Attend the Giz-Sagen Solar, Wind and Bio Energy course in Kassel ...
Attend the Giz-Sagen Solar, Wind and Bio Energy course in Kassel ...
Attend the Giz-Sagen Solar, Wind and Bio Energy course in Kassel ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- -- -. - - . -. - ---. - - - - - - -------<br />
ClTY OF CAPE TOWN ISIXEKO SASEKAPA I STAD KAAPSTAD<br />
Civic Centre<br />
12 Hertzog Boulevard<br />
Cape Town 8001<br />
P 0 Box 298, Cape Town 8000<br />
Ask for: Ms S Abel<br />
Tel: 021 400-3664<br />
Cell: NIA<br />
Fax: 021418 9009<br />
E-mail: Suzanne.Abel@capetown.gov.za<br />
Webmail: h~p:/AMVWAMVWcapefown.gov.za<br />
Ref:<br />
Filename:<br />
lziko IoLuntu<br />
12 Hertzog Boulevard<br />
Cape Town 8001<br />
P 0 Box 298, Cape Town 8000<br />
Cela: Ms S Abel<br />
Umnxeba: 021400-3664<br />
Cell: NIA<br />
Ifeksi: 021418 9009<br />
Burgersentrum<br />
Hertzog-boulevard 12<br />
Kaapstad 8001<br />
Posbus 298, Kaapstad 8000<br />
Vra vir: Me S Abel<br />
Tel: 021400-3664<br />
Sell: NIA<br />
Faks: 021418 9009<br />
6th June 2013<br />
The Executive Mayor,<br />
Alderman P de Lille<br />
Dear Madam Mayor,<br />
Section 4.4 of <strong>the</strong> System of Delegations for <strong>the</strong> political office bearers <strong>and</strong> structures of<br />
Cape Town which was amended <strong>and</strong> adopted by Council on 24th April 201 3 -<br />
Items C 1310411 3 <strong>and</strong> C 1410411 3, reads as follows:<br />
"4.4 To authorise, after cons~~ltation with <strong>the</strong> City Manager, members of staff to attend<br />
congresses, workshops, meet<strong>in</strong>gs of <strong>in</strong>stitutes etc. outside <strong>the</strong> borders of <strong>the</strong> RSA."<br />
The attached undermentioned report is submitted to you for consideration <strong>and</strong> approval:<br />
MS SUMAYA MAHOMED ATTENDANCE AT THE GIZ-SAGEN SHORT TERM<br />
TRAINING SOLAR, WIND AND BIO ENERGY, TO BE HELD IN KASSEL, GERMANY<br />
FROM 8-29 JUNE 2013<br />
ehana Razack<br />
Manager: Executive Committee Services<br />
Office of <strong>the</strong> Executive Director: Compliance <strong>and</strong> Auxiliary Services<br />
THIS ClTY WORKS FOR YOU ESI SIXEKO SISEBENZELA WENA HlERDlE STAD WERK VIR JOU
1 SUBJECT<br />
MS SUMAYA MAHOMED ATTENDANCE AT THE GIZ-SAGEN SHORT TERM<br />
TRAINING SOLAR, WIND AND BIO ENERGY, TO BE HELD IN KASSEL,<br />
GERMANY FROM 8 - 29 JUNE 2013.<br />
2 PURPOSE<br />
This report seeks approval for Ms. Sumaya Mahomed to attend <strong>the</strong> German<br />
Development Corporation (GIZ) <strong>and</strong> South African German <strong>Energy</strong> Program<br />
(SAGEN) renewable energy short term tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Kassel</strong>, Germany from 8-29<br />
June 2013<br />
3 MOTIVATION FOR TRIP<br />
The GIZ-SAGEN short term tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g on solar, w<strong>in</strong>d <strong>and</strong> bio-energy targets<br />
participants from public <strong>in</strong>stitutions from South Africa. This tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g will cover <strong>the</strong><br />
technical fundamentals, costs, f<strong>in</strong>ances, framework conditions, resource<br />
assessment <strong>and</strong> technical issues <strong>in</strong> regard to grid <strong>in</strong>tegration of w<strong>in</strong>d <strong>and</strong> solar<br />
energy (Photovoltaic (PV) <strong>and</strong> Concentrated <strong>Solar</strong> Power (CSP)). This tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g is<br />
aimed to enhance <strong>the</strong> technical knowledge of goverr~ment ofFicials regard<strong>in</strong>g<br />
renewable energy <strong>and</strong> lead to improved decision-mak<strong>in</strong>g around <strong>the</strong> deployment<br />
of renewable energy technologies.<br />
Ms Sumaya Mahomed is a Professional Officer: Renewable <strong>Energy</strong> <strong>and</strong> <strong>Energy</strong><br />
EfficiencylEng<strong>in</strong>eer with<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Energy</strong> <strong>and</strong> Climate Change (E&CC) Unit of <strong>the</strong><br />
Environmental Resource Management Department (ERMD) of <strong>the</strong> City. She is a<br />
Chemical Eng<strong>in</strong>eer, <strong>and</strong> has done <strong>the</strong> Certified <strong>Energy</strong> Manager's <strong>course</strong>. She<br />
has 2 years of experience, work<strong>in</strong>g primarily <strong>in</strong> <strong>the</strong> electricity field. As her work<br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly <strong>in</strong>cludes renewable energy projects, The City of Cape Town <strong>and</strong> Ms<br />
Mahomed will benefit from fur<strong>the</strong>r tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> this specific field of expertise. A solar<br />
PV panel project has been identified for budget <strong>in</strong> <strong>the</strong> 201 312014 f<strong>in</strong>ancial year.<br />
Sumaya has made an application for this tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g with <strong>the</strong> full support of her<br />
manager <strong>and</strong> <strong>the</strong> Director of ERMD <strong>and</strong> has been successful <strong>in</strong> her application.<br />
This is a new <strong>and</strong> develop<strong>in</strong>g sector <strong>in</strong> our country; <strong>and</strong> <strong>in</strong> a local authority<br />
context this requires <strong>in</strong>novation <strong>and</strong> profound underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g as this is not<br />
Executive Mayor Report Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al.doc<br />
Page 1 of 10<br />
[Updated May 20131
us<strong>in</strong>ess-as-usual. Sumaya has ga<strong>in</strong>ed significant experience through<br />
implement<strong>in</strong>g <strong>and</strong> manag<strong>in</strong>g <strong>the</strong> City of Cape Town's <strong>Energy</strong> Efficiency Dem<strong>and</strong><br />
Side Management (EEDSM) programme <strong>and</strong> its projects. Ms Mahorned's<br />
approach on this programme has resulted <strong>in</strong> <strong>the</strong> Institute of Municipal F<strong>in</strong>ancial<br />
Officers (IMFO) us<strong>in</strong>g <strong>the</strong> City of Cape Town's approach as <strong>the</strong> national<br />
benchmark. The <strong>Energy</strong> <strong>and</strong> Climate Change Unit provides expertise to o<strong>the</strong>r city<br />
departments <strong>and</strong> actively <strong>in</strong>itiates <strong>the</strong>se projects <strong>and</strong> <strong>the</strong>n develops a programme<br />
with <strong>the</strong> core department responsible for ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong> programme. Sumaya is<br />
currently work<strong>in</strong>g on a Photovoltaic (PV) system project development for some of<br />
<strong>the</strong> City's major build<strong>in</strong>gs.<br />
<strong>Attend</strong><strong>in</strong>g this tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g will enable her to take on greater responsibility for renewal<br />
energy projects with<strong>in</strong> municipal operations as well as provide greater expert<br />
<strong>in</strong>put to such projects outside of <strong>the</strong> municipal operations. This k<strong>in</strong>d of expertise is<br />
extremely scarce <strong>in</strong> <strong>the</strong> City.<br />
4 STRATEGIC INTENT<br />
El - Opportunity City<br />
- Safe City<br />
- Car<strong>in</strong>g City<br />
- Inclusive City<br />
- Well-run City<br />
Objective 1.3: Promote a susta<strong>in</strong>able environment through <strong>the</strong> efficient<br />
utilisation of resources Programme 1.3(a): Susta<strong>in</strong>able utilisation of scarce<br />
resources, such as water <strong>and</strong> energy.<br />
5 FOR DECISION BY THE EXECUTIVE MAYOR<br />
In terms of sections 4(4) of <strong>the</strong> System of ~elegations', for <strong>the</strong> Executive Mayor<br />
which reads as follows:<br />
As amended by CI 27 July 201 1<br />
Executive Mayor Report Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al.doc<br />
Page 2 of 10<br />
[Updated May 20131
6 EXECUTIVE SUMMARY<br />
GIZ-SAGEN is offer<strong>in</strong>g short term tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Solar</strong>, <strong>W<strong>in</strong>d</strong> <strong>and</strong> <strong>Bio</strong> <strong>Energy</strong> to<br />
capacitate official with technical knowledge regard<strong>in</strong>g renewable energy. This<br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g will be hosted <strong>in</strong> <strong>Kassel</strong>, Germany from <strong>the</strong> 8th-29th June 201 3.<br />
It is important that Ms Sumaya Mahorned's capacity be built <strong>in</strong> manag<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
implement<strong>in</strong>g renewable energy projects with<strong>in</strong> <strong>the</strong> City's operations <strong>and</strong> city<br />
wide context. She facilitates <strong>the</strong> development of renewable energy <strong>and</strong> energy<br />
efficiency projects across council operations as well as <strong>in</strong> commerce; <strong>in</strong>dustry;<br />
medium to high <strong>in</strong>come residential households; private build<strong>in</strong>gs; to <strong>the</strong> extent<br />
that Council is able to support <strong>the</strong>se processes. Ms Sumaya Mahomed is a<br />
Chemical Eng<strong>in</strong>eer <strong>and</strong> has been manag<strong>in</strong>g a number of City-owned operations<br />
projects, namely <strong>the</strong> build<strong>in</strong>g energy efficiency programme, overall management<br />
of <strong>Energy</strong> Efficiency Dem<strong>and</strong> Side Management (EEDSM) fund<strong>in</strong>g, Photovoltaic<br />
(PV) systems to be implemented at City-owned facilities, Automatic Meter Reader<br />
(AMR) behaviour <strong>and</strong> capacity build<strong>in</strong>g programme.<br />
This tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g provides <strong>in</strong> depth technical <strong>and</strong> f<strong>in</strong>ancial tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g on renewable<br />
energy systems, as well as site visits to operat<strong>in</strong>g renewable energy systems.<br />
Underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong> technical <strong>and</strong> f<strong>in</strong>ancial requirements to implement <strong>the</strong>se<br />
systems at a local authority level will lead to improved decision-mak<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
deployment of renewable energy technologies with<strong>in</strong> <strong>the</strong> municipal context. This<br />
k<strong>in</strong>d of expertise is extremely scarce <strong>in</strong> <strong>the</strong> City.This tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g is fully funded by<br />
GIZ.<br />
7 RECOMMENDATIONS<br />
Deleaated: for Decision by <strong>the</strong> Executive Mavoc<br />
It is recommended that:<br />
a) Ms. Sumaya Mahomed attends <strong>the</strong> tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g on 8-29 June 2073.<br />
b) Special tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g leave be approved for Ms Sumaya Mahomed to attend <strong>the</strong><br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
c) The total cost to Council for <strong>the</strong> trip amount<strong>in</strong>g to R7,790.00 be approved.<br />
Executive Mayor Report Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al-approved<br />
Page 3 of 10<br />
[Updated May 20131
8.1 F<strong>in</strong>ancial Implications<br />
The trip will be fully funded by GIZ.<br />
City of Cape Town to cover <strong>the</strong> cost for Ms Sumaya Mahomed for <strong>in</strong>surance <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>cidentals to <strong>the</strong> amount of R1,190.00.<br />
Total cost to <strong>the</strong> City of Cape Town is R1,190.00.<br />
ANNEXURES<br />
Annexure A :<br />
Annexure B :<br />
Annexure C:<br />
F<strong>in</strong>ancial Details<br />
It<strong>in</strong>erary<br />
l nvitation<br />
FOR FURTHER DETAILS CONTACT:<br />
1 NAME I Sumava Mahomed 1<br />
I<br />
CONTACT NUMBERS 0214872084<br />
E-MAIL ADDRESS Sumaya. mahomed@capetown. gov. za<br />
DIRECTORATE Economic, Environmental <strong>and</strong> Spatial Plann<strong>in</strong>g<br />
File Ref No<br />
MANAGEMENT<br />
Osman Asmal<br />
Executive Mayor Report Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al.doc<br />
Page 4 of 10<br />
[Updated May 20131
EcoNoM'c'<br />
• NOT RECOMMENDED<br />
RECOMMENDED<br />
[Comments by ED on value-add to<br />
E ~ E <strong>the</strong> City]<br />
(compulsory to complete)<br />
[Where applicable iro Officials<br />
travell<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternationally/outside <strong>the</strong><br />
borders of RSA]<br />
Comments:<br />
7<br />
DATE<br />
&&f* 0s- .0/3<br />
Cllr Garreth Bloor<br />
Comments:<br />
Executive Mayor Report Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al.doc<br />
Page 5 of 10<br />
[Updated May 20131
Executive Mayor Report Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al.doc<br />
Page 6 of 10<br />
[Updated May 201 31
ANNEXURE A<br />
REPORT TITLE:<br />
HAS THIS COUNCILLOW<br />
OFFICIAL UNDERTAKEN<br />
ANY<br />
INTERNATIONAUOUTSIDE<br />
THE BORDERS OF THE RSA<br />
TRIPS IN THE CURRENT<br />
FINANCIAL YEAR, IF SO<br />
INDICATE<br />
ALL<br />
DESTINATIONS<br />
I<br />
IS THlS A SPONSORED TRIP<br />
MS SUMAYA MAHOMED ATTENDANCE AT THE GlZSAGEN<br />
SHORT TERM TRAINING SOLAR, WIND AND BIO ENERGY, TO BE<br />
HELD IN KASSEL, GERMANY FROM 8 - 29 JUNE 2013.<br />
NIA<br />
Yes<br />
FINANCIAL DETAILS:<br />
SPONSORED TRIP<br />
FINANCIAL DETAILS:<br />
COSTS TO COCT<br />
Bus<strong>in</strong>ess Class:<br />
Economy Class:<br />
Discounted<br />
Economy Class<br />
If Bus<strong>in</strong>ess Class<br />
is recommended<br />
state reasons<br />
why:<br />
Insurance costs:<br />
Accommodation<br />
costs:<br />
lndlcate which<br />
meals are<br />
sponsored, if any:<br />
Subsistence <strong>and</strong><br />
Travell<strong>in</strong>g:<br />
(<strong>in</strong> R<strong>and</strong> Value)<br />
Registration Fee<br />
Use of Private<br />
Vehicle<br />
Incidental Costs<br />
Cost of tickets<br />
Bus<strong>in</strong>ess Class:<br />
Sponsored by GIZ<br />
NIA<br />
NIA<br />
Fully sponsored<br />
Inc. <strong>in</strong> accommodation, all travel costs<br />
NIA<br />
NIA<br />
NIA<br />
NIA<br />
ExewUve Mayor Report Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al<br />
Page 7 of 10<br />
[Updated May 2013)
Economy Class:<br />
If Bus<strong>in</strong>ess Class<br />
Is recommended<br />
state reasons<br />
why:<br />
costs:<br />
Accommodation<br />
costs:<br />
Subsistence <strong>and</strong><br />
Travell<strong>in</strong>g:<br />
(<strong>in</strong> R<strong>and</strong> Value)<br />
NIA<br />
R30.00 per day x 23 drys = R600.00<br />
N,A<br />
NIA<br />
VISA<br />
VEHICLE HIRE<br />
DATE OF DEPARTURE: EX<br />
CAPE TOWN<br />
DATE OF ARRIVAL BACK IN<br />
CAPE TOWN<br />
COST CENTRE NO<br />
COST CENTRE<br />
DESCRIPTION<br />
GL NO<br />
GL DESCRIPTION<br />
BUDGET PROVISION<br />
201 212013<br />
SPENT TO<br />
DATUCOMMITTED<br />
BALANCE AVAILABLE<br />
FUNDS REQUIRED (THIS<br />
REPORT)<br />
Registration Fee<br />
Use of Private<br />
Vehide<br />
Incidental Costs<br />
NIA<br />
NIA<br />
8th<br />
*Oq3<br />
30w June 201<br />
NIA<br />
NIA<br />
R500.00<br />
1 90300 1 2<br />
Environmental Resource Management<br />
41 4360<br />
Travel & subsistence: Non-vatable<br />
R125,824.41<br />
R12,830.83<br />
R112,993.58<br />
R1,190.00 Approval to proceed;<br />
Executive Mayor Report Template Travel GI2 technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Rnal<br />
Page 8 of 10<br />
!Updated May 2013)
NAWAAR ISMAIL<br />
VERIFIED BY TRAVEL OFFICE<br />
Comments :<br />
Annexure B :<br />
l t<strong>in</strong>erary<br />
Executive Mayor Report Template Travel GI2 technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>al<br />
Page 9 of 10<br />
IUpdaied May 2013)
Naomi Higham<br />
From:<br />
Sent:<br />
To:<br />
Subject:<br />
Balmer, Marlett GIZ ZA <br />
14 May 2013 11:27 AM<br />
Sumaya Mahorned<br />
FW: MAHOMEDISUMAYA MS 08JUN2013 CPT JNB***AMENDED E-TICKET***<br />
Dear Sumaya<br />
The travel agent felt that <strong>the</strong>re was too little time between your flight arriv<strong>in</strong>g from Cape Town <strong>and</strong> your departure<br />
aga<strong>in</strong> for Frankfurt - please f<strong>in</strong>d an amended ticket below. Please destroy <strong>the</strong> previous one <strong>and</strong> make sure you pr<strong>in</strong>t<br />
this one to take to <strong>the</strong> airport as <strong>the</strong> previous book<strong>in</strong>g has been cancelled,<br />
Thanks<br />
Marlett<br />
From: Chane Reyneke [mailto:chane@~arktravel.co.za]<br />
Sent: 14 May 2013 10:35 AM<br />
To: Balmer, Marlett GIZ ZA<br />
Subject: MAHOMEDISUMAYA MS 08JUN2013 CPT JNB***AMENDED E-TICKET***<br />
SATC PARK TRAVEL PRETORIA<br />
812 PARK STREET<br />
ARCADIA<br />
PRETORIA<br />
SOUTH AFRICA<br />
TELEPHONE: 27 12 343 4923<br />
FAX : 27 12 343 1599<br />
BOOKING REF: 7AP3YF<br />
DATE : 14 MAY 2013<br />
FLIGHT SA 346 - SOUTH AFRICAN AIRWAYS SAT 08 JUNE 2013<br />
DEPARTURE: CAPE TOWN, ZA (CAPE TOWN INTL) 08 JUN 15:10<br />
ARRIVAL: JOHANNESBURG, ZA (O.R. TAMBO INTL), TERMINAL B 08 JUN 17: 10<br />
FLIGHT BOOKING REF: SA/7AP3YF<br />
RESERVATION CONFIRMED, ECONOMY (B) DURATION: 02:00<br />
.......................................<br />
MEAL :<br />
SNACK<br />
NON STOP CAPE TOWN TO JOHANNESBURG<br />
OPERATED BY:<br />
SOUTH AFRICAN AIRWAYS, SA<br />
EQUIPMENT: AIRBUS INDUSTRIE A340-600<br />
FLIGHT SA 260 - SOUTH AFRICAN AIRWAYS SAT 08 JUNE 2013<br />
DEPARTURE: JOHANNESBURG, ZA (O.R. TAMBO INTL), TERMINAL B 08 JUN 19:30<br />
ARRIVAL: FRANKFURT, DE (FRANKFURT INTL), TERMINAL 1 09 JUN 06:10<br />
FLIGHT BOOKING REF: SA/7AP3YF<br />
RESERVATION CONFIRMED, ECONOMY (T) DURATION: 10:40<br />
NON STOP<br />
MEAL :<br />
BREAKFAST/DINNER<br />
JOHANNESBURG TO FRANKFURT<br />
OPERATED BY:<br />
SOUTH AFRICAN AIRWAYS, SA<br />
EQUIPMENT: AIRBUS INDUSTRIE A340-600<br />
FLIGHT SA 7572 - SOUTH AFRICAN AIRWAYS SAT 29 JUNE 2013<br />
-_---_-____-_-_--------------------------------------------------------------<br />
DEPARTURE: FRANKFURT, DE (FRANKFURT INTL), TERMINAL 1 29 JUN 22:05<br />
ARRIVAL: JOHANNESBURG, ZA (O.R. TAMBO INTL), TERMINAL A 30 JUN 08:40<br />
FLIGHT BOOKING REF: SA/7AP3YF<br />
RESERVATION CONFIRMED, ECONOMY (K) DURATION: 10:35<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ - _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
MEAL :<br />
SNACK/MEAL
NON STOP<br />
FRANKFURT TO JOHANNESBURG<br />
OPERATED BY: LUFTHANSA, LH 572<br />
EQUIPMENT:<br />
AIRBUS INDUSTRIE A380-800 PASSENGER<br />
FLIGHT SA 327 - SOUTH AFRICAN AIRWAYS SUN 30 JUNE 2013<br />
.............................................................................<br />
DEPARTURE: JOHANNESBURG, ZA (O.R. TAMBO INTL), TERMINAL B 30 JUN 11:00<br />
ARRIVAL: CAPE TOWN, ZA (CAPE TOWN INTL) 30 JUN 13:10<br />
FLIGHT BOOKING REF: SA/7AP3YF<br />
RESERVATION CONFIRMED, ECONOMY (B)<br />
DURATION: 02:lO<br />
.......................................<br />
MEAL :<br />
SNACK<br />
NON STOP JOHANNESBURG TO CAPE TOWN<br />
OPERATED BY:<br />
SOUTH AFRICAN AIRWAYS, SA<br />
EQUIPMENT: AIRBUS INDUSTRIE A340-600<br />
FLIGHT TICKET (S)<br />
.............................................................................<br />
TICKET: SA/ETKT 083 3906017335 FOR MAHOMED/SUMAYA MS<br />
GENERAL INFORMATION<br />
****** PLEASE NOTE !! ******<br />
**PENALTIES APPLY FOR CANCELLATIONS, NO-SHOWS & CHANGES**<br />
**CHANGES ARE ALL SUBJECT TO AVAILABILITY & AIRLINE FARE RULES**<br />
******** TICKET IS NON-REFUNDABLE!!!!!! *********<br />
- x m w x . w . - - m ~ -7cmm?c-w<br />
Deutsche Gesellschafl fuer lntemationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH;<br />
Sitz der Gesellschafl Bonn und EschbomlRegistered offices Bonn <strong>and</strong> Eschborn, Germany;<br />
RegistergerichtlRegistered at Arntsgericht Bonn, Germany; E<strong>in</strong>tragungs-Nr.1Registration no. HRB 18384 undl<strong>and</strong> Arntsgericht Frankfurt am Ma<strong>in</strong>, Germany;<br />
E<strong>in</strong>tragungs-Nr./Registration no. HRB 12394;<br />
USt-ldNr.NAT ID no. DE 11 3891 176;<br />
Vorsitzender des AufsichtsratslChairman of <strong>the</strong> Supervisory Board: Hans-Juergen Beerfeltz, Staatssekretaerlstate Secretary;<br />
Vorst<strong>and</strong>IManagement Board: Tanja Goenner (Vorst<strong>and</strong>ssprecher<strong>in</strong>IChair of <strong>the</strong> Management Board), Dr. Christoph Beier (Stellv. Vorst<strong>and</strong>ssprecherNice-<br />
Chair of <strong>the</strong> Management Board), Tom Paetz, Dr. Hans-Joachim Preuss, Cornelia Richter
CITY - HOTEL Wilhelmshoher Allee 38 - 42<br />
Citv Hotel Wilhelrnshoher Allee 38 - 42<br />
341 19 <strong>Kassel</strong><br />
341 19 <strong>Kassel</strong><br />
Telefon: 0561 1 7281 - 0<br />
Telefax: 0561 1 7281 - 199<br />
<strong>Kassel</strong>, den 03.05.201 3<br />
Dear Sir or Madam,<br />
hereby we confirm a room reservation <strong>in</strong> our hotel for <strong>the</strong> named person <strong>in</strong> <strong>the</strong> mentioned<br />
time period below.<br />
Name<br />
Sumaya<br />
Surname<br />
Mahomed<br />
Stay from<br />
09.06. 2013<br />
to<br />
29.06. 2013<br />
K<strong>in</strong>d regards<br />
Dana Oravikova<br />
City Hotel <strong>Kassel</strong> ***<br />
Wilhelmshoher Allee 3 8-42<br />
34 1 19 <strong>Kassel</strong><br />
1nhaber:City-Arosa Hotelbetriebs-GmbH<br />
Geschaftsfijhrer<strong>in</strong>: Siegl<strong>in</strong>de Stark<br />
Steuernummer 02523020324<br />
Amtsgericht <strong>Kassel</strong> HRB 15376<br />
US1 Id Nr. DE 231968045
Annexure C:<br />
l nvitation<br />
- --<br />
Executive Mayor Repart Template Travel GIZ technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g f<strong>in</strong>aldoc<br />
Page 10 of 10<br />
[Updated May 20131<br />
-
g iz<br />
Deutsche<br />
Gesellschaft<br />
fur Internationale<br />
Zusarnrnenarbeit (GI.?) GmbH<br />
Berl<strong>in</strong>, 06.05.201 3<br />
INVITATION<br />
GIZ - Deutsche Gesellschaft fiir <strong>in</strong>ternationale Zusammenarbeit GmbH<br />
has <strong>the</strong> honour to <strong>in</strong>vite<br />
Ms. Sumaya Mahomed<br />
to participate <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
Short Term Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>W<strong>in</strong>d</strong>, <strong>Solar</strong> <strong>and</strong> <strong>Bio</strong>mass <strong>Energy</strong>:<br />
<strong>in</strong> Germany.<br />
The <strong>course</strong> will take place from 08. - 30.06.201 3<br />
<strong>in</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r sites, Federal Republic of Germany<br />
The South African - German <strong>Energy</strong> Programme (SAGEN), (PN 12.2252.0) is part of <strong>the</strong><br />
German Development Co-operation <strong>and</strong> funded by <strong>the</strong> German Federal M<strong>in</strong>istry for<br />
Economic Co-operation <strong>and</strong> Development (BMZ).<br />
Marlett Balmer<br />
Senior Advisor<br />
South African - German <strong>Energy</strong> Programme (SAGEN).<br />
Pretoria<br />
Bernadette Hoberg<br />
Senior Adviser<br />
GIZ State Office Berl<strong>in</strong>
Komener Strak 2.10963 Bellln - Deutschl<strong>and</strong><br />
Via GIZ Buro Pretoria<br />
Mit der Bitte um Weiterleitung - an die<br />
Deutsche Botschaft Pretoria<br />
Embassy of <strong>the</strong> Federal Republic of<br />
Germany<br />
180 Blackwood Street<br />
Arcadia, Pretoria 0083, South Africa<br />
Bernadette Hoberg<br />
Kd<strong>the</strong>ner StraRe 2<br />
10963 Berl<strong>in</strong>. Deutschl<strong>and</strong><br />
T +49 30 408190419<br />
F +49 30 40819022-419<br />
bernadette.hoberg@glz de<br />
Ihr Zeichen<br />
Unser Zeichen B Ho.<br />
Versicherungsbesche<strong>in</strong>igung<br />
GR 08102 (GP5) - Gruppenversicherungsvertrag zur<br />
Krankenversicherung unserer ausl<strong>and</strong>ischen Gaste fur den Aufenthalt<br />
<strong>in</strong> Deutschl<strong>and</strong><br />
Hiermit bestatigen wir den Versicherungsschutz, abgeschlossen bei der<br />
Europa Versicherung, Koln auf der Grundlage des genannten Gruppenvertrages<br />
fur unsere ausl<strong>and</strong>ischen Gaste, die sich zeitlich befristet <strong>in</strong><br />
Deutschl<strong>and</strong> aufhalten.<br />
Zu 100% werden mediz<strong>in</strong>isch notwendige ambulante Heilbeh<strong>and</strong>lungskosten<br />
im Rahmen der gesetzlichen Gebuhrenordnung sowie allgeme<strong>in</strong>e Krankenhausleistungen<br />
(ohne privatarztliche Beh<strong>and</strong>lung) erstattet.<br />
Die Mehrkosten e<strong>in</strong>es Rucktransportes werden zu loo%, maximal bis zu<br />
30.000,- Euro erstattet, sofern es sich um Kosten e<strong>in</strong>er Ruckfuhrung h<strong>and</strong>elt,<br />
die die normalen Ruckreisekosten e<strong>in</strong>er gesunden Person ubersteigen und<br />
der Rucktransport der versicherten Person zw<strong>in</strong>gend notwendig ist. Dazu<br />
zahlen auch die Kosten e<strong>in</strong>er mediz<strong>in</strong>isch notwendigen Begleitperson.<br />
Die Kosten e<strong>in</strong>er Llberfuhrung oder Bestattung am Sterbeort werden zu<br />
loo%, maximal jedoch bis zu 30.000,- Euro bei Tod im Ausl<strong>and</strong> erstattet.<br />
Daruber h<strong>in</strong>aus anfallende Kosten der Ruck- und Uberfuhrung, werden von<br />
der GIZ getragen.<br />
Wir bestaticyen, dass dieser Versicherungsschutz auch <strong>in</strong> Erweiterung<br />
des 9 1 Abs. 4 des Tarifs GP5 bei siimtlichen Aufenthalten <strong>in</strong> <strong>and</strong>eren<br />
L<strong>and</strong>ern des Schengener-Abkommens besteht.<br />
Deutsche Gesellschaft fur<br />
lnternatlonale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH<br />
Siiz der Gesellschaft Bonn und Eschborn<br />
Friednch-Ebert-Allee 40<br />
531 13 Bonn, Deutschl<strong>and</strong><br />
T +49 228 44 60-0<br />
F +49 228 44 60-17 66<br />
Dag-Harnrnarskjdld-Weg 1 - 5<br />
65760 Eschborn, Deutschl<strong>and</strong><br />
T +49 61 96 79-0<br />
F +4961 9679-11 15<br />
Amtsgencht Bonn<br />
E<strong>in</strong>tragungs-Nr. HRB 18384<br />
Arntsger~cht Frankfurt am Ma<strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>tragungs-Nr. HRB 12394<br />
USt-IdNr DE 113891176<br />
Steuernummer 040 250 56973<br />
Vorsiizender des Aufs~chtsrals<br />
Staatssekretar Hans-Jurgen Beerfeliz<br />
Vorst<strong>and</strong>ssprechenn<br />
Tanla Gdnner<br />
Mitglieder des Vorst<strong>and</strong>s<br />
Dr. Christoph Beier<br />
(Slellvertretender Vorst<strong>and</strong>ssprecher)<br />
Tom Paiz<br />
Dr. Hans-Joachlm PreuR<br />
Cornelia Richter<br />
Cornmenbank AG Frankfurt am Ma<strong>in</strong><br />
BLZ 500 400 00<br />
Konto 58 89 555 00<br />
BlC (SWIFT): COBADEFFXXX<br />
IBAN DE45 5004 0000 0588 9555 00<br />
Ke<strong>in</strong> Versicherungsschutz besteht im Heimatl<strong>and</strong> der versicherten Person.
Bestatigung des Gastaebers<br />
Hiermit bestatigen wir als Gastgeber, dass sich die nachstehend genannte<br />
Person auf unserem Wunsch <strong>in</strong> Deutschl<strong>and</strong> aufhalt:<br />
Name, Vorname<br />
Geburtsdatum<br />
Aufenthaltsdauer ( vonlbis )<br />
Aufenthaltsl<strong>and</strong><br />
Mahomed, Sumaya<br />
10.02.1984<br />
08. bis 30.06.2013<br />
Deutschl<strong>and</strong><br />
Mit freundlichen Grufien<br />
GIZ- L<strong>and</strong>esburo Berl<strong>in</strong><br />
1<br />
L<br />
(i.A. Bernadette Hoberg)
Appendix<br />
GIZ will bear <strong>the</strong> costs of full board, lodg<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>surance <strong>and</strong> transport for <strong>the</strong> entire duration of<br />
<strong>the</strong> <strong>course</strong>.<br />
Prior to leav<strong>in</strong>g your country you need to present your passport, toge<strong>the</strong>r with this <strong>in</strong>vitation,<br />
to <strong>the</strong> relevant diplomatic mission of <strong>the</strong> Federal Republic of Germany to apply for a visa.<br />
Please ensure that your passport rema<strong>in</strong>s valid for <strong>the</strong> duration of <strong>the</strong> tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>course</strong>. Your<br />
visa should be issued free of charge. For fur<strong>the</strong>r <strong>in</strong>formation on <strong>the</strong> issu<strong>in</strong>g of visas please<br />
visit <strong>the</strong> website of <strong>the</strong> German foreign service (www.auswaertiges-amt.de) or contact <strong>the</strong><br />
German missions <strong>in</strong> your home country or send<strong>in</strong>g country (fur<strong>the</strong>r details at<br />
www.auswaertiges-amt.de). Please enquire at <strong>the</strong> German mission if vacc<strong>in</strong>ations are<br />
required for your entry <strong>in</strong>to <strong>the</strong> Federal Republic of Germany.<br />
Insurance<br />
Throughout <strong>the</strong>ir stay <strong>in</strong> <strong>the</strong> Federal Republic of Germany, participants are <strong>in</strong>sured aga<strong>in</strong>st<br />
illness, accident <strong>and</strong> personal liability; claims held aga<strong>in</strong>st third parties will be ceded.
AV<br />
Kapstadt<br />
Seite 1 von 1<br />
MAHOMED, SUMAYA *93110*<br />
Gebuhren Rechtsgrundlage Datum Gebuhr <strong>in</strong> EUR Gebuhr <strong>in</strong> ZAR<br />
Visumgebijhr Offentliches Interesse: § 52 VII 21.05.2013 0,OO 0,OO<br />
AufenthV<br />
Gesamtsumme:<br />
0,00 ZAR<br />
Monday to Friday from 9.00 until 12.00: 24.05.2013<br />
0'W 99yhQ &<br />
19th Floor<br />
Triangle House<br />
22 Riebeek Street<br />
Cape Town<br />
Telefon<br />
0211405 3000<br />
Telefax<br />
0211405 3010
SAP - TRAINING APPLICATION FORM (HR402)<br />
1 Full Name & Surname: Sumaya Mahomed I Personnel Number: 10034792 I<br />
Designation: Professional Of icer<br />
Directorate: Economic, Environment & Spatial Plann<strong>in</strong>g<br />
BranchlSectionlDepot: <strong>Energy</strong> <strong>and</strong> Climate Change<br />
ID Number: 84021 00299080<br />
Department: ERM<br />
1 Tel. No: 021 487 2084 1 Cell No: 072 833 8601 I E-Mail: sumava.mahomed @ca~etown.aov.za I<br />
I Name of learn<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tervention: GIZ-South African -German <strong>Energy</strong> Programme (SAGEN) short term tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>Solar</strong>, (<br />
<strong>W<strong>in</strong>d</strong> <strong>and</strong> <strong>Bio</strong> <strong>Energy</strong><br />
Name of service provider: GIZ - Deutsche Gesellschaft fur<br />
<strong>in</strong>ternational Zusammenarbeit GmbH<br />
Short<br />
Accredited Skills<br />
Learnershipl<br />
Course*<br />
Programme*<br />
Apprenticeship*<br />
Datels of conference1 workshop: 08-30 June 201 3<br />
COS~ (if applicable):<br />
Registrationl<strong>Attend</strong>ance fee<br />
' Indicate type of learn<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tervention by tick<strong>in</strong>g <strong>the</strong> appropriate box<br />
No cost<br />
1 *Please refer to <strong>the</strong> attached request for authority should o<strong>the</strong>r costs (e.g. travel, accommodation, car hire, etc.) be applicable<br />
I<br />
-<br />
<strong>in</strong>ternal 1 external (please tick)<br />
Conference I Sem<strong>in</strong>ar I<br />
Workshop*<br />
Venue: <strong>Kassel</strong> - Federal Republic of<br />
Germany<br />
I hereby acknowledge that I have read, understood <strong>and</strong> abide by <strong>the</strong> ETD Policy <strong>and</strong> conditions perta<strong>in</strong><strong>in</strong>g to my<br />
attendance <strong>in</strong> accordance with <strong>the</strong> MFMA (Municipal F<strong>in</strong>ance Management Act), <strong>and</strong> accept that I may be held<br />
liable for all costs perta<strong>in</strong><strong>in</strong>g to my book<strong>in</strong>g should I fail to attend <strong>the</strong> learn<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tervention without valid reason <strong>and</strong><br />
proof <strong>the</strong>reof. I fur<strong>the</strong>r undertake to complete <strong>and</strong> submit a portfolio of evidence, assignments or activities related to<br />
this tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>tervention. * ,-<br />
','<br />
Employee Signature :/5,)W w a, Date<br />
L<strong>in</strong>e Manager: R d d e d I Not Recommended (please tick)<br />
1<br />
I am satisfied'not satisfied* that <strong>the</strong> above named staff member is to attend <strong>the</strong> abovementioned <strong>course</strong>/ conference/<br />
sem<strong>in</strong>ar/ workshop etc. I willA~vill not* grant time-off per <strong>the</strong> relevant policies, organise transport where appropriate<br />
<strong>and</strong> support <strong>the</strong> new skills <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e with <strong>the</strong><br />
Name S - L? L/IIfiLD Signatur Date: 3 l3<br />
1 Note: If not recommended, please provide feedback to <strong>the</strong> employee accdrd<strong>in</strong>gly<br />
I<br />
Cost Centre Manager's Approval:<br />
Cost Centre Number \q03eol? Cost Element 4142<br />
,-<br />
I<br />
41 1750 (conferenceslsem<strong>in</strong>ars)<br />
(please tick)<br />
Name 0 A5mcA Signature Date 4x43 -%[<<br />
I /<br />
/v<br />
@<br />
Approved<br />
I Name Signature Date<br />
I Note: If not approved, please provide feedback to <strong>the</strong> employee <strong>and</strong> l<strong>in</strong>e manager accord<strong>in</strong>gly<br />
Executive Mavor (International)<br />
DirlDept ETD OfficerlManager's Name Signature Date 1<br />
k'<br />
I
Environmental Resource Management Department<br />
Track<strong>in</strong>g process for Travel Reports<br />
1 Reoort Title:<br />
Ms Sumaya Mahomed attendance at <strong>the</strong> Gix-<strong>Sagen</strong> short term tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>Solar</strong>, <strong>W<strong>in</strong>d</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>Bio</strong> <strong>Energy</strong>, to be held <strong>in</strong> <strong>Kassel</strong>, Germany from 8 - 29 June 2013.<br />
Osman Asmal<br />
I<br />
Gerda Scholtz<br />
Kendall Kaveney<br />
City Manager<br />
Cllr Garreth Bloor<br />
Executive Mayor<br />
Comment:<br />
Supported by <strong>the</strong> Work Place Skills Plan Committee.<br />
I<br />
I<br />
I<br />
Please return document to: Naomi Higham<br />
7th floor, 44 Wale St (Tel: 021 487 2319)