in Table 4 . The right is<br />
reserved to make changes dictated by<br />
technical developments.<br />
Details of the materials used for the<br />
maintenance-free <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
incorporated in the <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> will<br />
be found in Matrix 1 , page 73.<br />
The inner rings of <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with the<br />
sliding contact surface combination<br />
steel/PTFE composite are of bearing<br />
steel which is hardened <strong>and</strong> ground<br />
<strong>and</strong> the sliding contact surface is hard<br />
chromium plated. The sliding layer of<br />
these <strong>bearings</strong> consists of a glass<br />
fibre reinforced polymer containing<br />
PTFE.<br />
Permissible operating temperature<br />
range<br />
The permissible operating temperature<br />
range for <strong>SKF</strong> maintenance-free <strong>rod</strong><br />
<strong>ends</strong> is governed by the <strong>rod</strong> end housing,<br />
the <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> bearing incorporated<br />
<strong>and</strong> the bearing seals. The<br />
ranges are given in Table 5 .<br />
Fatigue strength<br />
In applications where the <strong>rod</strong> end is<br />
subjected to loads of alternating magnitude<br />
or direction, or where <strong>rod</strong> end<br />
failure could be dangerous, it is necessary<br />
to check the fatigue strength of<br />
the <strong>rod</strong> end.<br />
3.6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
117
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
female thread, with sliding contact<br />
surface combination steel/sinter<br />
bronze composite<br />
d 6 – 30 mm<br />
B α<br />
C<br />
1<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 3<br />
l 5<br />
l 7<br />
h 1<br />
l 4<br />
G<br />
w<br />
d 4<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h 1 α C C 0 thread thread<br />
max 6H max<br />
mm degrees kN kg –<br />
6 22 M 6 6 4,5 30 13 3,6 8,15 0,023 SI 6 C SIL 6 C<br />
8 25 M 8 8 6,5 36 15 5,8 12,9 0,036 SI 8 C SIL 8 C<br />
10 30 M 10 9 7,5 43 12 8,65 19 0,065 SI 10 C SIL 10 C<br />
12 35 M 12 10 8,5 50 10 11,4 25,5 0,11 SI 12 C SIL 12 C<br />
15 41 M 14 12 10,5 61 8 18 37,5 0,18 SI 15 C SIL 15 C<br />
17 47 M 16 14 11,5 67 10 22,4 46,5 0,25 SI 17 C SIL 17 C<br />
20 54 M 20×1,5 16 13,5 77 9 31,5 57 0,35 SI 20 C SIL 20 C<br />
25 65 M 24×2 20 18 94 7 51 90 0,65 SI 25 C SIL 25 C<br />
30 75 M 30×2 22 20 110 6 65,5 118 1,05 SI 30 C SIL 30 C<br />
118<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k d 4 l 3 l 4 l 5 l 7 r 1 w<br />
≈ min max ≈ min min h14<br />
mm<br />
6 10 11 11 43 8 10 0,3 9<br />
8 13 13 15 50 9 11 0,3 11<br />
10 16 16 15 60 11 13 0,3 14<br />
12 18 19 18 69 12 17 0,3 17<br />
15 22 22 21 83 14 19 0,3 19<br />
17 25 25 24 92 15 22 0,3 22<br />
20 29 28 30 106 16 24 0,3 24<br />
25 35,5 35 36 128 18 30 0,6 30<br />
30 40,7 42 45 149 19 34 0,6 36<br />
3.6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
119
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
male thread, with sliding contact surface<br />
combination steel/sinter bronze<br />
composite<br />
d 6 – 30 mm<br />
B α<br />
C<br />
d 2<br />
1<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 7<br />
l 2<br />
h<br />
l 1<br />
G<br />
Principal dimensions Angle Basic load rating Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h α C C 0 thread thread<br />
max 6g<br />
max<br />
mm degrees kN kg –<br />
6 22 M 6 6 4,5 36 13 3,6 8,15 0,017 SA 6 C SAL 6 C<br />
8 25 M 8 8 6,5 42 15 5,85 12,9 0,030 SA 8 C SAL 8 C<br />
10 30 M 10 9 7,5 48 12 8,65 18,3 0,053 SA 10 C SAL 10 C<br />
12 35 M 12 10 8,5 54 10 11,4 24,5 0,078 SA 12 C SAL 12 C<br />
15 41 M 14 12 10,5 63 8 18 34,5 0,13 SA 15 C SAL 15 C<br />
17 47 M 16 14 11,5 69 10 22,4 42,5 0,19 SA 17 C SAL 17 C<br />
20 54 M 20×1,5 16 13,5 78 9 31,5 51 0,32 SA 20 C SAL 20 C<br />
25 65 M 24×2 20 18 94 7 51 78 0,57 SA 25 C SAL 25 C<br />
30 75 M 30×2 22 20 110 6 65,5 104 0,90 SA 30 C SAL 30 C<br />
120<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k l 1 l 2 l 7 r 1<br />
min max min min<br />
mm<br />
6 10 16 49 10 0,3<br />
8 13 21 56 11 0,3<br />
10 16 26 65 13 0,3<br />
12 18 28 73 17 0,3<br />
15 22 34 85 19 0,3<br />
17 25 36 94 22 0,3<br />
20 29 43 107 24 0,3<br />
25 35,5 53 128 30 0,6<br />
30 40,7 65 149 34 0,6<br />
3.6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
121
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
female thread, with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE<br />
fabric<br />
d 35 – 70 mm<br />
B<br />
α<br />
C<br />
1<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 3<br />
l 5<br />
l 7<br />
h 1<br />
l 4<br />
G<br />
w<br />
d 4<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h 1 α C C 0 thread thread<br />
max 6H max<br />
mm degrees kN kg –<br />
35 84 M 36×3 25 22 130 6 224 134 1,40 SI 35 TXE-2LS SIL 35 TXE-2LS<br />
40 94 M 39×3 28 24 142 7 280 166 2,20 SIA 40 TXE-2LS SILA 40 TXE-2LS<br />
94 M 42×3 28 24 145 7 280 166 2,30 SI 40 TXE-2LS SIL 40 TXE-2LS<br />
45 104 M 42×3 32 28 145 7 360 224 2,90 SIA 45 TXE-2LS SILA 45 TXE-2LS<br />
104 M 45×3 32 28 165 7 360 224 3,20 SI 45 TXE-2LS SIL 45 TXE-2LS<br />
50 114 M 45×3 35 31 160 6 440 270 4,10 SIA 50 TXE-2LS SILA 50 TXE-2LS<br />
114 M 52×3 35 31 195 6 440 270 4,50 SI 50 TXE-2LS SIL 50 TXE-2LS<br />
60 137 M 52×3 44 39 175 6 695 400 6,30 SIA 60 TXE-2LS SILA 60 TXE-2LS<br />
137 M 60×4 44 39 225 6 695 400 7,10 SI 60 TXE-2LS SIL 60 TXE-2LS<br />
70 162 M 72×4 49 43 265 6 880 530 10,5 SI 70 TXE-2LS SIL 70 TXE-2LS<br />
80 182 M 80×4 55 48 295 6 1 140 655 19,0 SI 80 TXE-2LS SIL 80 TXE-2LS<br />
122<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k d 4 l 3 l 4 l 5 l 7 r 1 w<br />
≈ min max ≈ min min h14<br />
mm<br />
35 47 49 60 174 25 40 0,6 41<br />
40 53 58 65 191 25 46 0,6 50<br />
53 58 65 194 25 46 0,6 50<br />
45 60 65 65 199 30 50 0,6 55<br />
60 65 65 219 30 50 0,6 55<br />
50 66 70 68 246 30 58 0,6 60<br />
66 70 68 254 30 58 0,6 60<br />
60 80 82 70 246 35 73 1 70<br />
80 82 70 296 35 73 1 70<br />
70 92 92 80 349 40 85 1 80<br />
80 105 105 85 389 40 98 1 90<br />
3.6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
123
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
male thread, with sliding contact surface<br />
combination steel/PTFE fabric<br />
d 35 – 70 mm<br />
B<br />
C1<br />
α<br />
d 2<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 7<br />
l 2<br />
h<br />
l 1<br />
G<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong><br />
left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h α C C 0 thread thread<br />
max 6g max<br />
mm degrees kN kg –<br />
35 84 M 36×3 25 22 130 6 224 110 1,30 SA 35 TXE-2LS SAL 35 TXE-2LS<br />
40 94 M 39×3 28 24 150 6 280 140 1,85 SAA 40 TXE-2LS SALA 40 TXE-2LS<br />
94 M 42×3 28 24 145 6 280 140 1,90 SA 40 TXE-2LS SAL 40 TXE-2LS<br />
45 104 M 42×3 32 28 163 7 360 200 2,45 SAA 45 TXE-2LS SALA 45 TXE-2LS<br />
104 M 45×3 32 28 165 7 360 200 2,55 SA 45 TXE-2LS SAL 45 TXE-2LS<br />
50 114 M 45×3 35 31 185 6 440 245 3,30 SAA 50 TXE-2LS SALA 50 TXE-2LS<br />
114 M 52×3 35 31 195 6 440 245 3,90 SA 50 TXE-2LS SAL 50 TXE-2LS<br />
60 137 M 52×3 44 39 210 6 695 360 5,70 SAA 60 TXE-2LS SALA 60 TXE-2LS<br />
137 M 60×4 44 39 225 6 695 360 6,25 SA 60 TXE-2LS SAL 60 TXE-2LS<br />
70 162 M 72×4 49 43 265 6 880 490 10,0 SA 70 TXE-2LS SAL 70 TXE-2LS<br />
80 182 M 80×4 55 48 295 5 1 140 585 14,5 SA 80 TXE-2LS SAL 80 TXE-2LS<br />
124<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k l 1 l 2 l 7 r 1<br />
min max min min<br />
mm<br />
35 47 82 174 40 0,6<br />
40 53 86 199 46 0,6<br />
53 90 194 46 0,6<br />
45 60 92 217 50 0,6<br />
60 95 219 50 0,6<br />
50 66 104 244 58 0,6<br />
66 110 254 58 0,6<br />
60 80 115 281 73 1<br />
80 120 296 73 1<br />
70 92 132 349 85 1<br />
80 105 147 389 98 1<br />
3.6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
125
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
female, thread with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE<br />
composite<br />
d 5 – 20 mm<br />
B<br />
C α<br />
d 2<br />
1<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 7<br />
h<br />
l 4<br />
1<br />
l 3<br />
G<br />
w<br />
l 5<br />
d 3<br />
d 4<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong><br />
left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h 1 α C C 0 thread thread<br />
max 6H<br />
max<br />
mm degrees kN kg –<br />
5 19 M 5 8 6 27 13 3,25 5,3 0,019 SIKB 5 F SILKB 5 F<br />
6 21 M 6 9 6,75 30 13 4,25 6,8 0,028 SIKB 6 F SILKB 6 F<br />
8 25 M 8 12 9 36 14 7,1 11,4 0,047 SIKB 8 F SILKB 8 F<br />
10 29 M 10 14 10,5 43 13 9,8 14,3 0,079 SIKB 10 F SILKB 10 F<br />
29 M 10×1,25 14 10,5 43 13 9,8 14,3 0,079 SIKB 10 F/VZ019 –<br />
12 33 M 12 16 12 50 13 13,2 17 0,12 SIKB 12 F SILKB 12 F<br />
33 M 12×1,25 16 12 50 13 13,2 17 0,12 SIKB 12 F/VZ019 –<br />
14 37 M 14 19 13,5 57 16 17 27,5 0,16 SIKB 14 F SILKB 14 F<br />
16 43 M 16 21 15 64 15 21,4 34,5 0,23 SIKB 16 F SILKB 16 F<br />
43 M 16×1,5 21 15 64 15 21,4 34,5 0,23 SIKB 16 F/VZ019 –<br />
18 47 M 18×1,5 23 16,5 71 15 26 41,5 0,33 SIKB 18 F SILKB 18 F<br />
20 51 M 20×1,5 25 18 77 14 31 50 0,38 SIKB 20 F SILKB 20 F<br />
126<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k d 3 d 4 l 3 l 4 l 5 l 7 r 1 w<br />
≈ max min max ≈ min min h14<br />
mm<br />
5 11,1 9 12 8 37 4 9 0,3 9<br />
6 12,7 10 14 9 41 5 10 0,3 11<br />
8 15,8 12,5 17 12 49 5 12 0,3 14<br />
10 19 15 20 15 58 6,5 14 0,3 17<br />
19 15 20 15 58 6,5 14 0,3 17<br />
12 22,2 17,5 23 18 67 6,5 16 0,3 19<br />
22,2 17,5 23 18 67 6,5 16 0,3 19<br />
14 25,4 20 27 21 76 8 18 0,3 22<br />
16 28,5 22 29 24 86 8 21 0,3 22<br />
28,5 22 29 24 86 8 21 0,3 22<br />
18 31,7 25 32 27 95 10 23 0,3 27<br />
20 34,9 27,5 37 30 103 10 25 0,3 30<br />
3.6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
127
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16 Maintenance-free <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> with<br />
male, thread with sliding contact<br />
surface combination steel/PTFE<br />
composite<br />
d 5 – 20 mm<br />
B<br />
C<br />
α<br />
d 2<br />
1<br />
dk<br />
d<br />
r 1<br />
l 2<br />
h<br />
l 1<br />
G<br />
Principal dimensions Angle Basic load ratings Mass Designations<br />
of tilt dynamic static Rod end with<br />
right-h<strong>and</strong> left-h<strong>and</strong><br />
d d 2 G B C 1 h α C C 0 thread thread<br />
max 6g<br />
max<br />
mm degrees kN kg –<br />
5 19 M 5 8 6 33 13 3,25 5,3 0,015 SAKB 5 F SALKB 5 F<br />
6 21 M 6 9 6,75 36 13 4,25 6,8 0,021 SAKB 6 F SALKB 6 F<br />
8 25 M 8 12 9 42 14 7,1 10 0,035 SAKB 8 F SALKB 8 F<br />
10 29 M 10 14 10,5 48 13 9,8 12,5 0,059 SAKB 10 F SALKB 10 F<br />
12 33 M 12 16 12 54 13 13,2 15 0,10 SAKB 12 F SALKB 12 F<br />
14 37 M 14 19 13,5 60 16 17 25,5 0,13 SAKB 14 F SALKB 14 F<br />
16 43 M 16 21 15 66 15 21,4 34,5 0,20 SAKB 16 F SALKB 16 F<br />
18 47 M 18×1,5 23 16,5 72 15 26 41,5 0,26 SAKB 18 F SALKB 18 F<br />
20 51 M 20×1,5 25 18 78 14 31 50 0,37 SAKB 20 F SALKB 20 F<br />
128<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
1 P<strong>rod</strong>uct information 2 Recommendations 3 P<strong>rod</strong>uct data<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Page ................ 4 Page .............. 16<br />
Dimensions<br />
d d k l 1 l 2 r 1<br />
min max min<br />
mm<br />
5 11,1 19 44 0,3<br />
6 12,7 21 48 0,3<br />
8 15,8 25 56 0,3<br />
10 19 28 64 0,3<br />
12 22,2 32 72 0,3<br />
14 25,4 36 80 0,3<br />
16 28,5 37 89 0,3<br />
18 31,7 41 97 0,3<br />
20 34,9 45 106 0,3<br />
3.6<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
129
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Special solutions <strong>and</strong> related<br />
<strong>SKF</strong> p<strong>rod</strong>ucts<br />
Plain <strong>bearings</strong> for road<br />
vehicles<br />
Special applications such as the bearing<br />
arrangements for centring propeller<br />
shafts or gear shifts require special<br />
<strong>spherical</strong> <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> or bearing<br />
units. <strong>SKF</strong> has developed appropriate<br />
p<strong>rod</strong>ucts in close cooperation with<br />
customers <strong>and</strong> manufactures them in<br />
large volumes.<br />
Plain <strong>bearings</strong> for rail<br />
vehicles<br />
The <strong>SKF</strong> <strong>plain</strong> bearing range for railway<br />
vehicles includes bogie swivel<br />
<strong>bearings</strong> for trams <strong>and</strong> heavy duty<br />
goods wagons as well as <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> for transverse<br />
stabilizers, tilting mechanisms<br />
etc.<br />
130<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Spherical <strong>plain</strong> <strong>bearings</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> for the<br />
aircraft industry<br />
In the aircraft industry <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> take a prominent<br />
place as airframe <strong>bearings</strong> for the<br />
transmission of rotating, tilting <strong>and</strong><br />
oscillating movements. The <strong>SKF</strong> specialist<br />
company for airframe p<strong>rod</strong>ucts<br />
is SARMA, p<strong>rod</strong>ucing <strong>spherical</strong> <strong>plain</strong><br />
<strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> for the suspension<br />
of engines <strong>and</strong> auxiliary equipment,<br />
as well those needed for use in<br />
undercarriages, spoilers, height <strong>and</strong><br />
side rudders, wing flaps etc.<br />
SARMA manufactures <strong>spherical</strong><br />
<strong>plain</strong> <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> <strong>rod</strong> <strong>ends</strong> in steel,<br />
stainless steel <strong>and</strong> composite materials<br />
in various sliding contact surface<br />
combinations: some requiring maintenance<br />
<strong>and</strong> some being maintenancefree.<br />
Airframe control <strong>rod</strong>s <strong>and</strong> structural<br />
<strong>rod</strong>s of light alloy, steel, titanium <strong>and</strong><br />
composite materials in a wide variety<br />
of designs are p<strong>rod</strong>uced by SARMA<br />
for a multitude of applications in other<br />
fields as well as the aircraft industry.<br />
Direct contact:<br />
SARMA<br />
1 avenue Marc Seguin<br />
Parc Industriel de la Brassière<br />
F-26241 Saint Vallier sur Rhône<br />
Cedex<br />
France<br />
Telephone: +33 4 75 03 40 40<br />
Fax: +33 4 75 30 40 00<br />
3.7<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
131
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Bushings <strong>and</strong> flanged<br />
bushings<br />
Bushings <strong>and</strong> flanged bushings have<br />
been part of the <strong>SKF</strong> p<strong>rod</strong>uct range<br />
for more than thirty years <strong>and</strong> the<br />
most varied assortment is available<br />
from stock. A comprehensive range of<br />
materials is available including the<br />
following.<br />
• Solid bronze bushings<br />
The traditional robust bushings<br />
• Sintered bronze bushings<br />
These are impregnated with oil <strong>and</strong><br />
can be operated at high speed<br />
• Wrapped bronze bushings<br />
The lubricant pockets allow them to<br />
function well even in dirty environments<br />
• PTFE composite bushings<br />
The low friction enables long periods<br />
of maintenance-free operation<br />
• POM composite bushings<br />
These require little maintenance<br />
even under arduous conditions<br />
• Stainless backed composite<br />
bushings<br />
These are appropriate for corrosive<br />
environments<br />
• PTFE/polyamide bushings<br />
The cost-favourable, maintenancefree<br />
bushings for light loads<br />
• Filament wound bushings<br />
The maintenance-free bushings for<br />
extreme conditions<br />
Because of the great variety of <strong>SKF</strong><br />
bushings they are to be found in all<br />
branches of industry irrespective of<br />
whether<br />
• freedom from maintenance is required,<br />
or not;<br />
• lubricants or other media are present,<br />
or not;<br />
<strong>and</strong> where<br />
• rotational, slewing or linear movement<br />
must be accommodated.<br />
See brochure 4741 “<strong>SKF</strong> bushings”,<br />
brochure 5110 “Composite<br />
dry sliding <strong>bearings</strong> – maintenance-free<br />
<strong>and</strong> space-saving” or the<br />
“<strong>SKF</strong> Interactive Engineering<br />
Catalogue” on CD-ROM or online<br />
at www.skf.com.<br />
132<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Thrust washers <strong>and</strong><br />
strips<br />
For thrust bearing arrangements that<br />
make oscillating or slow rotational<br />
movements, thrust washers are available<br />
made of two different triple layer<br />
composite materials:<br />
• <strong>SKF</strong> thrust washers of B material<br />
(PTFE composite), <strong>and</strong><br />
• <strong>SKF</strong> thrust washers of M material<br />
(POM composite).<br />
The thrust washers are primarily intended<br />
for applications where axial space<br />
is extremely limited <strong>and</strong> where freedom<br />
from maintenance is required or<br />
where lubricant starvation can occur.<br />
<strong>SKF</strong> also supplies strip of the same<br />
triple layer composite materials – B<br />
<strong>and</strong> M. The strip can be bent, pressed<br />
or coined to form, for example, linear<br />
guides with flat, L-shaped or V-shaped<br />
profiles or many other dry sliding components.<br />
See brochure 5110 “Composite<br />
dry sliding <strong>bearings</strong> – maintenance-free<br />
<strong>and</strong> space-saving” or the<br />
“<strong>SKF</strong> Interactive Engineering<br />
Catalogue” on CD-ROM or online<br />
at www.skf.com.<br />
3.7<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
133
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
<strong>SKF</strong> – The knowledge<br />
engineering company<br />
The business of the <strong>SKF</strong> Group consists<br />
of the design, manufacture <strong>and</strong><br />
marketing of the world’s leading br<strong>and</strong><br />
of rolling <strong>bearings</strong>, with a global leadership<br />
position in complementary p<strong>rod</strong>ucts<br />
such as radial seals. <strong>SKF</strong> also<br />
holds an increasingly important position<br />
in the market for linear motion<br />
p<strong>rod</strong>ucts, high precision aerospace<br />
<strong>bearings</strong>, machine tool spindles, as<br />
well as plant maintenance services<br />
<strong>and</strong> is an established p<strong>rod</strong>ucer of<br />
high-quality bearing steel.<br />
The <strong>SKF</strong> Group maintains specialized<br />
businesses to meet the needs of<br />
the global marketplace. <strong>SKF</strong> supports<br />
specific market segments with ongoing<br />
research <strong>and</strong> development efforts that<br />
have led to a growing number of innovations,<br />
new st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> new<br />
p<strong>rod</strong>ucts.<br />
<strong>SKF</strong> Group has global ISO 14001<br />
environmental certification. Individual<br />
divisions have been approved for<br />
quality certification in accordance<br />
with either ISO 9000 or appropriate<br />
industry specific st<strong>and</strong>ards.<br />
Some 80 manufacturing sites worldwide<br />
<strong>and</strong> sales companies in 70 countries<br />
make <strong>SKF</strong> a truly international<br />
corporation. In addition, our 7 000<br />
distributor <strong>and</strong> dealer partners around<br />
the world, e-business marketplace <strong>and</strong><br />
global distribution system put <strong>SKF</strong><br />
close to customers for the supply of<br />
both p<strong>rod</strong>ucts <strong>and</strong> services. In essence,<br />
<strong>SKF</strong> solutions are available wherever<br />
<strong>and</strong> whenever our customers need<br />
them.<br />
Overall, the <strong>SKF</strong> br<strong>and</strong> now st<strong>and</strong>s<br />
for more than ever before. It st<strong>and</strong>s for<br />
the knowledge engineering company<br />
ready to serve you with world-class<br />
p<strong>rod</strong>uct competences, intellectual<br />
resources <strong>and</strong> the vision to help you<br />
succeed.<br />
Harnessing wind power<br />
The growing industry of wind-generated<br />
electric power provides an environmentally<br />
compatible source of electricity. <strong>SKF</strong> is<br />
working closely with global industry leaders<br />
to develop efficient <strong>and</strong> trouble-free<br />
turbines, using <strong>SKF</strong> knowledge to provide<br />
highly specialized <strong>bearings</strong> <strong>and</strong> condition<br />
monitoring systems to extend equipment<br />
life in the extreme <strong>and</strong> often remote environments<br />
of wind farms.<br />
Delivering asset efficiency<br />
optimization<br />
To optimize efficiency <strong>and</strong> boost p<strong>rod</strong>uctivity,<br />
many industrial facilities outsource<br />
some or all of their maintenance services<br />
to <strong>SKF</strong>, often with guaranteed performance<br />
contracts. Through the specialized<br />
capabilities <strong>and</strong> knowledge available from<br />
Developing a cleaner cleaner<br />
The electric motor <strong>and</strong> its <strong>bearings</strong> are the<br />
heart of many household appliances. <strong>SKF</strong><br />
works closely with appliance manufacturers<br />
to improve their p<strong>rod</strong>uct performance,<br />
cut costs <strong>and</strong> reduce weight. A recent<br />
example p<strong>rod</strong>uced a new generation of<br />
vacuum cleaners with substantially more<br />
suction. <strong>SKF</strong>’s knowledge in small bearing<br />
technology is also applied to manufacturers<br />
of power tools <strong>and</strong> office equipment.<br />
<strong>SKF</strong> Reliability Systems, <strong>SKF</strong> provides a<br />
comprehensive range of asset efficiency<br />
services, from maintenance strategies <strong>and</strong><br />
engineering assistance, to operator-driven<br />
reliability <strong>and</strong> machine maintenance<br />
programs.<br />
134<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
Creating a new “cold remedy”<br />
In the frigid winters of northern China,<br />
sub-zero temperatures can cause rail car<br />
wheel assemblies <strong>and</strong> their <strong>bearings</strong> to<br />
seize due to lubrication starvation. <strong>SKF</strong><br />
created a new family of synthetic lubricants<br />
formulated to retain their lubrication<br />
viscosity even at these extreme bearing<br />
temperatures. <strong>SKF</strong>’s knowledge of lubricants<br />
<strong>and</strong> friction are unmatched<br />
throughout the world.<br />
Evolving by-wire technology<br />
<strong>SKF</strong> has unique expertize <strong>and</strong> knowledge<br />
in fast growing by-wire technology, from<br />
fly-by-wire, to drive-by-wire, to work-bywire.<br />
<strong>SKF</strong> pioneered practical fly-by-wire<br />
technology <strong>and</strong> is a close working partner<br />
with all aerospace industry leaders.<br />
As an example, virtually all aircraft of the<br />
Airbus design use <strong>SKF</strong> by-wire systems<br />
for cockpit flight control. <strong>SKF</strong> is also<br />
a leader in automotive drive-by-wire,<br />
having jointly developed the revolutionary<br />
Filo <strong>and</strong> Novanta concept cars which<br />
employ <strong>SKF</strong> mechatronics for steering<br />
<strong>and</strong> braking. Further by-wire development<br />
has led <strong>SKF</strong> to p<strong>rod</strong>uce an allelectric<br />
forklift truck which uses mechatronics<br />
rather than hydraulics for all<br />
controls.<br />
Planning for sustainable growth<br />
By their very nature, <strong>bearings</strong> make a positive<br />
contribution to the natural environment.<br />
Reduced friction enables machinery to<br />
operate more efficiently, consume less<br />
power <strong>and</strong> require less lubrication. <strong>SKF</strong> is<br />
continually raising the performance bar,<br />
enabling new generations of high-efficiency<br />
p<strong>rod</strong>ucts <strong>and</strong> equipment. With an eye to<br />
the future, <strong>SKF</strong>’s global policies <strong>and</strong> manufacturing<br />
techniques are planned <strong>and</strong><br />
implemented to help protect <strong>and</strong> preserve<br />
the earth’s limited natural resources. We<br />
remain committed to sustainable, environmentally<br />
responsible growth.<br />
Maintaining a 320 km/h R&D lab<br />
In addition to <strong>SKF</strong>’s renowned research<br />
<strong>and</strong> development facilities in Europe <strong>and</strong><br />
the United States, Formula One car racing<br />
provides a unique environment for <strong>SKF</strong> to<br />
push the limits of bearing technology. For<br />
over 50 years, <strong>SKF</strong> p<strong>rod</strong>ucts, engineering<br />
<strong>and</strong> knowledge have helped make<br />
Scuderia Ferrari a formidable force in F1<br />
racing. (The average racing Ferrari utilizes<br />
more than 150 <strong>SKF</strong> components.) Lessons<br />
learned here are applied to the p<strong>rod</strong>ucts<br />
we provide to automakers <strong>and</strong> the aftermarket<br />
worldwide.<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
135
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071<br />
R<br />
® <strong>SKF</strong> is a registered trademark of the<br />
<strong>SKF</strong> Group.<br />
© Copyright <strong>SKF</strong> 2004<br />
The contents of this publication are the<br />
copyright of the publisher <strong>and</strong> may not<br />
be rep<strong>rod</strong>uced (even extracts) unless<br />
permission is granted. Every care has<br />
been taken to ensure the accuracy of<br />
the information contained in this publication<br />
but no liability can be accepted<br />
for any loss or damage whether direct,<br />
indirect or consequential arising out of<br />
the use of the information contained<br />
herein.<br />
Publication 4407/II E · April 2004<br />
Printed in Sweden on environmentally<br />
friendly, chlorine-free paper (Tom&Otto<br />
Silk) by SG Tryck AB.<br />
www.bergab.ru Берг АБ bergab@ya.ru Тел. (495)-228-06-21, факс (495) 223-3071