Universal Enclosures - TRINICS
Universal Enclosures - TRINICS
Universal Enclosures - TRINICS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong><br />
More than 50 years protecting your equipment<br />
2010 General catalogue
Summary<br />
Introduction 0/2<br />
Selection guides 0/16<br />
Industrial boxes<br />
Spacial S44 - S57 - S24 - SDB Steel industrial boxes 1/2<br />
Thalassa TBS - TBP Insulating industrial boxes 1/20<br />
Steel wall-mounting enclosures<br />
Spacial S3D Steel wall-mounting enclosures 2/2<br />
Applications offer 2/35<br />
Steel floor-standing enclosures<br />
Spacial SM Steel fl oor-standing compact enclosures 3/2<br />
Spacial SF Steel fl oor-standing suitable enclosures 3/12<br />
Applications offer 3/77<br />
Steel control desk enclosures<br />
Spacial SD Steel control desk enclosures 4/2<br />
Spacial SDF Steel control desk with console and desk 4/12<br />
Stainless-steel enclosures<br />
Spacial S3X Stainless-steel wall-mounting enclosures 5/8<br />
Spacial SMX Stainless-steel fl oor-standing monobloc enclosures 5/20<br />
Spacial SFX Stainless-steel fl oor-standing suitable enclosures 5/24<br />
Spacial SDX Stainless-steel fl oor-standing control desk 5/36<br />
Insulating enclosures<br />
Thalassa PLS Insulating modular boxes 6/6<br />
Thalassa PLM Wall-mounting in polyester 6/16<br />
Thalassa PLA Floor-standing in polyester 6/38<br />
Thalassa PLD Floor-standing DIN in polyester 6/70<br />
Accessories<br />
Mounting 7/2<br />
Power distribution 7/70<br />
Cable management 7/101<br />
Lighting and power socket 7/125<br />
Door accessories 7/130<br />
Earthing accessories 7/139<br />
Floor accessories 7/142<br />
Paint accessories 7/144<br />
Thermal management system<br />
ClimaSys CV- CA Ventilation and Airing systems 8/8<br />
ClimaSys CE Exchangers 8/30<br />
ClimaSys CU Cooling Units 8/44<br />
ClimaSys CR Resistance Heaters 8/80<br />
ClimaSys CC Thermal Control 8/92<br />
Technical annexes<br />
Standard certifications 9/2<br />
Degrees of protection:<br />
IK and IP 9/4<br />
Material properties 9/6<br />
ATEX 9/10<br />
Electromagnetic compatibility 9/14<br />
NEMA and UL classification 9/17<br />
Index of references 10/1<br />
0/1
The specific offer<br />
If you decide that a more customised product is right for you, you can choose to modify any of<br />
our standard products or start from scratch with a newly designed, comprehensive solution.<br />
Specific<br />
A co-development service<br />
We create the enclosure in response to your<br />
application based on our industrial expertise.<br />
When standard enclosures don’t meet<br />
your needs...<br />
... a dedicated organisation<br />
will work with you to deliver an<br />
enclosure solution that meets<br />
your exact specifications.<br />
Specific offer<br />
The co-development solution tailor-made for you:<br />
Agreed<br />
delivery<br />
time<br />
> Cut-outs according to your specifi c requests<br />
> Painting<br />
> Assemblies<br />
> Special dimensions<br />
> Special claddings<br />
> Mounted standard and special accessories<br />
0/10
Save time<br />
Use our defi nition help sheets to streamline<br />
your design process and help you choose the<br />
best enclosure for your application.<br />
To receive a quote<br />
Contact your representative<br />
and explain your needs. A<br />
professional team is at your<br />
service to develop your specifi c<br />
solution.<br />
Manufacturing<br />
DXF diagram will be sent for your<br />
approval.<br />
For studies<br />
A dedicated technical offi ce will<br />
help you defi ne your product.<br />
Our objective:<br />
Quality and cost by sharing our expertise to help you determine which enclosure<br />
would best fit your needs<br />
0/11
Understand our references<br />
N SY SF 1 8850 T<br />
<strong>Universal</strong><br />
enclosures<br />
code<br />
Composition:<br />
Type of door, material...<br />
Additional accessories...<br />
Product family<br />
See the new names below.<br />
Specifications:<br />
Dimensions, power, type of function...<br />
New product family names:<br />
ClimaSys:<br />
ClimaSys CV Ventilation system<br />
ClimaSys CA Natural Airing<br />
ClimaSys CU Cooling Units<br />
ClimaSys CE Exchangers<br />
ClimaSys CR Resistance Heaters<br />
ClimaSys CC Thermal Control<br />
Thalassa insulating<br />
enclosures:<br />
Thalassa TBP Industrial boxes PC (UL)<br />
Thalassa TBS Industrial boxes in ABS<br />
Thalassa PLS Insulating modular boxes<br />
Thalassa PLM Wall-mounting in polyester<br />
Thalassa PLA Floor-standing in polyester<br />
Thalassa PLD Floor-standing DIN in polyester<br />
Spacial metal enclosures:<br />
Spacial S44 - S57 - S24 - SDB Steel industrial<br />
boxes<br />
Spacial S3D Steel Wall-mounting<br />
Spacial SF Steel floor-standing suitable<br />
Spacial SM Steel floor-standing compact<br />
Spacial SD Steel Control desk<br />
Spacial S3X Stainless-steel wall-mounting<br />
Spacial SMX Stainless-steel floor-standing<br />
monobloc<br />
Spacial SFX Stainless-steel floor-standing<br />
suitable<br />
Spacial SDX Stainless-steel control desk<br />
0/12
Schneider Electric <strong>Universal</strong><br />
<strong>Enclosures</strong> brings you a brighter<br />
future<br />
The colour RAL 7035 is now standard<br />
across our range of industrial enclosures.<br />
RAL<br />
7032<br />
RAL<br />
7035<br />
Why change<br />
This colour change is in direct response to customer requests and market trends.<br />
What products will be affected<br />
All our Spacial range of metal industrial products:<br />
• Boxes.<br />
• Wall-mounting enclosures.<br />
• Floor-standing enclosures.<br />
• Climasys thermal products.<br />
• Many accessories associated with these products will also be available in<br />
RAL 7035.<br />
How can I obtain RAL 7032 enclosures<br />
Through our customisation service: the configured and specific offers allow you to<br />
quickly obtain RAL 7032 enclosures with industrial quality.<br />
Will the new RAL 7035 colour offer the same properties<br />
as RAL 7032<br />
Yes, our paint will continue to meet all recognised standards.<br />
0/13
Spacial Steel<br />
Boxes<br />
From 74 x 74 mm<br />
To 500 x 300 mm<br />
S44 Industrial boxes IP 66<br />
S57 Screw fixed cover boxes IP 66<br />
S24 Safety boxes IP 55<br />
SDB Derivation boxes<br />
Wall-mounting<br />
enclosures<br />
From 300 x 200 mm<br />
To 1200 x 1000 mm<br />
S3D Wall-mounting steel<br />
S3DB Terminal enclosures<br />
S3DBFL Terminal enclosures with FL21 cut-out<br />
S3DM Distribution modular enclosures<br />
VDM 19" enclosures<br />
S3DEX Potentially explosive atmospheres<br />
S3HF Electromagnetic compatibility<br />
S3CM Human-machine dialogue<br />
Floor-standing<br />
enclosures<br />
From 500 x 500 mm<br />
To 2200 x 1600 mm<br />
SM Floor-standing compact<br />
SF Floor-standing suitable<br />
• Compartimentalised application<br />
• PC rack<br />
• Electronic application<br />
• Power distribution<br />
• Prisma Plus application<br />
• Automobile application<br />
Control desks<br />
From 1000 x 600 mm<br />
To 1400 x 1600 mm<br />
SD Control desk<br />
SDF With console and desk<br />
ClimaSys<br />
Thermal<br />
management<br />
CV-CA<br />
Ventilation/Airing<br />
CE Exchangers<br />
CU Cooling<br />
Units<br />
Accessories<br />
Mounting<br />
Power<br />
distribution<br />
Cable<br />
management<br />
Customised offer available, please contact us.<br />
0/14
Spacial Stainless-steel<br />
Thalassa Insulating materials<br />
PLS Insulating modular boxes<br />
TBP Polycarbonate industrial boxes<br />
TBS ABS industrial boxes<br />
S3X Wall-mounting<br />
S3XEX Potentially<br />
explosive atmospheres<br />
PLM Wall-mounting polyester<br />
PLMEX Potentially explosive atmospheres<br />
SMX Floor-standing<br />
monobloc<br />
• PC Rack<br />
SFX Floor-standing<br />
suitable<br />
PLA Floor-standing polyester enclosures<br />
PLD Floor-standing DIN polyester enclosures<br />
SDX Control desk<br />
CR Resistance<br />
Heaters<br />
CC Thermal<br />
Control<br />
ProClima 5.0<br />
Thermal software<br />
Lighting & sockets Door accessories Earthing<br />
Customised offer available, please contact us.<br />
0/15
Spacial S44 - S57 - S24 - SDB<br />
Steel industrial boxes<br />
Selection guide<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
Steel industrial box references<br />
IK 08<br />
Height Width Depth Empty Plate Uprights (1)<br />
IK 10<br />
Opaque door +<br />
screws<br />
80 80 45 NSYSBS884 - - - -<br />
100 100 55 NSYSBS10105 - - - -<br />
130 130 60 NSYSBS13136 - - - -<br />
160 160 65 NSYSBS16166 - - - -<br />
165 120 65 NSYSBS16126 NSYSBS16126S - - -<br />
180 130 96 - - - NSYSBS18139F<br />
180 165 96 - - - NSYSBS18169F<br />
200 200 90 NSYSBS20209 NSYSBS20209S - - -<br />
230 210 126 - - - NSYSBS232112F<br />
250 250 100 NSYSBS252510 NSYSBS252510S - - -<br />
300 200 110 - NSYSBS302011R - -<br />
300 200 150 - - NSYSBS302015 -<br />
300 300 100 NSYSBS303010 NSYSBS303010S - - -<br />
300 300 150 - - NSYSBS303015 -<br />
400 200 110 - NSYSBS402011R - -<br />
400 300 150 - - NSYSBS403015 -<br />
400 400 110 NSYSBS404011 NSYSBS404011S - - -<br />
500 200 110 - NSYSBS502011R - -<br />
500 300 110 - NSYSBS503011R - -<br />
500 300 200 - - NSYSBS503020 -<br />
600 200 110 - NSYSBS602011R - -<br />
600 300 110 - NSYSBS603011R - -<br />
(1) Uprights along small sides (Width)<br />
Metallic junction boxes IP 55 (IEC 60529)<br />
Low cover<br />
models<br />
High cover<br />
models<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Models without<br />
knock-outs<br />
Models with knock-outs, n° of drill holes,<br />
knock-outs and group<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference Reference Height (A) Width (B) D E F<br />
Plain mounting<br />
plate<br />
85 85 49 NSYDBN88 NSYDB88M 1 n° 1 1 n° 1 58 58 - - 0.18<br />
105 105 49 NSYDBN1010 NSYDB1010M 2 n° 1 1 n° 1 76 76 - - 0.25<br />
155 105 61 NSYDBN1510 NSYDB1510M 3 n° 1 1 n° 2 124 74 56 NSYPMD1510 0.38<br />
206 156 83 NSYDBN2015 NSYDB2015M 3 n° 3 2 n° 3 172 122 78 NSYPMD2015 1<br />
256 206 93 NSYDBN2520 NSYDB2520M 3 n° 4 2 n° 4 220 170 88 NSYPMD2520 1.5<br />
307 257 116 NSYDBN3025 NSYDB3025M 2 n° 3, 2 n° 4 3 n° 4 268 218 110 NSYPMD3025 3.3<br />
357 307 136 NSYDBN3530 NSYDB3530M 2 n° 3, 3 n° 4 2 n° 3, 2 n° 4 318 268 130 NSYPMD3530 4.8<br />
155 105 88 NSYDAN1510 NSYDA1510M 3 n° 2 1 n° 2 124 74 83 NSYPMD1510 0.45<br />
206 156 122 NSYDAN2015 NSYDA2015M 3 n° 3 2 n° 3 172 122 121 NSYPMD2015 1.2<br />
256 206 140 NSYDAN2520 NSYDA2520M 3 n° 4 2 n° 4 220 170 131 NSYPMD2520 1.9<br />
Weight<br />
(kg)<br />
Small metallic enclosures IP 55 (IEC 60529)<br />
Low cover<br />
models<br />
High cover<br />
models<br />
External dimensions (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Models without<br />
knock-outs<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference D E F G<br />
Plain mounting plate<br />
206 156 83 NSYDBN2015D 172 122 78 55 NSYPMD2015 1<br />
256 206 93 NSYDBN2520D 220 170 88 55 NSYPMD2520 1.5<br />
307 257 116 NSYDBN3025D 268 218 110 55 NSYPMD3025 3.3<br />
357 307 136 NSYDBN3530D 318 268 130 55 NSYPMD3530 4.8<br />
206 156 122 NSYDAN2015D 172 122 121 45 NSYPMD2015 1.2<br />
256 206 140 NSYDAN2520D 220 170 131 45 NSYPMD2520 1.9<br />
307 257 174 NSYDAN3025D 268 218 168 45 NSYPMD3025 4<br />
357 307 210 NSYDAN3530D 318 268 204 45 NSYPMD3530 5.8<br />
Weight<br />
(kg)<br />
0/16
Thalassa TBS - TBP - PLS<br />
Insulating industrial boxes<br />
Selection guide<br />
<strong>Universal</strong> boxes with IP 66<br />
Page 1/24<br />
Overall external Overall internal<br />
Material<br />
dimensions (mm) dimensions (mm)<br />
Body Cover<br />
ABS IP 66 IK 07 PC-UL IP 66 IK 08<br />
(mm) (mm)<br />
Height Width Depth Height Width Depth Opaque cover Transparent cover Opaque cover Transparent cover<br />
74 74 54 65 65 47 37 10 NSYTBS775 - NSYTBP775 -<br />
89 89 54 80 80 47 37 10 NSYTBS885 - NSYTBP885 -<br />
116 74 62 105 65 55 45 10 NSYTBS1176 - NSYTBP1176 -<br />
116 74 94 105 65 85 45 40 NSYTBS1179H - - -<br />
116 116 62 105 105 55 45 10 NSYTBS11116 - NSYTBP11116 -<br />
116 116 133 105 105 125 45 80 NSYTBS111113H - - -<br />
138 93 72 125 80 65 45 20 NSYTBS1397 NSYTBS1397T NSYTBP1397 NSYTBP1397T<br />
164 121 87 150 105 80 60 20 NSYTBS16128 NSYTBS16128T NSYTBP16128 NSYTBP16128T<br />
192 121 87 175 105 80 60 20 NSYTBS19128 NSYTBS19128T NSYTBP19128 NSYTBP19128T<br />
192 121 105 175 105 100 60 40 NSYTBS191210H NSYTBS191210HT NSYTBP191210H NSYTBP191210HT<br />
192 164 87 175 150 80 60 20 NSYTBS19168 NSYTBS19168T NSYTBP19168 NSYTBP19168T<br />
192 164 105 175 150 100 60 40 NSYTBS191610H NSYTBS191610HT NSYTBP191610H NSYTBP191610HT<br />
241 194 87 225 175 80 60 20 NSYTBS24198 NSYTBS24198T NSYTBP24198 NSYTBP24198T<br />
241 194 107 225 175 100 80 20 NSYTBS241910 NSYTBS241910T NSYTBP241910 NSYTBP241910T<br />
241 194 107 225 175 100 60 40 NSYTBS241910H NSYTBS241910HT NSYTBP241910H NSYTBP241910HT<br />
241 194 127 225 175 120 80 40 NSYTBS241912H NSYTBS241912HT NSYTBP241912H NSYTBP241912HT<br />
291 241 88 275 225 80 60 20 NSYTBS29248 NSYTBS29248T NSYTBP29248 NSYTBP29248T<br />
291 241 128 275 225 120 100 20 NSYTBS292412 NSYTBS292412T NSYTBP292412 NSYTBP292412T<br />
291 241 128 275 225 120 60 60 NSYTBS292412H NSYTBS292412HT NSYTBP292412H NSYTBP292412HT<br />
291 241 168 275 225 160 100 60 NSYTBS292416H NSYTBS292416HT NSYTBP292416H NSYTBP292416HT<br />
341 291 128 325 275 120 100 20 NSYTBS342912 NSYTBS342912T NSYTBP342912 NSYTBP342912T<br />
341 291 168 325 275 160 100 60 NSYTBS342916H NSYTBS342916HT NSYTBP342916H NSYTBP342916HT<br />
Modular boxes<br />
Dimensions (mm)<br />
Cover boxes<br />
Height Width Depth Transparent Opaque Polyester Transparent in batches Supply<br />
180 270 180 NSYPLS1827 NSYPLSC1827 NSYPLSP1827 NSYPLS1827L 56<br />
270 270 180 NSYPLS2727 NSYPLSC2727 NSYPLSP2727 NSYPLS2727L 56<br />
270 270 230 NSYPLS2727A NSYPLSC2727A NSYPLS2727AL 56<br />
270 360 180 NSYPLS2736 NSYPLSC2736 NSYPLSP2736 NSYPLS2736L 56<br />
270 360 230 NSYPLS2736 NSYPLSC2736A - NSYPLS2736AL 56<br />
270 540 180 NSYPLS2754 NSYPLSC2754 NSYPLSP2754 NSYPLS2754L 28<br />
270 540 230 NSYPLS2754A NSYPLSC2754A - NSYPLS2754AL 28<br />
360 360 180 NSYPLS3636 NSYPLSC3636 NSYPLSP3636 NSYPLS3636L 28<br />
360 540 180 NSYPLS3654 NSYPLSC3654 NSYPLSP3654 NSYPLS3654L 28<br />
360 540 230 NSYPLS3654A NSYPLSC3654A - NSYPLS3654AL 28<br />
360 720 230 NSYPLS3672A NSYPLSC3672A - NSYPLS3672AL 27<br />
540 540 180 NSYPLS5454 NSYPLSC5454 NSYPLSP5454 NSYPLS5454L 14<br />
540 540 230 NSYPLS5454A NSYPLSC5454A - NSYPLS5454AL 14<br />
540 720 230 NSYPLS5472A NSYPLSC5472A - NSYPLS5472AL 14<br />
0/17
Spacial S3D<br />
Steel wall-mounting enclosures<br />
Selection guide<br />
Specifications<br />
Spacial S3D<br />
Dimensions (1)<br />
Nº of<br />
doors<br />
IP<br />
Weight<br />
(kg)*<br />
Plain door<br />
Glazed door<br />
With mounting plate Without mounting plate Without mounting plate<br />
H W D Page 2/8<br />
300 200 150 1 66 3.02 NSYS3D3215P NSYS3D3215 -<br />
300 250 150 1 66 3.48 NSYS3D32515P NSYS3D32515 NSYS3D32515T<br />
300 300 150 1 66 3.90 NSYS3D3315P NSYS3D3315 NSYS3D3315T<br />
300 300 200 1 66 4.50 NSYS3D3320P NSYS3D3320 NSYS3D3320T<br />
300 400 150 1 66 4.82 NSYS3D3415P NSYS3D3415 NSYS3D3415T<br />
300 400 200 1 66 5.60 NSYS3D3420P NSYS3D3420 NSYS3D3420T<br />
400 300 150 1 66 4.90 NSYS3D4315P NSYS3D4315 NSYS3D4315T<br />
400 300 200 1 66 5.00 NSYS3D4320P NSYS3D4320 NSYS3D4320T<br />
400 400 200 1 66 6.50 NSYS3D4420P NSYS3D4420 NSYS3D4420T<br />
400 600 200 1 66 10.50 NSYS3D4620P NSYS3D4620 NSYS3D4620T<br />
400 600 250 1 66 12.00 NSYS3D4625P NSYS3D4625 NSYS3D4625T<br />
500 300 200 1 66 7.50 NSYS3D5320P NSYS3D5320 NSYS3D5320T<br />
500 400 200 1 66 9.30 NSYS3D5420P NSYS3D5420 NSYS3D5420T<br />
500 400 250 1 66 10.20 NSYS3D5425P NSYS3D5425 NSYS3D5425T<br />
500 500 200 1 66 11.18 NSYS3D5520P NSYS3D5520 NSYS3D5520T<br />
500 500 250 1 66 12.06 NSYS3D5525P NSYS3D5525 NSYS3D5525T<br />
600 400 200 1 66 11.00 NSYS3D6420P NSYS3D6420 NSYS3D6420T<br />
600 400 250 1 66 12.00 NSYS3D6425P NSYS3D6425 NSYS3D6425T<br />
600 500 250 1 66 16.20 NSYS3D6525P NSYS3D6525 NSYS3D6525T<br />
600 600 200 1 66 14.00 NSYS3D6620P NSYS3D6620 NSYS3D6620T<br />
600 600 250 1 66 15.00 NSYS3D6625P NSYS3D6625 NSYS3D6625T<br />
600 600 300 1 66 17.00 NSYS3D6630P NSYS3D6630 NSYS3D6630T<br />
600 600 400 1 66 19.00 NSYS3D6640P NSYS3D6640 NSYS3D6640T<br />
600 800 300 1 66 25.50 NSYS3D6830P NSYS3D6830 NSYS3D6830T<br />
700 500 250 1 66 15.00 NSYS3D7525P NSYS3D7525 NSYS3D7525T<br />
800 600 200 1 66 21.00 NSYS3D8620P NSYS3D8620 NSYS3D8620T<br />
800 600 250 1 66 23.00 NSYS3D8625P NSYS3D8625 NSYS3D8625T<br />
800 600 300 1 66 25.00 NSYS3D8630P NSYS3D8630 NSYS3D8630T<br />
800 600 400 1 66 29.00 NSYS3D8640P NSYS3D8640 NSYS3D8640T<br />
800 800 250 1 66 30.00 NSYS3D8825P NSYS3D8825 NSYS3D8825T<br />
800 800 300 1 66 32.00 NSYS3D8830P NSYS3D8830 NSYS3D8830T<br />
800 1000 300 1 66 38.00 NSYS3D81030P NSYS3D81030 -<br />
800 1000 300 2 55 43.50 NSYS3D81030DP NSYS3D81030D -<br />
800 1200 300 2 55 46.00 NSYS3D81230DP NSYS3D81230D -<br />
1000 600 250 1 66 28.00 NSYS3D10625P NSYS3D10625 NSYS3D10625T<br />
1000 600 300 1 66 30.60 NSYS3D10630P NSYS3D10630 NSYS3D10630T<br />
1000 600 400 1 66 33.00 NSYS3D10640P NSYS3D10640 NSYS3D10640T<br />
1000 800 250 1 66 35.00 NSYS3D10825P NSYS3D10825 NSYS3D10825T<br />
1000 800 300 1 66 38.00 NSYS3D10830P NSYS3D10830 NSYS3D10830T<br />
1000 800 400 1 66 42.00 NSYS3D10840P NSYS3D10840 NSYS3D10840T<br />
1000 1000 300 1 66 46.00 NSYS3D101030P NSYS3D101030 NSYS3D101030T<br />
1000 1000 300 2 55 46.00 NSYS3D101030DP NSYS3D101030D NSYCRNG1010300T<br />
1000 1200 300 2 55 53.00 NSYS3D101230DP NSYS3D101230D -<br />
1000 1200 400 2 55 60.00 NSYS3D101240DP NSYS3D101240D -<br />
1200 600 300 1 66 37.00 NSYS3D12630P NSYS3D12630 NSYS3D12630T<br />
1200 600 400 1 66 42.00 NSYS3D12640P NSYS3D12640 NSYS3D12640T<br />
1200 800 300 1 66 45.00 NSYS3D12830P NSYS3D12830 NSYS3D12830T<br />
1200 800 400 1 66 49.00 NSYS3D12840P NSYS3D12840 NSYS3D12840T<br />
1200 1000 300 1 66 53.00 NSYS3D121030P NSYS3D121030 NSYS3D121030T<br />
1200 1000 300 2 55 54.00 NSYS3D121030DP NSYS3D121030D NSYS3D121030DT<br />
1200 1000 400 2 55 61.00 NSYS3D121040DP NSYS3D121040D -<br />
1200 1200 300 2 55 64.00 NSYS3D121230DP NSYS3D121230D -<br />
1200 1200 400 2 55 90.00 NSYS3D121240DP NSYS3D121240D -<br />
1400 1000 300 2 55 80.00 NSYS3D141030DP NSYS3D141030D -<br />
(1) For other dimensions, see our aplication offer.<br />
(2) In inverted use, the marking is inverted.<br />
Wall-fixing<br />
lugs<br />
Steel: NSYAEFPFSC<br />
Stainless steel: NSYAEFPFXSC<br />
Page 2/24<br />
Spacial S3DEX<br />
ATEX<br />
Page 2/52<br />
Cable gland<br />
Page 7/104<br />
0/18
Spacial S3D<br />
Mounting plate<br />
Plain mounting<br />
plate<br />
Silkscreened<br />
mounting plate (2)<br />
Microperforated<br />
mounting plate<br />
Telequick<br />
mouning plate<br />
Bakelite<br />
mounting plate<br />
DIN rail chassis<br />
Type<br />
Aluminium<br />
vertical rails (3)<br />
Page 7/2 Page 7/3 Page 7/4 Page 7/5 Page 7/6 Page 7/8<br />
NSYMM32 - - NSYMR32 NSYMB32 - - NSYMDVR3<br />
NSYMM3025 - NSYMF32 NSYMR3025 NSYMB3025 - - NSYMDVR3<br />
NSYMM33 - NSYMF33 NSYMR33 NSYMB33 NSYMD33 B NSYMDVR3<br />
NSYMM33 - NSYMF33 NSYMR33 NSYMB33 NSYMD33 B NSYMDVR3<br />
NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR34 NSYMB43 - - NSYMDVR3<br />
NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR34 NSYMB43 - - NSYMDVR3<br />
NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMD43 B NSYMDVR4<br />
NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMD43 B NSYMDVR4<br />
NSYMM44 NSYMS44 NSYMF44 NSYMR44 - - - NSYMDVR4<br />
NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR46 NSYMB64 - - NSYMDVR4<br />
NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR46 NSYMB64 - - NSYMDVR4<br />
NSYMM53 NSYMS53 NSYMF53 NSYMR53 - - - NSYMDVR5<br />
NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMD54 B NSYMDVR5<br />
NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMD54 B NSYMDVR5<br />
NSYMM55 NSYMS55 NSYMF55 NSYMR55 - - - NSYMDVR5<br />
NSYMM55 NSYMS55 NSYMF55 NSYMR55 - - - NSYMDVR5<br />
NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMD64 B NSYMDVR6<br />
NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMD64 B NSYMDVR6<br />
NSYMM65 - NSYMF65 NSYMR65 NSYMB65 - - NSYMDVR6<br />
NSYMM66 NSYMS66 NSYMF66 NSYMR66 - NSYMD66 A NSYMDVR6<br />
NSYMM66 NSYMS66 NSYMF66 NSYMR66 - NSYMD66 A NSYMDVR6<br />
NSYMM66 NSYMS66 NSYMF66 NSYMR66 - NSYMD66 A NSYMDVR6<br />
NSYMM66 NSYMS66 NSYMF66 NSYMR66 - NSYMD66 A NSYMDVR6<br />
NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR68 NSYMB86 NSYMD86** A NSYMDVR6<br />
NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYMB75 NSYMD75 B NSYMDVR7<br />
NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8<br />
NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8<br />
NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8<br />
NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8<br />
NSYMM88 - NSYMF88 NSYMR88 - - - NSYMDVR8<br />
NSYMM88 - NSYMF88 NSYMR88 - - - NSYMDVR8<br />
NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR810 NSYMB108 - - NSYMDVR8<br />
NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR810 NSYMB108 - - NSYMDVR8<br />
NSYMM128 - NSYMF128 2 NSYMR86+ 2 NSYMB86+ 2 NSYMB86+ A NSYMDVR8<br />
NSYMM106 - NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 - - NSYMDVR10<br />
NSYMM106 - NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 - - NSYMDVR10<br />
NSYMM106 - NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 - - NSYMDVR10<br />
NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10<br />
NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10<br />
NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10<br />
NSYMM1010 - NSYMF1010 NSYMR1010 - - - NSYMDVR10<br />
NSYMM1010 - NSYMF1010 NSYMR1010 - - - NSYMDVR10<br />
NSYMM1210 - NSYMF1210 NSYMR1012 NSYMB1210 - - NSYMDVR10<br />
NSYMM1210 - NSYMF1210 NSYMR1012 NSYMB1210 - - NSYMDVR10<br />
NSYMM126 - NSYMF126 - - - - NSYMDVR12<br />
NSYMM126 - NSYMF126 - - - - NSYMDVR12<br />
NSYMM128 - NSYMF128 NSYMR128 - NSYMD128 A NSYMDVR12<br />
NSYMM128 - NSYMF128 NSYMR128 - NSYMD128 A NSYMDVR12<br />
NSYMM1210 - NSYMF1210 NSYMR1210 NSYMB1210 - - NSYMDVR12<br />
NSYMM1210 - NSYMF1210 NSYMR1210 NSYMB1210 - - NSYMDVR12<br />
NSYMM1210 - NSYMF1210 NSYMR1210 NSYMB1210 - - NSYMDVR12<br />
NSYMM1212 - 2 NSYMF126+ 2 NSYMR126+ - - - NSYMDVR12<br />
NSYMM1212 - 2 NSYMF126+ 2 NSYMR126+ - - - NSYMDVR12<br />
NSYMM1410 - - NSYMR1410 - - - -<br />
* Enclosure without mounting plate.<br />
* Possible assembling to ref. NSYDLM84P or NSYDLM112.<br />
** Possible assembling to ref. NSYDLM168 or NSYDLM240.<br />
+ Order NSYCRNGSDR for double mounting of the mounting plates.<br />
(3) Order nuts ref. NSYAMCSF. Steel siderail ref. NSYMDVR12.<br />
Other cable entries<br />
Page 7/102<br />
Clip-on nuts<br />
Page 7/27<br />
Self-tapping<br />
screw<br />
ref. NSYS13M5HS<br />
Page 7/67<br />
0/19
Schneider Electric <strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong><br />
The specialist in sealed equipment<br />
History<br />
Schneider Electric <strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong> is based on two historical companies and brands created in 1958, Himel with origins in Spain, and<br />
Sarel with origins in France. These two companies have developed more than 50 years experience as leading specialists in the design,<br />
manufacturing and marketing of enclosure systems that manage installation and protection of automation and electrical devices while ensuring<br />
protection and safety in all types of environmental conditions.<br />
Sarel & Himel are the roots of Schneider Electric <strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong>.<br />
55000 m 2<br />
Industrial<br />
sites<br />
1300 employees<br />
Dedicated to<br />
developing,<br />
manufacturing and<br />
delivering products for<br />
your needs.<br />
Steel<br />
<strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong><br />
3<br />
Material<br />
Solutions<br />
Stainless<br />
Steel<br />
Plastic<br />
Polyester<br />
A permanent customer focus<br />
From users and purchasing advisers, to distributors and those involved in implementation,<br />
Schneider Electric integrates their expectations into its global business<br />
approach through:<br />
Products<br />
Equipment and materials adapted to all circumstances,<br />
whatever the confi gurations or applications, with all<br />
the guarantees of quality, reliability, speed and ease of<br />
use.<br />
Services<br />
Customise products to your requirements and respond<br />
to specifi c needs with the greatest fl exibility, effi ciency<br />
and the highest levels of quality.<br />
With this approach, Schneider Electric contributes to its<br />
customers competitiveness.<br />
Helping you make the<br />
most of your energy<br />
0/2
Spacial SF - SM<br />
Steel floor-standing enclosures<br />
Selection guide<br />
Nominal dimensions<br />
(mm)<br />
Height Width Depth<br />
No. of<br />
doors<br />
With<br />
mounting plate<br />
Plain door<br />
Without<br />
mounting plate<br />
Transparent door<br />
Without<br />
mounting plate<br />
Spacial SF<br />
Side panels<br />
(fixing from the<br />
outside)<br />
Cable-gland plate<br />
Plain 1 entry 2 entries<br />
1200 600 400 1 NSYSF12640P NSYSF12640 - NSY2SP124 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
1200 600 600 1 NSYSF12660P NSYSF12660 - NSY2SP126 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
1200 800 300 1 - - - - - - -<br />
1200 800 400 1 NSYSF12840P NSYSF12840 - NSY2SP124 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
1200 800 600 1 NSYSF12860P NSYSF12860 - NSY2SP126 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1200 1000 300 2 - - - - - - -<br />
1200 1200 400 2 - - - - - - -<br />
1400 600 300 1 - - - - - - -<br />
1400 600 400 1 NSYSF14640P NSYSF14640 - NSY2SP144 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
1400 800 300 1 - - - - - - -<br />
1400 800 400 1 NSYSF14840P NSYSF14840 - NSY2SP144 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
1400 1000 400 2 - - - - - - -<br />
1400 1200 400 2 - - - - - - -<br />
1600 600 300 1 - - - - - - -<br />
1600 600 400 1 - - - - - - -<br />
1600 600 600 1 NSYSF16660P NSYSF16660 - NSY2SP166 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
1600 600 800 1 NSYSF16680P NSYSF16680 - NSY2SP168 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
1600 800 300 1 - - - - - - -<br />
1600 800 400 1 - - - - - - -<br />
1600 800 600 1 NSYSF16860P NSYSF16860 - NSY2SP166 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1600 800 800 1 NSYSF16880P NSYSF16880 - NSY2SP168 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
1600 1000 300 2 - - - - - - -<br />
1600 1000 400 2 - - - - - - -<br />
1600 1200 300 2 - - - - - - -<br />
1600 1200 400 2 - - - - - - -<br />
1800 400 400 1 - NSYSF18440 - NSY2SP184 NSYEC44 NSYEC441 -<br />
1800 400 500 1 - NSYSF18450 - NSY2SP185 NSYEC45 NSYEC451 -<br />
1800 400 600 1 - NSYSF18460 - NSY2SP186 NSYEC46 NSYEC461 NSYEC462<br />
1800 600 300 1 - - - - - - -<br />
1800 600 400 1 NSYSF18640P NSYSF18640 NSYSF18640T NSY2SP184 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
1800 600 500 1 NSYSF18650P NSYSF18650 NSYSF18650T NSY2SP185 NSYEC65 NSYEC651 -<br />
1800 600 600 1 NSYSF18660P NSYSF18660 - NSY2SP186 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
1800 600 800 1 - - NSYSF18680T NSY2SP188 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
1800 800 300 1 - - - - - - -<br />
1800 800 400 1 NSYSF18840P NSYSF18840 NSYSF18840T NSY2SP184 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
1800 800 500 1 NSYSF18850P NSYSF18850 NSYSF18850T NSY2SP185 NSYEC85 NSYEC851 -<br />
1800 800 600 1 NSYSF18860P NSYSF18860 NSYSF18860T NSY2SP186 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1800 800 600 2 NSYSF188602DP NSYSF188602D - NSY2SP186 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1800 1000 400 1 NSYSF181040P NSYSF181040 - NSY2SP184 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
1800 1000 400 2 NSYSF1810402DP NSYSF1810402D - NSY2SP184 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
1800 1000 500 1 NSYSF181050P NSYSF181050 - NSY2SP185 NSYEC105 NSYEC1051 -<br />
1800 1000 500 2 - - - - - - -<br />
1800 1000 600 1 NSYSF181060P NSYSF181060 - NSY2SP186 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
1800 1000 600 2 NSYSF1810602DP NSYSF1810602D - NSY2SP186 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
1800 1200 400 2 NSYSF1812402DP NSYSF1812402D - NSY2SP184 NSYEC124 NSYEC1241 -<br />
1800 1200 500 2 NSYSF1812502DP NSYSF1812502D - NSY2SP185 NSYEC125 NSYEC1251 -<br />
1800 1200 600 2 NSYSF1812602DP NSYSF1812602D - NSY2SP186 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262<br />
1800 1600 400 2 - - - - - - -<br />
1800 1600 500 2 - - - - - - -<br />
2000 300 500 1 - NSYSF20350 - NSY2SP205 NSYEC35 NSYEC351 -<br />
2000 300 600 1 - NSYSF20360 - NSY2SP206 NSYEC36 NSYEC361 -<br />
2000 400 400 1 - NSYSF20440 - NSY2SP204 NSYEC44 NSYEC441 -<br />
2000 400 500 1 - NSYSF20450 - NSY2SP205 NSYEC45 NSYEC451 -<br />
2000 400 600 1 - NSYSF20460 - NSY2SP206 NSYEC46 NSYEC461 NSYEC462<br />
2000 400 800 1 - NSYSF20480 - NSY2SP208 NSYEC48 NSYEC481 NSYEC482<br />
2000 600 300 1 - - - - - - -<br />
2000 600 400 1 NSYSF20640P NSYSF20640 NSYSF20640T NSY2SP204 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
2000 600 500 1 NSYSF20650P NSYSF20650 NSYSF20650T NSY2SP205 NSYEC65 NSYEC651 -<br />
2000 600 600 1 NSYSF20660P NSYSF20660 - NSY2SP206 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
2000 600 800 1 NSYSF20680P NSYSF20680 - NSY2SP208 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
2000 800 300 1 - - - - - - -<br />
2000 800 400 1 NSYSF20840P NSYSF20840 NSYSF20840T NSY2SP204 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
2000 800 500 1 NSYSF20850P NSYSF20850 NSYSF20850T NSY2SP205 NSYEC85 NSYEC851 -<br />
2000 800 600 1 NSYSF20860P NSYSF20860 NSYSF20860T NSY2SP206 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
2000 800 600 2 NSYSF208602DP NSYSF208602D - NSY2SP206 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
2000 800 800 1 NSYSF20880P NSYSF20880 NSYSF20880T NSY2SP208 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
2000 1000 400 1 NSYSF201040P NSYSF201040 NSYSF201040T NSY2SP204 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
2000 1000 400 2 NSYSF2010402DP NSYSF2010402D - NSY2SP204 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
2000 1000 500 1 NSYSF201050P NSYSF201050 NSYSF201050T NSY2SP205 NSYEC105 NSYEC1051 -<br />
2000 1000 500 2 NSYSF2010502DP NSYSF2010502D - NSY2SP205 NSYEC105 NSYEC1051 -<br />
2000 1000 600 1 NSYSF201060P NSYSF201060 NSYSF201060T NSY2SP206 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
2000 1000 600 2 NSYSF2010602DP NSYSF2010602D - NSY2SP206 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
2000 1000 800 1 NSYSF201080P NSYSF201080 - NSY2SP208 NSYEC108 NSYEC1081 NSYEC1082<br />
2000 1200 400 2 NSYSF2012402DP NSYSF2012402D - NSY2SP204 NSYEC124 NSYEC1241 -<br />
2000 1200 500 2 NSYSF2012502DP NSYSF2012502D - NSY2SP205 NSYEC125 NSYEC1251 -<br />
2000 1200 600 2 NSYSF2012602DP NSYSF2012602D - NSY2SP206 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262<br />
2000 1200 800 2 NSYSF2012802DP NSYSF2012802D - NSY2SP208 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282<br />
2000 1600 400 2 NSYSF2016402DP NSYSF2016402D - NSY2SP204 NSYEC164 NSYEC1641 -<br />
2000 1600 500 2 NSYSF2016502DP NSYSF2016502D - NSY2SP205 NSYEC165 NSYEC1651 -<br />
2000 1600 600 2 NSYSF2016602DP NSYSF2016602D - NSY2SP206 NSYEC166 NSYEC1661 NSYEC1662<br />
2200 400 600 1 - NSYSF22460 - NSY2SP226 NSYEC46 NSYEC461 NSYEC462<br />
2200 600 600 1 NSYSF22660P NSYSF22660 - NSY2SP226 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
2200 600 800 1 NSYSF22680P NSYSF22680 - NSY2SP228 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
2200 800 600 1 NSYSF22860P NSYSF22860 - NSY2SP226 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
2200 800 800 1 NSYSF22880P NSYSF22880 NSYSF22880T NSY2SP228 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
2200 1000 600 1 NSYSF221060P NSYSF221060 - NSY2SP226 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
2200 1200 600 2 NSYSF2212602DP NSYSF2212602D - NSY2SP226 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262<br />
2200 1200 800 2 NSYSF2212802DP NSYSF2212802D - NSY2SP228 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282<br />
0/20
Spacial SF - SM<br />
With<br />
mounting plate<br />
Plain door<br />
Without<br />
mounting plate<br />
Spacial SM<br />
Transparent door<br />
Without<br />
mounting plate<br />
Vertical<br />
adaptation<br />
profiles<br />
Horizontal<br />
adaptation<br />
profiles<br />
Mounting<br />
plate<br />
Accessories SF/SM<br />
Plinth height 100 mm<br />
Plinth height 200 mm<br />
Front kit Side panels Front kit Side panels<br />
- - - - - NSYMP126 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200<br />
- - - - - NSYMP126 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200<br />
NSYSM12830P NSYSM12830 - NSYSMVR12 NSYSMHR8 NSYMP128 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200<br />
- - - - - NSYMP128 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200<br />
- - - - - NSYMP128 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
NSYSM1210302DP NSYSM1210302D - NSYSMVR12 NSYSMHR10 NSYMP1210 NSYSPF10100 NSYSPS3100 NSYSPF10200 NSYSPS3200<br />
NSYSM1212402DP NSYSM1212402D - NSYSMVR12 NSYSMHR12 NSYMP1212 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200<br />
NSYSM14630P NSYSM14630 - NSYSMVR14 NSYSMHR6 NSYMP146 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200<br />
NSYSM14640P NSYSM14640 - NSYSMVR14 NSYSMHR6 NSYMP146 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200<br />
NSYSM14830P NSYSM14830 - NSYSMVR14 NSYSMHR8 NSYMP148 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200<br />
NSYSM14840P NSYSM14840 NSYSM14840T NSYSMVR14 NSYSMHR8 NSYMP148 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200<br />
NSYSM1410402DP NSYSM1410402D - NSYSMVR14 NSYSMHR10 NSYMP1410 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200<br />
NSYSM1412402DP NSYSM1412402D - NSYSMVR14 NSYSMHR12 NSYMP1412 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200<br />
NSYSM16630P NSYSM16630 - NSYSMVR16 NSYSMHR6 NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200<br />
NSYSM16640P NSYSM16640 NSYSM16640T NSYSMVR16 NSYSMHR6 NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200<br />
- - - - - NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200<br />
NSYSM16830P NSYSM16830 NSYSM16830T NSYSMVR16 NSYSMHR8 NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200<br />
NSYSM16840P NSYSM16840 NSYSM16840T NSYSMVR16 NSYSMHR8 NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200<br />
- - - - - NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS8200<br />
NSYSM1610302DP NSYSM1610302D - NSYSMVR16 NSYSMHR10 NSYMP1610 NSYSPF10100 NSYSPS3100 - -<br />
NSYSM1610402DP NSYSM1610402D - NSYSMVR16 NSYSMHR10 NSYMP1610 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200<br />
NSYSM1612302DP NSYSM1612302D - NSYSMVR16 NSYSMHR12 NSYMP1612 NSYSPF12100 NSYSPS3100 NSYSPF12200 NSYSPS3200<br />
NSYSM1612402DP NSYSM1612402D - NSYSMVR16 NSYSMHR12 NSYMP1612 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS4100 NSYSPF4200 NSYSPS4200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS5100 NSYSPF4200 NSYSPS5200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS6200<br />
NSYSM18630P NSYSM18630 - NSYSMVR18 NSYSMHR6 NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200<br />
NSYSM18640P NSYSM18640 NSYSM18640T NSYSMVR18 NSYSMHR6 NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200<br />
NSYSM18650P NSYSM18650 - NSYSMVR18 NSYSMHR6 NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS5100 NSYSPF6200 NSYSPS5200<br />
- - - - - NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200<br />
NSYSM18830P NSYSM18830 NSYSM18830T NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200<br />
NSYSM18840P NSYSM18840 NSYSM18840T NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
NSYSM18850P NSYSM18850 NSYSM18850T NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS5100 NSYSPF8200 NSYSPS5200<br />
NSYSM18860P NSYSM18860 - NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
NSYSM181040P NSYSM181040 - NSYSMVR18 NSYSMHR10 NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200<br />
NSYSM1810402DP NSYSM1810402D - NSYSMVR18 NSYSMHR10 NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200<br />
- - - - - NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200<br />
NSYSM1810502DP NSYSM1810502D - NSYSMVR18 NSYSMHR10 NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200<br />
- - - - - NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200<br />
NSYSM1812402DP NSYSM1812402D - NSYSMVR18 NSYSMHR12 NSYMP1812 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200<br />
NSYSM1812502DP NSYSM1812502D - NSYSMVR18 NSYSMHR12 NSYMP1812 NSYSPF12100 NSYSPS5100 NSYSPF12200 NSYSPS5200<br />
- - - - - NSYMP1812 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS6200<br />
NSYSM1816402DP NSYSM1816402D - NSYSMVR18 NSYSMHR16 NSYMP1816 NSYSPF16100 NSYSPS4100 NSYSPF16200 NSYSPS4200<br />
NSYSM1816502DP NSYSM1816502D - NSYSMVR18 NSYSMHR16 NSYMP1816 NSYSPF16100 NSYSPS5100 NSYSPF16200 NSYSPS5200<br />
- - - - - - NSYSPF3100 NSYSPS5100 NSYSPF3200 NSYSPS5200<br />
- - - - - - NSYSPF3100 NSYSPS6100 NSYSPF3200 NSYSPS6200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS4100 NSYSPF4200 NSYSPS4200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS5100 NSYSPF4200 NSYSPS5200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS6200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS8100 NSYSPF4200 NSYSPS8200<br />
NSYSM20630P NSYSM20630 - NSYSMVR20 NSYSMHR6 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200<br />
NSYSM20640P NSYSM20640 NSYSM20640T NSYSMVR20 NSYSMHR6 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200<br />
NSYSM20650P NSYSM20650 - NSYSMVR20 NSYSMHR6 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS5100 NSYSPF6200 NSYSPS5200<br />
- - - - - NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200<br />
NSYSM20830P NSYSM20830 NSYSM20830T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200<br />
NSYSM20840P NSYSM20840 NSYSM20840T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200<br />
NSYSM20850P NSYSM20850 NSYSM20850T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS5100 NSYSPF8200 NSYSPS5200<br />
NSYSM20860P NSYSM20860 NSYSM20860T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS8200<br />
- - - - - NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200<br />
NSYSM2010402DP NSYSM2010402D - NSYSMVR20 NSYSMHR10 NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200<br />
- - - - - NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200<br />
NSYSM2010502DP NSYSM2010502D - NSYSMVR20 NSYSMHR10 NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200<br />
- - - - - NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS8100 NSYSPF10200 NSYSPS8200<br />
NSYSM2012402DP NSYSM2012402D - NSYSMVR20 NSYSMHR12 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200<br />
NSYSM2012502DP NSYSM2012502D - NSYSMVR20 NSYSMHR12 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS5100 NSYSPF12200 NSYSPS5200<br />
NSYSM2012602DP NSYSM2012602D - NSYSMVR20 NSYSMHR12 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS8100 NSYSPF12200 NSYSPS8200<br />
NSYSM2016402DP NSYSM2016402D - NSYSMVR20 NSYSMHR16 NSYMP2016 NSYSPF16100 NSYSPS4100 NSYSPF16200 NSYSPS4200<br />
NSYSM2016502DP NSYSM2016502D - NSYSMVR20 NSYSMHR16 NSYMP2016 NSYSPF16100 NSYSPS5100 NSYSPF16200 NSYSPS5200<br />
NSYSM2016602DP NSYSM2016602D - NSYSMVR20 NSYSMHR16 NSYMP2016 NSYSPF16100 NSYSPS6100 NSYSPF16200 NSYSPS6200<br />
- - - - - - NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP226 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP226 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200<br />
- - - - - NSYMP228 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP228 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS8200<br />
- - - - - NSYMP2210 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP2212 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS6200<br />
- - - - - NSYMP2212 NSYSPF12100 NSYSPS8100 NSYSPF12200 NSYSPS8200<br />
0/21
Spacial SF Kit<br />
Steel floor-standing enclosures<br />
Selection guide<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
No. of<br />
doors<br />
Vertical<br />
uprights<br />
Bottom frame and<br />
top frame with roof<br />
Rear panel Side panels Plain door (1)<br />
Painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035<br />
Transparent door<br />
(Securit® glass) (1)<br />
Mounting plate<br />
1200 600 400 1 NSYSFV12 NSYSFC64 NSYBP126 NSY2SP124 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 600 500 1 NSYSFV12 NSYSFC65 NSYBP126 NSY2SP125 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 600 600 1 NSYSFV12 NSYSFC66 NSYBP126 NSY2SP126 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 600 800 1 NSYSFV12 NSYSFC68 NSYBP126 NSY2SP128 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 800 400 1 NSYSFV12 NSYSFC84 NSYBP128 NSY2SP124 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1200 800 500 1 NSYSFV12 NSYSFC85 NSYBP128 NSY2SP125 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1200 800 600 1 NSYSFV12 NSYSFC86 NSYBP128 NSY2SP126 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1200 800 800 1 NSYSFV12 NSYSFC88 NSYBP128 NSY2SP128 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1400 600 400 1 NSYSFV14 NSYSFC64 NSYBP146 NSY2SP144 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 600 500 1 NSYSFV14 NSYSFC65 NSYBP146 NSY2SP145 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 600 600 1 NSYSFV14 NSYSFC66 NSYBP146 NSY2SP146 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 600 800 1 NSYSFV14 NSYSFC68 NSYBP146 NSY2SP148 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 800 400 1 NSYSFV14 NSYSFC84 NSYBP148 NSY2SP144 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1400 800 500 1 NSYSFV14 NSYSFC85 NSYBP148 NSY2SP145 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1400 800 600 1 NSYSFV14 NSYSFC86 NSYBP148 NSY2SP146 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1400 800 800 1 NSYSFV14 NSYSFC88 NSYBP148 NSY2SP148 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1600 600 400 1 NSYSFV16 NSYSFC64 NSYBP166 NSY2SP164 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 600 500 1 NSYSFV16 NSYSFC65 NSYBP166 NSY2SP165 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 600 600 1 NSYSFV16 NSYSFC66 NSYBP166 NSY2SP166 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 600 800 1 NSYSFV16 NSYSFC68 NSYBP166 NSY2SP168 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 800 400 1 NSYSFV16 NSYSFC84 NSYBP168 NSY2SP164 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1600 800 500 1 NSYSFV16 NSYSFC85 NSYBP168 NSY2SP165 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1600 800 600 1 NSYSFV16 NSYSFC86 NSYBP168 NSY2SP166 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1600 800 800 1 NSYSFV16 NSYSFC88 NSYBP168 NSY2SP168 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1800 400 400 1 NSYSFV18 NSYSFC44 NSYBP184 NSY2SP184 NSYSFD184 - -<br />
1800 400 500 1 NSYSFV18 NSYSFC45 NSYBP184 NSY2SP185 NSYSFD184 - -<br />
1800 400 600 1 NSYSFV18 NSYSFC46 NSYBP184 NSY2SP186 NSYSFD184 - -<br />
1800 400 800 1 NSYSFV18 NSYSFC48 NSYBP184 NSY2SP188 NSYSFD184 - -<br />
1800 600 400 1 NSYSFV18 NSYSFC64 NSYBP186 NSY2SP184 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 600 500 1 NSYSFV18 NSYSFC65 NSYBP186 NSY2SP185 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 600 600 1 NSYSFV18 NSYSFC66 NSYBP186 NSY2SP186 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 600 800 1 NSYSFV18 NSYSFC68 NSYBP186 NSY2SP188 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 800 400 1 NSYSFV18 NSYSFC84 NSYBP188 NSY2SP184 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 500 1 NSYSFV18 NSYSFC85 NSYBP188 NSY2SP185 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 600 1 NSYSFV18 NSYSFC86 NSYBP188 NSY2SP186 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 600 2 NSYSFV18 NSYSFC86 NSYBP188 NSY2SP186 NSYSFD1882D - NSYMP188<br />
1800 800 800 1 NSYSFV18 NSYSFC88 NSYBP188 NSY2SP188 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 800 2 NSYSFV18 NSYSFC88 NSYBP188 NSY2SP188 NSYSFD1882D - NSYMP188<br />
1800 1000 400 1 NSYSFV18 NSYSFC104 NSYBP1810 NSY2SP184 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 400 2 NSYSFV18 NSYSFC104 NSYBP1810 NSY2SP184 NSYSFD18102D - NSYMP1810<br />
1800 1000 500 1 NSYSFV18 NSYSFC105 NSYBP1810 NSY2SP185 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 600 1 NSYSFV18 NSYSFC106 NSYBP1810 NSY2SP186 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 600 2 NSYSFV18 NSYSFC106 NSYBP1810 NSY2SP186 NSYSFD18102D - NSYMP1810<br />
1800 1000 800 1 NSYSFV18 NSYSFC108 NSYBP1810 NSY2SP188 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 800 2 NSYSFV18 NSYSFC108 NSYBP1810 NSY2SP188 NSYSFD18102D - NSYMP1810<br />
1800 1200 400 2 NSYSFV18 NSYSFC124 NSYBP1812 NSY2SP184 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
1800 1200 500 2 NSYSFV18 NSYSFC125 NSYBP1812 NSY2SP185 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
1800 1200 600 2 NSYSFV18 NSYSFC126 NSYBP1812 NSY2SP186 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
1800 1200 800 2 NSYSFV18 NSYSFC128 NSYBP1812 NSY2SP188 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
(1) Hinges, locking bar catches and handle with 5-mm double-bar insert included.<br />
More than 600<br />
possible configurations<br />
with Spacial SF kit!<br />
0/22
Spacial SF Kit<br />
Steel floor-standing enclosures<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
No. of<br />
doors<br />
Vertical<br />
uprights<br />
Bottom frame and<br />
top frame with roof<br />
Rear panel Side panels Plain door (1)<br />
Height (A) Width (B) Depth (C) Painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035<br />
Transparent door<br />
(Securit® glass) (1)<br />
Mounting plate<br />
2000 300 500 1 NSYSFV20 NSYSFC35 NSYBP203 NSY2SP205 NSYSFD203 - -<br />
2000 300 600 1 NSYSFV20 NSYSFC36 NSYBP203 NSY2SP206 NSYSFD203 - -<br />
2000 400 400 1 NSYSFV20 NSYSFC44 NSYBP204 NSY2SP204 NSYSFD204 - -<br />
2000 400 500 1 NSYSFV20 NSYSFC45 NSYBP204 NSY2SP205 NSYSFD204 - -<br />
2000 400 600 1 NSYSFV20 NSYSFC46 NSYBP204 NSY2SP206 NSYSFD204 - -<br />
2000 400 800 1 NSYSFV20 NSYSFC48 NSYBP204 NSY2SP208 NSYSFD204 - -<br />
2000 600 400 1 NSYSFV20 NSYSFC64 NSYBP206 NSY2SP204 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 600 500 1 NSYSFV20 NSYSFC65 NSYBP206 NSY2SP205 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 600 600 1 NSYSFV20 NSYSFC66 NSYBP206 NSY2SP206 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 600 800 1 NSYSFV20 NSYSFC68 NSYBP206 NSY2SP208 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 800 400 1 NSYSFV20 NSYSFC84 NSYBP208 NSY2SP204 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 500 1 NSYSFV20 NSYSFC85 NSYBP208 NSY2SP205 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 600 1 NSYSFV20 NSYSFC86 NSYBP208 NSY2SP206 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 600 2 NSYSFV20 NSYSFC86 NSYBP208 NSY2SP206 NSYSFD2082D - NSYMP208<br />
2000 800 800 1 NSYSFV20 NSYSFC88 NSYBP208 NSY2SP208 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 800 2 NSYSFV20 NSYSFC88 NSYBP208 NSY2SP208 NSYSFD2082D - NSYMP208<br />
2000 1000 400 1 NSYSFV20 NSYSFC104 NSYBP2010 NSY2SP204 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 400 2 NSYSFV20 NSYSFC104 NSYBP2010 NSY2SP204 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1000 500 1 NSYSFV20 NSYSFC105 NSYBP2010 NSY2SP205 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 500 2 NSYSFV20 NSYSFC105 NSYBP2010 NSY2SP205 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1000 600 1 NSYSFV20 NSYSFC106 NSYBP2010 NSY2SP206 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 600 2 NSYSFV20 NSYSFC106 NSYBP2010 NSY2SP206 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1000 800 1 NSYSFV20 NSYSFC108 NSYBP2010 NSY2SP208 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 800 2 NSYSFV20 NSYSFC108 NSYBP2010 NSY2SP208 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1200 400 2 NSYSFV20 NSYSFC124 NSYBP2012 NSY2SP204 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1200 500 2 NSYSFV20 NSYSFC125 NSYBP2012 NSY2SP205 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1200 600 2 NSYSFV20 NSYSFC126 NSYBP2012 NSY2SP206 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1200 800 2 NSYSFV20 NSYSFC128 NSYBP2012 NSY2SP208 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1600 400 2 NSYSFV20 NSYSFC164 NSYBP2016 NSY2SP204 NSYSFD20162D - NSYMP2016<br />
2000 1600 500 2 NSYSFV20 NSYSFC165 NSYBP2016 NSY2SP205 NSYSFD20162D - NSYMP2016<br />
2000 1600 600 2 NSYSFV20 NSYSFC166 NSYBP2016 NSY2SP206 NSYSFD20162D - NSYMP2016<br />
2200 400 400 1 NSYSFV22 NSYSFC44 NSYBP224 NSY2SP224 NSYSFD224 - -<br />
2200 400 500 1 NSYSFV22 NSYSFC45 NSYBP224 NSY2SP225 NSYSFD224 - -<br />
2200 400 600 1 NSYSFV22 NSYSFC46 NSYBP224 NSY2SP226 NSYSFD224 - -<br />
2200 400 800 1 NSYSFV22 NSYSFC48 NSYBP224 NSY2SP228 NSYSFD224 - -<br />
2200 600 400 1 NSYSFV22 NSYSFC64 NSYBP226 NSY2SP224 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 600 500 1 NSYSFV22 NSYSFC65 NSYBP226 NSY2SP225 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 600 600 1 NSYSFV22 NSYSFC66 NSYBP226 NSY2SP226 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 600 800 1 NSYSFV22 NSYSFC68 NSYBP226 NSY2SP228 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 800 400 1 NSYSFV22 NSYSFC84 NSYBP228 NSY2SP224 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 800 500 1 NSYSFV22 NSYSFC85 NSYBP228 NSY2SP225 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 800 600 1 NSYSFV22 NSYSFC86 NSYBP228 NSY2SP226 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 800 800 1 NSYSFV22 NSYSFC88 NSYBP228 NSY2SP228 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 1000 400 1 NSYSFV22 NSYSFC104 NSYBP2210 NSY2SP224 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1000 500 1 NSYSFV22 NSYSFC105 NSYBP2210 NSY2SP225 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1000 600 1 NSYSFV22 NSYSFC106 NSYBP2210 NSY2SP226 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1000 800 1 NSYSFV22 NSYSFC108 NSYBP2210 NSY2SP228 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1200 400 2 NSYSFV22 NSYSFC124 NSYBP2212 NSY2SP224 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
2200 1200 500 2 NSYSFV22 NSYSFC125 NSYBP2212 NSY2SP225 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
2200 1200 600 2 NSYSFV22 NSYSFC126 NSYBP2212 NSY2SP226 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
2200 1200 800 2 NSYSFV22 NSYSFC128 NSYBP2212 NSY2SP228 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
(1) Hinges, locking bar catches and handle with 5-mm double-bar insert included.<br />
Do it yourself, by<br />
using the<br />
kit version!<br />
0/23
Spacial S3X - S3XEX<br />
Stainless-steel wall-mounting<br />
enclosures<br />
Selection guide<br />
External dimensions (mm) No. of No. of<br />
304L stainless steel<br />
316L stainless steel 304L stainless-steel<br />
Height Width Depth locks doors Plain door Glazed door** Plain door<br />
canopy<br />
Plain mounting<br />
plate***<br />
300 200 150 1 1 NSYS3X3215 - NSYS3X3215H NSYTX2015 NSYMM32<br />
300 250 150 1 1 NSYS3X302515 - NSYS3X302515H NSYTX2515 NSYMM3025<br />
300 300 150 1 1 NSYS3X3315 - NSYS3X3315H NSYTX3015 NSYMM33<br />
400 300 150 1 1 NSYS3X4315 - NSYS3X4315H NSYTX3015 NSYMM43<br />
400 300 200 1 1 NSYS3X4320 NSYS3X4320T NSYS3X4320H NSYTX3020 NSYMM43<br />
400 400 200 1 1 NSYS3X4420 - NSYS3X4420H NSYTX4020 NSYMM44<br />
400 600 200 1 1 NSYS3X4620 - NSYS3X4620H NSYTX6020 NSYMM46<br />
500 400 200 2 1 NSYS3X5420 NSYS3X5420T NSYS3X5420H NSYTX4020 NSYMM54<br />
600 400 200 2 1 NSYS3X6420 NSYS3X6420T NSYS3X6420H NSYTX4020 NSYMM64<br />
600 600 250 2 1 NSYS3X6625 - NSYS3X6625H NSYTX6025 NSYMM66<br />
700 500 250 2 1 NSYS3X7525 NSYS3X7525T NSYS3X7525H NSYTX5025 NSYMM75<br />
800 600 250 2 1 NSYS3X8625 NSYS3X8625T NSYS3X8625H NSYTX6025 NSYMM86<br />
800 800 300 2 1 NSYS3X8830 - NSYS3X8830H NSYTX8030 NSYMM88<br />
1000 800 300 2 1 NSYS3X10830 NSYS3X10830T NSYS3X10830H NSYTX8030 NSYMM108<br />
1000 1000 300 * 2 NSYS3X101030 - NSYS3X101030H NSYTX10030 NSYMM1010<br />
1200 800 300 2 1 NSYS3X12830 - NSYS3X12830H NSYTX8030 NSYMM128<br />
1200 1000 300 * 2 NSYS3X121030 - NSYS3X121030H NSYTX10030 NSYMM1210<br />
* Three-point closure system.<br />
** The glazed door has no reinforcement.<br />
*** See other mounting plates in common accessoires.<br />
Selection guide for wall-mounting enclosures<br />
and main accessories<br />
External dimensions (mm)<br />
Enclosure<br />
Mounting plate reference<br />
Height Width Depth<br />
reference<br />
Plain Silkscreened Microperforated Telequick<br />
DIN rail chassis Step slides<br />
300 200 150 NSYS3XEX3215 NSYMM32 - NSYMF32 NSYMR32 - -<br />
400 300 200 NSYS3XEX4320 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMD43 NSYSDCR200<br />
500 400 200 NSYS3XEX5420 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMD54 NSYSDCR200<br />
600 400 200 NSYS3XEX6420 NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR64 NSYMD64 NSYSDCR200<br />
700 500 250 NSYS3XEX7525 NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYMD75 NSYSDCR250<br />
800 600 250 NSYS3XEX8625 NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMD86 NSYSDCR250<br />
1000 800 300 NSYS3XEX10830 NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMD108 NSYSDCR300<br />
0/24
Spacial SMX - SFX - SDX<br />
Stainless-steel floor-standing<br />
enclosures<br />
Selection guide<br />
Stainless-steel floor-standing monobloc<br />
External dimensions (mm)<br />
Number<br />
of front<br />
doors<br />
Stainless-steel floorstanding<br />
enclosure<br />
304L / 316L*<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 100 mm **<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 200 mm **<br />
Height Width Depth Front + corner Side Front + corner Side<br />
Plain<br />
mounting<br />
plate***<br />
1400 1000 300 2 NSYSMX141030 NSYSPXF10100H NSYSPXS3100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS3100H NSYMP1410<br />
1600 800 400 1 NSYSMX16840 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP168<br />
1800 600 400 1 NSYSMX18640 NSYSPXF6100H NSYSPXS4100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP186<br />
1800 800 400 1 NSYSMX18840* NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP188<br />
1800 1200 400 2 NSYSMX181240* NSYSPXF12100H NSYSPXS4100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP1812<br />
1800 1600 400 2 NSYSMX181640* NSYSPXF16100H NSYSPXS4100H NSYSPXF16200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP1813<br />
2000 800 500 1 NSYSMX20850 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS5100H NSYMP208<br />
2000 1000 400 2 NSYSMX201040* NSYSPXF10100H NSYSPXS4100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP2010<br />
2000 1200 500 2 NSYSMX201250* NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS5100H NSYMP2012<br />
2000 1600 600 2 NSYSMX201660* NSYSPXF16100H NSYSPXS6100H NSYSPXF16200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP2016<br />
* For version in AISI 316L stainless steel, add the lettre H to the end of the reference. Example NSYSMX18840H<br />
** See section on stainless-steel composition accessories.<br />
*** See other mounting plates in common accessoires.<br />
Stainless-steel floor-standing suitable<br />
External dimensions (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Number<br />
of<br />
front<br />
doors<br />
References in 304L stainless steel (1)<br />
Suitable<br />
enclosure<br />
Set of 2<br />
side panels<br />
Coupling kit<br />
Brushed 316L stainless-steel<br />
plinth height 100 mm (2)<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 200 mm (2)<br />
Front + corner Side Front + corner Side<br />
Plain<br />
mounting<br />
plate (3)<br />
1800 600 400 1 NSYSFX18640 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF6100H NSYSPXS4100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP186<br />
1800 800 400 1 NSYSFX18840 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP188<br />
1800 1200 400 2 NSYSFX181240 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF12100H NSYSPXS4100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP1812<br />
2000 600 500 1 NSYSFX20650 NSY2SPX205 NSYSFBK19 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS5100H NSYMP206<br />
2000 800 400 1 NSYSFX20840 NSY2SPX204 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP208<br />
2000 800 600 1 NSYSFX20860 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS6100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP208<br />
2000 1000 600 2 NSYSFX201060 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF10100H NSYSPXS6100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP2010<br />
2000 1200 600 2 NSYSFX201260 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF12100H NSYSPXS6100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP2012<br />
(1) 316L stainless-steel enclosures on request.<br />
(2) See section on stainless-steel composition accessories.<br />
(3) See other mounting plates in common accessoires.<br />
Stainless-steel control desks<br />
Dimensions (mm)<br />
Number of 316L stainless-steel plinth, height 100 mm (1) 316L stainless-steel plinth, height 200 mm (1) Plain mounting<br />
Reference<br />
Height Width Depth front doors Front + corner Side Front + corner Side<br />
plate (2)<br />
1000 600 500 NSYSDX6 1 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP8560<br />
1000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP8580<br />
1000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP85100<br />
1000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP85120<br />
(1) See section on stainless-steel composition accessories.<br />
(2) See other mounting plates in common accessoires.<br />
0/25
Thalassa PLM - PLMEX<br />
Polyester wall-mounting<br />
enclosures<br />
Selection guide<br />
Polyester wall-mounting enclosures IP 66<br />
External dimensions (mm) ABS/PC wall-mounting enclosures IP 66 Polyester wall-mounting enclosures IP 66<br />
H W D<br />
Plain door Transp. door Plain door Transp. door<br />
Plain door<br />
3-point closure<br />
Page 6/18 Page 6/19 and 6/20 Page 6/20<br />
Transp. door<br />
3-point closure<br />
310 215 160 NSYPLM32 NSYPLM32T - - - -<br />
308 255 160 - - NSYPLM3025 NSYPLM3025T - -<br />
430 330 200 - - NSYPLM43 NSYPLM43T NSYPLM43V NSYPLM43TV<br />
530 430 200 - - NSYPLM54 NSYPLM54T NSYPLM54V NSYPLM54TV<br />
647 436 250 - - NSYPLM64 NSYPLM64T NSYPLM64V NSYPLM64TV<br />
747 536 300 - - NSYPLM75 NSYPLM75T NSYPLM75V NSYPLM75TV<br />
847 636 300 - - NSYPLM86 NSYPLM86T NSYPLM86V NSYPLM86TV<br />
1056 852 350 - - NSYPLM108 NSYPLM108T - -<br />
Polyester wall-mounting PLMEX<br />
External dimensions (mm) References Metallic mounting plate references References<br />
Height Width Depth <strong>Enclosures</strong> Plain Silkscreened Microperforated Telequick Step slides Padlocking<br />
308 255 160 NSYPLMEX3025 NSYMM3025 - - NSYMR3025 - -<br />
430 330 200 NSYPLMEX43 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYDPLM200 NSYKPLM<br />
530 430 200 NSYPLMEX54 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYDPLM200 NSYKPLM<br />
647 436 250 NSYPLMEX64 NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR64 NSYDPLM250 NSYKPLM<br />
747 536 300 NSYPLMEX75 NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYDPLM300 NSYKPLM<br />
847 636 300 NSYPLMEX86 NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYDPLM300 NSYKPLM<br />
1056 852 350 NSYPLMEX108 NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYDPLM350 NSYBCPL<br />
0/26
Thalassa PLM - PLMEX<br />
Polyester wall-mounting<br />
enclosures<br />
Selection guide<br />
Mounting accessories<br />
External dimensions of<br />
the enclosures (mm)<br />
H W D<br />
Metallic mounting plates<br />
Insulating mounting plates<br />
Modular<br />
distribution<br />
chassis<br />
Step slides<br />
Symmetrical<br />
DIN rail<br />
Plain Silkscreened Microperforated Telequick Bakelite Polyester<br />
Page 7/2 Page 7/3 Page 7/4 Page 7/5 Page 6/32 Page 6/29 Page 6/29<br />
310 215 160 NSYMM32 - - NSYMR32 NSYMB32 NSYMPP32 - - NSYCS200PLM<br />
308 255 160 NSYMM3025 - - NSYMR3025 NSYMB3025 NSYMPP3025 NSYDLPLM18 - -<br />
430 330 200 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMPP43 NSYDLA24 NSYDPLM200 NSYCS300PLM<br />
530 430 200 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMPP54 NSYDLA48 NSYDPLM200 NSYCS400PLM<br />
647 436 250 NSYMM64 NSYMS46 NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMPP64 NSYDLA48P NSYDPLM250 NSYCS400PLM<br />
747 536 300 NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYMB75 NSYMPP75<br />
NSYDLA66<br />
and<br />
NSYDPLM300 NSYCS500PLM<br />
NSYDLA88<br />
847 636 300 NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMPP86<br />
NSYDLA84<br />
and<br />
NSYDPLM300 NSYCS600PLM<br />
NSYDLA112<br />
1056 852 350 NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMPP108 NSYDLA234 NSYDPLM350 NSYCS800PLM<br />
Main accessories<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
H W D<br />
Fixing<br />
lugs<br />
Post-fixing<br />
device<br />
Floor-mounting<br />
pillar<br />
Coupling frame Cable-gland plate Internal door Blanking plates<br />
Page 6/25 Page 6/25 Page 6/24 Page 6/24 Page 6/24 Page 6/26 Page 6/25<br />
310 215 160 NSYPFPLM32 - - - - - NSYCEPLMA<br />
308 255 160 NSYPFPLM - - - - NSYPA3025PLM -<br />
430 330 200 NSYPFPLM NSYSFP300 - - - NSYPAP43 NSYCEPLMB<br />
530 430 200 NSYPFPLM NSYSFP400 NSYSFSPLM - - NSYPAP54 NSYCEPLMB<br />
647 436 250 NSYPFPLM NSYSFP400 NSYSFSPLM - - NSYPAP64 NSYCEPLMC<br />
747 536 300 NSYPFPLM NSYSFP500 - NSYBUPLM NSYTLA4420 NSYPAP75 NSYCEPLMC<br />
847 636 300 NSYPFPLM NSYSFP600 - NSYBUPLM NSYTLA4420 NSYPAP86 NSYCEPLMC<br />
1056 852 350 NSYPFPLM - - NSYBU108PLM NSYTLA6420 NSYPAP108 -<br />
Water drain plug<br />
Rail-fixing nuts<br />
Ventilation louvre<br />
Page<br />
6/30<br />
Page<br />
6/29<br />
Page<br />
6/30<br />
0/27
Thalassa PLA - PLAZ<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures IP 54<br />
Selection guide<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
<strong>Enclosures</strong> with plinth-type<br />
Completely sealed enclosures, IP 65<br />
open bottom part, IP 54<br />
References of enclosures with door<br />
Height Width Depth N° of doors Plain Glazed Anti-posting Plain Anti-posting<br />
500 500 320 1 NSYPLA553 NSYPLA553T NSYPLA553R NSYPLAZ553 NSYPLAZ553R<br />
500 500 420 1 NSYPLA554 NSYPLA554T NSYPLA554R NSYPLAZ554 NSYPLAZ554R<br />
500 750 320 1 NSYPLA573 NSYPLA573T NSYPLA573R NSYPLAZ573 NSYPLAZ573R<br />
500 750 420 1 NSYPLA574 NSYPLA574T NSYPLA574R NSYPLAZ574 NSYPLAZ574R<br />
500 1000 320 2 NSYPLA5103 NSYPLA5103T NSYPLA5103R NSYPLAZ5103 NSYPLAZ5103R<br />
500 1000 420 2 NSYPLA5104 NSYPLA5104T NSYPLA5104R NSYPLAZ5104 NSYPLAZ5104R<br />
500 1250 320 2 NSYPLA5123 NSYPLA5123T NSYPLA5123R NSYPLAZ5123 NSYPLAZ5123R<br />
500 1250 420 2 NSYPLA5124 NSYPLA5124T NSYPLA5124R NSYPLAZ5124 NSYPLAZ5124R<br />
750 500 320 1 NSYPLA753 NSYPLA753T NSYPLA753R NSYPLAZ753 NSYPLAZ753R<br />
750 500 420 1 NSYPLA754 NSYPLA754T NSYPLA754R NSYPLAZ754 NSYPLAZ754R<br />
750 750 320 1 NSYPLA773 NSYPLA773T NSYPLA773R NSYPLAZ773 NSYPLAZ773R<br />
750 750 420 1 NSYPLA774 NSYPLA774T NSYPLA774R NSYPLAZ774 NSYPLAZ774R<br />
750 1000 320 2 NSYPLA7103 NSYPLA7103T NSYPLA7103R NSYPLAZ7103 NSYPLAZ7103R<br />
750 1000 420 2 NSYPLA7104 NSYPLA7104T NSYPLA7104R NSYPLAZ7104 NSYPLAZ7104R<br />
750 1250 320 2 NSYPLA7123 NSYPLA7123T NSYPLA7123R NSYPLAZ7123 NSYPLAZ7123R<br />
750 1250 420 2 NSYPLA7124 NSYPLA7124T NSYPLA7124R NSYPLAZ7124 NSYPLAZ7124R<br />
1000 500 320 1 NSYPLA1053 NSYPLA1053T NSYPLA1053R NSYPLAZ1053 NSYPLAZ1053R<br />
1000 500 420 1 NSYPLA1054 NSYPLA1054T NSYPLA1054R NSYPLAZ1054 NSYPLAZ1054R<br />
1000 750 320 1 NSYPLA1073 NSYPLA1073T NSYPLA1073R NSYPLAZ1073 NSYPLAZ1073R<br />
1000 750 420 1 NSYPLA1074 NSYPLA1074T NSYPLA1074R NSYPLAZ1074 NSYPLAZ1074R<br />
1000 1000 320 2 NSYPLA10103 NSYPLA10103T NSYPLA10103R NSYPLAZ10103 NSYPLAZ10103R<br />
1000 1000 420 2 NSYPLA10104 NSYPLA10104T NSYPLA10104R NSYPLAZ10104 NSYPLAZ10104R<br />
1000 1250 320 2 NSYPLA10123 NSYPLA10123T NSYPLA10123R NSYPLAZ10123 NSYPLAZ10123R<br />
1000 1250 420 2 NSYPLA10124 NSYPLA10124T NSYPLA10124R NSYPLAZ10124 NSYPLAZ10124R<br />
1250 500 320 1 NSYPLA1253 NSYPLA1253T NSYPLA1253R NSYPLAZ1253 NSYPLAZ1253R<br />
1250 500 420 1 NSYPLA1254 NSYPLA1254T NSYPLA1254R NSYPLAZ1254 NSYPLAZ1254R<br />
1250 750 320 1 NSYPLA1273 NSYPLA1273T NSYPLA1273R NSYPLAZ1273 NSYPLAZ1273R<br />
1250 750 420 1 NSYPLA1274 NSYPLA1274T NSYPLA1274R NSYPLAZ1274 NSYPLAZ1274R<br />
1250 1000 320 2 NSYPLA12103 NSYPLA12103T NSYPLA12103R NSYPLAZ12103 NSYPLAZ12103R<br />
1250 1000 420 2 NSYPLA12104 NSYPLA12104T NSYPLA12104R NSYPLAZ12104 NSYPLAZ12104R<br />
1250 1250 320 2 NSYPLA12123 NSYPLA12123T NSYPLA12123R NSYPLAZ12123 NSYPLAZ12123R<br />
1250 1250 420 2 NSYPLA12124 NSYPLA12124T NSYPLA12124R NSYPLAZ12124 NSYPLAZ12124R<br />
1500 500 320 1 NSYPLA1553 NSYPLA1553T NSYPLA1553R NSYPLAZ1553 NSYPLAZ1553R<br />
1500 500 420 1 NSYPLA1554 NSYPLA1554T NSYPLA1554R NSYPLAZ1554 NSYPLAZ1554R<br />
1500 750 320 1 NSYPLA1573 NSYPLA1573T NSYPLA1573R NSYPLAZ1573 NSYPLAZ1573R<br />
1500 750 420 1 NSYPLA1574 NSYPLA1574T NSYPLA1574R NSYPLAZ1574 NSYPLAZ1574R<br />
1500 1000 320 2 NSYPLA15103 NSYPLA15103T NSYPLA15103R NSYPLAZ15103 NSYPLAZ15103R<br />
1500 1000 420 2 NSYPLA15104 NSYPLA15104T NSYPLA15104R NSYPLAZ15104 NSYPLAZ15104R<br />
1500 1250 320 2 NSYPLA15123 NSYPLA15123T NSYPLA15123R NSYPLAZ15123 NSYPLAZ15123R<br />
1500 1250 420 2 NSYPLA15124 NSYPLA15124T NSYPLA15124R NSYPLAZ15124 NSYPLAZ15124R<br />
0/28
Thalassa PLAT - PLAZT<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures IP 44<br />
Selection guide<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
<strong>Enclosures</strong> with plinth-type open bottom<br />
<strong>Enclosures</strong> with ventilated canopy IP 44<br />
part and ventilated canopy, IP 44<br />
References of enclosures with door<br />
Height Width Depth N° of doors Plain Anti-posting Plain Anti-posting<br />
500 500 320 1 NSYPLAT553 NSYPLAT553R NSYPLAZT553 NSYPLAZT553R<br />
500 500 420 1 NSYPLAT554 NSYPLAT554R NSYPLAZT554 NSYPLAZT554R<br />
500 750 320 1 NSYPLAT573 NSYPLAT573R NSYPLAZT573 NSYPLAZT573R<br />
500 750 420 1 NSYPLAT574 NSYPLAT574R NSYPLAZT574 NSYPLAZT574R<br />
500 1000 320 2 NSYPLAT5103 NSYPLAT5103R NSYPLAZT5103 NSYPLAZT5103R<br />
500 1000 420 2 NSYPLAT5104 NSYPLAT5104R NSYPLAZT5104 NSYPLAZT5104R<br />
500 1250 320 2 NSYPLAT5123 NSYPLAT5123R NSYPLAZT5123 NSYPLAZT5123R<br />
500 1250 420 2 NSYPLAT5124 NSYPLAT5124R NSYPLAZT5124 NSYPLAZT5124R<br />
750 500 320 1 NSYPLAT753 NSYPLAT753R NSYPLAZT753 NSYPLAZT753R<br />
750 500 420 1 NSYPLAT754 NSYPLAT754R NSYPLAZT754 NSYPLAZT754R<br />
750 750 320 1 NSYPLAT773 NSYPLAT773R NSYPLAZT773 NSYPLAZT773R<br />
750 750 420 1 NSYPLAT774 NSYPLAT774R NSYPLAZT774 NSYPLAZT774R<br />
750 1000 320 2 NSYPLAT7103 NSYPLAT7103R NSYPLAZT7103 NSYPLAZT7103R<br />
750 1000 420 2 NSYPLAT7104 NSYPLAT7104R NSYPLAZT7104 NSYPLAZT7104R<br />
750 1250 320 2 NSYPLAT7123 NSYPLAT7123R NSYPLAZT7123 NSYPLAZT7123R<br />
750 1250 420 2 NSYPLAT7124 NSYPLAT7124R NSYPLAZT7124 NSYPLAZT7124R<br />
1000 500 320 1 NSYPLAT1053 NSYPLAT1053R NSYPLAZT1053 NSYPLAZT1053R<br />
1000 500 420 1 NSYPLAT1054 NSYPLAT1054R NSYPLAZT1054 NSYPLAZT1054R<br />
1000 750 320 1 NSYPLAT1073 NSYPLAT1073R NSYPLAZT1073 NSYPLAZT1073R<br />
1000 750 420 1 NSYPLAT1074 NSYPLAT1074R NSYPLAZT1074 NSYPLAZT1074R<br />
1000 1000 320 2 NSYPLAT10103 NSYPLAT10103R NSYPLAZT10103 NSYPLAZT10103R<br />
1000 1000 420 2 NSYPLAT10104 NSYPLAT10104R NSYPLAZT10104 NSYPLAZT10104R<br />
1000 1250 320 2 NSYPLAT10123 NSYPLAT10123R NSYPLAZT10123 NSYPLAZT10123R<br />
1000 1250 420 2 NSYPLAT10124 NSYPLAT10124R NSYPLAZT10124 NSYPLAZT10124R<br />
1250 500 320 1 NSYPLAT1253 NSYPLAT1253R NSYPLAZT1253 NSYPLAZT1253R<br />
1250 500 420 1 NSYPLAT1254 NSYPLAT1254R NSYPLAZT1254 NSYPLAZT1254R<br />
1250 750 320 1 NSYPLAT1273 NSYPLAT1273R NSYPLAZT1273 NSYPLAZT1273R<br />
1250 750 420 1 NSYPLAT1274 NSYPLAT1274R NSYPLAZT1274 NSYPLAZT1274R<br />
1250 1000 320 2 NSYPLAT12103 NSYPLAT12103R NSYPLAZT12103 NSYPLAZT12103R<br />
1250 1000 420 2 NSYPLAT12104 NSYPLAT12104R NSYPLAZT12104 NSYPLAZT12104R<br />
1250 1250 320 2 NSYPLAT12123 NSYPLAT12123R NSYPLAZT12123 NSYPLAZT12123R<br />
1250 1250 420 2 NSYPLAT12124 NSYPLAT12124R NSYPLAZT12124 NSYPLAZT12124R<br />
1500 500 320 1 NSYPLAT1553 NSYPLAT1553R NSYPLAZT15104 NSYPLAZT1553R<br />
1500 500 420 1 NSYPLAT1554 NSYPLAT1554R NSYPLAZT1554 NSYPLAZT1554R<br />
1500 750 320 1 NSYPLAT1573 NSYPLAT1573R NSYPLAZT1573 NSYPLAZT1573R<br />
1500 750 420 1 NSYPLAT1574 NSYPLAT1574R NSYPLAZT1574 NSYPLAZT1574R<br />
1500 1000 320 2 NSYPLAT15103 NSYPLAT15103R NSYPLAZT15103 NSYPLAZT15103R<br />
1500 1000 420 2 NSYPLAT15104 NSYPLAT15104R NSYPLAZT15104 NSYPLAZT15104R<br />
1500 1250 320 2 NSYPLAT15123 NSYPLAT15123R NSYPLAZT15123 NSYPLAZT15123R<br />
1500 1250 420 2 NSYPLAT15124 NSYPLAT15124R NSYPLAZT15124 NSYPLAZT15124R<br />
0/29
The choice of a worldwide leader<br />
Command of five industrial lines of work<br />
To effi ciently meet the needs of professionals in the fi eld of electricity, automation,<br />
electronics, VDI and telecom networks, Schneider Electric <strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong><br />
guarantees through its Quality Assurance processes, control of the industrial lines of<br />
work required for manufacturing our products.<br />
Distributed over four sites, covering a total surface of 55000 m² the industrial activities<br />
take place in different workshops. Each workshop houses specialised production<br />
lines, with functions and equipment for specifi c production, dedicated to:<br />
• Sheet-steel metalwork.<br />
• Stainless-steel metalwork.<br />
• Injection and extrusion of plastics.<br />
• Hot press-moulding of SMC polyester.<br />
• Logistics.<br />
Quality Assurance to meet customer needs<br />
Our Total Quality approach covers all the stages of product design, manufacturing,<br />
ordering and delivery. We take our customers’ needs as the focus point of our<br />
entire process, from new product development to product delivery from our logistics<br />
centres.<br />
This quality is refl ected in the ISO 9001 certifi cations for design, manufacturing and<br />
distribution of products and by the ISO 14001 certifi cation for environmental protection.<br />
ISO 9001 &<br />
ISO 14001<br />
Certified<br />
0/3
Thalassa PLA<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures<br />
Accessory selection guide<br />
Mounting accessories<br />
Enclosure dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
N° of<br />
doors<br />
Metallic mounting plates Insulating mounting plates<br />
Modular distribution chassis Internal door<br />
Plain Telequick Polyester Bakelite<br />
Page 6/58 Page 6/59 Page 6/58 Page 6/65 Page 6/54<br />
500 500 1 NSYPMM55 NSYPMR55 NSYPMA55 NSYPMB55 - - NSYPAPLA55<br />
500 750 1 NSYPMM75 NSYPMR57 NSYPMA75 NSYPMB75 - - NSYPAPLA57<br />
500 1000 2 NSYPMM510 2 NSYPMR55 NSYPMA510 NSYPMB510 - - 2 NSYPAPLA55<br />
500 1250 2<br />
NSYPMM55 NSYPMR55 NSYPMA55 NSYPMB55 <br />
NSYPAPLA55 <br />
- -<br />
NSYPMM75 NSYPMR57 NSYPMA75 NSYPMB75<br />
NSYPAPLA57<br />
750 500 1 NSYPMM75 NSYPMR75 NSYPMA75 NSYPMB75 NSYDLP76 NSYDLP57 NSYPAPLA75<br />
750 750 1 NSYPMM77 NSYPMR77 NSYPMA77 NSYPMB77 NSYDLP132 NSYDLP99 NSYPAPLA77<br />
750 1000 2 NSYPMM710 2 NSYPMR75 NSYPMA710 NSYPMB710 2 NSYDLP76 2 NSYDLP57 2 NSYPAPLA75<br />
750 1250 2 NSYPMM712<br />
NSYPMR75 <br />
NSYDLP76 NSYDLP57 NSYPAPLA75 <br />
NSYPMA712 NSYPMB712<br />
NSYPMR77<br />
NSYDLP132 NSYDLP99 NSYPAPLA77<br />
1000 500 1 NSYPMM105 NSYPMR105 NSYPMA105 NSYPMB105 NSYDLP114 NSYDLP95 NSYPAPLA105<br />
1000 750 1 NSYPMM107 NSYPMR107 NSYPMA107 NSYPMB107 NSYDLP198 NSYDLP165 NSYPAPLA107<br />
1000 1000 2 NSYPMM1010 2 NSYPMR105 NSYPMA1010 NSYPMB1010 2 NSYDLP114 2 NSYDLP95 2 NSYPAPLA105<br />
1000 1250 2 NSYPMM1012<br />
NSYPMR105 <br />
NSYDLP114 NSYDLP95 NSYPAPLA105 <br />
NSYPMA1012 NSYPMB1012<br />
NSYPMR107<br />
NSYDLP198 NSYDLP165 NSYPAPLA107<br />
1250 500 1 NSYPMM125 NSYPMR125 NSYPMA125 NSYPMB125 NSYDLP133 NSYDLP114P NSYPAPLA125<br />
1250 750 1 NSYPMM127 NSYPMR127 NSYPMA127 NSYPMB127 NSYDLP231 NSYDLP198P NSYPAPLA127<br />
1250 1000 2 NSYPMM1210 2 NSYPMR125 NSYPMA1210 NSYPMB1210 2 NSYDLP133 2 NSYPLD114P 2 NSYPAPLA125<br />
1250 1250 2 NSYPMM1212<br />
NSYPMR125 <br />
NSYDLP133 NSYDLP114P NSYPAPLA125 <br />
NSYPMA1212 NSYPMB1212<br />
NSYPMR127<br />
NSYDLP231 NSYDLP198P NSYPAPLA127<br />
1500 500 1 NSYPMM155 NSYPMR155 NSYPMA155 NSYPMB155 NSYDLP171 NSYDLP152 NSYPAPLA155<br />
1500 750 1 NSYPMM157 NSYPMR157 NSYPMA157 NSYPMB157 NSYDLP297 NSYDLP264 NSYPAPLA157<br />
1500 1000 2 NSYPMM1510 2 NSYPMR155 NSYPMA1510 NSYPMB1510 2 NSYDLP171 2 NSYDLP152 2 NSYPAPLA155<br />
1500 1250 2 NSYPMM1512<br />
NSYPMR155 <br />
NSYPMR157<br />
NSYPMA1512 NSYPMB1512<br />
NSYDLP171 <br />
NSYDLP297<br />
NSYDLP152 <br />
NSYDLP264<br />
NSYPAPLA155 <br />
NSYPAPLA157<br />
Step slides<br />
Uprights and mounting rails<br />
Door retainer<br />
Page<br />
6/60<br />
Page<br />
6/62<br />
Page<br />
6/54<br />
0/30
Thalassa PLA<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures<br />
Accessory selection guide<br />
Composition accessories<br />
N plinth<br />
H plinth<br />
Enclosure dimensions (mm)<br />
Floor-fixing frame Canopy Cable-entry plate<br />
Height 60 mm Height 900 mm<br />
Width Depth Page 6/50 Page 6/51 Page 6/52 Page 6/53<br />
500 320 NSYZNPLA53 NSYZHPLA53 NSYMFPLAZ53 NSYTJPLA53 NSYECPLAZ53<br />
500 420 NSYZNPLA54 NSYZHPLA54 NSYMFPLAZ54 NSYTJPLA54 NSYECPLAZ54<br />
750 320 NSYZNPLA73 NSYZHPLA73 NSYMFPLAZ73 NSYTJPLA73 NSYECPLAZ73<br />
750 420 NSYZNPLA74 NSYZHPLA74 NSYMFPLAZ74 NSYTJPLA74 NSYECPLAZ74<br />
1000 320 NSYZNPLA103 NSYZHPLA103 NSYMFPLAZ103 NSYTJPLA103 NSYECPLAZ103<br />
1000 420 NSYZNPLA104 NSYZHPLA104 NSYMFPLAZ104 NSYTJPLA104 NSYECPLAZ104<br />
1250 320 NSYZNPLA123 NSYZHPLA123 NSYMFPLAZ123 NSYTJPLA123 NSYECPLAZ123<br />
1250 420 NSYZNPLA124 NSYZHPLA124 NSYMFPLAZ124 NSYTJPLA124 NSYECPLAZ124<br />
VDI accessories<br />
Enclosure dimensions (mm) 19” fixed chassis Number of U 19” swing chassis Number of U<br />
Height Width Page 6/68 Page 6/68<br />
500 750 NSYBRF8PLA 8 NSYBRP7PLA 7<br />
750 750 NSYBRF12PLA NSYSPLA75 12 NSYBRP11PLA NSYSPLA75 11<br />
1000 750 NSYBRF17PLA NSYSPLA100 17 NSYBRP16PLA NSYSPLA100 16<br />
1250 750 NSYBRF21PLA NSYSPLA125 21 NSYBRP20PLA NSYSPLA125 20<br />
1500 750 NSYBRF26PLA NSYSPLA150 26 NSYBRP25PLA NSYSPLA150 25<br />
Door switch<br />
Insert<br />
Document pocket<br />
VDI accessories and fixings<br />
Page<br />
6/55<br />
Page<br />
6/62<br />
Page<br />
7/130<br />
Page<br />
3/118<br />
Coupling Kit<br />
Anti-graffiti paint<br />
Handles and inserts<br />
Wall-fixing lug<br />
Page<br />
6/48<br />
Page<br />
6/64<br />
Page<br />
6/56<br />
Page<br />
6/52<br />
0/31
Schneider Electric <strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong><br />
Our ranges, solutions for each application<br />
Spacial<br />
Metal enclosures and boxes<br />
From our small boxes to large suitable fl oor-standing<br />
enclosures, with the Spacial range you can fi nd the<br />
perfect fi t for your applications. Our extensive range of<br />
easy-to-use accessories helps you save time during<br />
your projects.<br />
Select between steel or stainless steel to better suit the<br />
installation environment. In our stainless-steel offer you<br />
can fi nd the optimal solution where cleanliness is required,<br />
or for highly corrosive environments.<br />
Thalassa<br />
Insulating enclosures<br />
Working in diffi cult environments can, without the right<br />
protection, expose your installation to chemical or aggressive<br />
substances. Developed to effi ciently protect it;<br />
our Thalassa offer, from boxes to fl oor-standing enclosures,<br />
made in fi breglass-reinforced polyester, resists<br />
in hard conditions and outdoor applications.<br />
Our Thalassa industrial boxes in ABS or polycarbonate<br />
are strong, easy to install and designed to be used in<br />
highly demanding environments.<br />
ClimaSys<br />
Thermal management<br />
Preserving and keeping the right temperature inside<br />
your enclosure is vital for maximising the lifetime of<br />
your installed devices. With our Climasys offer you can<br />
fi nd the right solution, be it Ventilation, Cooling or Heating,<br />
including control units for temperature, humidity<br />
and much more.<br />
0/4
Industry and Infrastructure Offer<br />
A material for every environment<br />
Steel<br />
Indoor non-clean industrial environment<br />
The industrial environment in mechanical plants is especially demanding as regards<br />
the protection of electric and electronic components against dust, splashing with<br />
oil and impacts. This environment therefore requires a range that is suited to the<br />
applications and easy to implement.<br />
● <strong>Universal</strong> range, for industry.<br />
● E.M.C. range, against electromagnetic disturbances (treated with Aluzinc).<br />
● Range of ATEX enclosures, for potentially explosive atmospheres.<br />
> Solution:<br />
The Spacial range in steel (wall-mounting, monobloc<br />
and suitable floor-standing enclosures).<br />
304L - 316L stainless steel.<br />
Demanding industrial environment<br />
Food and beverage, pharmaceutical, petrochemical and infrastructure industries are<br />
particularly demanding in terms of hygiene and resistance to corrosion.<br />
With two grades of stainless steel:<br />
● 304L stainless steel:<br />
Resistance to corrosion and cleanability (often used in food production<br />
environments).<br />
● 316L stainless steel, also known as "marine stainless steel":<br />
Very high resistance to corrosion (saline or chlorinated environment).<br />
● Range of ATEX enclosures, for potentially explosive atmospheres.<br />
> Solution:<br />
The Spacial range in stainless steel (wall-mounting,<br />
monobloc and suitable floor-standing enclosures).<br />
Insulating polyester and plastic materials<br />
(ABS, polycarbonate)<br />
Severe infrastructures and industrial environments<br />
Outdoor infrastructures and electrical installations are exposed to direct sunlight,<br />
rain, saline mist, extreme temperatures, oil splashes, chemical and corrosive<br />
agents, and are in contact with the public.<br />
● <strong>Universal</strong> range, for industry.<br />
● Range of ATEX enclosures, for potentially explosive atmospheres.<br />
> Solution:<br />
The Thalassa range (boxes, wall-mounting and<br />
floor-standing enclosures).<br />
0/5
Selection tools<br />
www.schneider-electric.com<br />
Our international site allows you to access all the Schneider Electric products in just<br />
two clicks with direct links to:<br />
• A complete library of technical documents,<br />
catalogues, FAQs brochures, etc.<br />
• Certifi cates.<br />
• 2D & 3D drawings.<br />
• Selection Guides from the e-catalogue.<br />
• Product discovery sites.<br />
You may also fi nd illustrated overviews, news to which<br />
you can subscribe, a list of country contacts and more<br />
useful information.<br />
Our software suite<br />
Spacial.pro<br />
Spacial.pro allows you to make switchboard proposals<br />
based on the standard Spacial offer. A full project with<br />
several sets of switchboards is quoted in minutes,<br />
with automatic creation of the Bill of Material and 2D<br />
drawings for front/side views.<br />
ProClima<br />
Calculate the right choice for your thermal management<br />
requirements, according to the environment and<br />
the electrical/electronic devices installed inside the<br />
enclosure.<br />
Spacial.ref<br />
Thalassa.ref<br />
These digital rules allow you to select the best components<br />
from the current extensive product range without<br />
the risk of any mistakes, since product and accessory<br />
selection take place automatically, saving you time and<br />
money.<br />
0/6
The customised offer<br />
Two customised services to cover all your needs:<br />
Building the right enclosures for a wide variety of applications<br />
is what we do best.<br />
At Schneider Electric – <strong>Universal</strong> <strong>Enclosures</strong> we have developed two customised<br />
services based on more than 50 years of experience in the market: a Configured<br />
offer (standard modified), and a Specific solution (custom-built enclosures) for a<br />
diverse range of industries.<br />
Configured<br />
Specific<br />
Easier<br />
handling<br />
• Hoisting<br />
Safety<br />
• Dedicated<br />
packaging<br />
Time-saving<br />
• Factory suite<br />
assemblies<br />
Time saving<br />
We perform<br />
machining, mounting<br />
of accessories and<br />
painting.<br />
Improved quality<br />
We manufacture<br />
customised solutions<br />
with our industrial tools<br />
Example: cut-outs made<br />
before painting, gasket<br />
applied after painting.<br />
Efficiency and<br />
ergonomics<br />
• Cladding<br />
Improved quality<br />
• Cut-outs before painting<br />
Aesthetics<br />
• Colours<br />
Increased<br />
useful life of<br />
the equipment<br />
• Thermal<br />
Mounting<br />
• Accessories<br />
mounted in our<br />
factory<br />
0/7
The configured offer<br />
If needed, our standard products can also be assembled to order and adapted to your<br />
requests, ensuring that you don’t have to sacrifice lead-time for a customised solution that’s<br />
ready to use right out of the box.<br />
Standard enclosure<br />
Configured<br />
Modifying your standard enclosure<br />
without modifying your delivery date...<br />
... time saving and improved<br />
quality for you!<br />
Assembly of standard accessories and claddings,<br />
cut-outs and painting.<br />
Your configured solutions<br />
delivered ready to use!<br />
Transport<br />
Our fl exible organisation allow us<br />
to manage all orders according<br />
to your needs, with a guaranteed<br />
delivery time.<br />
The standard offer enhanced with two levels of service:<br />
Mounted ‘‘assembled to order’’ offer:<br />
> Confi gurations with the most common claddings and accessories in RAL 7035.<br />
0/8
For a quick quote<br />
Choose the enclosures and accessories<br />
from the catalogue, consult our planning<br />
sheet or contact your local representative.<br />
Quick<br />
proposal<br />
from us<br />
Painting and machining<br />
Machining operations are performed<br />
before painting to protect against<br />
corrosion. Gaskets are applied after<br />
painting to keep the standard IP level.<br />
Manufacturing<br />
Save time by making your cutouts<br />
and assemblies based on<br />
our DXF diagrams, downloaded<br />
from our webpage.<br />
Adapted service:<br />
> Cut-outs (from a list).<br />
> Painting (from our stock colour list).<br />
> Assemblies (for Spacial SF suitable enclosures).<br />
> Standard dimensions.<br />
> Standard claddings (from a list).<br />
> Mounted standard accessories (from a list).<br />
0/9
1/2
Industrial boxes<br />
Spacial S44 - S57 - S24 - SDB Steel industrial boxes<br />
Spacial S44: Steel industrial boxes IP 66 1/4<br />
Spacial S57: Steel screw fi xed cover boxes IP 66 1/6<br />
Spacial S24: Steel safety boxes IP 55 1/8<br />
Spacial SDB: Steel derivation boxes IP 55 1/12<br />
Thalassa TBS - TBP Insulating industrial boxes<br />
Thalassa TBP: Industrial boxes in polycarbonate (UL) 1/20<br />
Thalassa TBS: Industrial boxes in ABS<br />
Selection guide 1/24<br />
Dimensions 1/26<br />
1/1
Spacial S44 - S57 - S24<br />
Steel industrial boxes<br />
Selection guide<br />
S44 S57 S24<br />
Page 1/4 Page 1/6 Page 1/8<br />
Criteria<br />
Steel industrial box<br />
Enclosure for security<br />
applications<br />
Outdoor use ● ●<br />
Harsh environment<br />
Degree of protection<br />
IP 66<br />
IP 66<br />
IP 55<br />
IK 08<br />
IK 10<br />
IK 07<br />
Height 80 to 400 200 or 300 180 or 230<br />
Dimensions (mm)<br />
Width 80 to 400 300 to 500 130 to 210<br />
Depth 45 to 110 200 or 300 96 or 126<br />
<strong>Universal</strong> application ● ● ●<br />
Coupling boxes<br />
Stainlees steel industrial boxes: contact us.<br />
1/2
Spacial S44 - S57 - S24<br />
Steel industrial boxes<br />
Selection guide<br />
<strong>Universal</strong> security application<br />
IP 66 IP 66 IP 66 IP 66 IP 55<br />
Page 1/4 Page 1/6 Page 1/8<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
Steel industrial box references<br />
IK 08<br />
Height Width Depth Empty Plate Uprights (1)<br />
IK 10<br />
Opaque door +<br />
screws<br />
80 80 45 NSYSBS884 - - - -<br />
100 100 55 NSYSBS10105 - - - -<br />
130 130 60 NSYSBS13136 - - - -<br />
160 160 65 NSYSBS16166 - - - -<br />
165 120 65 NSYSBS16126 NSYSBS16126S - - -<br />
180 130 96 - - - NSYSBS18139F<br />
180 165 96 - - - NSYSBS18169F<br />
200 200 90 NSYSBS20209 NSYSBS20209S - - -<br />
230 210 126 - - - NSYSBS232112F<br />
250 250 100 NSYSBS252510 NSYSBS252510S - - -<br />
300 200 110 - NSYSBS302011R - -<br />
300 200 150 - - NSYSBS302015 -<br />
300 300 100 NSYSBS303010 NSYSBS303010S - - -<br />
300 300 150 - - NSYSBS303015 -<br />
400 200 110 - NSYSBS402011R - -<br />
400 300 150 - - NSYSBS403015 -<br />
400 400 110 NSYSBS404011 NSYSBS404011S - - -<br />
500 200 110 - NSYSBS502011R - -<br />
500 300 110 - NSYSBS503011R - -<br />
500 300 200 - - NSYSBS503020 -<br />
600 200 110 - NSYSBS602011R - -<br />
600 300 110 - NSYSBS603011R - -<br />
(1) Uprights along small sides (Width)<br />
Specific<br />
Our specific offer: special<br />
dimensions and cut-outs.<br />
Please contact us.<br />
1/3
Spacial S44<br />
Steel industrial boxes IP 66<br />
Introduction<br />
IP 66 boxes<br />
IP 66 steel industrial boxes<br />
Technical characteristics<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 08.<br />
● Structured finish, epoxy-polyester powder paint, RAL 7035 grey colour.<br />
● Cover fixing by 4 screws.<br />
● Polyurethane sealing gasket applied.<br />
● Wall fixing: by welded lugs.<br />
● Earthing screws on the body and cover for earth continuity.<br />
● 3 versions:<br />
– Empty boxes, without internal fixing studs,<br />
– Boxes with fixing studs for plate.<br />
– Boxes with markings with a pitch of 12.5 mm for rails, on the width side.<br />
Applications<br />
● Applications requiring good water and dust protection.<br />
Internal dimensions (mm)<br />
IP 66 box reference<br />
Height Width Depth Empty Plate Uprights<br />
Reference<br />
plates<br />
80 80 45 NSYSBS884 - - -<br />
100 100 55 NSYSBS10105 - - -<br />
130 130 60 NSYSBS13136 - - -<br />
160 160 65 NSYSBS16166 - - -<br />
165 120 65 NSYSBS16126 NSYSBS16126S - NSYAMPM1612SB<br />
200 200 90 NSYSBS20209 NSYSBS20209S - NSYAMPM2020SB<br />
250 250 100 NSYSBS252510 NSYSBS252510S - NSYAMPM2525SB<br />
300 200 110 - NSYSBS302011R -<br />
300 300 100 NSYSBS303010 NSYSBS303010S - NSYAMPM3030SB<br />
400 200 110 - NSYSBS402011R -<br />
400 400 110 NSYSBS404011 NSYSBS404011S - NSYAMPM4040SB<br />
500 200 110 - NSYSBS502011R -<br />
500 300 110 - NSYSBS503011R -<br />
600 200 110 - NSYSBS602011R -<br />
600 300 110 - NSYSBS603011R -<br />
1/4
Spacial S44<br />
Steel industrial boxes IP 66<br />
Dimensions<br />
IP 66 steel industrial boxes without knock-outs<br />
B<br />
D<br />
A<br />
8 6<br />
E<br />
0.6<br />
C<br />
F<br />
M4 10<br />
0.8<br />
H<br />
G<br />
Internal<br />
Dimensions (mm) Fixing (mm)<br />
dimensions (mm)<br />
Gross<br />
weight (kg)<br />
A B C D E F G H<br />
Reference<br />
80 80 45 96 96 48 50 100 0.190 NSYSBS884<br />
100 100 55 116 116 58 70 120 0.270 NSYSBS10105<br />
130 130 60 142 142 63 100 144 0.300 NSYSBS13136<br />
160 160 65 174 174 68 130 178 0.590 NSYSBS16166<br />
Bare boxes and boxes with 4 plate-fixing points, IP 66<br />
A<br />
I<br />
8 6<br />
B<br />
J<br />
1.5<br />
M6<br />
F<br />
M5 16<br />
C 1.5<br />
8.5<br />
D<br />
H<br />
G<br />
E<br />
Internal<br />
dimensions (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Box fixing<br />
(mm)<br />
Plate<br />
fixing (mm)<br />
A B C D E F G H I J<br />
120 165 65 131 176 72 137 137 90 140<br />
200 200 96 211 211 97 174 217 170 170<br />
250 250 100 262 262 107 224 267 220 220<br />
300 300 100 312 312 107 274 317 270 270<br />
400 400 110 412 412 117 374 417 370 370<br />
Reference<br />
NSYSBS16126<br />
NSYSBS16126S<br />
NSYSBS20209<br />
NSYSBS20209S<br />
NSYSBS252510<br />
NSYSBS252510S<br />
NSYSBS303010<br />
NSYSBS303010S<br />
NSYSBS404011<br />
NSYSBS404011S<br />
Boxes with uprights, IP 66<br />
12.5<br />
M5<br />
B<br />
F<br />
NSYSBS302011R<br />
NSYSBS402011R<br />
NSYSBS502011R<br />
E NSYSBS602011R<br />
NSYSBS503011R<br />
NSYSBS603011R<br />
C<br />
I<br />
G<br />
E<br />
H<br />
8.5<br />
A<br />
98<br />
115<br />
D<br />
Internal<br />
dimensions (mm)<br />
Uprights<br />
(mm)<br />
Box fixing<br />
(mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
A B C D E F G H I<br />
200 300 - 211 311 125 250 184 284 NSYSBS302011R<br />
200 400 - 211 411 125 350 184 384 NSYSBS402011R<br />
200 500 172 211 511 125 450 184 484 NSYSBS502011R<br />
200 600 172 211 611 125 550 184 584 NSYSBS602011R<br />
300 500 272 312 512 225 450 284 484 NSYSBS503011R<br />
300 600 272 312 612 225 550 284 584 NSYSBS603011R<br />
1/5
Spacial S57<br />
Steel screw fixed cover boxes<br />
IP 66<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
● Sheet-steel enclosure.<br />
● Degree of protection: IP 66 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Structured finish, polyester powder paint, RAL 7035 grey colour.<br />
● Fixing of the cover with 4 CHc M5 35 shouldered captive screws.<br />
● The enclosures are equipped with 4 backstuds for fixing the mounting plate.<br />
● Polyurethane sealing gasket.<br />
● Earthing screws on the body and cover for earth continuity.<br />
Special versions<br />
● On request, the industrial boxes can be delivered with:<br />
– Other finishes (zinc chromate, metallised, etc.).<br />
– Other colours.<br />
– Etc.<br />
See our Customised offer.<br />
Applications<br />
● Use in environments with a considerable risk of dust and/or liquid deposit<br />
creation.<br />
External dimensions (mm)<br />
(mm)<br />
Height Width Depth A B C D<br />
Reference<br />
200 300 150 200 300 150 127 NSYSBS302015<br />
300 300 150 300 300 150 127 NSYSBS303015<br />
300 400 150 300 400 150 127 NSYSBS403015<br />
300 500 200 300 500 200 177 NSYSBS503020<br />
B-75<br />
B-38<br />
Dimensions<br />
C<br />
B-45<br />
105<br />
c<br />
b<br />
b<br />
A-75<br />
A-22<br />
A<br />
35<br />
A-45<br />
b<br />
a<br />
d<br />
a<br />
10<br />
B<br />
D<br />
23 (3) (1) (2)<br />
d<br />
30 (2)<br />
10<br />
105<br />
Detail a<br />
Detail b<br />
Detail c<br />
(1) CHc M5 35 shouldered screw.<br />
(2) Sealing washer.<br />
Detail d<br />
Fixing hole<br />
1/6
Spacial S57<br />
Steel screw fixed cover boxes<br />
IP 66<br />
Accessories<br />
Mounting plates<br />
Enclosure dimensions (mm)<br />
Mounting plates<br />
Height Width Depth Plain Microperforated Telequick<br />
200 300 150 NSYMM32 NSYMF32 NSYMR32<br />
300 300 150 NSYMM33 NSYMF33 NSYMR33<br />
300 400 150 NSYMM43 NSYMF43 NSYMR43<br />
300 500 200 NSYMM35 NSYMF53 NSYMR53<br />
*See common<br />
accessories<br />
page 7/2.<br />
Wall-fixing lugs<br />
Description<br />
Reference<br />
Set of 4 steel fixing lugs NSYAEFPFSC<br />
Set of 4 stainless-steel<br />
fixing lugs<br />
NSYAEFPFXSC<br />
This offer is completed by our range of<br />
Spacial S3DB terminal enclosures.<br />
*See dimensions<br />
page 2/20.<br />
Specific<br />
Our specific offer: special dimensions<br />
and cut-outs.<br />
Please contact us.<br />
1/7
Spacial S24<br />
Steel safety boxes IP 55<br />
Technical characteristics<br />
● Degree of protection IP 55 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 07.<br />
● Structured finish, epoxy-polyester powder paint, RAL 7035 grey or RAL 3000 red<br />
for security applications.<br />
● Locking by screws or by side lock with 3-mm double-bar insert. Option of installing<br />
a handle, ref. NSYTHL1242EPLM or NSYTHPLM with insert ref. NSYTT8CRN (to<br />
be ordered).<br />
● Plumbable with a cap installed at the plant.<br />
● The enclosures are equipped with 4 nuts welded to the rear. They allow the fixing<br />
of a mounting plate (as an accessory) or a personalised mounting plate.<br />
● Polyurethane sealing gasket.<br />
● M6 8 earthing screws on the body and cover for earth continuity.<br />
Applications<br />
● Security and alarm systems (such as a fire alarm) that can accommodate modular<br />
plates and equipment.<br />
Internal dimensions (mm)<br />
Enclosure reference<br />
locking by screws<br />
Reference of enclosures with side<br />
3-mm double-bar lock<br />
Height Width Depth<br />
Plain<br />
door<br />
Door<br />
with window<br />
Plain<br />
door<br />
Door<br />
with window<br />
Door with glass window<br />
thickness 3 mm<br />
180 130 96 NSYSBS18139F NSYSBS18139FT NSYSBS18139K NSYSBS18139KT NSYSBS18139KTH<br />
180 165 96 NSYSBS18169F NSYSBS18169FT NSYSBS18169K NSYSBS18169KT NSYSBS18169KTH<br />
230 210 126 NSYSBS232112F NSYSBS232112FT NSYSBS232112K NSYSBS232112KT NSYSBS232112KTH<br />
Ref.<br />
enclosures<br />
Dimensions (mm)<br />
A B C D E F G H I J K L M<br />
NSYSBS18139F 182 132 107 168 118 140 90 95 52 107 77 160 110 1 NSYAMPM1612SB<br />
NSYSBS18169F 182 167 107 168 153 140 125 95 52 108 97 160 145 1.2 NSYAMPM1816SB<br />
NSYSBS232112F 232 212 137 218 198 190 170 125 67 157 137 210 190 2 NSYAMPM2321SB<br />
Weight<br />
(kg)<br />
Ref.<br />
plates<br />
K<br />
J<br />
5.5<br />
12.5<br />
A<br />
M68<br />
20<br />
21<br />
M<br />
F<br />
D<br />
E<br />
G<br />
L<br />
10<br />
M68<br />
H<br />
1<br />
M68<br />
5.5<br />
M68<br />
R39<br />
5<br />
B<br />
I<br />
2<br />
C<br />
I 32 5<br />
1/8
Spacial S24<br />
Accessories<br />
Mounting accessories<br />
● Treated-steel mounting plates, delivered with fixings.<br />
● Kit for modular equipment, delivered with fixings.<br />
60,5<br />
Internal dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Number of<br />
modules<br />
Modular<br />
mounting plates<br />
Kits for<br />
equipment<br />
180 130 96 4 NSYAMPM1612SB NSYAPMC1813SB<br />
180 165 96 - NSYAMPM1816SB -<br />
230 210 126 8 NSYAMPM2321SB NSYAPMC2321SB<br />
Composition accessories<br />
● Set of 2 fixing lugs made from treated steel, with fixings (without sealing washer,<br />
degraded IP).<br />
● Glass-breaking set (hammer with support).<br />
Name<br />
Reference<br />
Set of 2 fixing lugs NSYAEFS24<br />
Glass-breaking set NSYAEDXS24<br />
Door locks<br />
NSYTC6CRN<br />
NSYTC7CRN<br />
NSYTC8CRN<br />
NSYTT6CRN<br />
NSYTBC (1)<br />
NSYTDBCRN<br />
NSYTDB5PLA<br />
NSYTHL1242EPLM<br />
NSYTHL405PLM<br />
NSYTHL421PLM<br />
NSYTHL455PLM<br />
NSYTHL2331APLM<br />
NSYTHL2433APLM<br />
NSYTHL3113APLM<br />
NSYTT8CRN<br />
NSYTK1<br />
NSYTHPLM<br />
NSYTK2<br />
Kit comprises 2 rings and 6 cams<br />
with assembly instruction sheet<br />
for another type of cylindrical<br />
lock (2).<br />
(1) Incompatible with locking handle.<br />
(2) Locks not referenced, to special order only. Consult our local sales office.<br />
Note: the locks are not adaptable on lock screw models.<br />
1/9
Spacial S24<br />
Accessories<br />
Locks<br />
Kit<br />
Description<br />
Reference<br />
Handle without lock NSYTHPLM<br />
Sealing or padlocking cap NSYTBC<br />
Replacement spare lock NSYTK1<br />
EDF/RONIS kit NSYTK2<br />
Insert shape/type<br />
Description<br />
Reference<br />
Square 6 mm<br />
NSYTC6CRN<br />
Square 7 mm<br />
NSYTC7CRN<br />
Square 8 mm NSYTC8CRN<br />
Double bar 3 mm (standard) NSYTDBCRN<br />
Double bar 5 mm NSYTDB5PLA<br />
Triangular 6.5 mm CNOMO NSYTT6CRN<br />
Triangular 8 mm NSYTT8CRN<br />
Handles with push-button release<br />
(delivered with insert ref. NSYTT8CRN)<br />
Description<br />
Reference<br />
Key lock 1242 E<br />
NSYTHL1242EPLM<br />
Key lock 405<br />
NSYTHL405PLM<br />
Key lock 421 NSYTHL421PLM<br />
Key lock 455<br />
NSYTHL455PLM<br />
Key lock 2331 A NSYTHL2331APLM<br />
Key lock 2433 A<br />
NSYTHL2433APLM<br />
Key lock 3113 A<br />
NSYTHL3113APLM<br />
1/10
Selection tools<br />
www.schneider-electric.com<br />
Our international site allows you to access all the Schneider Electric products in just<br />
two clicks with direct links to:<br />
• A complete library of technical documents,<br />
catalogues, FAQs brochures, etc.<br />
• Certifi cates.<br />
• 2D & 3D drawings.<br />
• Selection Guides from the e-catalogue.<br />
• Product discovery sites.<br />
You may also fi nd illustrated overviews, news to which<br />
you can subscribe, a list of country contacts and more<br />
useful information.<br />
Our software suite<br />
Spacial.pro<br />
Spacial.pro allows you to make switchboard proposals<br />
based on the standard Spacial offer. A full project with<br />
several sets of switchboards is quoted in minutes,<br />
with automatic creation of the Bill of Material and 2D<br />
drawings for front/side views.<br />
ProClima<br />
Calculate the right choice for your thermal management<br />
requirements, according to the environment and<br />
the electrical/electronic devices installed inside the<br />
enclosure.<br />
Spacial.ref<br />
Thalassa.ref<br />
These digital rules allow you to select the best components<br />
from the current extensive product range without<br />
the risk of any mistakes, since product and accessory<br />
selection take place automatically, saving you time and<br />
money.<br />
1/11
Spacial SDB Steel derivation boxes IP 55<br />
Overview<br />
Boxes and small enclosures made of sheet-steel protected inside and outside with<br />
epoxy-polyester paint in RAL 7035 grey.<br />
1/12
Spacial SDB<br />
With or without metric knock-outs for tube entry.<br />
2 versions available: with high or low cover.<br />
Backs equipped with threaded drill holes for fixing<br />
equipment. From model 15/10 and up, there are four<br />
M4 threaded holes fitted with removable plugs for<br />
direct fixing of the mounting plate. Direct wall-fixing.<br />
PVC or rubber sealing gasket depending on the<br />
model.<br />
Double-bar lock with inserted key can be used as a<br />
handle lock. Other lock inserts are available.<br />
1/13
Spacial SDB<br />
Metallic junction boxes<br />
IP 55 (IEC 60529)<br />
Metallic boxes made of sheet-steel protected inside and outside with textured<br />
epoxy-polyester paint in RAL 7035 grey.<br />
The SDB series consists of 4 basic models:<br />
● Without knock-outs: NSYDBN with low cover and NSYDAN with high cover.<br />
● With knock-outs: NSYDBpppM with low cover and NSYDApppM with high cover.<br />
● PVC sealing gasket on sizes up to 20/15 and a rubber gasket for > 25/20.<br />
● Back ready for threaded drill holes for fixing equipment. From size 15/10 and up,<br />
there are four M4 threaded holes fitted with removable plugs for direct fixing of the<br />
mounting plate.<br />
● Direct wall-fixing by means of drill holes fitted with plastic plugs to ensure sealing.<br />
NSYDA2520M<br />
NSYDBN1510<br />
1/14
Spacial SDB<br />
Metallic junction boxes<br />
IP 55 (IEC 60529)<br />
Group n° 1<br />
Group n° 2<br />
Group n° 3 Group n° 4<br />
Dimensions (mm)<br />
NSYDBN NSYDAN NSYDBpppM NSYDApppM<br />
Models, dimensions and references<br />
Low cover<br />
models<br />
High cover<br />
models<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Models without<br />
knock-outs<br />
Models with knock-outs, n° of drill holes,<br />
knock-outs and group<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference Reference Height (A) Width (B) D E F<br />
Plain mounting<br />
plate<br />
85 85 49 NSYDBN88 NSYDB88M 1 n° 1 1 n° 1 58 58 - - 0.18<br />
105 105 49 NSYDBN1010 NSYDB1010M 2 n° 1 1 n° 1 76 76 - - 0.25<br />
155 105 61 NSYDBN1510 NSYDB1510M 3 n° 1 1 n° 2 124 74 56 NSYPMD1510 0.38<br />
206 156 83 NSYDBN2015 NSYDB2015M 3 n° 3 2 n° 3 172 122 78 NSYPMD2015 1<br />
256 206 93 NSYDBN2520 NSYDB2520M 3 n° 4 2 n° 4 220 170 88 NSYPMD2520 1.5<br />
307 257 116 NSYDBN3025 NSYDB3025M 2 n° 3, 2 n° 4 3 n° 4 268 218 110 NSYPMD3025 3.3<br />
357 307 136 NSYDBN3530 NSYDB3530M 2 n° 3, 3 n° 4 2 n° 3, 2 n° 4 318 268 130 NSYPMD3530 4.8<br />
155 105 88 NSYDAN1510 NSYDA1510M 3 n° 2 1 n° 2 124 74 83 NSYPMD1510 0.45<br />
206 156 122 NSYDAN2015 NSYDA2015M 3 n° 3 2 n° 3 172 122 121 NSYPMD2015 1.2<br />
256 206 140 NSYDAN2520 NSYDA2520M 3 n° 4 2 n° 4 220 170 131 NSYPMD2520 1.9<br />
Weight<br />
(kg)<br />
1/15
Spacial SDB<br />
Small metallic enclosures<br />
IP 55 (IEC 60529)<br />
Metallic enclosures made of sheet-steel protected inside and outside with<br />
textured epoxy-polyester paint in RAL 7035 grey.<br />
● The Spacial SDB series with hinges consists of 2 models NSYSDBNpppD low<br />
cover and NSYDANpppD high cover.<br />
● <strong>Enclosures</strong> fitted with sealing gasket and M4 threaded holes fitted with removable<br />
plugs for fixing the mounting plate and/or equipment in general.<br />
● Lock with double-bar insert operated with key (standard supply).<br />
Fixing this key to the insert will convert it into a handle lock.<br />
See other lock possibilities in the insert table.<br />
NSYDBN3025D<br />
NSYDAN3025D<br />
1/16
Spacial SDB<br />
Small metallic enclosures<br />
IP 55 (IEC 60529)<br />
Dimensions<br />
NSYDBN...D NSYDAN...D<br />
Models. Dimensions and references<br />
Low cover<br />
models<br />
High cover<br />
models<br />
External dimensions (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Models without<br />
knock-outs<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference D E F G<br />
Plain mounting plate<br />
206 156 83 NSYDBN2015D 172 122 78 55 NSYPMD2015 1<br />
256 206 93 NSYDBN2520D 220 170 88 55 NSYPMD2520 1.5<br />
307 257 116 NSYDBN3025D 268 218 110 55 NSYPMD3025 3.3<br />
357 307 136 NSYDBN3530D 318 268 130 55 NSYPMD3530 4.8<br />
206 156 122 NSYDAN2015D 172 122 121 45 NSYPMD2015 1.2<br />
256 206 140 NSYDAN2520D 220 170 131 45 NSYPMD2520 1.9<br />
307 257 174 NSYDAN3025D 268 218 168 45 NSYPMD3025 4<br />
357 307 210 NSYDAN3530D 318 268 204 45 NSYPMD3530 5.8<br />
Weight<br />
(kg)<br />
Conversions of standard lock into normalised solutions<br />
Square insert<br />
▲<br />
Triangular insert<br />
Type and size Operated with a key Reference<br />
6 mm LC-7 NSYTC6CRN<br />
7 mm LC-7 NSYTC7CRN<br />
8 mm LC-8 NSYTC8CRN<br />
▲ 6 mm LT-8 NSYTT6CRN<br />
▲ 7 mm LT-8 NSYTT7CRN<br />
▲ 8 mm LT-8 NSYTT8CRN<br />
405 key-type lock NSYCL405CRN<br />
1/17
Thalassa<br />
Insulating industrial boxes<br />
Selection guide<br />
ABS Polycarbonate Polyester<br />
Page 1/24 Page 1/24 Page 6/6<br />
Criteria<br />
Materials<br />
ABS<br />
Polycarbonate<br />
Polyester<br />
loaded<br />
with fibreglass<br />
Outdoor use with exposure to UV ● ●<br />
Aggressive environment ● ● ● (2)<br />
Protection rating<br />
IP 66<br />
IP 66<br />
IP 65<br />
IK 07<br />
IK 08<br />
IK 10<br />
Fire resistance: glow wire IEC 60695-2-11. 650 °C 960 °C 960 °C<br />
External dimensions (mm)<br />
H<br />
L<br />
P<br />
H 74 to 341<br />
W 74 to 291<br />
D 54 to 168<br />
H 74 to 341<br />
W 74 to 291<br />
D 54 to 168<br />
H 180 to 540<br />
W 270 to 720<br />
D 180 to 230<br />
<strong>Universal</strong> application ● ● ●<br />
Electronic application<br />
●<br />
Coupling boxes ● (1) ● (1) ●<br />
(1) See accessories on pages 1/32 to 1/41.<br />
(2) See Thalassa PLS section.<br />
Specific<br />
For our customized offer,<br />
please consult us<br />
1/18
Thalassa<br />
Insulating industrial boxes<br />
Selection table<br />
<strong>Universal</strong>, electronic and junction applications<br />
Page 1/24 Pages 1/25<br />
Dimensions (mm)<br />
External<br />
Internal<br />
Height Width Depth Height Width Depth Body Lid<br />
ABS boxes<br />
IP 66-IK 07<br />
PC UL boxes<br />
IP 66-IK 08<br />
Boxes<br />
with buttons<br />
74 74 54 65 65 47 37 10 ● ● ●<br />
89 89 54 80 80 47 37 10 ● ●<br />
116 74 62 105 65 55 45 10 ● ● ●<br />
116 74 94 105 65 85 45 40 ●<br />
116 116 62 105 105 55 45 10 ● ●<br />
116 116 133 105 105 125 45 80 ●<br />
138 93 72 125 80 65 45 20 ● ●<br />
164 121 87 150 105 80 60 20 ● ●<br />
192 121 87 175 105 80 60 20 ● ●<br />
192 121 105 175 105 100 60 40 ● ●<br />
192 164 87 175 150 80 60 20 ● ●<br />
192 164 105 175 150 100 60 40 ● ●<br />
241 194 87 225 175 80 60 20 ● ●<br />
241 194 107 225 175 100 60 40 ● ●<br />
241 194 107 225 175 100 80 20 ● ●<br />
241 194 127 225 175 120 80 40 ● ●<br />
291 241 88 275 225 80 60 20 ● ●<br />
291 241 128 275 225 120 60 60 ● ●<br />
291 241 128 275 225 120 100 20 ● ●<br />
291 241 168 275 225 160 100 60 ● ●<br />
341 291 128 325 275 120 100 20 ● ●<br />
341 291 168 325 275 160 100 60 ● ●<br />
Power distribution and infrastructures<br />
See Thalassa PLS section<br />
External dimensions (mm)<br />
PLS boxes<br />
IP 65 - IK 10<br />
Height Width Depth Opaque covers Transparent covers<br />
180 270 180 ● ●<br />
270 270 180 ● ●<br />
270 270 230 ● ●<br />
270 360 180 ● ●<br />
270 360 230 ● ●<br />
270 540 180 ● ●<br />
270 540 230 ● ●<br />
380 360 180 ● ●<br />
380 540 180 ● ●<br />
380 540 230 ● ●<br />
380 720 230 ● ●<br />
540 540 180 ● ●<br />
540 540 230 ● ●<br />
540 720 230 ● ●<br />
1/19
Thalassa TBS - TBP<br />
Your industrial boxes<br />
IP 66, IK 07 and IK 08, ideal<br />
in any conditions!<br />
Easy to install<br />
3 methods of fixing the<br />
box to its support<br />
Easy to use<br />
Only one tool is required:<br />
a flat screwdriver<br />
Sealed<br />
IP 66 for all<br />
the ranges<br />
Smart<br />
Fixing studs<br />
on the cover<br />
Robustness<br />
Up to IK 08<br />
Safe<br />
Type II protection against<br />
electric shocks<br />
Multifunction<br />
Wide range of options for cable<br />
entries and internal equipment<br />
Modular<br />
Simple and logical range of<br />
widths, heights and depths<br />
Customisation service<br />
Complementing our standard solutions, Thalassa industrial<br />
boxes can be adapted and transformed to your specific<br />
needs:<br />
● For easy and direct use in your industrial process.<br />
● To reduce your production times and reduce logistics<br />
constraints.<br />
● To blend in with the aesthetics and ergonomics of your<br />
equipment.<br />
● To have the guarantee of quality customisation.<br />
Customisation offer<br />
● Accessory installation.<br />
● Machining: cut-outs, drill holes.<br />
● Marking.<br />
● Colours.<br />
● Packaging alternatives.<br />
Specific<br />
1/20
Thalassa TBS - TBP<br />
Adaptability<br />
Good flame resistance:<br />
ABS: 650 °C.<br />
PC (UL): 960 °C, UL94V0.<br />
Safety<br />
Protection against electric shocks: class II.<br />
Equipment<br />
The various installation studs all have the same<br />
diameter. Only one type of screw is used to fix all<br />
the accessories: batch of 100 self-tapping screws,<br />
ref. NSYAMFSTB.<br />
Well designed<br />
Fixing studs in the cover for accommodating<br />
equipment.<br />
Corners for centring the cover on the body.<br />
Performance<br />
● Sealing:<br />
– IP 66 guaranteed by a polyurethane seal.<br />
– NEMA 4.4X (NEMA 250).<br />
● Mechanical strength:<br />
– ABS: IK 07 (2J).<br />
– Polycarbonate: IK 08 (5J).<br />
Light and resistant<br />
Boxes weighing only some dozens of grams can<br />
withstand impacts of several kilograms.<br />
Aesthetics<br />
Rounded design intended to maximise robustness and<br />
sealing.<br />
Practical<br />
Cardboard packaging reusable once the box is<br />
equipped.<br />
Choice<br />
● 22 models from 74 74 54<br />
to 341 291 168 mm in ABS or polycarbonate<br />
(PC) with low or high, opaque or transparent covers.<br />
● Multiple installation accessories.<br />
Standards<br />
IEC 62208 Certified TÜV (report available on our<br />
websites).<br />
Installation<br />
Various options for fixing the box, outside the sealed<br />
volume, through the rear of the box or using external<br />
lugs.<br />
Environment<br />
Respect for eco-design rules<br />
(Product environmental profile).<br />
Halogen-free plastic materials.<br />
Modularity<br />
Logical and simple range of width, height and depth<br />
dimensions, with the particularity of allowing the boxes<br />
to be coupled.<br />
Approval<br />
SEMKO, DEMKO, TÜV and UL.<br />
1/21
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Introduction<br />
General features<br />
● Large range of dimensions (H, W, D).<br />
● High or low, opaque or transparent cover.<br />
● Boxes that can be coupled (exactly the same dimensions) with kit ref. 13934AB.<br />
● Locks from box size of 116 116 62 mm:<br />
– Cover locking by 4 plastic captive screws with coarse thread outside the sealed<br />
area.<br />
– Plumbable lock.<br />
● Locks from box size of 138 93 72 mm:<br />
– The standard screws (flat screwdriver) can be replaced with other standardised<br />
screws (page 1/38).<br />
● The 4 “legs” of the cover ensure its robustness and perfect support during<br />
customisation operations.<br />
● Adaptable hinges on all the 20- and 40-mm covers (page 1/37).<br />
Materials<br />
● ABS boxes:<br />
– IK 07 (2J) according to IEC 62262.<br />
– Glow wire resistance: 650 °C according to IEC 60695-2-11.<br />
– Usage temperature: –25 °C...+60 °C.<br />
– Installation temperature: –15 °C...+40 °C.<br />
● Polycarbonate boxes:<br />
– IK 08 (5J) according to IEC 62262.<br />
– Glow wire resistance: 960 °C.<br />
– Usage temperature: –25 °C...+80 °C.<br />
– Installation temperature: –15 °C...+60 °C.<br />
– Certified according to UL 508A.<br />
Fixing the box<br />
● Outside the sealed sensitive volume by the 4 chimneys in the corners from box<br />
size of 138 93 72 mm.<br />
● Through the rear of the box by 2 or 4 elongated holes to be perforated.<br />
● With fixing lugs from box size of 116 116 62 mm (ref. NSYAEFTB).<br />
Equipment installation<br />
● Studs for fixing the equipment in the body and the cover of the box by means of a<br />
4-mm self-tapping screw (ref. NSYAMFSTB, screw 4 10 mm with Pozidriv<br />
and slotted head).<br />
● Option of installing rails, plates (page 1/40) or other types of supports<br />
(card, etc.).<br />
● Spacers and stand-offs to be installed on the studs, for adjusting the height of the<br />
equipment.<br />
Technical features<br />
● IP 66 according to IEC 60529.<br />
● NEMA 4.4X according to Nema 250.<br />
● Class II according to IEC 61140.<br />
● Colour:<br />
– Body: RAL 7035 grey.<br />
– Cover: RAL 7035 grey or tinted transparent.<br />
● Insulating, halogen-free plastic materials.<br />
● Resistance to chemical and atmospheric agents: see technical appendices.<br />
Thermal dissipation<br />
● Use a suitable calculation method according to IEC 60890.<br />
● Anti-condensation valves available as an accessory, prevent the build-up of<br />
moisture inside the box.<br />
1/22
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Certifications<br />
Certifications<br />
● IEC 62208 certified by TÜV.<br />
● SEMKO, DEMKO.<br />
● UL: polycarbonate range.<br />
● Product Environmental Profile.<br />
Choose the material according to the environment<br />
● ABS for conventional applications (IK 07) with the usual constraints.<br />
● Polycarbonate for enhanced impact resistance and for outdoor applications<br />
or applications directly exposed to UV.<br />
● Polycarbonate certified UL.<br />
Materials ABS Polycarbonate<br />
IP 66 66<br />
IK 07 08<br />
Glow wire resistance 650 °C 960 °C<br />
Standard IEC 62208 UL 508A / IEC 62208<br />
Usage temperature (ºC) – 25 ... + 60 °C – 25 ... + 80 °C<br />
UV + + + +<br />
Chemical + + + +<br />
Halogen None Very low<br />
Self-extinguishing – UL 94 V0<br />
Specific<br />
Customisation:<br />
The boxes can be customised<br />
on request.<br />
Choose the material according<br />
to the environment.<br />
1/23
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
ABS or polycarbonate boxes<br />
with low cover<br />
● IP 66 - NEMA 4.4X.<br />
● IK 07 (ABS) - IK 08 (PC).<br />
● RAL 7035 grey.<br />
● Boxes 54 to 128 mm deep with 10- to 20-mm covers.<br />
● Opaque or transparent cover.<br />
● Hinges: as accessories and only for the 20-mm covers.<br />
Overall external<br />
dimensions (mm)<br />
Overall internal<br />
dimensions (mm)<br />
Body<br />
(mm)<br />
Cover<br />
(mm)<br />
Minor<br />
pack.<br />
Cover<br />
screw<br />
ABS boxes<br />
IP 66 - IK 07<br />
Cover<br />
PC-UL boxes<br />
IP 66 - IK 08<br />
Cover<br />
Height Width Depth Height Width Depth Opaque Transparent Opaque Transparent<br />
74 74 54 65 65 47 37 10 5 Metal NSYTBS775 - NSYTBP775 -<br />
89 89 54 80 80 47 37 10 5 Metal NSYTBS885 - NSYTBP885 -<br />
116 74 62 105 65 55 45 10 5 Metal NSYTBS1176 - NSYTBP1176 -<br />
116 116 62 105 105 55 45 10 5 Plastic NSYTBS11116 - NSYTBP11116 -<br />
138 93 72 125 80 65 45 20 2 Plastic NSYTBS1397 NSYTBS1397T NSYTBP1397 NSYTBP1397T<br />
164 121 87 150 105 80 60 20 2 Plastic NSYTBS16128 NSYTBS16128T NSYTBP16128 NSYTBP16128T<br />
192 121 87 175 105 80 60 20 2 Plastic NSYTBS19128 NSYTBS19128T NSYTBP19128 NSYTBP19128T<br />
192 164 87 175 150 80 60 20 1 Plastic NSYTBS19168 NSYTBS19168T NSYTBP19168 NSYTBP19168T<br />
241 194 87 225 175 80 60 20 1 Plastic NSYTBS24198 NSYTBS24198T NSYTBP24198 NSYTBP24198T<br />
241 194 107 225 175 100 80 20 1 Plastic NSYTBS241910 NSYTBS241910T NSYTBP241910 NSYTBP241910T<br />
291 241 88 275 225 80 60 20 1 Plastic NSYTBS29248 NSYTBS29248T NSYTBP29248 NSYTBP29248T<br />
291 241 128 275 225 120 100 20 1 Plastic NSYTBS292412 NSYTBS292412T NSYTBP292412 NSYTBP292412T<br />
341 291 128 325 275 120 100 20 1 Plastic NSYTBS342912 NSYTBS342912T NSYTBP342912 NSYTBP342912T<br />
ABS or polycarbonate boxes<br />
with high cover<br />
● IP 66 - NEMA 4.4X.<br />
● IK 07 (ABS) - IK 08 (PC).<br />
● RAL 7035 grey.<br />
● Boxes 94 to 168 mm deep with 40- to 80-mm covers.<br />
● Opaque or transparent cover.<br />
● Hinges: as accessories and only for the 40-mm covers.<br />
Overall<br />
external<br />
dimensions (mm)<br />
Overall internal<br />
dimensions (mm)<br />
Body<br />
(mm)<br />
Cover<br />
(mm)<br />
Minor<br />
pack.<br />
Cover<br />
screw<br />
ABS boxes<br />
IP 66 - IK 07<br />
Cover<br />
PC-UL boxes<br />
IP 66 - IK 08<br />
Cover<br />
Height Width Depth Height Width Depth Opaque Transparent Opaque Transparent<br />
116 74 94 105 65 85 45 40 3 Metal NSYTBS1179H - - -<br />
116 116 133 105 105 125 45 80 2 Plastic NSYTBS111113H - - -<br />
192 121 105 175 105 100 60 40 2 Plastic NSYTBS191210H NSYTBS191210HT NSYTBP191210H NSYTBP191210HT<br />
192 164 105 175 150 100 60 40 1 Plastic NSYTBS191610H NSYTBS191610HT NSYTBP191610H NSYTBP191610HT<br />
241 194 107 225 175 100 60 40 1 Plastic NSYTBS241910H NSYTBS241910HT NSYTBP241910H NSYTBP241910HT<br />
241 194 127 225 175 120 80 40 1 Plastic NSYTBS241912H NSYTBS241912HT NSYTBP241912H NSYTBP241912HT<br />
291 241 128 275 225 120 60 60 1 Plastic NSYTBS292412H NSYTBS292412HT NSYTBP292412H NSYTBP292412HT<br />
291 241 168 275 225 160 100 60 1 Plastic NSYTBS292416H NSYTBS292416HT NSYTBP292416H NSYTBP292416HT<br />
341 291 168 325 275 160 100 60 1 Plastic NSYTBS342916H NSYTBS342916HT NSYTBP342916H NSYTBP342916HT<br />
1/24
Thalassa TBS<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Boxes equipped with IP 54 ABS buttons<br />
NSYTBS775B1Y (1) NSYTBS1176B2 NSYTBS1176B3<br />
Overall external dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Minor<br />
pack.<br />
Reference<br />
74 74 83 1 NSYTBS775B1Y (1)<br />
116 74 75 1 NSYTBS1176B2<br />
116 74 75 1 NSYTBS1176B3<br />
(1) Ref. NSYTBS775B1Y houses an emergency switching off palm button with mechanical<br />
locking according to standards IEC 60364-5-53 and 60947-5-5.<br />
● Emergency switching off function with a red, 40 mm, "turn to unlock" palm<br />
button.<br />
● Start / Stop function with 2 push buttons.<br />
● Up / Down / Stop function with 3 push buttons.<br />
● Technical features of the switches:<br />
– "NC" switch with positive opening manoeuvre according to IEC 60947-5-1<br />
appendix K.<br />
– Mechanical durability of the emergency switch:<br />
0.1 million cycles.<br />
– Mechanical durability of the "NC" and "NO" switches:<br />
5 million cycles.<br />
– Protection against short circuits: 10 A.<br />
N/O N/C C/O<br />
Type<br />
Function<br />
“NO” “NC” “C / O” Type of push<br />
Emergency switching off 1 1 - Latching, red<br />
Start/stop<br />
Start 1 - - Flush, green<br />
Stop - 1 - Projecting, red<br />
Up / down / stop<br />
Up - - 1 Flush, black<br />
Down - - 1 Flush, white<br />
Stop - 1 - Projecting, red<br />
ABS button boxes, to be equipped<br />
Overall internal<br />
dimensions (mm)<br />
Overall external<br />
dimensions (mm)<br />
H. W. D. Body Cover H. W. D.<br />
Minor<br />
pack.<br />
65 65 45 35 10 74 74 54 1 hole 5 NSYTBS775C1<br />
65 65 45 35 10 74 74 54 1 hole 5 NSYTBS775C1Y (1)<br />
105 65 55 45 10 116 74 62 2 holes 5 NSYTBS1176C2<br />
105 65 55 45 10 116 74 62 3 holes 5 NSYTBS1176C3<br />
(1) Yellow "emergency switching off" box.<br />
Grill<br />
● IK 07.<br />
● RAL 7035 grey and RAL 1021 yellow, "emergency switching off".<br />
● Diameter of the button holes: 22.5 mm.<br />
● Flush-mounting cable entries for ISO cable gland (page 1/35).<br />
● 4 entries with 20-mm diameter on the 1-button box.<br />
● 6 entries with 20-mm diameter on the 2 and 3-button boxes.<br />
Practical<br />
● Ready-to-use boxes.<br />
1/25
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Dimensions<br />
Box of 74 74 54 mm (external dimensions) NSYTB...775<br />
Interior Side Rear<br />
65<br />
5.4<br />
34<br />
16<br />
4<br />
16<br />
44<br />
5.4<br />
19<br />
20<br />
19<br />
19<br />
19<br />
30<br />
25<br />
30<br />
41<br />
49.5<br />
73.5<br />
2<br />
47.2<br />
53.5<br />
Box of 89 89 54 mm (external dimensions) NSYTB...885<br />
Interior<br />
Side<br />
56<br />
5.4<br />
Rear<br />
19<br />
20<br />
4<br />
56<br />
19<br />
64.5<br />
80<br />
88.5<br />
2<br />
7<br />
47.2<br />
53.5<br />
20<br />
19<br />
Box of 116 74 62 or 94 mm (external dimensions) NSYTB...1176 or NSYTB...1179<br />
Interior Side Rear<br />
4<br />
115.5<br />
107<br />
91.5<br />
50<br />
80<br />
20<br />
49.5<br />
65<br />
73.5<br />
2<br />
7<br />
55.2<br />
61.5<br />
87.4<br />
93.6<br />
19<br />
Box of 116 116 62 or 133 mm (external dimensions) NSYTB...11116 or NSYTB...111113<br />
Interior Side Rear Cover<br />
84<br />
5.4<br />
27<br />
127<br />
20<br />
4<br />
4<br />
77<br />
107<br />
115<br />
92<br />
71<br />
4<br />
27.5 27.5<br />
4<br />
20<br />
104<br />
74<br />
50<br />
87<br />
54<br />
20<br />
2<br />
7<br />
55.5<br />
62<br />
8<br />
133.2<br />
4.2<br />
62<br />
22<br />
138<br />
125<br />
87<br />
50<br />
87<br />
116<br />
106<br />
64<br />
5.4<br />
105.6<br />
115<br />
Box of 138 93 72 mm (external dimensions) NSYTB...1397<br />
Interior Side Rear Cover<br />
20<br />
42<br />
80<br />
93<br />
2.1<br />
7<br />
65<br />
72<br />
9<br />
29<br />
59<br />
1/26
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Dimensions<br />
Box of 164 121 87 mm (external dimensions) NSYTB...16128<br />
Interior Side Rear Cover<br />
98<br />
87<br />
87<br />
57<br />
22.5 22.5<br />
90<br />
50<br />
4.2<br />
4<br />
4<br />
5.4<br />
20<br />
70<br />
107<br />
121<br />
2.1<br />
7<br />
9<br />
80<br />
87<br />
87<br />
22.5<br />
57<br />
22.5<br />
20<br />
158<br />
128<br />
141<br />
130<br />
95<br />
50<br />
113<br />
150<br />
164<br />
130<br />
100<br />
131<br />
89<br />
20<br />
Box of 192 121 87 or 105 mm (external dimensions) NSYTB...19128 or NSYTB...191210<br />
Interior Side Rear Cover<br />
Height 80 mm Height 100 mm<br />
(60 + 20)<br />
(60 + 40)<br />
4.2<br />
98<br />
87<br />
65<br />
90<br />
50<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5.4<br />
192<br />
178.5<br />
170<br />
158.5<br />
136<br />
130<br />
100<br />
160<br />
118<br />
20<br />
70<br />
107<br />
121<br />
2.1 9<br />
7<br />
80<br />
87<br />
2.1<br />
7<br />
100<br />
107<br />
9<br />
98<br />
Box of 192 164 87 or 105 mm (external dimensions) NSYTB...19168 or NSYTB...191610<br />
141<br />
130<br />
100<br />
4<br />
Height 80 mm<br />
(60 + 20)<br />
Height 100 mm<br />
(60 + 40)<br />
20<br />
113<br />
150<br />
164<br />
133<br />
93<br />
158<br />
128<br />
160<br />
118<br />
193<br />
178.5<br />
170<br />
158.5<br />
136<br />
130<br />
100<br />
20<br />
2.1<br />
7<br />
80<br />
87<br />
9<br />
2.1<br />
7<br />
100<br />
107<br />
9<br />
130<br />
100<br />
1/27
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Dimensions<br />
Box of 241 194 87, 107 or 127 mm (external dimensions) NSYTB...24198, NSYTB...241910 or<br />
NSYTB...241912<br />
171<br />
159<br />
138<br />
130<br />
100<br />
Height 80 mm<br />
(60 + 20)<br />
Height 100 mm<br />
(60 + 40)<br />
Height 120 mm<br />
(80 + 40)<br />
4<br />
2.1<br />
7<br />
80<br />
87<br />
9<br />
2.1<br />
7<br />
100<br />
107<br />
9<br />
2.1<br />
7<br />
120<br />
127<br />
9<br />
163<br />
123<br />
208<br />
166<br />
2.1<br />
7<br />
160<br />
168<br />
9<br />
207<br />
177<br />
209<br />
170<br />
257<br />
227<br />
258<br />
217<br />
185<br />
150<br />
125<br />
120<br />
189<br />
225<br />
241<br />
143<br />
178.5<br />
194<br />
160<br />
130<br />
20<br />
45<br />
207<br />
177<br />
218<br />
45<br />
20<br />
Box of 291 241 88, 128 or 168 mm (external dimensions) NSYTB...29248, NSYTB...292412 or<br />
NSYTB...292416<br />
185<br />
125<br />
120<br />
Height 80 mm<br />
(60 + 20)<br />
Height 120 mm<br />
(100 + 20)<br />
Height 120 mm<br />
(60 + 60)<br />
Height 160 mm<br />
(100 + 60)<br />
4<br />
20<br />
205<br />
291<br />
275<br />
255<br />
235<br />
200<br />
125<br />
20<br />
189<br />
225<br />
241<br />
2.1<br />
7<br />
80<br />
87<br />
9<br />
2.1<br />
7<br />
120<br />
128<br />
9<br />
2.1<br />
209<br />
7<br />
120<br />
128<br />
9<br />
1/28
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Dimensions<br />
Box of 341 291 128 or 168 mm (external dimensions) NSYTB...342912 or NSYTB...342916<br />
255<br />
235<br />
210<br />
200<br />
125<br />
Height 120 mm<br />
(100 + 20)<br />
Height 160 mm<br />
(100 + 60)<br />
4<br />
20<br />
2.1<br />
7<br />
120<br />
128<br />
9<br />
2.1<br />
7<br />
160<br />
168<br />
9<br />
257<br />
227<br />
259<br />
220<br />
307<br />
277<br />
90 90<br />
308<br />
267<br />
341<br />
325<br />
305<br />
285<br />
250<br />
200<br />
125<br />
20<br />
240<br />
275<br />
291<br />
1/29
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Dimensions summary table<br />
Internal<br />
dimensions (mm)<br />
Fixing of the box (mm)<br />
(marking on the outside)<br />
For box dimensions 125 80 65 to 325 275 160<br />
(internal dimensions)<br />
Fixing of accessories (mm)<br />
(marking on the inside)<br />
H L P A B C D E F G X Y<br />
Box reference base<br />
with and without transparent cover*<br />
65 65 47 30 - - - - 41 - - - NSYTBS775 NSYTBP775<br />
80 80 47 30 - - - 56 56 - - - NSYTBS885 NSYTBP885<br />
105 65 55 50 - - - 80 44 - - - NSYTBS1176 NSYTBP1176<br />
105 65 85 50 - - - 80 44 - - - NSYTBS1179H -<br />
105 105 55 50 - - - 87 87 - - - NSYTBS11116 NSYTBP11116<br />
105 105 125 50 - - - 87 87 - - - NSYTBS111113H -<br />
125 80 65 50 - 116 71 87 - - - - NSYTBS1397 NSYTBP1397<br />
150 105 80 50 - 141 98 130 87 - 95 - NSYTBS16128 NSYTBP16128<br />
175 105 80 100 - 170 98 158.5 87 - 136 - NSYTBS19128 NSYTBP19128<br />
175 105 100 100 - 170 98 158.5 87 - 136 - NSYTBS191210H NSYTBP191210H<br />
175 150 80 100 100 170 141 158.5 130 - 136 65 NSYTBS19168 NSYTBP19168<br />
175 150 100 100 100 170 141 158.5 130 - 136 65 NSYTBS191610H NSYTBP191610H<br />
225 175 80 120 100 218 171.5 205 158.5 125 150 130 NSYTBS24198 NSYTBP24198<br />
225 175 100 120 100 218 171.5 205 158.5 125 150 130 NSYTBS241910H NSYTBP241910H<br />
225 175 100 120 100 218 171.5 205 158.5 125 150 130 NSYTBS241910 NSYTBP241910<br />
225 175 120 120 100 218 171.5 205 158.5 125 150 130 NSYTBS241912H NSYTBP241912H<br />
275 225 80 200 120 268.5 218.5 255 205 125 221 161 NSYTBS29248 NSYTBP29248<br />
275 225 120 200 120 268.5 218.5 255 205 125 221 161 NSYTBS292412H NSYTBP292412H<br />
275 225 120 200 120 268.5 218.5 255 205 125 221 161 NSYTBS292412 NSYTBP292412<br />
275 225 160 200 120 268.5 218.5 255 205 125 221 161 NSYTBS292416H NSYTBP292416H<br />
325 275 120 200 200 319 269 305 255 125 250 210 NSYTBS342912 NSYTBP342912<br />
325 275 160 200 200 319 269 305 255 125 250 210 NSYTBS342916H NSYTBP342916H<br />
*Identical features for the boxes with transparent covers. Add a T at the end of the reference.<br />
H: Height<br />
L: Width<br />
P: Depth<br />
C<br />
X<br />
A<br />
P<br />
F<br />
Y<br />
B<br />
D<br />
L<br />
G<br />
E<br />
H<br />
1/30
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Selection guide<br />
<strong>Universal</strong> boxes with IP 66<br />
Page 1/24<br />
Overall external Overall internal<br />
Material<br />
dimensions (mm) dimensions (mm)<br />
Body Cover<br />
ABS IP 66 IK 07 PC-UL IP 66 IK 08<br />
(mm) (mm)<br />
Height Width Depth Height Width Depth Opaque cover Transparent cover Opaque cover Transparent cover<br />
74 74 54 65 65 47 37 10 NSYTBS775 - NSYTBP775 -<br />
89 89 54 80 80 47 37 10 NSYTBS885 - NSYTBP885 -<br />
116 74 62 105 65 55 45 10 NSYTBS1176 - NSYTBP1176 -<br />
116 74 94 105 65 85 45 40 NSYTBS1179H - - -<br />
116 116 62 105 105 55 45 10 NSYTBS11116 - NSYTBP11116 -<br />
116 116 133 105 105 125 45 80 NSYTBS111113H - - -<br />
138 93 72 125 80 65 45 20 NSYTBS1397 NSYTBS1397T NSYTBP1397 NSYTBP1397T<br />
164 121 87 150 105 80 60 20 NSYTBS16128 NSYTBS16128T NSYTBP16128 NSYTBP16128T<br />
192 121 87 175 105 80 60 20 NSYTBS19128 NSYTBS19128T NSYTBP19128 NSYTBP19128T<br />
192 121 105 175 105 100 60 40 NSYTBS191210H NSYTBS191210HT NSYTBP191210H NSYTBP191210HT<br />
192 164 87 175 150 80 60 20 NSYTBS19168 NSYTBS19168T NSYTBP19168 NSYTBP19168T<br />
192 164 105 175 150 100 60 40 NSYTBS191610H NSYTBS191610HT NSYTBP191610H NSYTBP191610HT<br />
241 194 87 225 175 80 60 20 NSYTBS24198 NSYTBS24198T NSYTBP24198 NSYTBP24198T<br />
241 194 107 225 175 100 80 20 NSYTBS241910 NSYTBS241910T NSYTBP241910 NSYTBP241910T<br />
241 194 107 225 175 100 60 40 NSYTBS241910H NSYTBS241910HT NSYTBP241910H NSYTBP241910HT<br />
241 194 127 225 175 120 80 40 NSYTBS241912H NSYTBS241912HT NSYTBP241912H NSYTBP241912HT<br />
291 241 88 275 225 80 60 20 NSYTBS29248 NSYTBS29248T NSYTBP29248 NSYTBP29248T<br />
291 241 128 275 225 120 100 20 NSYTBS292412 NSYTBS292412T NSYTBP292412 NSYTBP292412T<br />
291 241 128 275 225 120 60 60 NSYTBS292412H NSYTBS292412HT NSYTBP292412H NSYTBP292412HT<br />
291 241 168 275 225 160 100 60 NSYTBS292416H NSYTBS292416HT NSYTBP292416H NSYTBP292416HT<br />
341 291 128 325 275 120 100 20 NSYTBS342912 NSYTBS342912T NSYTBP342912 NSYTBP342912T<br />
341 291 168 325 275 160 100 60 NSYTBS342916H NSYTBS342916HT NSYTBP342916H NSYTBP342916HT<br />
ABS boxes for buttons, to be<br />
equipped<br />
Equipped button boxes, in ABS with IP 54<br />
External<br />
dimensions (mm)<br />
Height Width<br />
Depth<br />
Number<br />
of<br />
holes<br />
Cover<br />
Page 1/25<br />
Ref.<br />
74 74 54 1 Grey NSYTBS775C1<br />
74 74 54 1 Yellow NSYTBS775C1Y<br />
116 74 62 2 Grey NSYTBS1176C2<br />
116 74 62 3 Grey NSYTBS1176C3<br />
Page 1/25<br />
External dimensions (mm)<br />
Height Width Depth Reference<br />
74 74 83 Emergency switching off NSYTBS775B1Y<br />
116 74 75 Start/stop NSYTBS1176B2<br />
116 74 75 Up / down / stop NSYTBS1176B3<br />
1/31
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermoplastic industrial boxes<br />
Accessory selection guide<br />
Page 1/37 Page 1/36 Page 1/39 Page 1/39 Page 1/41<br />
Overall external<br />
dimensions (mm)<br />
Overall internal<br />
dimensions (mm)<br />
Height Width Depth Height Width Depth<br />
Set of 2<br />
hinges<br />
Set of 4<br />
fixing lugs<br />
Galvanised-steel<br />
plate<br />
Insulating plate<br />
Terminal-block<br />
support bar<br />
74 74 54 65 65 47 - - - - -<br />
89 89 54 80 80 47 - - - - -<br />
116 74 62 105 65 55 - - - - -<br />
116 116 62 105 105 55 - NSYAEFTB - - -<br />
138 93 72 125 80 65 NSYAEDH20TB NSYAEFTB - - -<br />
164 121 87 150 105 80 NSYAEDH20TB NSYAEFTB - - -<br />
192 121 87 175 105 80 NSYAEDH20TB NSYAEFTB - - IMT34000<br />
192 121 105 175 105 100 NSYAEDH40TB NSYAEFTB - - IMT34000<br />
192 164 87 175 150 80 NSYAEDH20TB NSYAEFTB NSYAMPM1916TB NSYAMPA1916TB IMT34000<br />
192 164 105 175 150 100 NSYAEDH40TB NSYAEFTB NSYAMPM1916TB NSYAMPA1916TB IMT34000<br />
241 194 87 225 175 80 NSYAEDH20TB NSYAEFTB NSYAMPM2419TB NSYAMPA2419TB IMT34000 or IMT34001<br />
241 194 107 225 175 100<br />
(1) NSYAEDH20TB<br />
or NSYAEDH40TB<br />
NSYAEFTB NSYAMPM2419TB NSYAMPA2419TB IMT34000 or IMT34001<br />
241 194 127 225 175 120 NSYAEDH40TB NSYAEFTB NSYAMPM2419TB NSYAMPA2419TB IMT34000 or IMT34001<br />
291 241 88 275 225 80 NSYAEDH20TB NSYAEFTB NSYAMPM2924TB NSYAMPA2924TB IMT34001 or IMT34002<br />
291 241 128 275 225 120 - NSYAEFTB NSYAMPM2924TB NSYAMPA2924TB IMT34001 or IMT34002<br />
291 241 128 275 225 120<br />
(1) NSYAEDH20TB<br />
or -<br />
NSYAEFTB NSYAMPM2924TB NSYAMPA2924TB IMT34001 or IMT34002<br />
291 241 168 275 225 160 - NSYAEFTB NSYAMPM2924TB NSYAMPA2924TB IMT34001 or IMT34002<br />
341 291 128 325 275 120 NSYAEDH20TB NSYAEFTB NSYAMPM3429TB NSYAMPA3429TB IMT34002<br />
341 291 168 325 275 160 - NSYAEFTB NSYAMPM3429TB NSYAMPA3429TB IMT34002<br />
(1) Several cover depths for the same external dimensions.<br />
Anti-corrosion valve<br />
and coupling kit<br />
Cable glands and quick entries<br />
Page 1/42 and page 1/33<br />
IP66 ventilation and<br />
coupling accessories<br />
Stand-offs and spacers<br />
Ref.<br />
Valve, 16 litres/h, Ø 12 NSYCAG12LPH1<br />
Valve, 120 litres/h, Ø 12 NSYCAG12LPH2<br />
Coupling kit, Ø 32 13934<br />
Fixings<br />
Screw<br />
NSYAMFESTB<br />
Stand-offs or<br />
spacer<br />
Page 1/40<br />
Ref.<br />
Set of four 15-mm spacers<br />
NSYAMFEP154TB<br />
Set of four 20-mm spacers<br />
NSYAMFEP204TB<br />
Set of four 30-mm spacers<br />
NSYAMFEP304TB<br />
Set of four 15-mm self-tapping stand-offs NSYAMFET154TB<br />
Set of four 20-mm self-tapping stand-offs NSYAMFET204TB<br />
Set of four 30-mm self-tapping stand-offs NSYAMFET304TB<br />
Batch of 50 M4 screws for stand-offs<br />
and spacers<br />
NSYAMFESTB<br />
Page 7/104 Page 7/103<br />
M12 M16 M20 M25 M32 M40<br />
IP 68 cable glands (1) ISM71501 ISM71502 ISM71503 ISM71504 ISM71505 ISM71506<br />
IP 67 quick entries (2) IMT36179 IMT36180 IMT36181 IMT36182 IMT36183 IMT36184<br />
(1) Other dimensions (see page 1/35).<br />
(2) Other dimensions (see page 1/34).<br />
Terminal<br />
blocks<br />
Page 1/41<br />
Terminal blocks Ref. Ref. Ref.<br />
4-hole terminal<br />
blocks<br />
Black (live) Blue (neutral) Green (earth)<br />
2 X 10 2 + 2 X 16 2 IMT34003 IMT34005 IMT34007<br />
3 X 16 2 + 1 X 25 2 IMT34004 IMT34006 IMT34008<br />
Screws for accessories<br />
Pack of 100 4-mm Pozidrive and<br />
slotted self-tapping screws<br />
Ref.<br />
NSYAMFSTB<br />
1/32
Thalassa TBS - TBP<br />
Composition accessories<br />
Coupling accessories<br />
Coupling kit<br />
● The coupling kit allows you to join several boxes with dimensions from<br />
138 93 mm, while keeping IP 66.<br />
● The kit is installed by drilling a hole with 32 mm in the boxes to be coupled.<br />
● The kit consists of 2 linking parts, nuts and seals.<br />
Description Minor pack. Reference<br />
Coupling kit 1 13934<br />
M32<br />
7<br />
1/33
Thalassa TBS - TBP<br />
Composition accessories<br />
Cable-entry accessories<br />
Mixed membrane entries for IP 55 direct<br />
cable entries<br />
Common accessories for the Thalassa and Spacial offers<br />
● Membrane entries with multiple membranes.<br />
● IP 55.<br />
● RAL 7035.<br />
● Patented concentric cutting. A simple screwdriver is enough. Enables ultra-quick<br />
connection with the choice of several cable diameters for the same membrane<br />
entry.<br />
● Material: SBS.<br />
● Minor packaging of 10 pieces.<br />
● Warning: The IP becomes 55.<br />
● Suitable for walls from 2 to 3.2 mm.<br />
IMT36172 IMT36173 ISM71073 ISM71074<br />
ISM71071 ISM71072<br />
Drill hole<br />
(mm)<br />
Cable /<br />
conduit<br />
Minor<br />
pack.<br />
References and colours<br />
RAL 9010<br />
white<br />
RAL 7035<br />
light grey<br />
23 4 - 20 10 IMT36172 ISM71071<br />
29 4 - 25 10 IMT36173 ISM71072<br />
36 4 - 32 10 - ISM71073<br />
44 4 - 40 10 - ISM71074<br />
Installation of IP 55 entries<br />
● Insertion of rigid cables:<br />
– Strip at least 100 mm.<br />
– Push the wires through the membrane.<br />
● Insertion of flexible cables:<br />
● Pierce partially and soften the membrane with a 4 to 5.5-mm screwdriver.<br />
– Pass the cable through the membrane.<br />
● Insertion of conduits:<br />
– Peel the necessary step: 16, 20, 25, 32 or 40 mm.<br />
– Push the conduit.<br />
IP 67 quick cable entries<br />
● IP 67.<br />
● Material: EPDM plastic.<br />
● Suitable for walls from 1 to 4 mm (0.5 to 2 mm for ref. IMT36179).<br />
● Quick installation with no tools.<br />
● Installation direction: the conical part is inside the box.<br />
ISO<br />
of<br />
drill hole<br />
Cable<br />
(mm)<br />
Minor<br />
pack.<br />
Reference<br />
M12 12.5 3 - 5 50 IMT36179<br />
M16 16 5 - 7 50 IMT36180<br />
M20 20.3 7 - 10 50 IMT36181<br />
M25 25.3 10 - 14 50 IMT36182<br />
M32 32.4 14 - 20 50 IMT36183<br />
M40 40.7 20 - 26 25 IMT36184<br />
M50 50.7 26 - 35 25 IMT36185<br />
Application<br />
● Push the cable entry into the hole. The conical part must be inserted into the box.<br />
● Prepare and loosen the cable entry with a screwdriver. Pass the cable through the<br />
cable entry.<br />
● Pull the cable back slightly to fix it in place. The installation is complete.<br />
1/34
Thalassa TBS - TBP<br />
Composition accessories<br />
Cable-entry accessories<br />
<br />
Ref.<br />
1-cable cable gland<br />
min / max<br />
(mm)<br />
drill \<br />
(2)<br />
Ref.<br />
Multi-cable disc<br />
Number / <br />
(mm)<br />
Gasket<br />
Blanking<br />
plug<br />
Transport<br />
plug<br />
M12 ISM71501 3 / 6.5 12.2 (0 + 0.2) - - IMT36151 IMT36161 -<br />
M16 ISM71502 4 / 8 16.2 (0 + 0.2) IMT36157 2 4 IMT36152 IMT36162 IMT36167<br />
M20 ISM71503 6 / 12 20.2 (0 + 0.2) IMT36158 3 4 IMT36153 IMT36163 IMT36168<br />
M20 (1) IMT36150 6 / 12 20.2 (0 + 0.2) IMT36158 3 4 IMT36153 IMT36163 IMT36168<br />
M25 ISM71504 11 / 17 25.2 (0 + 0.2) IMT36159 4 5 IMT36154 IMT36164 IMT36169<br />
M32 ISM71505 15 / 21 32.2 (0 + 0.3) IMT36160 6 5 IMT36155 IMT36165 IMT36170<br />
M40 ISM71506 19 / 28 40.5 (0 + 0.3) - - IMT36156 IMT36166 IMT36171<br />
(1) Cable-gland with high resistance to fire.<br />
(2) In brackets: tolerance.<br />
Cable-gland, disc and plug<br />
selection table<br />
ISO cable-gland<br />
Reference TD TL Thread<br />
M12 ISM71501 12 6 15 1.5<br />
M16 ISM71502 16 8 19 1.5<br />
M20 ISM71503 - IMT36150 20 10 24 1.5<br />
M25 ISM71504 25 8 29 1.5<br />
M32 ISM71505 32 10 36 1.5<br />
M40 ISM71506 40 10 46 1.5<br />
● IP 68, 5 bars.<br />
● According to standard IEC 62208.<br />
● RAL 7035 grey.<br />
● Material: PA6, neoprene gasket.<br />
● Usage temperature: – 30 ... + 80 °C<br />
T D<br />
up to + 150 °C intermittently.<br />
● The cable-glands are supplied with nuts.<br />
● The IP is guaranteed with no gasket between the cable-gland and the<br />
thermoplastic box. A gasket available as an accessory guarantees the seal in the<br />
event of installation on a steel enclosure.<br />
● The cable-gland (ref. IMT36150) is especially recommended for security circuits<br />
(glow wire resistance: 960 °C).<br />
● Pack of 20 (M12 to M20), 10 (M25 and M32), 5 (M40).<br />
T L<br />
Cable-gland gasket<br />
● Batch of 100 (M12 to M25), 50 (M32), 25 (M40).<br />
Multi-cable disc<br />
Multi-cable disc<br />
● It is possible to pass several cables through a single cable-gland using the<br />
multi-cable bushing.<br />
Blanking plug<br />
● It is screwed into the cable-gland's place.<br />
● Pack of 20 plugs (M12 to M15), 10 plugs (M32), 5 plugs (M40).<br />
Blanking plug<br />
Transport plug<br />
● It is installed to block the cable-gland during transport or during maintenance<br />
operations.<br />
● Pack of 20 plugs (M16 to M25), pack of 10 (M32), pack of 5 (M40).<br />
Transport plug<br />
1/35
Thalassa TBS - TBP<br />
Composition accessories<br />
Fixing accessories<br />
Set of four fixing lugs<br />
● They maintain IP 66.<br />
● Plastic fixing lugs for installation on boxes with dimensions from 116 116 mm.<br />
● Option of vertical or horizontal installation.<br />
● Kit made up of 4 legs + screws.<br />
● Installation by a single screw at the last moment, with the box closed and<br />
equipped.<br />
● Loading capacity on the body: 30 kg/m 2 , on the cover: 10 kg/m 2 .<br />
● See compatibility with the boxes in the table for quick selection of Thalassa<br />
accessories on page 1/32.<br />
Description Minor pack. Reference<br />
Set of 4 fixing lugs 1 NSYAEFTB<br />
Fixing lugs (internal dimensions)<br />
A+37<br />
A+17.5<br />
A<br />
A+17.5<br />
11<br />
7<br />
A-22.5<br />
A-6.5<br />
A-22.5<br />
1/36
Thalassa TBS - TBP<br />
Composition accessories<br />
Cover accessories<br />
Set of 2 hinges<br />
● These hinges maintain IP 66.<br />
● The hinges can be adapted to all covers with a height of 20 and 40 mm with<br />
dimensions from 138 93 mm.<br />
● The hinge allows the lid to open fully to 200°.<br />
● Maximum admissible load on the hinged cover 10 kg / m 2 .<br />
● The hinges (2 per set) are delivered with the fixings and instructions required for<br />
installation.<br />
● See compatibility with the boxes in the quick selection table on page 1/32.<br />
Name<br />
Set of<br />
2 hinges<br />
Minor<br />
pack.<br />
Height of the lid (mm)<br />
20 40<br />
1 NSYAEDH20TB NSYAEDH40TB<br />
Practical<br />
● The hinge allows an opening angle > 200°.<br />
● The hinge does not require any machining and is installed easily even with the<br />
box already equipped.<br />
Use of cover adapter clips<br />
Mounting<br />
Removal<br />
Installation<br />
of the hinge<br />
Adapter<br />
1/37
Thalassa TBS - TBP<br />
Composition accessories<br />
Cover accessories<br />
Triangle<br />
Double bar<br />
Set of 4 shape screws<br />
● The Thalassa boxes are delivered as standard with slotted-head screws for flat<br />
screwdrivers from 4 to 5.5 mm.<br />
● With box sizes from 138 93 72 mm, these screws can be replaced for screws<br />
with different standardised heads, to comply with most cases.<br />
● After removing the standard screw, simply position the new screw by pressing on it.<br />
● The adapter clips (intermediate parts for tightening the cover on the body of the<br />
box) are the same as those for the standard screws. They are not delivered with<br />
the shape screws (see drawing on page 1/37).<br />
Smart<br />
● A single key for opening the boxes as well as the other enclosures of your<br />
installation.<br />
Description<br />
Minor<br />
pack.<br />
Height of the lid (mm)<br />
20 40 60<br />
Triangle<br />
6.5 mm 1 NSYAEDST620TB (1) - -<br />
8 mm 1 NSYAEDST820TB - -<br />
Double bar<br />
3 mm 1 NSYAEDSB320TB - -<br />
5 mm 1 NSYAEDSB520TB - -<br />
Spare standard<br />
plastic screw<br />
1 NSYAEDS20TB NSYAEDS40TB NSYAEDS60TB<br />
(1) CNOMO.<br />
Pack of 4 handles<br />
● The handle (or thumbwheel) allows the screws to be handled without any tools. It<br />
is ideally associated with a box equipped with hinges.<br />
● It snaps onto the head of the standard plastic screw.<br />
Description Minor pack. Reference<br />
Pack of 4 handles 1 NSYAEDKTB<br />
1/38
Thalassa TBS - TBP<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Galvanised-steel plate.<br />
Insulating polyester plate<br />
reinforced with fibreglass,<br />
halogen-free: glow wire<br />
resistance 750 ºC.<br />
Mounting plates<br />
● Mounting plates made from galvanised-steel (thickness: 1.5 mm) and an<br />
insulating material (polyester thickness: 2.5 mm) to adapt to all usage scenarios.<br />
Plates supplied without screws.<br />
● Fixing by means of 4-mm self-tapping screws, Pozidrive and slotted head, ref.<br />
NSYAMFSTB.<br />
● To raise the plate, use the stand-offs ref. NSYAMFET154TB, NSYAMFET204TB,<br />
NSYAMFET304TB and the screw NSYAMFESTB.<br />
● To stack several mounting plates, use the spacers, ref. NSYAMFEP154TB,<br />
NSYAMFEP204TB, NSYAMFEP304TB and the screw NSYAMFESTB.<br />
Mounting plate<br />
Box (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Steel<br />
Insulating<br />
Height Width A B<br />
Minor<br />
pack.<br />
192 164 NSYAMPM1916TB NSYAMPA1916TB 168.5 140 1<br />
241 194 NSYAMPM2419TB NSYAMPA2419TB 215 168.5 1<br />
291 241 NSYAMPM2924TB NSYAMPA2924TB 265 215 1<br />
341 291 NSYAMPM3429TB NSYAMPA3429TB 315 265 1<br />
Pack of 100 screws<br />
4 10 mm<br />
NSYAMFSTB NSYAMFSTB - 1<br />
A<br />
5,5<br />
5,5<br />
9,5<br />
25<br />
B<br />
Stand-offs and spacers<br />
● Steel stand-offs consisting of a 4-mm self-tapping thread at one end<br />
(for direct screwing into the rivets of the box) and an M4 tapping on the other<br />
end, for direct installation of a card with an M4 screw, ref. NSYAMFESTB, or of a<br />
spacer.<br />
● Steel spacer for installation on the stand-offs. M4 thread and tapping.<br />
Height<br />
(mm)<br />
Set of four M4<br />
self-tapping<br />
stand-offs<br />
Set of four<br />
M4 spacers<br />
Minor<br />
pack.<br />
15 NSYAMFET154TB NSYAMFEP154TB 1<br />
20 NSYAMFET204TB NSYAMFEP204TB 1<br />
30 NSYAMFET304TB NSYAMFEP304TB 1<br />
M4 9 8<br />
10<br />
H<br />
10<br />
H = 15, 20, 30<br />
1/39
Thalassa TBS - TBP<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Screw<br />
NSYAMFESTB<br />
Stand-offs or<br />
spacer<br />
Screw for stand-offs and spacers<br />
● M4 10 mm screw for fixing cards on the spacers and stand-offs.<br />
● Batch of 50 screws.<br />
Smart<br />
● The plate always at the right level.<br />
● A single 4-mm screw for fixing any element.<br />
Description Minor pack. Reference<br />
Batch of 50 ISO screws, Ø 4 x 100, for M4 spacer<br />
and stand-offs<br />
1 NSYAMFESTB<br />
Rails<br />
Box with<br />
15 5-mm rail<br />
Box with two<br />
35 7.5-mm rails<br />
Smart<br />
● A 15 5-mm rail is provided for the compact terminal blocks.<br />
● To raise the rail, use stand-offs ref. NSYAMFET154TB, NSYAMFET204TB,<br />
NSYAMFET304TB and the screw NSYAMFESTB.<br />
Rails<br />
● Symmetric DIN rails (15 5 mm, 35 7.5 mm, 35 15 mm). Supplied without<br />
screws (except for the 15 5 mm rails).<br />
● Fixing of the rails with 4-mm self-tapping screws, (not included), Pozidrive and<br />
slotted head, ref. NSYAMFSTB.<br />
7,5<br />
15<br />
5,5<br />
10,5<br />
1<br />
15<br />
27<br />
1<br />
35<br />
27<br />
1<br />
35<br />
15 5 35 7.5 35 15<br />
15 5 mm 35 7.5 mm 35 15 mm<br />
For boxes with height or width<br />
(mm)<br />
Ref.<br />
Minor<br />
pack.<br />
Ref.<br />
105 NSYAMRD11155TB 10 NSYAMRD11357TB 10 - -<br />
150 NSYAMRD16155TB 10 NSYAMRD16357TB 10 - -<br />
175 NSYAMRD19155TB 10 NSYAMRD19357TB 10 - -<br />
225 NSYAMRD24155TB 10 NSYAMRD24357TB 10 NSYAMRD243515TB 10<br />
275 NSYAMRD29155TB 10 NSYAMRD29357TB 10 NSYAMRD293515TB 10<br />
325 NSYAMRD34155TB 10 NSYAMRD34357TB 10 NSYAMRD343515TB 10<br />
Minor<br />
pack.<br />
Ref.<br />
Minor<br />
pack.<br />
1/40
Thalassa TBS - TBP<br />
Cable management accessories<br />
Terminal blocks<br />
IP 2X terminal blocks<br />
Bars<br />
Ls<br />
Height or width<br />
Lb<br />
Terminal blocks<br />
● The terminal-block support bar is particularly well suited to the thermoplastic<br />
boxes.<br />
● Boxes with sizes from 192 116 mm can accommodate a terminal-block support<br />
bar of 12 2 mm.<br />
● The screwing terminal blocks are easily clipped onto this bar.<br />
● Terminal-block connection capacity: see the selection table below.<br />
Description<br />
Height Min.<br />
or width depth<br />
Minor<br />
pack.<br />
Ref.<br />
Terminal-block<br />
support bar<br />
192 87 1 IMT34000<br />
241 87 1 IMT34001<br />
291 128 1 IMT34002<br />
Description<br />
Terminalblock<br />
length<br />
Lb (mm)<br />
Black<br />
(live)<br />
Blue<br />
(neutral)<br />
Green<br />
(earth)<br />
Depth<br />
4-hole terminal blocks<br />
2 x 10 2 + 2 x 16 2 30 NSYAPT22NTB NSYAPT22BTB NSYAPT22GTB<br />
4-hole terminal blocks<br />
3 x 16 2 + 1 x 25 2 36 NSYAPT31NTB NSYAPT31BTB NSYAPT31GTB<br />
Minor pack. 10 5 5<br />
Selection table<br />
● Number of terminal blocks per support.<br />
Terminal blocks<br />
2 x 10 2 + 2 x 16 2<br />
4 holes<br />
Terminal blocks<br />
3 x 16 2 + 1 x 25 2<br />
4 holes<br />
Support<br />
length<br />
Ls (mm)<br />
Support for 192 mm 4 4 140<br />
Support for 241 mm 6 5 185<br />
Support for 291 mm 8 6 235<br />
Earth terminal block<br />
Description Minor pack. Reference<br />
Earth terminal block 10 IMT34009<br />
● The earth terminal snap fits into boxes with dimensions of less than<br />
116 116 mm.<br />
● Maximum connection capacity: 2 2.5 2 .<br />
1/41
Thalassa TBS - TBP<br />
Thermal management<br />
Natural ventilation<br />
Sealed anti-condensation valve<br />
● Controls the pressure to avoid condensation following an internal temperature<br />
increase.<br />
● Maintains IP 68.<br />
● Material: PA6-V2, acrylic co-polymer membrane, water and oil repellent.<br />
● Usage temperature: –40...+105 °C.<br />
Drill <br />
Permeability<br />
(1)<br />
Pressure difference<br />
(2)<br />
Minor pack.<br />
Reference<br />
M12 16 litres/h ∆P < 1 bar 10 NSYCAG12LPH1<br />
M12 120 litres/h ∆P < 0.1 bar 10 NSYCAG12LPH2<br />
(1) Air flow under ∆P = 0.7 bar.<br />
(2) Condition for IP 68.<br />
Applications<br />
● Protection of equipment for luminaires, industrial control, transportation, pumps,<br />
etc.<br />
1/42
1/43
2/2
Steel wall-mounting<br />
enclosures<br />
Spacial S3D Steel wall-mounting enclosures 2/2<br />
Dimensions 2/12<br />
Selection guide 2/14<br />
Accessories 2/18<br />
Applications 2/35<br />
Selection guide 2/36<br />
Spacial S3DB Terminal enclosures 2/38<br />
Spacial S3DBFL Terminal enclosures with FL21 cut-out 2/40<br />
Spacial S3DM Distribution modular enclosures 2/42<br />
Spacial VDM 19” enclosures 2/44<br />
Spacial S3DEX for potentially explosive atmospheres (ATEX) 2/52<br />
Spacial S3HF Electromagnetic protected enclosures 2/56<br />
Spacial S3CM Human-machine dialogue 2/58<br />
2/1
Spacial S3D<br />
The steel enclosure developed to<br />
help you save time<br />
Easy handling<br />
● Reusable, eco-friendly<br />
packaging.<br />
● No sharp corners.<br />
Useful life<br />
Quality of the welding<br />
and the coating.<br />
Component<br />
security<br />
● Water and dust<br />
tightness and impact<br />
resistance.<br />
● EMC and ATEX offer.<br />
Increased<br />
choice<br />
● Large range of<br />
universal dimensions.<br />
● Application offer with<br />
special dimensions.<br />
Easy<br />
equipping<br />
● Four 10-mm<br />
shouldered welded<br />
studs.<br />
● Broad range of<br />
mounting plates.<br />
● Broad range of<br />
cable-gland plates.<br />
● Wire guides welded<br />
to the door from the<br />
height of 400 mm.<br />
Added value<br />
to your work<br />
● Quality and<br />
aesthetics.<br />
Personnel<br />
safety<br />
● Earthing studs<br />
welded to the body<br />
and door.<br />
● 3-point lock from the<br />
height of 600 mm.<br />
Easy<br />
maintenance<br />
● Removable hinges.<br />
● 1 lock command from<br />
the height of 600 mm.<br />
Optimisation of your time: with our customisation services which provide the<br />
enclosure in your colours and with your cut-outs.<br />
Please consult us.<br />
Specific<br />
2/2
Spacial S3D Broad range of accessories<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
7<br />
8<br />
2<br />
6<br />
Composition<br />
Cable installation<br />
and management<br />
1<br />
Wall fixing<br />
5<br />
Installation<br />
2<br />
Floor-standing<br />
6<br />
Cable entries<br />
3<br />
Roof<br />
7<br />
Cable management<br />
4<br />
Viewing<br />
Earthing<br />
8<br />
Thermal<br />
management<br />
Save time by having your accessories mounted in the factory!<br />
To find out more about our Configured offer, please contact us.<br />
Configured<br />
2/3
Spacial S3D<br />
<strong>Universal</strong> offer<br />
Introduction<br />
Steel<br />
The universal offer<br />
material<br />
3solutions<br />
Stainless<br />
steel<br />
Polyester<br />
We offer products that adapt to all environments.<br />
• Non-clean indoor industrial environment:<br />
Our solution: our Spacial Steel ranges.<br />
• Demanding indoor industrial environment:<br />
Our solution: our Spacial Stainless-Steel ranges.<br />
• Infrastructure and outdoor industrial environment:<br />
Our solution: our Thalassa Insulating Material ranges.<br />
Our solutions are available as boxes, wall-mounting, floor-standing and suitable<br />
enclosures.<br />
S3D<br />
S3X<br />
PLM<br />
steel<br />
Spacial S3D: the steel enclosure with the greatest<br />
range of available dimensions on the market!<br />
A complete offer of 54 dimensions from 300 200 150 to<br />
1400 1000 300:<br />
● With plain door, without plain mounting plate.<br />
● With plain door and plain mounting plate.<br />
● With transparent door, without plain mounting plate.<br />
● Protection degree of IP 66 for the single-door enclosure (IP 55 for enclosures with<br />
two doors).<br />
● Resistance to mechanical impacts: IK 10 plain door and IK 08 glazed door.<br />
● Compliance with enclosure standard EN 62208 and IEC 62208.<br />
● A broad range of accessories to conform to all your applications.<br />
● Range completed by the dimensions of the application steel enclosures.<br />
*Discover our other ranges:<br />
Spacial S3X page 5/8.<br />
Thalassa PLM page 6/16.<br />
Spacial S3D universal enclosure<br />
Enclosure with plain door Enclosure with glazed door<br />
Page 2/8<br />
For difficult<br />
atmospheres<br />
Spacial S3DEX ATEX<br />
steel enclosure<br />
Page 2/52<br />
● 10 references with<br />
plain door.<br />
● Certified by the<br />
LCIE with nº<br />
LCIE02ATEX0037U<br />
and codicil nº LCIE<br />
02ATEX0037U/01.<br />
● IP 66. Versions<br />
in stainless-steel<br />
and polyester also<br />
available.<br />
Spacial S3HF EMC<br />
steel enclosure<br />
Page 2/56<br />
● Manufactured from<br />
special ALUZINC<br />
150 sheet.<br />
● Good reflection of<br />
electro-magnetic<br />
waves.<br />
● IP 55.<br />
2/4
S3D037_2<br />
Nom, prénom :<br />
Société :<br />
Adresse :<br />
Tél. : Fax :<br />
E-mail :<br />
QUANTITÉ DE COFFRET(S) RÉFÉRENCE DIMENSIONS AU CATALOGUE (mm) H L P<br />
PORTE VITRÉE<br />
CHOIX TEINTE SELON LISTE<br />
PORTE PLEINE<br />
REVÊTEMENT ANTICORROSION RENFORCÉ<br />
CHARNIÈRES À GAUCHE RÉF. FERMETURE ET/OU DÉSIGNATION<br />
AUVENT<br />
REVOILÉ<br />
PATTES<br />
RÉF.<br />
GRILLE DE SORTIE<br />
RÉF.<br />
VENTILATEUR<br />
RÉF.<br />
GRILLE ANTI-INSECTES<br />
THERMOSTAT<br />
PRESSE-ÉTOUPE<br />
RÉF: QTÉ.<br />
PLAQUE PASSE-CÂBLES<br />
RÉF:<br />
MEMBRANES<br />
RÉF:<br />
MONTAGE SUR PPC<br />
Document à envoyer à votre agence commerciale par mail ou fax<br />
VOS COORDONNÉES<br />
QTÉ<br />
ANNEAUX DE LEVAGE<br />
CONNEXION DE MASSE<br />
PORTE INTÈRIEURE<br />
TRAVERSE DE PORTE<br />
ARRÊT DE PORTE<br />
CONTACT DE PORTE<br />
PORTE-SCHÉMAS<br />
CHÂSSIS DE FOND<br />
PLEIN<br />
PERFORÉ<br />
SERIGRAPHIÉ<br />
MICROPERFORÉ<br />
MONTÉ<br />
CHÂSSIS 19”<br />
FIXE<br />
PIVOTANT<br />
MONTÉ<br />
ENTRÉES DE CÂBLES<br />
RONDES<br />
RECTANGULAIRES<br />
REF.<br />
SOCLE<br />
SOCLE HAUT. 100 MM<br />
SOCLE HAUT. 200 MM<br />
REVOILÉ<br />
Configuré<br />
Check list d’aide a la définition d’un produit spécifique<br />
SPB005_2<br />
Spécifique<br />
Vous ne trouvez pas la solution que vous recherchez, ni dans<br />
notre catalogue général, ni dans l’offre confi gurée <br />
Votre besoin correspond donc à notre offre spécifi que.<br />
Pour optimiser votre solution spéciale nous aborderons tous les<br />
aspects de votre projet dans la check List ci-dessous.<br />
Sauf spécifications particulières, chaque coffret est défini selon la description du coffret Spacial en acier<br />
Environnement<br />
Usage intérieur ou extérieur <br />
Type de matériau souhaité<br />
Besoin d’un auvent <br />
Type d’ambiance : normale, saline, corrosive (quels produits )…<br />
Type de revêtement<br />
Profil du projet<br />
Quantité globale de coffrets<br />
Affaire répétitive (oui/non)<br />
Nombre de cadences<br />
Quantité par cadence<br />
Fréquence des cadences<br />
Définition technique<br />
Description du produit (plan, croquis, cahier des charges…)<br />
Mode de fixation (mural, sol…)<br />
Contraintes d’utilisation (vibrations…)<br />
L’enveloppe sera t’elle transportée avec sa charge (vibrations, chocs...) <br />
IP, IK demandés<br />
Normes éventuelles<br />
1- Choix des options générales du coffret<br />
Quantité de coffrets : Dimensions catalogue H (mm) L (mm) P (mm)<br />
ou Dimensions spéciales H (mm) L (mm) P (mm)<br />
Revêtement :<br />
Teinte RAL :<br />
Document à envoyer à votre agence commerciale par mail ou fax<br />
Vos coordonnées<br />
Nom, prénom :<br />
Société :<br />
Adresse :<br />
Tél. : Fax :<br />
E-mail :<br />
SPB005_002_005.indd 2 23/7/09 16:35:19<br />
Autre :<br />
Spacial S3D<br />
Customised Spacial steel<br />
enclosure offer<br />
Introduction<br />
Tailor-made enclosures with a range of efficient<br />
services<br />
● Save time and devote yourself to cabling; we will perform your cut-outs and install<br />
your accessories.<br />
● On request, the Spacial S3D enclosures can be delivered with:<br />
– Other colours.<br />
– Other dimensions.<br />
– Pre-installed accessories.<br />
– Machining.<br />
– Addition/removal of components.<br />
– Other finishes (beckryzinc, zinc chromate, metallisation, etc.).<br />
Our advantages:<br />
● Cut-out quality. Painting after the cut-outs have been made guarantees enhanced<br />
protection against corrosion.<br />
● Industrial quality, maintaining the protection degree: the polyurethane gasket is<br />
applied after painting.<br />
● Easy. A single order, a single delivery. We optimise your management and receipt<br />
of the equipment.<br />
Discover our customised service:<br />
● Configured offer: a service offer based on our standard offer.<br />
● Specific offer: a service offer based on co-development with the customer.<br />
Enclosure in your dimensions with the solutions<br />
Configured<br />
Specific<br />
Discover our communication tools for defining the<br />
products in our customised offer<br />
S pacial S3D<br />
Coffret Spacial<br />
Configurateur<br />
S3D<br />
Coffret Spacial en acier<br />
Aide à la définition<br />
d'un produit spécifique<br />
5 6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
6<br />
4<br />
7<br />
8<br />
3<br />
10<br />
9<br />
11<br />
2<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1<br />
1<br />
*Download our DXF<br />
diagrams from our<br />
websites.<br />
2/5
Spacial S3D<br />
Spacial steel enclosure<br />
application offer<br />
Introduction<br />
Spacial S3DB<br />
● 10 dimensions with a depth of 150 mm and plain door.<br />
● Ready to be equipped with a ladder mounting plate and a symmetrical DIN rail<br />
(to be ordered separately).<br />
● IP 66.<br />
Spacial S3DB<br />
Spacial S57<br />
Page 2/38 Page 1/6<br />
Spacial S3DM<br />
● 8 dimensions with a depth of 150 mm and glazed door.<br />
● Ready for being equipped with a modular mounting plate (to be ordered separately).<br />
● 10 references of mounting plates with 24 to 240 modules.<br />
● Earth connection installed.<br />
● Top and bottom cable-gland plates.<br />
● IP 66.<br />
Spacial S3DM<br />
Page 2/42<br />
Spacial S3CM<br />
● 8 dimensions for the control enclosures.<br />
● 1 keyboard box.<br />
● 1 system of arms and fixed or rotating joints, support and lighting accessories.<br />
● IP 54.<br />
Spacial S3CM<br />
Page 2/58<br />
2/6
Spacial S3D Spacial steel enclosure<br />
application offer<br />
Introduction<br />
Enclosure equipped with Spacial VDM 19" uprights<br />
● 5 enclosures with fixed rack from 5 to 17 U.<br />
● 5 enclosures with swing rack from 4 to 16 U.<br />
● Ten 2-body enclosures, depths 400 and 500 mm.<br />
● IP 66.<br />
Spacial VDM<br />
Page 2/44<br />
Thalassa PLM polyester<br />
enclosure<br />
Spacial S3DEX ATEX<br />
steel enclosure<br />
For difficult<br />
atmospheres<br />
Page 6/16<br />
Page 2/52<br />
2/7
Spacial S3D<br />
Introduction<br />
Single-door enclosure.<br />
Enclosure with galvanised<br />
plain mounting plate.<br />
Welded studs for the earth<br />
connection.<br />
Double-door enclosure.<br />
Enclosure with glazed door.<br />
Cable-gland plate with<br />
marking.<br />
The Spacial S3D steel enclosure universal offer.<br />
Three steel enclosure definitions are available:<br />
● Enclosure with plain door.<br />
● Enclosure with plain door delivered with a galvanised plain mounting plate, not<br />
installed.<br />
● Enclosure with glazed door, 4-mm-thick Securit ® glass.<br />
Structured finish, epoxy-polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
● Selection guide, page 2/14.<br />
Technical description:<br />
Enclosure body:<br />
● Single-piece body (cross-shaped structure). Gutter-shaped front profile with<br />
double fold. Flat rear.<br />
● 4 (or 6**) M8 x 25 shouldered backstuds for installing mounting plates and step<br />
slides, leaving a space of 10 mm behind them.<br />
● M6 16 earthing screws for equipotential connection between the door and the<br />
body of the enclosure.<br />
● Cable-gland plate with marking for easy drilling and to guarantee the maximum<br />
access surface; delivered with the enclosure. This plate is flush with the body of<br />
the enclosure (detail and other options on page 2/26).<br />
● Direct wall-mounting (4 10 holes for the sealing plugs guaranteeing the IP) or<br />
with the help of fixing lugs installed from the outside (to be ordered separately,<br />
see page 2/24).<br />
Enclosure door:<br />
● Wall-mounting enclosure supplied with 3-mm double-bar lock as standard.<br />
● Polyurethane door gasket.<br />
● M6 16 earthing screws for equipotential connection between the door and the<br />
body of the enclosure.<br />
● Easily removable and reversible, with 20-mm return with double thickness<br />
granting excellent rigidity, opening to 120°, equipped with 2 or 3 invisible hinges*.<br />
● Door opening to 180° with optional hinges (page 2/32).<br />
● For heights from 600 mm, three locking points with linkage, with a single control<br />
point. Simple reversal of linkage. Maximum load: 50 kg/m 2 .<br />
● A handle is delivered which provides 2 functions:<br />
– Operating key.<br />
– Tool for loosening the stud protection caps. This handle can be solidly attached to<br />
the locking system by means of a captive element.<br />
● Perforated rails on the door, with drill holes with a diameter of 4.2 mm in steps of<br />
25 mm:<br />
– 2 vertical rails from the height of 400 mm,<br />
– 2 vertical rails and 2 horizontal rails from the width of 800 mm.<br />
* From the height of 800 mm.<br />
** Widths of 1000 and 1200 mm.<br />
Standards<br />
Compliance with enclosure standards IEC 62208, UL, CUL, BV, DNV, GL,<br />
ATEX (modified enclosure).<br />
The Spacial S3D wall-mounting enclosures are compliant with the RoHS directive.<br />
Certifications<br />
Certification table, page 9/2.<br />
Delivered in a reusable<br />
cardboard box with<br />
assembly instructions<br />
enclosed and wall-mounting<br />
template on the cardboard.<br />
Double-bar lock.<br />
*Our certificates can be<br />
downloaded from our<br />
website.<br />
2/8
Spacial S3D<br />
Our empty enclosures are marked CE according to the Low-Voltage Directive (LVD).<br />
It is the responsibility of the final equipment manufacturer to respect the regulations<br />
in force.<br />
Technical characteristics<br />
Protection degree:<br />
● IP 66 for the single-door enclosures and IP 55 for the double-door enclosures,<br />
according to IEC 60529.<br />
● Nema Type 4, 4X for the single-door enclosures and Nema Type 12, 12K, 13 for<br />
the double-door enclosures according to NEMA 250 standard.<br />
Resistance to external mechanical impacts:<br />
● IK 10 for the plain-door enclosures, according to IEC 62262.<br />
● IK 08 for the glazed-door enclosures.<br />
Mechanical characteristics<br />
Fixing of mounting accessories<br />
● 4 (or 6**) M8 25 shouldered backstuds for installing mounting plates and step<br />
slides, leaving a space of 10 mm behind them.<br />
** 6 studs for widths 1000 and 1200.<br />
Personnel protection<br />
Earth connection: Spacial S3D steel enclosures are equipped with M6 16 earth<br />
studs welded in the body and the door for equipotential connection. Earth braid to<br />
be ordered separately (see page 7/139).<br />
Closing the enclosure: the enclosures are equipped from the height of 600 mm<br />
with three locking points with linkage, with a single control point, preventing the<br />
enclosures from being left ajar. Locks and inserts, page 2/30.<br />
Coating properties<br />
Colour: RAL 7035 grey; finish: structured.<br />
Coating thickness: 60 μm.<br />
Fire class: M0.<br />
Resistance to corrosion: compliance with standard IEC 62208 for outdoor<br />
installation: 288 h of humid heat and 336 h of salt mist.<br />
Note: the Spacial S3D is specially designed for indoor installations. For outdoor<br />
installations, it is advisable to install a canopy or consult us.<br />
Nuclear decontamination: RAL 7035 and AFNOR A550 tests available on<br />
demand.<br />
*For further<br />
information, see the<br />
Technical Annexes on<br />
page 9/1.<br />
2/9
Spacial S3D Protection of the installation<br />
EMC protection<br />
Standard Spacial S3D enclosures are tested against electromagnetic disruptions.<br />
Since the enclosure is tested empty, it is advisable to rerun the tests with the<br />
enclosure completely equipped in its final configuration.<br />
Earth braids to be ordered separately, see page 7/139.<br />
Another solution and information on electromagnetic compatibility: Spacial S3HF<br />
enclosure, page 2/56.<br />
Attenuation curve of the Spacial S3D compared with the<br />
Spacial S3HF<br />
100<br />
Attenuation (dB)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0,1 1 10 100 1000<br />
Frequency (MHz)<br />
Magnetic fi eld<br />
Electrical fi eld<br />
Frequency: 3 - 13.2 Hz<br />
Amplitude: 1 mm/sec below 22 Hz<br />
Frequency: 3 - 100 Hz<br />
Acceleration: 0.7 g above 30 Hz<br />
Vibration constraints<br />
Specific construction of the Spacial S3D - Single-piece body (cross-shaped<br />
structure). The rear is flat without added parts - this allows it to comply with certain<br />
vibration constraints.<br />
The tests were conducted according to the "rules for ships" by "Det Norske Veritas".<br />
<strong>Enclosures</strong> labelled "DNV" have undergone these tests and obtained classification "A".<br />
Since the enclosure is tested empty, it is advisable to rerun the tests with the<br />
enclosure completely equipped in its final configuration.<br />
ATEX compliance<br />
The Spacial S3D enclosure (with adaptation) is certified ATEX by the LCIE.<br />
Spacial S3DEX enclosure, page 2/52.<br />
Compliance with RoHS standard.<br />
2/10
Spacial S3D Installation examples<br />
Spacial S3D enclosure installed on machines<br />
Enclosure for supplying<br />
motors and sensor<br />
connection box.<br />
Management<br />
of machine's<br />
communication<br />
network functions.<br />
Spacial S3DB terminal enclosure in application<br />
Local function<br />
enclosure.<br />
Fieldbus enclosure.<br />
Decentralised control<br />
enclosure.<br />
2/11
Spacial S3D<br />
Dimensions<br />
A: Enclosure height<br />
B: Enclosure width<br />
C: Enclosure depth<br />
Width<br />
Enclosure (mm)<br />
Depth<br />
Dimensions<br />
(mm)<br />
Cable-gland plate<br />
Type Nº J K L<br />
200 - 250 150 - 250 140 80 A 1 57 115 55<br />
300 - 400 150 245 80 B 1 57 220 55<br />
300 200 245 130 C 1 80 220 105<br />
400 200 - 250 345 130 D 1 80 320 105<br />
500 200 - 250 445 130 E 1 80 420 105<br />
600 200 - 250 545 130 F 1 80 520 105<br />
600 300 - 400 495 220 G 1 126* 470 195<br />
800 250 - 300 - 400 345 130 D 2 95 320 105<br />
1000 - 1200 300 - 400 445 130 E 2 95 420 105<br />
* Except enclosure 1000 600 400 mm, J = 140 mm.<br />
1-door enclosure<br />
B-180<br />
(3)<br />
A-100 (1)<br />
A-75 (4)<br />
A-45 (5)<br />
A<br />
Ø10<br />
(3)<br />
B-75 (4)<br />
B-45 (5)<br />
(2)<br />
C-23<br />
C<br />
(1) A-200 from the height of 800 mm.<br />
(2) 4 or 6 (widths 1000 - 1200 mm) M8 25 mm backstuds.<br />
(3) 2 M6 17.5 mm earthing studs.<br />
(4) Stud centre-to-centre distance.<br />
(5) Centre-to-centre distance of the holes for direct fixing.<br />
2-door enclosure<br />
B<br />
A-200<br />
A<br />
B/2-180<br />
B/2-180<br />
B<br />
(3)<br />
C-48<br />
C-15<br />
L<br />
K<br />
C-28<br />
(3)<br />
J<br />
B-42<br />
35<br />
23 (3)<br />
30 (2)<br />
105<br />
*The DXF diagrams<br />
can be downloaded<br />
from our websites.<br />
Detail (2) Detail (3)<br />
2/12
Spacial S3D<br />
Dimensions<br />
Perforated rails on plain door (1)<br />
Enclosure (*) (mm)<br />
Perforated rails on the door (mm) Perforated rails on the double door (mm) Perforated rails on the internal door (mm)<br />
Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal<br />
Height Width F D E C F D E C F D E C<br />
400 300 320 237 - - - - - - - - - -<br />
400 400 320 337 - - - - - - - - - -<br />
400 600 320 537 - - - - - - - - - -<br />
500 300 370 237 - - - - - - - - - -<br />
500 400 370 337 - - - - - - - - - -<br />
500 500 370 437 - - - - - - - - - -<br />
600 400 370 337 - - - - - - - - - -<br />
600 500 370 437 - - - - - - - - - -<br />
600 600 370 537 - - - - - - - - - -<br />
600 800 370 737 - - - - - - - - - -<br />
700 500 470 437 - - - - - - - - - -<br />
800 600 570 537 - - - - - - - - - -<br />
800 800 570 737 620 749 - - - - - - - -<br />
800 1000 570 937 820 749 570 437 320 749 620 437 320 749<br />
800 1200 - - - - 570 537 420 749 620 537 420 749<br />
1000 600 770 537 420 949 - - - - - - - -<br />
1000 800 770 737 620 949 - - - - - - - -<br />
1000 1000 770 937 820 949 770 437 320 949 820 437 320 949<br />
1000 1200 - - - - 770 537 420 949 820 537 420 949<br />
1200 600 970 537 420 1149 - - - - - - - -<br />
1200 800 970 737 620 1149 - - - - - - - -<br />
1200 1000 970 937 820 1149 970 437 320 1149 1020 437 320 1149<br />
1200 1200 - - - - 970 537 420 1149 1020 537 420 1149<br />
1400 1000 - - - - 970 437 320 1349 1020 437 320 1349<br />
(*) The doors of enclosures with dimensions of less than 800 600 mm do not have horizontal cable guides.<br />
D<br />
E<br />
C<br />
F<br />
Ø4.2 (2)<br />
(3)<br />
(1) The glazed doors are equipped with a vertical cable guide, on the hinge side.<br />
(2) Perforations in steps of 25 mm.<br />
(3) 1 M6 17.5 mm earthing stud.<br />
2/13
Spacial S3D Wall-mounting steel enclosures<br />
Selection guide<br />
Specifications<br />
Spacial S3D<br />
Dimensions (1)<br />
Nº of<br />
doors<br />
IP<br />
Weight<br />
(kg)*<br />
Plain door Glazed door Plain mounting<br />
plate<br />
With mounting plate Without mounting plate Without mounting plate<br />
H W D Page 2/8 Page 7/2<br />
Silkscreened<br />
mounting plate<br />
(2)<br />
300 200 150 1 66 3.02 NSYS3D3215P NSYS3D3215 NSYMM32<br />
300 250 150 1 66 3.48 NSYS3D32515P NSYS3D32515 NSYS3D32515T NSYMM3025<br />
300 300 150 1 66 3.90 NSYS3D3315P NSYS3D3315 NSYS3D3315T NSYMM33<br />
300 300 200 1 66 4.50 NSYS3D3320P NSYS3D3320 NSYS3D3320T NSYMM33<br />
300 400 150 1 66 4.82 NSYS3D3415P NSYS3D3415 NSYS3D3415T NSYMM43 NSYMS43<br />
300 400 200 1 66 5.60 NSYS3D3420P NSYS3D3420 NSYS3D3420T NSYMM43 NSYMS43<br />
400 300 150 1 66 4.90 NSYS3D4315P NSYS3D4315 NSYS3D4315T NSYMM43 NSYMS43<br />
400 300 200 1 66 5.00 NSYS3D4320P NSYS3D4320 NSYS3D4320T NSYMM43 NSYMS43<br />
400 400 200 1 66 6.50 NSYS3D4420P NSYS3D4420 NSYS3D4420T NSYMM44 NSYMS44<br />
400 600 200 1 66 10.50 NSYS3D4620P NSYS3D4620 NSYS3D4620T NSYMM64 NSYMS64<br />
400 600 250 1 66 12.00 NSYS3D4625P NSYS3D4625 NSYS3D4625T NSYMM64 NSYMS64<br />
500 300 200 1 66 7.50 NSYS3D5320P NSYS3D5320 NSYS3D5320T NSYMM53 NSYMS53<br />
500 400 200 1 66 9.30 NSYS3D5420P NSYS3D5420 NSYS3D5420T NSYMM54 NSYMS54<br />
500 400 250 1 66 10.20 NSYS3D5425P NSYS3D5425 NSYS3D5425T NSYMM54 NSYMS54<br />
500 500 200 1 66 11.18 NSYS3D5520P NSYS3D5520 NSYS3D5520T NSYMM55 NSYMS55<br />
500 500 250 1 66 12.06 NSYS3D5525P NSYS3D5525 NSYS3D5525T NSYMM55 NSYMS55<br />
600 400 200 1 66 11.00 NSYS3D6420P NSYS3D6420 NSYS3D6420T NSYMM64 NSYMS64<br />
600 400 250 1 66 12.00 NSYS3D6425P NSYS3D6425 NSYS3D6425T NSYMM64 NSYMS64<br />
600 500 250 1 66 16.20 NSYS3D6525P NSYS3D6525 NSYS3D6525T NSYMM65<br />
600 600 200 1 66 14.00 NSYS3D6620P NSYS3D6620 NSYS3D6620T NSYMM66 NSYMS66<br />
600 600 250 1 66 15.00 NSYS3D6625P NSYS3D6625 NSYS3D6625T NSYMM66 NSYMS66<br />
600 600 300 1 66 17.00 NSYS3D6630P NSYS3D6630 NSYS3D6630T NSYMM66 NSYMS66<br />
600 600 400 1 66 19.00 NSYS3D6640P NSYS3D6640 NSYS3D6640T NSYMM66 NSYMS66<br />
600 800 300 1 66 25.50 NSYS3D6830P NSYS3D6830 NSYS3D6830T NSYMM86 NSYMS86<br />
700 500 250 1 66 15.00 NSYS3D7525P NSYS3D7525 NSYS3D7525T NSYMM75 NSYMS75<br />
800 600 200 1 66 21.00 NSYS3D8620P NSYS3D8620 NSYS3D8620T NSYMM86 NSYMS86<br />
800 600 250 1 66 23.00 NSYS3D8625P NSYS3D8625 NSYS3D8625T NSYMM86 NSYMS86<br />
800 600 300 1 66 25.00 NSYS3D8630P NSYS3D8630 NSYS3D8630T NSYMM86 NSYMS86<br />
800 600 400 1 66 29.00 NSYS3D8640P NSYS3D8640 NSYS3D8640T NSYMM86 NSYMS86<br />
800 800 250 1 66 30.00 NSYS3D8825P NSYS3D8825 NSYS3D8825T NSYMM88<br />
800 800 300 1 66 32.00 NSYS3D8830P NSYS3D8830 NSYS3D8830T NSYMM88<br />
800 1000 300 1 66 38.00 NSYS3D81030P NSYS3D81030 NSYMM108<br />
800 1000 300 2 55 43.50 NSYS3D81030DP NSYS3D81030D NSYMM108<br />
800 1200 300 2 55 46.00 NSYS3D81230DP NSYS3D81230D NSYMM128<br />
1000 600 250 1 66 28.00 NSYS3D10625P NSYS3D10625 NSYS3D10625T NSYMM106<br />
1000 600 300 1 66 30.60 NSYS3D10630P NSYS3D10630 NSYS3D10630T NSYMM106<br />
1000 600 400 1 66 33.00 NSYS3D10640P NSYS3D10640 NSYS3D10640T NSYMM106<br />
1000 800 250 1 66 35.00 NSYS3D10825P NSYS3D10825 NSYS3D10825T NSYMM108<br />
1000 800 300 1 66 38.00 NSYS3D10830P NSYS3D10830 NSYS3D10830T NSYMM108<br />
1000 800 400 1 66 42.00 NSYS3D10840P NSYS3D10840 NSYS3D10840T NSYMM108<br />
1000 1000 300 1 66 46.00 NSYS3D101030P NSYS3D101030 NSYS3D101030T NSYMM1010<br />
1000 1000 300 2 55 46.00 NSYS3D101030DP NSYS3D101030D NSYS3D101030DT NSYMM1010<br />
1000 1200 300 2 55 53.00 NSYS3D101230DP NSYS3D101230D NSYMM1210<br />
1000 1200 400 2 55 60.00 NSYS3D101240DP NSYS3D101240D NSYMM1210<br />
1200 600 300 1 66 37.00 NSYS3D12630P NSYS3D12630 NSYS3D12630T NSYMM126<br />
1200 600 400 1 66 42.00 NSYS3D12640P NSYS3D12640 NSYS3D12640T NSYMM126<br />
1200 800 300 1 66 45.00 NSYS3D12830P NSYS3D12830 NSYS3D12830T NSYMM128<br />
1200 800 400 1 66 49.00 NSYS3D12840P NSYS3D12840 NSYS3D12840T NSYMM128<br />
1200 1000 300 1 66 53.00 NSYS3D121030P NSYS3D121030 NSYS3D121030T NSYMM1210<br />
1200 1000 300 2 55 54.00 NSYS3D121030DP NSYS3D121030D NSYS3D121030DT NSYMM1210<br />
1200 1000 400 2 55 61.00 NSYS3D121040DP NSYS3D121040D NSYMM1210<br />
1200 1200 300 2 55 64.00 NSYS3D121230DP NSYS3D121230D NSYMM1212<br />
1200 1200 400 2 55 90.00 NSYS3D121240DP NSYS3D121240D NSYMM1212<br />
1400 1000 300 2 55 80.00 NSYS3D141030DP NSYS3D141030D NSYMM1410<br />
(1) For other dimensions, see our aplication offer.<br />
(2) In inverted use, the marking is inverted.<br />
* Enclosure without mounting plate.<br />
Wall-fixing<br />
brackets<br />
Steel: NSYAEFPFSC<br />
Stainless steel: NSYAEFPFXSC<br />
Reinforcement<br />
for heavy loads<br />
NSYAEFAHLBSC<br />
Cable gland<br />
Page 7/104<br />
2/14
Spacial S3D<br />
Electricity distribution<br />
Mounting plate<br />
Modular mounting plate<br />
Microperforated<br />
mounting<br />
plate<br />
Telequick<br />
mounting<br />
plate<br />
Bakelite<br />
mounting<br />
plate<br />
DIN rail<br />
chassis<br />
Type<br />
Aluminium<br />
vertical rails (3)<br />
Modular<br />
mounting<br />
plate<br />
Nº of<br />
modules<br />
Plain front panel<br />
Plain mounting<br />
plate<br />
Page 7/3 Page 7/4 Page 7/5 Page 7/6 Page 7/8 Page 7/70 Page 7/71<br />
NSYMF32 NSYMR32 NSYMB32 NSYMDVR3<br />
NSYMR3025 NSYMB3025 NSYMDVR3<br />
NSYMF33 NSYMR33 NSYMB33 NSYMD33 B NSYMDVR3<br />
NSYMF33 NSYMR33 NSYMB33 NSYMD33 B NSYMDVR3<br />
NSYMF43 NSYMR34 NSYMB43 NSYMDVR3<br />
NSYMF43 NSYMR34 NSYMB43 NSYMDVR3<br />
NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMD43 B NSYMDVR4 NSYDLM24 24 NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM<br />
NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMD43 B NSYMDVR4 NSYDLM24 24 NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM<br />
NSYMF44 NSYMR44 NSYMDVR4<br />
NSYMF64 NSYMR46 NSYMB64 NSYMDVR4<br />
NSYMF64 NSYMR46 NSYMB64 NSYMDVR4<br />
NSYMF53 NSYMR53 NSYMDVR5<br />
NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMD54 B NSYMDVR5 NSYDLM48 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM<br />
NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMD54 B NSYMDVR5 NSYDLM48 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM<br />
NSYMF55 NSYMR55 NSYMDVR5<br />
NSYMF55 NSYMR55 NSYMDVR5<br />
NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMD64 B NSYMDVR6 NSYDLM48P 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM<br />
NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMD64 B NSYMDVR6 NSYDLM48P 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM<br />
NSYMF65 NSYMR65 NSYMB65 NSYMDVR6<br />
NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF86 NSYMR68 NSYMB86 NSYMD86** A NSYMDVR6<br />
NSYMF75 NSYMR75 NSYMB75 NSYMD75 B NSYMDVR7 NSYDLM66 66 NSYCTL500DLM NSYPMP500DLM<br />
NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM84P 84* NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM112 112* NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM112 112* NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM112 112* NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF88 NSYMR88 NSYMDVR8<br />
NSYMF88 NSYMR88 NSYMDVR8<br />
NSYMF108 NSYMR810 NSYMB108 NSYMDVR8<br />
NSYMF108 NSYMR810 NSYMB108 NSYMDVR8<br />
NSYMF128 2 NSYMR86+ 2 NSYMB86+ 2 NSYMB86+ A NSYMDVR8<br />
NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 NSYMDVR10 NSYDLM168 168** NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 NSYMDVR10 NSYDLM168 168** NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 NSYMDVR10 NSYDLM168 168** NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10 NSYDLM240 240 NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM<br />
NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10 NSYDLM240 240 NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM<br />
NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10 NSYDLM240 240 NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM<br />
NSYMF1010 NSYMR1010 NSYMDVR10<br />
NSYMF1010 NSYMR1010 NSYMDVR10<br />
NSYMF1210 NSYMR1012 NSYMB1210 NSYMDVR10<br />
NSYMF1210 NSYMR1012 NSYMB1210 NSYMDVR10<br />
NSYMF126 NSYMDVR12<br />
NSYMF126 NSYMDVR12<br />
NSYMF128 NSYMR128 NSYMD128 A NSYMDVR12<br />
NSYMF128 NSYMR128 NSYMD128 A NSYMDVR12<br />
NSYMF1210 NSYMR1210 NSYMB1210 NSYMDVR12<br />
NSYMF1210 NSYMR1210 NSYMB1210 NSYMDVR12<br />
NSYMF1210 NSYMR1210 NSYMB1210 NSYMDVR12<br />
2 NSYMF126+ 2 NSYMR126+ NSYMDVR12<br />
2 NSYMF126+ 2 NSYMR126+ NSYMDVR12<br />
NSYMR1410<br />
+ Order NSYCRNGSDR for double mounting of the mounting plates. (3) Order nuts ref. NSYAMCSF. Steel siderail ref. NSYMDVR12.<br />
* Possible assembling to ref. NSYDLM84P or NSYDLM112.<br />
** Possible assembling to ref. NSYDLM168 or NSYDLM240.<br />
Other cable entries<br />
Page 7/102<br />
Clip-on nuts<br />
Page 7/27<br />
Self-tapping<br />
screw<br />
ref. NSYS13M5HS<br />
Page 7/67<br />
2/15
Spacial S3D Wall-mounting steel enclosures<br />
Selection guide<br />
Electronics and networks<br />
19'' racks<br />
Cable-entry accessories<br />
Cable-gland plates<br />
Dimensions (4)<br />
Fixed<br />
Number<br />
of U<br />
Swing<br />
Number<br />
of U<br />
Entry type<br />
Standard<br />
steel<br />
Steel with<br />
knock-outs<br />
Aluminium<br />
Steel with<br />
cut-out for<br />
membrane<br />
H W D Page 2/50 Page 2/26 Page 2/27 Page 2/28 Page 2/27 Page 2/29<br />
300 200 150 A NSYTLA NSYTLAK NSYTLAU<br />
300 250 150 A NSYTLA NSYTLAK NSYTLAU<br />
300 300 150 B NSYTLB NSYTLBK NSYTLBU<br />
300 300 200 C NSYTLC NSYTLCK NSYTLCU NSYTLCFL<br />
300 400 150 B NSYTLB NSYTLBK NSYTLBU<br />
300 400 200 D NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
400 300 150 B NSYTLB NSYTLBK NSYTLBU<br />
400 300 200 C NSYTLC NSYTLCK NSYTLCU NSYTLCFL<br />
400 400 200 D NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
400 600 200 NSYVDM8UF 8 NSYVDM7UP 7 F NSYTLF NSYTLFK NSYTLFU NSYTLFFL<br />
400 600 250 NSYVDM8UF 8 NSYVDM7UP 7 F NSYTLF NSYTLFK NSYTLFU NSYTLFFL<br />
500 300 200 C NSYTLC NSYTLCK NSYTLCU NSYTLCFL<br />
500 400 200 D NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
500 400 250 D NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
500 500 200 E NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
500 500 250 E NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
600 400 200 D NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
600 400 250 D NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
600 500 250 E NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
600 600 200 NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 F NSYTLF NSYTLFK NSYTLFU NSYTLFFL<br />
600 600 250 NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 F NSYTLF NSYTLFK NSYTLFU NSYTLFFL<br />
600 600 300 NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
600 600 400 NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
600 800 300 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
700 500 250 E NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
800 600 200 NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 F NSYTLF NSYTLFK NSYTLFU NSYTLFFL<br />
800 600 250 NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 F NSYTLF NSYTLFK NSYTLFU NSYTLFFL<br />
800 600 300 NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
800 600 400 NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
800 800 250 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
800 800 300 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
800 1000 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
800 1000 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
800 1200 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1000 600 250 NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20 F NSYTLF NSYTLFK NSYTLFU NSYTLFFL<br />
1000 600 300 NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
1000 600 400 NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
1000 800 250 NSYVDM20U8P 20 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
1000 800 300 NSYVDM20U8P 20 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
1000 800 400 NSYVDM20U8P 20 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
1000 1000 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1000 1000 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1000 1200 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1000 1200 400 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1200 600 300 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
1200 600 400 G NSYTLG NSYTLGK NSYTLGU NSYTLG2FL<br />
1200 800 300 NSYVDM25U8P 25 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
1200 800 400 NSYVDM25U8P 25 D* NSYTLD NSYTLDK NSYTLDU NSYTLDFL<br />
1200 1000 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1200 1000 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1200 1000 400 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1200 1200 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1200 1200 400 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
1400 1000 300 E* NSYTLE NSYTLEK NSYTLEU NSYTLEFL<br />
(4) For other dimensions, see our application offer, page 2/36 * 2 plates.<br />
Earthing strip<br />
ref. NSYEDCOC<br />
Page 7/29<br />
2/16
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Internal<br />
door (5)<br />
Step slides<br />
Canopy<br />
Fixing on<br />
post<br />
Lateral plinth** Plain front plinth (6)** Support pillar<br />
adaptation plate<br />
100 mm 200 mm 100 mm 200 mm<br />
Support<br />
pillar<br />
Door<br />
cross-rails<br />
Page 2/34 Page 7/7 Page 2/21 Page 2/25 Page 2/23 Page 2/22 Page 7/115<br />
NSYTJ2015<br />
NSYTJ2515<br />
NSYTJ3015 NSYSFPSC30 NSYAEFP315S3D NSYCOCN80<br />
NSYSDCR200 NSYTJ3020 NSYSFPSC30 NSYAEFP32S3D NSYCOCN80<br />
NSYTJ4015 NSYSFPSC40 NSYAEFP315S3D NSYCOCN80<br />
NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80<br />
NSYPIN43 NSYTJ3015 NSYSFPSC30 NSYAEFP315S3D NSYCOCN80<br />
NSYPIN43 NSYSDCR200 NSYTJ3020 NSYSFPSC30 NSYAEFP32S3D NSYCOCN80<br />
NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4<br />
NSYSDCR200 NSYTJ6020 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6<br />
NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6<br />
NSYSDCR200 NSYTJ3020 NSYSFPSC30 NSYAEFP32S3D NSYCOCN80<br />
NSYPIN54 NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4<br />
NSYPIN54 NSYSDCR250 NSYTJ4025 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4<br />
NSYSDCR200 NSYTJ5020 NSYSFPSC50 NSYTFPCRN5<br />
NSYSDCR250 NSYTJ5025 NSYSFPSC50 NSYTFPCRN5<br />
NSYPIN64 NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4<br />
NSYPIN64 NSYSDCR250 NSYTJ4025 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4<br />
NSYSDCR250 NSYTJ5025 NSYSFPSC50<br />
NSYSDCR200 NSYTJ6020 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6<br />
NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6<br />
NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSFPSC60 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6<br />
NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSFPSC60 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6<br />
NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSFPSC80 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8<br />
NSYPIN75 NSYSDCR250 NSYTJ5025 NSYSFPSC50 NSYTFPCRN5<br />
NSYPIN86 NSYSDCR200 NSYTJ6020 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6<br />
NSYPIN86 NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6<br />
NSYPIN86 NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSFPSC60 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6<br />
NSYPIN86 NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSFPSC60 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6<br />
NSYSDCR250 NSYTJ8025 NSYSFPSC80 NSYTFPCRN8<br />
NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSFPSC80 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8<br />
NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYTFPCRN10<br />
NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200<br />
NSYSDCR300* NSYTJ12030<br />
NSYPIN106 NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYTFPCRN6<br />
NSYPIN106 NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6<br />
NSYPIN106 NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6<br />
NSYPIN108 NSYSDCR250 NSYTJ8025 NSYTFPCRN8<br />
NSYPIN108 NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8<br />
NSYPIN108 NSYSDCR400 NSYTJ8040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8<br />
NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYTFPCRN10<br />
NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200<br />
NSYSDCR300* NSYTJ12030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200<br />
NSYSDCR400* NSYTJ12040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200<br />
NSYPIN126 NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200<br />
NSYPIN126 NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200<br />
NSYPIN128 NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8<br />
NSYPIN128 NSYSDCR400 NSYTJ8040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8<br />
NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYTFPCRN10<br />
NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200<br />
NSYSDCR400 NSYTJ10040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200<br />
NSYSDCR300* NSYTJ12030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200<br />
NSYSDCR400* NSYTJ12040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200<br />
NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200<br />
(5) To adjust the depth of the internal door, please order the step slides.<br />
(6) Also available in ventilated version with cable gland for widths of 600 and<br />
800, see page 3/44.<br />
** For the double mounting plates, order also ref. NSYSDRSDCR300 (D300) or<br />
NSYSDRSDCR400 (D400).<br />
** To install the plinth to a wall-mounting enclosure, order ref. NSYAPFWM.<br />
2/17
Spacial S3D Accessories<br />
For the roof<br />
Page 2/21<br />
For fixing<br />
Page 2/24<br />
For coupling<br />
Page 2/19<br />
For mounting<br />
Page 7/2<br />
For the door<br />
Page 7/130<br />
Thermal<br />
management<br />
Page 8/14<br />
Customised<br />
offer<br />
Page 0/17<br />
For closing<br />
Page 2/30<br />
For cable<br />
management<br />
Page 7/120<br />
For supporting the<br />
cables<br />
Page 7/115<br />
For cable entries<br />
(Cable-gland plate)<br />
Page 2/26<br />
For cable entries<br />
(Membranes, cable glands)<br />
Page 7/101<br />
See also<br />
the accessories<br />
Mounting plate<br />
page 7/2<br />
Modular Chassis<br />
page 7/70<br />
19'' enclosure<br />
page 2/50<br />
DIN rail and fixings<br />
page 7/50<br />
2/18
Spacial S3D Composition accessories<br />
Coupling accessories<br />
Coupling of Spacial steel enclosures<br />
Available in 2 versions:<br />
● Coupling version without cable entry.<br />
● Version with coupling frame allowing the entry of cables.<br />
● Separation of 17 mm between 2 coupled enclosures, allowing full opening<br />
of the doors.<br />
Kit for fixing 2 joined enclosures<br />
● Kit made up of 4 spacers and their fixings.<br />
Installation example.<br />
Coupling frame<br />
● Allows lateral coupling of 2 enclosures.<br />
● Frame made from polyester charged with fibreglass, self-extinguishing.<br />
● A built-in sealing gasket guarantees the protection degree of IP 66.<br />
● Mounting by screws, included.<br />
● Dimensions: 435 185 mm and 635 185 mm.<br />
These frames allow the door to open to 120º.<br />
Description<br />
Reference<br />
Batch of 4 coupling spacers NSYAEUBUSC<br />
Coupling frame, 435 185 mm NSYAEUBU41SC<br />
Coupling frame, 635 185 mm NSYAEUBU61SC<br />
ø6<br />
Version without cable entry.<br />
Version without cable entry.<br />
Version with cable entry.<br />
Version with cable entry.<br />
6<br />
= =<br />
399/599***<br />
149 25<br />
19.5<br />
2/19
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Fixing accessories<br />
Wall-fixing lugs with wall-enclosure separation<br />
● Batch of 4 wall-fixing lugs.<br />
● Separation of 40 mm from the wall at the rear of the enclosure.<br />
● Need to drill a hole to prevent rotation.<br />
● Steel material.<br />
● Maximum load: 100 kg.<br />
Reference<br />
NSYAEFPF40SC<br />
*You will fi nd the weights of the Spacial S3D<br />
enclosures without mounting plate in the<br />
selection guide on page 2/14.<br />
2/20
Spacial S3D Composition accessories<br />
Hoisting accessories<br />
Eyebolts<br />
Set of two M8 eyebolts.<br />
● Material: zinc-coated moulded steel.<br />
● They are fixed directly to the body of the floor-standing enclosure.<br />
● Maximum load to be installed: 210 kg per enclosure when slinging at 60°.<br />
● Cannot be installed with the canopy in place.<br />
● Reinforcing brackets attached to the rings,<br />
● These brackets also act as a drilling template.<br />
● Have your cut-outs made by our configured service, page 0/8.<br />
● Paint touch-up pen, page 7/144.<br />
Description<br />
Reference<br />
Batch of 2 M8 eyebolts NSYAELYTCRG8<br />
Protection canopy<br />
Direct fixing to the body of the enclosure by 4 M6 screws.<br />
● Material: sheet steel made from painted galvanised steel, structured finish, epoxypolyester<br />
powder, RAL 7035 grey colour.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
● To be used for all outdoor installations.<br />
● Have your cut-outs made by our configured service, page 0/8.<br />
● Paint touch-up pen, page 7/144.<br />
<strong>Enclosures</strong> (mm)<br />
Depth F G H<br />
150 36 75 23<br />
200 36 130 23<br />
250 42 150 48<br />
300 42 200 48<br />
400 42 300 48<br />
Dimensions and cut-outs.<br />
3<br />
F<br />
12<br />
H<br />
G<br />
15<br />
8<br />
G<br />
15<br />
H<br />
2/21
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Fixing accessories<br />
800 mm<br />
102 65 mm<br />
Support pillar<br />
The support pillar is fixed directly to the bottom face of the Spacial steel enclosure<br />
by means of an adapter plate. The latter, to be ordered in addition to the pillar,<br />
replaces the cable-gland plate.<br />
● Overall height of the support foot: 800 mm.<br />
● Material: extruded aluminium, structured finish, polyester powder, RAL 7035 grey<br />
colour.<br />
● Mounting possible on all enclosures with dimensions up to 600 400 250 mm<br />
(except 200 200 150 and 250 200 150 enclosures).<br />
Description<br />
Reference<br />
Support pillar HT 800 NSYCOCN80<br />
75<br />
330<br />
370<br />
33<br />
53<br />
b<br />
B<br />
50<br />
160<br />
250<br />
55<br />
798<br />
Support pillar adaptation plate<br />
Plate for fixing the support pillar on the enclosure.<br />
This plate replaces the cable-gland plate delivered with the enclosure.<br />
● Material: steel, structured finish, polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
Enclosure width Enclosure depth<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
A B a b Reference<br />
300-400 150 280 110 140 67 NSYAEFP315S3D<br />
300 200 280 160 140 117 NSYAEFP32S3D<br />
400 200-250 380 160 240 117 NSYAEFP42S3D<br />
Mounting diagram<br />
Dimensions<br />
8.75<br />
70<br />
90<br />
a<br />
A<br />
2/22
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Fixing accessories<br />
Plinth kit<br />
The complete plinth consists of two elements: on the one hand, the front and rear<br />
kit, determined by the width of the enclosure and, on the other hand, the side<br />
panels determined by the depth of the enclosure.<br />
Front and rear kit Side panels Complete plinth<br />
+<br />
=<br />
Plinth side panels for Spacial steel enclosure<br />
They are fixed to the corners of the plinth by two fixing screws.<br />
● Material: folded sheet steel.<br />
● Finishes: epoxy-polyester resin paint, RAL 7022 grey colour.<br />
● Protection degree: IP 30 for the complete plinth.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
● Models with heights: 100 and 200 mm.<br />
● For enclosure depths 300 and 400 mm:<br />
– Height 100 mm: 2 side panels, 4 corner covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: 4 side panels (height of 100 mm, 2 for each side), 4 corner<br />
covers and fixing elements.<br />
Nominal dimensions<br />
(mm)<br />
Reference<br />
Depth 100 mm 200 mm<br />
300 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD<br />
400 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD<br />
*Order<br />
ref. NSYAPFWM<br />
when mounting<br />
the wall-mounting<br />
enclosure on a plinth.<br />
Front and rear plinth<br />
Accessory shared with the Spacial SM floor-standing enclosure.<br />
Numerous options available: plain, ventilated, with cable gland.<br />
See page 3/44.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth 100 mm 200 mm<br />
600 NSYSPF6100 NSYSPF6200<br />
800 NSYSPF8100 NSYSPF8200<br />
1000 NSYSPF10100 NSYSPF10200<br />
1200 NSYSPF12100 NSYSPF12200<br />
See also<br />
the accessories<br />
Accessories for<br />
cable entries<br />
page 2/26<br />
Cable-support<br />
accessories<br />
page 7/116<br />
Cable-management<br />
accessories<br />
page 7/101<br />
2/23
Spacial S3D Composition accessories<br />
Fixing accessories<br />
Wall-fixing lugs<br />
Set of 4 wall-fixing lugs<br />
● Mounted directly on the rear of the enclosure, either in horizontal or vertical<br />
position.<br />
● Two types of position, steel and 304 stainless-steel, for a wall-enclosure separation<br />
of 10 mm.<br />
● Acceptable load:<br />
– Horizontal lug: 180 kg.<br />
– Vertical lug: 350 kg.<br />
● Supplied with fixing screws and pre-mounted sealing gaskets.<br />
Description<br />
Reference<br />
Set of 4 steel fixing lugs NSYAEFPFSC<br />
Set of 4 stainless-steel fixing lugs NSYAEFPFXSC<br />
Fixing centre-to-centre distance with lugs (M8 screw)<br />
B-19<br />
B-45<br />
B-71<br />
A: Enclosure height<br />
B: Enclosure width<br />
B+110<br />
B+90<br />
B+70<br />
A<br />
A+70<br />
A+90<br />
A<br />
Installation from the outside.<br />
B<br />
B<br />
A-71<br />
A-45<br />
Vertical position.<br />
Horizontal position.<br />
Kit for heavy loads<br />
Kit made up of 2 steel reinforcement pieces.<br />
● Maximum load, 400 kg.<br />
● To be mounted before installing the mounting plate in top position with the<br />
standard lugs (to be ordered separately).<br />
Description<br />
Reference<br />
Kit for heavy loads NSYAEFAHLBSC<br />
2/24
Spacial S3D Composition accessories<br />
Fixing accessories<br />
Post-fixing device for Spacial steel enclosure<br />
For indoor installations on posts with a maximum circumference of 675 mm<br />
(minimum diameter 150 mm and maximum diameter 215 mm).<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Rail fixed to the inserts in the rear of the enclosure with 8-mm screws.<br />
● Maximum load: 100 kg.<br />
● They allow the mounting of protection canopies.<br />
● For steel enclosures with widths of 300, 400, 500, 600 and 800 mm.<br />
Description A (mm) Reference<br />
Post-fixing for enclosure with W 300 mm 295 NSYSFPSC30<br />
Post-fixing for enclosure with W 400 mm 395 NSYSFPSC40<br />
Post-fixing for enclosure with W 500 mm 495 NSYSFPSC50<br />
Post-fixing for enclosure with W 600 mm 595 NSYSFPSC60<br />
Post-fixing for enclosure with W 800 mm 795 NSYSFPSC80<br />
A<br />
A-58<br />
45<br />
32.5<br />
1<br />
Max. 215 mm<br />
Max.<br />
100 kg<br />
2<br />
Min. 150 mm<br />
Machining of your<br />
enclosure before<br />
painting with our<br />
customisation<br />
service.<br />
Specific<br />
2/25
Spacial S3D Composition accessories<br />
Cable-entry accessories<br />
● The cable-gland plates are delivered with a separate gasket to facilitate machining<br />
and paint dusting.<br />
● The plates are installed across the thickness of the enclosure body.<br />
● Fixing by screws.<br />
For wall-mounting enclosures<br />
Plate dimensions (mm)<br />
Cable-gland plate references<br />
Type<br />
Width (mm) Depth (mm) W D<br />
In standard steel<br />
page 2/27<br />
Knock-out in steel<br />
page 2/28<br />
Steel with cut-outs for<br />
membranes (1)<br />
page 2/29<br />
Aluminium<br />
page 2/27<br />
200 150 A 140 80 NSYTLA NSYTLAK - NSYTLAU<br />
300-400 150 B 245 80 NSYTLB NSYTLBK - NSYTLBU<br />
300 200 C 245 130 NSYTLC NSYTLCK NSYTLCFL NSYTLCU<br />
400 200-250 D 345 130 NSYTLD NSYTLDK NSYTLDFL NSYTLDU<br />
500 200-250 E 445 130 NSYTLE NSYTLEK NSYTLEFL NSYTLEU<br />
600 200-250 F 545 130 NSYTLF NSYTLFK<br />
NSYTLFFL<br />
NSYTLF2FL (2)<br />
NSYTLFU<br />
600 300-400 G 495 220 NSYTLG NSYTLGK NSYTLG2FL (2) (3) NSYTLGU<br />
800 250-300-400 D* 345 130 2 NSYTLD 2 NSYTLDK 2 NSYTLDFL 2 NSYTLDU<br />
1000-1200 300-400 E* 445 130 2 NSYTLE 2 NSYTLEK 2 NSYTLEFL 2 NSYTLEU<br />
* Enclosure with 2 cable-gland plates.<br />
(1) 1 single cut-out.<br />
(2) With 2 FL cut-outs.<br />
(3) With 4 FL cut-outs, ref. NSYTLG4FL.<br />
Specific<br />
Do you require your<br />
cable-gland plate to<br />
have a different position<br />
on your wall-mounting<br />
enclosure Please<br />
consult our specific offer,<br />
page 0/10.<br />
2/26
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Cable-entry accessories<br />
Standard cable-gland plate<br />
Plate delivered as standard with the Spacial S3D universal enclosure.<br />
Material: steel, 1.5 mm thick.<br />
● Surface with markings in steps of 25 mm, to facilitate drilling.<br />
● Fixing by 4, 6, 8, 10 or 12 screws, according to the model.<br />
Aluminium cable-gland plate<br />
Material: brushed-finish aluminium with a thickness of 3 mm.<br />
● Fixing by 4, 6, 8, 10 or 12 screws, according to the model.<br />
● Suitable for non-magnetic applications.<br />
Dimensions<br />
Aluminium or standard cable-gland plates<br />
Dimensions (mm) Nº of Ø 6 Nº of<br />
References<br />
A B holes markings* Standard Aluminium<br />
140 80 4 8 NSYTLA NSYTLAU<br />
245 80 4 16 NSYTLB NSYTLBU<br />
245 130 6 32 NSYTLC NSYTLCU<br />
345 130 8 48 NSYTLD NSYTLDU<br />
445 130 9 64 NSYTLE NSYTLEU<br />
545 130 10 80 NSYTLF NSYTLFU<br />
495 220 12 126 NSYTLG NSYTLGU<br />
* Steel plate only.<br />
B<br />
P<br />
Ø6<br />
P<br />
P<br />
A<br />
P = 25 mm<br />
See also<br />
the accessories<br />
Cable gland<br />
page 7/104<br />
Cable-entry membranes<br />
page 7/105<br />
Quick cable entries<br />
page 7/106<br />
2/27
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Cable-entry accessories<br />
ISO knock-out cable-gland plates<br />
With ISO knock-out holes.<br />
● Material: steel, structured finish, polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
● Fixing by 6, 8, 10 or 12 screws, according to the model.<br />
● Mounting instead of the Spacial S3D plate.<br />
Knock-out cable-gland plates<br />
140<br />
80<br />
245<br />
80<br />
130<br />
130<br />
345<br />
130<br />
445<br />
545<br />
220<br />
130<br />
245<br />
Example<br />
Cable-support and earth-connection accessories,<br />
page 7/139.<br />
Cable glands, see page 7/104.<br />
495<br />
Symbol Ø (mm) M NSYTLAK NSYTLBK NSYTLCK NSYTLDK NSYTLEK NSYTLFK NSYTLGK<br />
12.5 12 3 2 2 6 - - -<br />
16.5 16 2 5 2 - 4 6 6<br />
20.5 20 - 2 2 6 4 4 2<br />
25.5 25 - - 2 2 4 8 12<br />
32.5 32 - - - - 4 4 4<br />
40.5 40 - - 2 2 2 2 4<br />
Do you need another<br />
entry definition Please<br />
consult our specific<br />
service.<br />
Specific<br />
2/28
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Cable-entry accessories<br />
Knock-out cable-gland plates for cable-gland<br />
membranes<br />
Material: steel, structured finish, structured RAL 7035.<br />
● Fixing by 4, 6, 8, 10 or 12 screws, according to the model.<br />
● Mounting instead of the Spacial S3D plate.<br />
● Cut-outs for installation of membranes type FL 21, page 7/105.<br />
For wall-mounting enclosures<br />
Dimensions (mm)<br />
Type<br />
Width (mm) Depth (mm) Width (mm) Depth (mm)<br />
300 200 C 245 130<br />
400 200-250 D 345 130<br />
500 200-250 E 445 130<br />
600 200-250 F 545 130<br />
600 300-400 G 495 220<br />
Dimensions of the cut-out<br />
194<br />
62.5<br />
B<br />
Reference<br />
NSYTLCFL<br />
NSYTLDFL<br />
NSYTLEFL<br />
NSYTLFFL<br />
A<br />
62.5<br />
A<br />
96<br />
B<br />
Reference<br />
NSYTLF2FL<br />
NSYTLG2FL<br />
194<br />
A<br />
46<br />
Reference<br />
NSYTLG4FL<br />
62.5<br />
B<br />
194<br />
Specific<br />
Do you want the cutout<br />
made directly<br />
on the body of your<br />
enclosure Please<br />
consult our specific<br />
service.<br />
2/29
Spacial S3D Composition accessories<br />
Locking accessories<br />
Locks and inserts<br />
Operating handle delivered with the enclosure.<br />
● It can be attached to the locking system by means of a fixing element.<br />
● It can also be used to loosen the caps protecting the studs when painting.<br />
Standard locks<br />
Spacial S3D wall-mounting enclosures are supplied with a 3-mm double-bar lock as<br />
standard.<br />
● Spare lock: order ref. NSYAEDLS3DRL (escutcheon + cam + washer).<br />
● Large range of standardised inserts covering all the most common needs.<br />
● Installation and removal with a single screw.<br />
Description<br />
Reference of<br />
form insert*<br />
6-mm square NSYAEDLS6S3D<br />
7-mm square NSYAEDLS7S3D<br />
8-mm square NSYAEDLS8S3D<br />
3-mm double bar NSYAEDLB3S3D<br />
5-mm double bar NSYAEDLB5S3D<br />
CNOMO 6.5-mm triangular NSYAEDLT6S3D<br />
8-mm triangular NSYAEDLT8S3D<br />
* Delivered with 1 plastic key.<br />
Standard handles with keys<br />
Attractive and ergonomic bi-material handle.<br />
● Large range of barrels covering all the most common needs.<br />
● Standard cam (see diagram above).<br />
● The installation of the standard handle does not require the escutcheon to be removed.<br />
Description<br />
Reference of handle with<br />
keys*<br />
1242 NSYAEDL1242S3D<br />
405 NSYAEDL405S3D<br />
421 NSYAEDL421S3D<br />
455 NSYAEDL455S3D<br />
2331A NSYAEDL2331S3D<br />
2433A NSYAEDL2433S3D<br />
3113A NSYAEDL3113S3D<br />
* Delivered with 2 keys.<br />
2/30
Spacial S3D Composition accessories<br />
Locking accessories<br />
Double lock<br />
● Easy mounting instead of the standard lock.<br />
● Material: zamack.<br />
Delivered with 3-mm double-bar metal key.<br />
Description<br />
Reference<br />
DIN half-cylinder (1) NSYAEDLDINS3D<br />
Padlockable 405 (2) NSYAEDLPADS3D<br />
(1) Delivered without barrel. Please consult us.<br />
(2) Diameter 8 mm.<br />
Other locks with keys<br />
Easy mounting instead of the standard lock.<br />
● Metal cam supplied.<br />
EDF lock<br />
Reference<br />
EDF 900 NSYAEDLEDF9S3D<br />
EDF 1300 NSYAEDLEDF13S3D<br />
EDF 1400 NSYAEDLEDF14S3D<br />
2/31
Spacial S3D Composition accessories<br />
Locking accessories<br />
"Push-close" locking system<br />
The Spacial S3D enclosures can be transformed into push-close enclosures.<br />
● The push-close enclosure is used in various applications and fully meets the<br />
security demands of the market.<br />
● Locking system with a 6.5-mm push-close system in accordance with CNOMO<br />
standards.<br />
● This system allows the door to be closed and locked by simply pushing it.<br />
● System made up of a lock and a closure plate.<br />
● IP 55 water and dust tightness.<br />
● It is only installed on enclosures with 1 locking point (H < 600 mm).<br />
● Other dimensions: contact us.<br />
Description<br />
Push-close lock for<br />
Spacial S3D enclosure<br />
Reference<br />
NSYAEDLPSS3D<br />
See also<br />
the accessories<br />
Door retainer<br />
page 7/133<br />
Door switch<br />
page 7/134<br />
Viewing accessories<br />
on the door<br />
page 7/135<br />
Earth braids<br />
page 7/139<br />
2/32
Spacial S3D Composition accessories<br />
Door accessories<br />
180º hinge.<br />
Door hinges<br />
Two models:<br />
● For opening the door with an angle of 180º.<br />
● Spare standard hinges (120º).<br />
● Captive pin, indexed by a spring.<br />
● Batch of 1 hinge, delivered with fixings.<br />
● Material: zamack body for ref. NSYAEDH180S3D, treated sheet-steel body for<br />
ref. NSYAEDH120S3D, aluminium pin.<br />
● For the 180º hinge, the maximum admissible load on the door is 20 kg / m 2 .<br />
● For the 120º hinge, the maximum admissible load on the door is 50 kg / m 2 .<br />
Description<br />
Reference<br />
180° hinge for S3D enclosure NSYAEDH180S3D<br />
Standard 120° hinge for S3D NSYAEDH120S3D<br />
120º hinge.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Cable management<br />
on the door<br />
page 7/115<br />
Document pocket<br />
page 7/130<br />
Inner door<br />
page 2/34<br />
2/33
Spacial S3D<br />
Composition accessories<br />
Door accessories<br />
Inner door<br />
● Sheet-steel door, RAL 7035 grey colour.<br />
● Locking with 3-mm double-bar lock.<br />
● Maximum load, 30 kg/m 2 .<br />
● The inner door can be installed directly on the front face of the enclosure or on<br />
the step slides (not supplied as standard).<br />
● To mount an inner door and a mounting plate at the same time on the step slides<br />
is possible as standard.<br />
● Incompatible with the installation of the door stop and door switch. For further<br />
details, please consult us.<br />
Dimensions<br />
References<br />
H 400 L 300 mm NSYPIN43<br />
H 500 L 400 mm NSYPIN54<br />
H 600 L 400 mm NSYPIN64<br />
H 700 L 500 mm NSYPIN75<br />
H 800 L 600 mm NSYPIN86*<br />
H 1000 L 600 mm NSYPIN106*<br />
H 1000 L 800 mm NSYPIN108*<br />
H 1200 L 600 mm NSYPIN126<br />
H 1200 L 800 mm NSYPIN128*<br />
* Equipped with welded vertical profiles in order to facilitate<br />
cable management.<br />
Dimensions<br />
Installation on the front of the enclosure (A) or installation on step slides (B).<br />
A<br />
B<br />
42<br />
A–51<br />
B X (1)<br />
B–59<br />
38.3 30.7<br />
59<br />
(1) Dimension resulting from installation on step slides: B-83 mm.<br />
Dimension resulting from direct installation (without step slides): B-91 mm.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Support for cable ducting<br />
with diameter 22<br />
page 7/121<br />
Support for adhesive<br />
DIN rail<br />
page 7/50<br />
Cable ducting and<br />
ducting support<br />
page 7/120<br />
2/34
Spacial Spacial steel enclosure<br />
application offer<br />
Offers dimensioned for your applications<br />
Spacial S57: the universal steel enclosure with<br />
screw-on cover<br />
Practical<br />
Vertical and horizontal installations. Body without cut-outs for cable-gland plate.<br />
Screw-on cover. 4 dimensions with screw-on cover from 200 300 150 to<br />
300 500 200. Delivered empty. Do you need other dimensions Please consult<br />
our specific service.<br />
Spacial S3DB: the junction enclosure with drop<br />
door for easier access<br />
Smart<br />
Vertical and horizontal installations. Body without cut-outs for cable-gland plates.<br />
180° hinges.<br />
11 dimensions with drop door from H250 W300 D150 to H250 W400 D150.<br />
Reversible enclosure (the height becomes the width).<br />
Delivered empty.<br />
Model presented with ladder support and DIN rail (to be ordered separately, see<br />
page 7/50).<br />
Spacial S3DM: the enclosure for modular<br />
distribution applications<br />
Practical<br />
Body with top and bottom cable-gland plates.<br />
8 dimensions with cable-gland plate and glazed door.<br />
Delivered empty.<br />
Model presented with modular chassis (to be ordered separately,<br />
see page 2/42).<br />
Spacial VDM: the sealed 19'' enclosure for local<br />
networks and electronics in industrial environments<br />
Functional<br />
Built-in 19" uprights<br />
8 dimensions with 2 versions: single and double body.<br />
The VDM models are equipped with 19" uprights.<br />
Spacial S3CM: the Control and Human-Machine<br />
Dialogue enclosure, ideal for all your interfaces<br />
Ergonomic<br />
The rail of the frame guarantees good rigidity for the enclosure.<br />
8 dimensions.<br />
Rotation through 170º; complete range of joints, fixed or rotating.<br />
2/35
Spacial Selection guide for application<br />
wall-mounting enclosures<br />
Dimensions<br />
Specifications<br />
Nº of<br />
doors<br />
IP<br />
Steel industrial<br />
boxes, IP 66<br />
Spacial S57<br />
Empty application enclosures<br />
S3DB terminal<br />
enclosures (1)<br />
FL terminal<br />
enclosures (1)<br />
S3DM modular<br />
enclosures with<br />
glazed door (1)<br />
Basic enclosures<br />
VDM steel enclosures<br />
with 19″<br />
swing rack<br />
H W D Page 1/6 Page 2/38 Page 2/40 Page 2/42 Page 2/44<br />
200 300 150 1 66 NSYSBS302015<br />
250 300 150 1 66 NSYS3DB25315<br />
250 400 150 1 66 NSYS3DB25415<br />
250 500 150 1 66 NSYS3DB25515<br />
300 300 150 1 66 NSYSBS303015 NSYS3DB3315<br />
300 300 170 1 66 NSYS3DBFL3317<br />
300 400 150 1 66 NSYSBS403015 NSYS3DB3415<br />
300 400 170 1 66 NSYS3DBFL3417<br />
300 500 150 1 66 NSYS3DB3515<br />
300 500 200 1 66 NSYSBS503020<br />
300 600 150 1 66 NSYS3DB3615<br />
300 600 400 1 66 NSYVDM4U4P<br />
300 600 500 1 66<br />
400 300 150 1 66 NSYS3DB4315 NSYS3DM4315T<br />
400 300 170 1 66 NSYS3DBFL4317<br />
400 600 400 1 66 NSYVDM7U4P<br />
400 600 500 1 66<br />
400 800 150 1 66 NSYS3DB4815<br />
500 400 150 1 66 NSYS3DB5415 NSYS3DM5415T<br />
500 600 400 1 66 NSYVDM9U4P<br />
500 600 500 1 66<br />
600 400 150 1 66 NSYS3DB6415 NSYS3DM6415T<br />
600 600 150 1 66 NSYS3DM6615T<br />
700 500 150 1 66<br />
700 500 150 1 66 NSYS3DM7515T<br />
700 600 400 1 66 NSYVDM13U4P<br />
700 600 500 1 66<br />
800 600 150 1 66<br />
800 600 150 1 66 NSYS3DM8615T<br />
800 600 400 1 66 NSYVDM16U4P<br />
800 600 500 1 66<br />
1000 600 150 1 66 NSYS3DM10615T<br />
1000 800 150 1 66 NSYS3DM10815T<br />
(1) Empty enclosure.<br />
Wall-fixing<br />
brackets<br />
Steel: NSYAEFPFSC<br />
Stainless steel: NSYAEFPFXSC<br />
Reinforcement<br />
for heavy loads<br />
NSYAEFAHLBSC<br />
Cable gland<br />
Page 7/104<br />
Specific<br />
Do you need other dimensions<br />
Do you require a special colour<br />
or cut-outs All these enclosures<br />
can be customised. See our<br />
specific offer, page 0/10.<br />
2/36
Spacial<br />
Accessories<br />
19″ enclosure with glazed door (2) Electricity distribution Automatism<br />
Number<br />
of U<br />
1-body 19″ fixed<br />
rack<br />
Number<br />
of U<br />
2 parts with 19″<br />
fixed rack<br />
Number<br />
of U<br />
Modular<br />
mounting plate<br />
Nº of<br />
modules<br />
DIN rail support<br />
and DIN<br />
rail<br />
Plain mounting<br />
plate<br />
Telequick<br />
mounting<br />
plate<br />
Aluminium<br />
vertical rails<br />
Page 2/44 Page 2/44 Page 7/70 Page 7/2 Page 7/4 Page 7/8<br />
NSYAMRD2030 NSYMM32<br />
NSYAMRD2530 NSYMM3025<br />
NSYAMRD2540 NSYMM2540<br />
NSYAMRD2550 NSYMM2550<br />
NSYAMRD3030 NSYMM33 NSYMR33 NSYMDVR3<br />
NSYAMRD3030 NSYMM33 NSYMR33<br />
NSYAMRD3040 NSYMM43 NSYMR34 NSYMDVR3<br />
NSYAMRD3040 NSYMM43 NSYMR34<br />
NSYAMRD3050 NSYMM53 NSYMDVR3<br />
NSYAMRD3050 NSYMM53 NSYMDVR3<br />
NSYAMRD36 NSYMM36 NSYMDVR3<br />
4 NSYVDM5U4F 5 NSYVD2M5U4 5 NSYAMRD36 NSYMM36 NSYMDVR3<br />
NSYVD2M5U5 5 NSYAMRD36 NSYMM36 NSYMDVR3<br />
NSYDLM24 24 NSYAMRD43 NSYMM43 NSYMR43 NSYMDVR4<br />
NSYAMRD43 NSYMM43 NSYMR43<br />
7 NSYVDM8U4F 8 NSYVD2M8U4 8 NSYMM64 NSYMR46 NSYMDVR4<br />
NSYVD2M8U5 8 NSYAMRD48 NSYMM64 NSYMR46 NSYMDVR4<br />
NSYAMRD54 NSYMM48 NSYMDVR4<br />
NSYDLM48 48 NSYMM54 NSYMR54 NSYMDVR5<br />
9 NSYVDM10U4F 10 NSYVD2M10U4 10 NSYMM65 NSYMDVR5<br />
NSYVD2M10U5 10 NSYMM65 NSYMDVR5<br />
NSYDLM48P 48 NSYAMRD64 NSYMM64 NSYMR64 NSYMDVR6<br />
NSYDLM84 84 NSYMM66 NSYMR66 NSYMDVR6<br />
NSYDLM66 66 NSYMM75 NSYMR75 NSYMDVR7<br />
NSYDLM88 88 NSYMM75 NSYMR75 NSYMDVR7<br />
13 NSYVDM14U4F 14 NSYVD2M14U4 14 NSYMDVR7<br />
NSYVD2M14U5 14 NSYMDVR7<br />
NSYDLM84P NSYMM86 NSYMR86 NSYMDVR8<br />
NSYDLM112 NSYMM86 NSYMR86 NSYMDVR8<br />
16 NSYVDM17U4F 17 NSYVD2M17U4 17 NSYMM86 NSYMR86 NSYMDVR8<br />
NSYVD2M17U5 17 NSYMM86 NSYMR86 NSYMDVR8<br />
NSYDLM168 NSYMM106 NSYMR106 NSYMDVR10<br />
NSYDLM240 NSYMM108 NSYMR108 NSYMDVR10<br />
(2) Plain door, please consult us.<br />
2/37
Spacial S3DB The ideal junction enclosure for<br />
your application<br />
Introduction<br />
Terminal enclosure with a depth of 150 mm, from H 250 W 300 to<br />
H 600 W 400 mm with plain door, for equipping with terminals. The body does not<br />
have any cable-gland openings.<br />
11 references.<br />
Selection guide, page 2/36.<br />
Technical characteristics<br />
● Protection degree: IP 66.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Structured finish, epoxy-polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
Vertical position.<br />
Horizontal position.<br />
> 180º<br />
Example of installation with<br />
the ladder mounting plate.<br />
Body<br />
Single-piece body, folded and welded. Front rail with double sheet thickness, guttershaped.<br />
● Depth 150 mm.<br />
The terminal enclosure can be installed vertically (the width becomes the height).<br />
● Wall mounting directly or by means of fixing lugs (to be ordered separately).<br />
● 4 M8 25 shouldered backstuds.<br />
● Body without cable-gland openings.<br />
Door<br />
● Easily removable and reversible door, with 20-mm return with double sheet<br />
thickness granting excellent rigidity; equipped with 2 hinges opening to 180º.<br />
● Door opening to more than 180° for maximum accessibility (the door comes to<br />
rest on the body of the enclosure in top position).<br />
● Maximum acceptable load on the door: 20 kg/m 2 .<br />
● Wall-mounting enclosure supplied with 3-mm double-bar lock as standard.<br />
● Polyurethane gasket.<br />
● M6 16 earthing screw for equipotential connection between the door and the<br />
body of the enclosure.<br />
Dedicated accessories<br />
The terminal enclosure, with a depth of 150 mm, can be equipped:<br />
● With 2 rails to be installed on the 4 M8 25 shouldered backstuds.<br />
● With a symmetrical rail to be installed on the rails.<br />
● With a 6-mm 2 earth braid to be placed between the body and the door.<br />
● See page 2/18.<br />
It can also be equipped with a plain mounting plate, see page 7/2.<br />
This range is completed by the Spacial offer with screw-on cover, see page 1/6.<br />
Specific<br />
On demand, it is possible<br />
to install the same<br />
enclosure dimension<br />
with a door with standard<br />
opening (not drop-leaf).<br />
Please consult our<br />
specific service.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Fixing lugs for the<br />
earthing strip<br />
page 7/141<br />
Cable-gland entries<br />
without connectors<br />
page 7/106<br />
Viewing window<br />
page 7/135<br />
2/38
Spacial S3DB<br />
Dimensions<br />
A: Enclosure height<br />
B: Enclosure width<br />
C: Enclosure depth<br />
105<br />
B<br />
153<br />
127<br />
(1) With ladder mounting plate installed.<br />
(2) M6 17.5 mm earthing stud.<br />
(3) Stud centre-to-centre distance.<br />
(4) Centre-to-centre distance of the holes for<br />
direct fixing.<br />
(5) Drop-leaf door.<br />
B<br />
A-75 (3)<br />
A-45 (4)<br />
A<br />
20<br />
(5)<br />
B<br />
B-75 (3)<br />
B-45 (4)<br />
105<br />
A<br />
23 (2)<br />
25 (1)<br />
B<br />
B<br />
35<br />
B-42<br />
A<br />
23 (2)<br />
25 (1)<br />
*<br />
The provided<br />
dimensions are with<br />
the ladder mounting<br />
plate, which is the<br />
most commonly used<br />
accessory with this<br />
enclosure.<br />
Detail A<br />
Detail B<br />
105<br />
See also<br />
the accessories<br />
Equipment<br />
mounting plate<br />
page 7/2<br />
Accessories for<br />
mounting plate<br />
page 7/7<br />
Cable-management<br />
accessories<br />
page 7/120<br />
2/39
Spacial S3DBFL The ideal coupling enclosure with<br />
FL21 cut-out<br />
Introduction<br />
Coupling enclosure, depth 170 mm, with plain door, for equipping with terminals.<br />
Equipped with a plain door without drop-leaf opening. Delivered without cable-gland<br />
plate.<br />
Selection guide, page 2/36.<br />
Technical characteristics<br />
● Protection degree: IP 65 (with membrane mounted).<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Structured finish, epoxy-polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
Body<br />
Single-piece body, folded and welded. Front rail with double sheet thickness, guttershaped.<br />
● Wall mounting directly or by means of fixing lugs (to be ordered separately).<br />
● 4 M8 25 shouldered backstuds.<br />
● Body with FL21-type cable-gland opening on the bottom of the enclosure<br />
(blanking plate ref. NSYAECPFLBP to be ordered separately).<br />
● FL21 membranes, page 7/105.<br />
Door<br />
● Easily removable and reversible door, with 20-mm return with double sheet<br />
thickness granting excellent rigidity; equipped with 2 hinges opening to 120º.<br />
● Door opening to more than 120° for maximum accessibility (the door comes to<br />
rest on the body of the enclosure in top position).<br />
● Maximum acceptable load on the door: 50 kg/m 2 .<br />
● Wall-mounting enclosure supplied with 3-mm double-bar lock as standard.<br />
● Polyurethane gasket.<br />
● M6 16 earthing screw for equipotential connection between the door and the<br />
body of the enclosure.<br />
Dedicated accessories<br />
The terminal enclosure, with a depth of 170 mm, can be equipped:<br />
● With 2 rails to be installed on the 4 M8 25 shouldered backstuds.<br />
● With a symmetrical rail to be installed on the rails.<br />
● With a 6-mm 2 earth connection to be placed between the body and the door.<br />
● See page 7/139.<br />
It can also be equipped with a plain mounting plate, see page 7/2.<br />
*This range is<br />
completed by the<br />
Spacial S3DB and<br />
Spacial S57 offer.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Fixing lugs for the<br />
earthing strip<br />
page 7/141<br />
Cable-gland entries<br />
without connectors<br />
page 7/106<br />
Viewing window<br />
page 7/135<br />
2/40
Spacial S3DBFL<br />
Dimensions<br />
earthing stud M617.5<br />
35±1<br />
8<br />
(C)<br />
D<br />
9<br />
1C1<br />
F<br />
4x<br />
B<br />
15<br />
193<br />
70<br />
15<br />
(30.7)<br />
(9)<br />
7.5<br />
4 backstuds<br />
M825<br />
105<br />
A<br />
A<br />
10.3<br />
9.5<br />
R25<br />
62.5<br />
198<br />
230<br />
2/41
Spacial S3DM The dimensioned steel enclosure<br />
for your modular distribution<br />
application<br />
Introduction<br />
8 dimensions with a depth of 150 mm and glazed door. From H 400 W 300 to<br />
H 1000 W 800 mm.<br />
Enclosure with transparent door, 4-mm Securit ® glass.<br />
Plain door on demand, see page 2/43.<br />
Selection guide, page 2/36.<br />
Technical characteristics<br />
● Structured finish, polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
● Protection degree: IP 66.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 08.<br />
S3DM enclosure.<br />
Top and bottom chequered<br />
cable-gland plates.<br />
S3DM enclosure equipped<br />
with a DLM* modular chassis.<br />
Body<br />
● Single-piece body, folded and welded. Front rail with double sheet thickness,<br />
gutter-shaped.<br />
● Wall mounting by means of fixing lugs (to be ordered separately, see page 2/24).<br />
● 4 M8 25-mm shouldered backstuds for installing chassis and step slides,<br />
leaving a space of 10 mm behind them.<br />
● Cable-gland plate (245 80) at the top and bottom of the enclosure,<br />
guaranteeing the maximum access surface (page 2/27).<br />
Door<br />
● Transparent door, 4-mm Securit ® glass (plain door, see page 2/43).<br />
● Easily removable and reversible door, with 20-mm return with double thickness<br />
granting excellent rigidity, opening to 120°, equipped with 2 or 3 invisible hinges.<br />
Three locking points for heights of more than 600 mm.<br />
● Wall-mounting enclosure supplied with 3-mm double-bar lock as standard.<br />
● Perforated rails on the hinge side of the door, with drill holes with a diameter of<br />
4.2 mm in steps of 25 mm.<br />
● Polyurethane gasket.<br />
● M6 16-mm earthing screw for equipotential connection between the door and<br />
the body of the enclosure.<br />
Dedicated accessories<br />
● The Spacial S3DM enclosure for modular distribution can be equipped with:<br />
– A modular chassis ( NSYDLM•••) with cut-out front panels for 24 to 234 modules<br />
according to the dimensions and references (see page 7/70).<br />
– A 6-mm 2 earth connection placed between the body and the door.<br />
For enclosures with a depth of 150 mm, the chassis can be installed at the front or<br />
on the backstuds at the rear. It is possible to adjust its depth using the adjustable<br />
supports.<br />
It can also be equipped with a plain mounting plate, see page 7/2.<br />
* The DLM modular chassis consists of metal cut-out front panels which can clip<br />
on with any screws. Rigid structure made from galvanised steel.The depth of the<br />
chassis can be adjusted from 40 to 85 mm, between the rail and the front panel,<br />
allowing the installation of all types of devices.The enclosure can be equipped with<br />
accessories from the Spacial standard wall-mounting range.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Blanking plate<br />
page 7/73<br />
Terminal blocks<br />
page 7/98<br />
2/42
Spacial S3DM<br />
Dimensions<br />
220<br />
55<br />
(2)<br />
300/400/500<br />
220<br />
57<br />
220<br />
150 46<br />
29<br />
12<br />
A<br />
40<br />
85<br />
129.3<br />
41.5 (1)<br />
55<br />
(2) (2)<br />
57<br />
70<br />
300/500<br />
600/800<br />
(1) Front face of the modular chassis / front face of the door.<br />
(2) Cable-gland plates at the top and bottom of the enclosure.<br />
B-112<br />
Front panel cut-out<br />
(see page 7/71)<br />
153<br />
Number of modules per chassis**<br />
(every 18 mm)<br />
Chassis reference NSYDLM24 NSYDLM48* NSYDLM48P* NSYDLM84* NSYDLM66 NSYDLM88 NSYDLM84P NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240<br />
Enclosure height (mm) 400 500 600 600 700 700 800 800 1000 1000<br />
Enclosure width (mm) 300 400 400 600 500 500 600 600 600 800<br />
Number of rows 2 3 3 3 3 4 3 4 6 6<br />
Modules per row 12 16 16 28 22 22 28 28 28 39<br />
Total nº of modules 24 48 48 84 66 88 84 112 168 234<br />
* References NSYDLM48, NSYDLM48P and NSYDLM84, the central row cannot receive modules at the height of the lock (check our technical instructions) when<br />
installed at the front of the enclosure. In this case, 1 module is sealed up.<br />
** DLM modular chassis, see page 7/70.<br />
Selection guide of plain doors for S3DM enclosure<br />
*The provided<br />
dimensions are with<br />
the modular chassis,<br />
which is the most<br />
commonly used<br />
accessory with this<br />
enclosure.<br />
Description<br />
References<br />
Spacial wall-mounting enclosure, H400 W300 NSYPS3D43<br />
Spacial wall-mounting enclosure, H500 W400 NSYPS3D54<br />
Spacial wall-mounting enclosure, H600 W400 NSYPS3D64<br />
Spacial wall-mounting enclosure, H600 W600 NSYPS3D66<br />
Spacial wall-mounting enclosure, H700 W500 NSYPS3D75<br />
See also<br />
the accessories<br />
Mounting plate<br />
page 7/2<br />
Accessories for<br />
mounting plate<br />
page 7/7<br />
Cable-management<br />
accessories<br />
page 7/101<br />
2/43
Spacial VDM<br />
The IP 66 19" steel enclosure is<br />
ideal for your application!<br />
Practical<br />
Smart<br />
Easy<br />
Attractive<br />
Smart<br />
2/44
Spacial VDM<br />
19” enclosure, IP 66<br />
Smart:<br />
Easily dismountable,<br />
captive hinges.<br />
Easy:<br />
Effortless door closing<br />
with flexible polyurethane<br />
gasket.<br />
<strong>Enclosures</strong> equipped<br />
<strong>Enclosures</strong> to be equipped<br />
Choice:<br />
1-body enclosure with<br />
swing rack: 5 references<br />
from 4 U to 16 U.<br />
1-body enclosure with<br />
fixed rack:<br />
5 references from 5 U to<br />
17 U.<br />
2-body enclosure: 10<br />
references, 400 or<br />
500 mm deep, from 5 U<br />
to 17 U.<br />
All form inserts, many<br />
key locks.<br />
Simplified<br />
control:<br />
Pre-installed fixed<br />
or swing rack; earth<br />
connection placed<br />
between the door and<br />
the body; the enclosure<br />
is ready to use; the<br />
cardboard packaging can<br />
be reused after cabling.<br />
Practical:<br />
Cable-gland plates at top<br />
and bottom:<br />
- on the rear part (2-body<br />
enclosure),<br />
- on the body (1-body<br />
enclosure).<br />
Smart:<br />
Locking handle delivered<br />
with the provisional<br />
(partial engagement) or<br />
final (full engagement)<br />
enclosure.<br />
Can also be used<br />
to loosen the caps<br />
protecting the studs<br />
when painting.<br />
Attractive:<br />
Chamfered door, plasma<br />
welding, polyester paint,<br />
tinted Securit ® glass,<br />
ergonomic bi-material<br />
handle (optional).<br />
And also...<br />
Practical:<br />
Large range of<br />
accessories, reusable<br />
packaging.<br />
Light and<br />
resistant:<br />
Sheet-steel enclosure,<br />
cross-shaped structure,<br />
before folding.<br />
Certification:<br />
According to standard<br />
IEC 62208.<br />
2/45
Spacial VDM 19" enclosure, IP 66<br />
Introduction and selection guides<br />
Spacial VDM 1-body 19" enclosure steel<br />
The offer of VDM 19" steel enclosures, for electronics and networks, consists of 2<br />
ranges:<br />
● 1-body enclosure, 400 mm deep, with fixed or swing rack.<br />
● 2-body enclosure, 380 and 480 mm deep.<br />
1-body enclosure with fixed rack<br />
Technical characteristics<br />
● Structured finish, polyester powder, RAL 7035 grey colour. Other colours,<br />
please consult us.<br />
● Protection degree: IP 66.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 08.<br />
● Single-piece body, folded and welded. Front rail with double sheet thickness,<br />
gutter-shaped.<br />
● Perforated rails on the door, with drill holes of 4.2 mm in steps of 25 mm.<br />
● Transparent door, Securit ® glass, easily removable and reversible, with 20-mm<br />
return with double thickness granting excellent rigidity, opening to 120°, equipped<br />
with 2 or 3 invisible hinges. Three closure points for heights of more than 600 mm.<br />
● Wall-mounting enclosure supplied with 3-mm double-bar lock as standard.<br />
● Polyurethane gasket.<br />
● 6 mm 2 earth connection placed between the door and the body of the enclosure.<br />
● Wall mounting by means of fixing lugs (to be ordered separately).<br />
● Special installation: please consult us.<br />
1-body enclosure, 400 mm deep, with fixed rack<br />
Number<br />
of U<br />
Ext. dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Reference<br />
5 300 600 400 NSYVDM5U4F<br />
8 400 600 400 NSYVDM8U4F<br />
10 500 600 400 NSYVDM10U4F<br />
14 700 600 400 NSYVDM14U4F<br />
17 800 600 400 NSYVDM17U4F<br />
1-body enclosure, 400 mm deep, with swing rack<br />
1-body enclosure with swing rack<br />
Number<br />
of U<br />
Ext. dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Reference<br />
4 300 600 400 NSYVDM4U4P<br />
7 400 600 400 NSYVDM7U4P<br />
9 500 600 400 NSYVDM9U4P<br />
13 700 600 400 NSYVDM13U4P<br />
16 800 600 400 NSYVDM16U4P<br />
● These enclosures are available equipped with a 19" swing rack or a 19" fixed<br />
rack.<br />
● Enclosure in 2 pieces: body + door.<br />
● Heights: 4, 7, 9, 13 and 16 U with a swing rack and 5, 8, 10, 14 and 17 U with a<br />
fixed rack.<br />
● Cable-gland plate at the bottom of the enclosure<br />
● Fixed rack depth-adjustable in steps of 25 mm using the step slides.<br />
● Maximum load: 3 kg per unit.<br />
2/46
Spacial VDM 19" enclosure, IP 66<br />
Introduction and selection guides<br />
Spacial VDM 2-body 19" enclosure steel<br />
Rear<br />
● Depth: 150 mm.<br />
● Internal attachment point for fixing various supports.<br />
● Hinges and locking system with the body.<br />
● Cable-gland plate at the top and bottom.<br />
Body<br />
● Usable depth of 183 or 283 mm.<br />
● Two 19" uprights made from treated steel, installed 65 mm back from the front<br />
panel.<br />
● Height: 5, 8, 10, 14 and 17 U.<br />
● Intermediate body installed on the rear with 120° hinge.<br />
● Maximum load: 2 kg per unit.<br />
2-body enclosure, 380 mm deep, with fixed rack<br />
Number<br />
of U<br />
Ext. dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Reference<br />
5 300 600 380 NSYVD2M5U4<br />
8 400 600 380 NSYVD2M8U4<br />
10 500 600 380 NSYVD2M10U4<br />
14 700 600 380 NSYVD2M14U4<br />
17 800 600 380 NSYVD2M17U4<br />
2-body enclosure, 480 mm deep, with fixed rack<br />
Number<br />
of U<br />
Ext. dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Reference<br />
5 300 600 480 NSYVD2M5U5<br />
8 400 600 480 NSYVD2M8U5<br />
10 500 600 480 NSYVD2M10U5<br />
14 700 600 480 NSYVD2M14U5<br />
17 800 600 480 NSYVD2M17U5<br />
2/47
Spacial VDM<br />
19" enclosure, IP 66<br />
Dimensions<br />
Fixed chassis Swing chassis Fixed chassis mounted on<br />
the step slides<br />
Lateral view<br />
A<br />
A<br />
12.5<br />
536.6<br />
488.85<br />
mini mín.<br />
Detail A<br />
Top view<br />
453<br />
467<br />
543<br />
453<br />
467<br />
485 80<br />
30.7<br />
J<br />
12.5<br />
H<br />
8.5 8,5 8.5 8,5<br />
195<br />
403<br />
470<br />
120º<br />
H (bars) (mm)<br />
J (travel) (mm)<br />
200 100<br />
250 150<br />
300 200<br />
400 300<br />
Height<br />
(A)<br />
<strong>Enclosures</strong> dimension<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Fixed chassis Swing chassis Unit number D E F G<br />
400 600 250/300 NSYVDM8UF 8 - 359 188/238 61<br />
600 600 250/300 NSYVDM12UF 12 - 537 188/238 61<br />
800 600 250/300/400 NSYVDM17UF 17 - 759 188/238/338 61<br />
1000 600 250/300 NSYVDM21UF 21 - 937 188/238 61<br />
400 600 250/300 NSYVDM7UP 7 342 311 188/238 59<br />
600 600 250/300 NSYVDM11UP 11 542 489 188/238 59<br />
800 600 250/300/400 NSYVDM16UP 16 742 711 188/238/338 59<br />
1000 600 250/300 NSYVDM20UP 20 942 889 188/238 59<br />
1000 800 250/300/400 NSYVDM20U8P 20 942 889 188/238/338 59<br />
1200 800 300/400 NSYVDM20U8P 25 1142 1111 238/338 59<br />
2/48
Spacial VDM<br />
19" enclosure, IP 66<br />
Dimensions<br />
2-body 19" enclosure<br />
A<br />
C1<br />
C<br />
55<br />
157<br />
A<br />
600<br />
220<br />
A (mm) C (mm) C1 (mm) Reference<br />
300 373 183 NSYVD2M5U4<br />
400 373 183 NSYVD2M5U5<br />
500 373 183 NSYVD2M8U4<br />
700 373 183 NSYVD2M8U5<br />
800 373 183 NSYVD2M10U4<br />
300 473 283 NSYVD2M10U5<br />
400 473 283 NSYVD2M14U4<br />
500 473 283 NSYVD2M14U5<br />
700 473 283 NSYVD2M17U4<br />
800 473 283 NSYVD2M17U5<br />
2/49
Spacial S3D 19" enclosures<br />
Introduction and selection guides<br />
Industrial networks to be equipped with 19"<br />
uprights<br />
Technical characteristics<br />
● Two types of enclosures are available:<br />
– Enclosure with plain door,<br />
– Enclosure with glazed door, Securit ® glass, 4 mm thick.<br />
● Structured finish, polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
● Protection degree: IP 66 for all single-door enclosures.<br />
● Resistance to external mechanical impacts:<br />
– IK 10 for the plain-door enclosures,<br />
– IK 08 for the glazed-door enclosures.<br />
● The enclosures are delivered without 19" rack.<br />
Fixed or swing rack<br />
● Fixed rack made up of 2 uprights with fixings.<br />
● Swing rack opening to 120° with 3-mm double-bar insert lock.<br />
● Material: galvanised sheet steel, 20/10 mm thick.<br />
● Maximum load: 3 kg per unit.<br />
Selection guide for S3D universal enclosures to be<br />
equipped with 19" fixed or swing rack<br />
Enclosure dimensions (mm) Reference of the empty enclosure Fixed rack (1) Swing rack (1)<br />
Height Width Depth Glazed door Plain door Reference Number of U Reference Number of U<br />
400 600 250 NSYS3D4625T NSYS3D4625 NSYVDM8UF 8 NSYVDM7UP 7<br />
600 600 250 NSYS3D6625T NSYS3D6625 NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11<br />
600 600 300 NSYS3D6630T NSYS3D6630 NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11<br />
600 600 400 NSYS3D6640T NSYS3D6640 NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11<br />
800 600 250 NSYS3D8625T NSYS3D8625 NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16<br />
800 600 300 NSYS3D8630T NSYS3D8630 NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16<br />
800 600 400 NSYS3D8640T NSYS3D8640 NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16<br />
1000 600 250 NSYS3D10625T NSYS3D10625 NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20<br />
1000 600 400 NSYS3D10640T NSYS3D10640 NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20<br />
1000 800 250 NSYS3D10825T NSYS3D10825 - - NSYVDM20U8P 20<br />
1000 800 300 NSYS3D10830T NSYS3D10830 - - NSYVDM20U8P 20<br />
1000 800 400 NSYS3D10840T NSYS3D10840 - - NSYVDM20U8P 20<br />
1200 800 300 NSYS3D12830T NSYS3D12830 - - NSYVDM25U8P 25<br />
1200 800 400 NSYS3D12840T NSYS3D12840 - - NSYVDM25U8P 25<br />
(1) The racks are to be ordered separately.<br />
2/50
Spacial S3D<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
19" fixed chassis for wall mounting enclosure IP 66<br />
● 19" fixed chassis comprising 2 19" uprights with fixing.<br />
● Matérial: galvanized steel, thickness 20/10 mm.<br />
● Maximum load: 3 kg per unit.<br />
● Adjustable in depth by fixing on the step slides in accessories.<br />
Height<br />
Enclosure (mm)<br />
Width<br />
Unit<br />
number<br />
Reference<br />
400 600 8 NSYVDM8UF<br />
600 600 12 NSYVDM12UF<br />
800 600 17 NSYVDM17UF<br />
1000 600 21 NSYVDM21UF<br />
19" swing chassis for wall mounting enclosure IP 66<br />
● 19" swing chassis opening to 120° with closure by 3 mm double bar insert.<br />
● Material: steel, textured epoxy-polyester powder paint colour grey RAL 7035.<br />
● Maximum load: 3 kg per unit.<br />
Enclosure (mm)<br />
Unit<br />
Height<br />
Width<br />
number<br />
Reference<br />
400 600 7 NSYVDM7UP<br />
600 600 11 NSYVDM11UP<br />
800 600 16 NSYVDM16UP<br />
1000 600 20 NSYVDM20UP<br />
1000 800 20 NSYVDM20U8P<br />
1200 800 25 NSYVDM25U8P<br />
2/51
Spacial S3DEX<br />
The Spacial S3DEX steel<br />
enclosure according to the ATEX<br />
directive<br />
Aesthetics<br />
New RAL 7035<br />
Choice<br />
With 10 sizes<br />
Easy<br />
Easily reversible<br />
door<br />
Solid<br />
Resistance to external mechanical<br />
impacts IK 10<br />
Smart<br />
1 operating point for 3 locking<br />
points from H600<br />
2/52
Spacial S3DEX<br />
Aesthetics<br />
● Sheet-steel enclosure.<br />
● Structured finish, RAL 7035 grey colour.<br />
● Single-piece body with a cross-shaped structure.<br />
Solid<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Protection degree: IP 66. Polyurethane gasket.<br />
● Front rail of the body with double fold, guttershaped.<br />
Choice<br />
● Solid door: 10 references.<br />
Smart<br />
● 3-mm double-bar lock as standard.<br />
● For heights exceeding 600 mm, three closure points<br />
with single operating point.<br />
Easy<br />
● The door can be removed and turned over to open<br />
towards the left.<br />
Practical<br />
● Large variety of common accessories with the<br />
Spacial wall-mounting enclosure range.<br />
– Plain mounting plate.<br />
– Silkscreened mounting plate.<br />
– Microperforated mounting plate.<br />
– Telequick mounting plate.<br />
– DIN rail chassis.<br />
● Reusable packaging.<br />
Blind nut for external earth connection.<br />
The mounting plate is mounted on four 10-<br />
mm shouldered backstuds.<br />
Earthing studs welded to the door and inside<br />
the body.<br />
The 4 fixing holes are blocked by<br />
4 crimped blind nuts.<br />
*<br />
Example of specifi c ATEX marking.<br />
Delivered in<br />
reusable cardboard<br />
with assembly<br />
instructions<br />
enclosed and wall<br />
installation template<br />
on the cardboard.<br />
2/53
Spacial S3DEX<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
The Spacial S3DEX range of steel enclosures is certified by LCIE<br />
with no. LCIE 02ATEX0037U and codicil no. LCIE 02ATEX0037U/01 (component<br />
certificate).<br />
The enclosures have the following marks:<br />
II 2 GD Ex tD A21 IP6X according to ATEX directive 94/9/EC and standards<br />
EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) and EN 61241-1<br />
(2004).<br />
Technical description<br />
● Tightness by protection rating: IP 66 (enclosures with single door).<br />
● Resistance to external impacts: IK 10.<br />
● Structured finish, epoxy-polyester powder paint, RAL 7035 grey colour.<br />
Compared with the universal Spacial wall-mounting enclosure, the Spacial S3DEX<br />
enclosure has:<br />
● The four fixing holes blocked by four crimped blind nuts.<br />
● One crimped M8 blind nut for an external earth connection (braid not supplied).<br />
Enclosure body<br />
● 4 M8 25 shouldered backstuds for mounting the mounting plate and the step<br />
slides leaving a space of 10 mm behind them.<br />
● Cable-gland plate with grid pattern to facilitate drilling and provide the maximum<br />
access surface.<br />
● Welded earthing stud for equipotential connection between the door and the body.<br />
*Download our ATEX<br />
certifi cates and<br />
product sheets<br />
over the internet.<br />
Door<br />
● Standard enclosure supplied with a double-bar lock.<br />
● Polyurethane sealing gasket.<br />
● Equipotential connection between the door and the body by means of the<br />
M6 16 earthing screws.<br />
● Removable and reversible door, opening to 120º.<br />
● Simple reversal of linkage.<br />
● Maximum load: 50 kg/m 2 .<br />
● Perforated rails on the door: 2 vertical rails from H = 400 mm, 2 vertical rails and<br />
2 horizontal rails from W = 800 mm.<br />
Ambient temperature limits:<br />
–25 ºC Ta +40 ºC.<br />
Delivered in an impact-resistant, eco-friendly packaging.<br />
Enclosure<br />
dimensions (mm)<br />
Enclosure<br />
Mounting plates<br />
reference<br />
Height Width Depth Plain Silkscreened Microperforated Telequick<br />
Mixed<br />
symmetrical<br />
chassis<br />
Bars<br />
slides<br />
Steel<br />
Fixing legs<br />
Stainless steel<br />
300 200 150 NSYS3DEX3215 NSYMM32 - - NSYMR32 - - NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
300 300 200 NSYS3DEX3320 NSYMM33 - NSYMF33 NSYMR33 NSYMD33 NSYSDCR200 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
400 300 200 NSYS3DEX4320 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMD43 NSYSDCR200 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
400 400 200 NSYS3DEX4420 NSYMM44 NSYMS44 NSYMF44 - - NSYSDCR200 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
500 400 200 NSYS3DEX5420 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMD54 NSYSDCR200 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
600 400 250 NSYS3DEX6425 NSYMM64 NSYMS46 NSYMF64 NSYMR64 NSYMD64 NSYSDCR250 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
600 600 250 NSYS3DEX6625 NSYMM66 NSYMS66 NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 NSYSDCR250 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
700 500 250 NSYS3DEX7525 NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYMD75 NSYSDCR250 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
800 600 300 NSYS3DEX8630 NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMD86 NSYSDCR300 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
1000 800 300 NSYS3DEX10830 NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMD108 NSYSDCR300 NSYAEFPFSC NSYAEFPFXSC<br />
!<br />
The<br />
accessories of the Spacial standard wall-mounting enclosures can be installed in the Spacial<br />
S3DEX wall-mounting enclosures. However, plastic accessories should not be used, due to the risk of<br />
a static charge.<br />
2/54
Spacial S3DEX<br />
Dimensions<br />
A: Height<br />
B: Width<br />
C: Depth<br />
1-door enclosure<br />
(1) 4 M8 25 mm backstuds.<br />
(2) 2 M6 17.5 mm earthing studs.<br />
(3) Stud centre-to-centre distance.<br />
(4) Crimped blind nut centre-to-centre distance.<br />
(5) Blind nut for external earth.<br />
30 (1) 23 (2)<br />
(2)<br />
A-75 (3)<br />
A-45 (4)<br />
A<br />
105<br />
(2)<br />
(4)<br />
Detail (1) Detail (2)<br />
B-75 (3)<br />
B-45 (4)<br />
(1)<br />
C-23<br />
C<br />
12<br />
M6<br />
1<br />
Rear surface<br />
B<br />
16<br />
Detail (4)<br />
4 crimped blind nuts for direct fixing of the fixing lugs<br />
C-48<br />
(2)<br />
(5)<br />
C-15<br />
L<br />
K<br />
C-28<br />
(2)<br />
J<br />
B-42<br />
16<br />
35<br />
M8<br />
12<br />
1<br />
Detail (5)<br />
1 crimped blind nut for the external earth<br />
Enclosure (mm)<br />
Cable-gland plate<br />
Width Depth Dimensions (mm) No J K L<br />
200 150 140 80 1 57 115 55<br />
300 200 245 130 1 80 220 105<br />
400 200-250 345 130 1 80 320 105<br />
500 250 445 130 1 80 420 105<br />
600 250 545 130 1 80 520 105<br />
600 300 495 220 1 126 470 195<br />
800 300 345 130 2 80 320 105<br />
D<br />
E<br />
Perforated rails on the door<br />
C<br />
F<br />
(3)<br />
4.2 (1)<br />
(2)<br />
Enclosure (3) (mm)<br />
Perforated rails on the door (mm)<br />
Height (A) Width (B)<br />
Vertical<br />
Horizontal<br />
F D E C<br />
400 300 320 237 - -<br />
400 400 320 337 - -<br />
600 400 370 337 - -<br />
600 600 370 537 - -<br />
700 500 470 437 - -<br />
800 600 570 537 - -<br />
1000 800 770 737 620 949<br />
(3) The doors of enclosures with dimensions of less than 800 600 mm do not have horizontal<br />
wire guides.<br />
(1) Perforations with a pitch of 25 mm.<br />
(2) 1 M6 17.5 mm earthing stud.<br />
2/55
Spacial S3HF The steel enclosure suited to<br />
your electromagnetic protection<br />
needs<br />
● Single-piece metal enclosures made from special sheets of ALUZINC 150.<br />
● The presence of 55% aluminium on the surface of the sheet metal ensures good<br />
reflection of electromagnetic waves.<br />
● Painted on the outside with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey, structured.<br />
Enclosure delivered with plain mounting plate<br />
Technical characteristics<br />
● Protection degree: IP 55, according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Body:<br />
– Single-piece body, folded and welded.<br />
– Entirely sealed body with no cable entry and no opening.<br />
● Equipped with four shouldered backstuds allowing direct fixing of the mounting<br />
plate:<br />
– Built-in plain mounting plate made from galvanised sheet steel (potential reference<br />
sheet).<br />
– Its low resistivity promotes earth continuity.<br />
– Direct fixing or using wall-fixing lugs, ref. NSYPFCR (to be ordered separately).<br />
● Door:<br />
– The special body-door gasket (IP + EMC) provides, in addition to water and dust<br />
tightness, electric continuity between the door and the body of the enclosure.<br />
– The metal lock with earth continuity helps improve the general shielding.<br />
– An earthing braid added to the enclosure between the body and the door<br />
guarantees a good earth connection and, consequently, good electromagnetic<br />
compatibility.<br />
– 3-mm double-bar lock.<br />
Other sizes: consult us.<br />
Dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Fig. Weight Kg Reference<br />
400 300 200 1 7.5 NSYS3HF4320P<br />
400 600 200 1 13.0 NSYS3HF4620P<br />
500 400 200 2 11.5 NSYS3HF5420P<br />
600 400 200 2 13.0 NSYS3HF6420P<br />
600 600 250 2 20.5 NSYS3HF6625P<br />
700 500 250 2 19.0 NSYS3HF7525P<br />
800 600 300 2 32.8 NSYS3HF8630P<br />
1000 800 300 2 53.2 NSYS3HF10830P<br />
1200 800 300 2 59.0 NSYS3HF12830P<br />
Fixing lugs, ref. NSYPFCR to be ordered separately (1 set of 4 lugs).<br />
Attenuation of the Spacial S3HF enclosure<br />
The graphic next to these lines shows the attenuation curves (dB) according to the<br />
frequency (MHz).<br />
General information on Electromagnetic Compatibility, see pages 9/14 to 9/16.<br />
100<br />
Incident<br />
wave<br />
Attenuation (dB)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
S3HF<br />
60<br />
Reflected<br />
wave<br />
Radiated<br />
wave<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Outside<br />
Enclosure surface<br />
Inside<br />
10<br />
0<br />
0,1 1 10 100 1000<br />
Frequency (MHz)<br />
Magnetic fi eld<br />
Electrical fi eld<br />
2/56
Spacial S3HF Dimensions<br />
A = Height.<br />
B = Width.<br />
C = Depth.<br />
Figure 1<br />
Figure 2<br />
B<br />
C<br />
21<br />
40<br />
B<br />
C<br />
21<br />
40<br />
125<br />
A-44<br />
10<br />
10<br />
A<br />
B-44<br />
A-50<br />
A-75<br />
A-5<br />
A<br />
25*<br />
A-44<br />
A-50<br />
A-75<br />
A-5<br />
B-44<br />
B-50<br />
B-75<br />
125<br />
B-50<br />
B-75<br />
B-5<br />
B-95/135*<br />
B-5<br />
* Model 1200 800.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Door accessories<br />
see page 7/130<br />
Rails<br />
see page 7/50<br />
Ventilation<br />
see page 8/20<br />
2/57
Spacial S3CM The Control and Human-<br />
Machine Dialogue enclosure,<br />
ideal for all your interfaces<br />
Robustness<br />
Fixing on metal support.<br />
Metal tube.<br />
Fixing on aluminium enclosure.<br />
Choice<br />
8 dimensions.<br />
Flexibility<br />
Rotation through 170º;<br />
complete range of joints,<br />
fixed or rotating.<br />
Ergonomics<br />
The rail of the<br />
frame guarantees<br />
good rigidity for<br />
the enclosure.<br />
Easy<br />
Direct installation of accessories<br />
on the enclosure frame rail.<br />
Practical<br />
Keyboard box fixed<br />
directly on the enclosure.<br />
2/58
Spacial S3CM<br />
The Spacial S3CM offer for human-machine dialogue<br />
consists of:<br />
– Control enclosures.<br />
– A box-keyboard.<br />
– A system of arms and joints, fixed or rotating.<br />
– Accessories.<br />
The global dialogue system combines robustness with<br />
aesthetics and ergonomics.<br />
Choice<br />
8 enclosure sizes, with steel body,<br />
from 300 300 200 mm to 800 600 300 mm.<br />
Solid<br />
IK 10.<br />
Top wall reinforced by a plate with a thickness of 3 mm.<br />
Sealing<br />
IP 54, polyurethane gasket.<br />
Aesthetics<br />
Extruded aluminium rail frame.<br />
RAL 7040 paint: body.<br />
RAL 7035 paint: enclosure.<br />
Customisation to your image or the aesthetics of your<br />
machine: consult us.<br />
Easy<br />
Easy access to the equipment by a rear door, opening<br />
to 120°.<br />
Robustness<br />
2 tube sizes in extruded steel, 50 and 80 mm square,<br />
thickness 4 mm.<br />
Practical<br />
Large range of accessories.<br />
Smart<br />
● Direct installation of accessories on the enclosure<br />
frame rail:<br />
– Lighting.<br />
– Vertical document support.<br />
– Keyboard support.<br />
– Laptop computer support.<br />
● A box-keyboard is installed directly on the enclosure.<br />
Standard equipment<br />
2 perforated rails installed on the 2 lateral sides, for<br />
installing equipment, earth connection installed on the<br />
body.<br />
Specific<br />
Customised enclosure<br />
production,<br />
contact us.<br />
2/59
Spacial S3CM<br />
Choice of models according to<br />
the load and the overhang<br />
Our system of tubes and joints, fixed or rotating, enables all the solutions to respond<br />
to the installation needs of the control enclosures for human-machine dialogue.<br />
Every model is suitable for tubes with a square section of 50 mm for light loads, or<br />
of 80 mm for heavy loads (see selection table on page 2/62).<br />
Without intermediate joint<br />
Without intermediate joint<br />
Examples<br />
1- Without intermediate joint<br />
1- Suspension system without intermediate join attached:<br />
The load (a + b + enclosure + installed equipment) must be less than the maximum<br />
load.<br />
Example:<br />
Using a system with a diameter of 50 mm, without intermediate join, with an offset<br />
of 1200 mm, the maximum supported load is 80 kg.<br />
L<br />
a<br />
b<br />
2- Without intermediate joint 2- Suspension system with intermediate join attached:<br />
The load (a + b + enclosure + installed equipment) must be less than the maximum<br />
load.<br />
Example:<br />
Using a system with a diameter of 80 mm, without intermediate join, with an offset<br />
of 1700 mm, the maximum supported load is 80 kg.<br />
L<br />
a<br />
b<br />
2/60
Spacial S3CM<br />
Assembly overview<br />
5<br />
1<br />
2<br />
6<br />
E<br />
6<br />
4<br />
7<br />
A<br />
1<br />
D<br />
Make up your<br />
solution!<br />
3<br />
5<br />
6<br />
B2<br />
B1<br />
C<br />
6<br />
8<br />
1 1<br />
2/61
Spacial S3CM<br />
Selection guide<br />
References<br />
Enclosure<br />
Tube<br />
H W D (mm)<br />
To ceiling B1 floor B2 floor<br />
top wall<br />
50 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mm 80 mm<br />
300 300 200 NSYS3CM303020 - NSYS3CM303020 - NSYS3CM303020 -<br />
300 400 200 NSYS3CM304020 - NSYS3CM304020 - NSYS3CM304020 -<br />
400 400 200 NSYS3CM404020 - NSYS3CM404020 - NSYS3CM404020 -<br />
400 600 250 NSYS3CM406025 - NSYS3CM406025 - NSYS3CM406025 -<br />
500 500 250 NSYS3CM505025 - NSYS3CM505025 - NSYS3CM505025 -<br />
600 600 200 NSYS3CM606020 - NSYS3CM606020 - NSYS3CM606020 -<br />
600 800 300 - NSYS3CM608030 - NSYS3CM608030 - NSYS3CM608030<br />
800 600 300 - NSYS3CM806030 - NSYS3CM806030 - NSYS3CM806030<br />
Length (m) /<br />
Tube section<br />
50 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mm 80 mm<br />
0.5 NSYCMT5005 NSYCMT8005 NSYCMT5005 NSYCMT8005 NSYCMT5005 NSYCMT8005<br />
1 NSYCMT5010 NSYCMT8010 NSYCMT5010 NSYCMT8010 NSYCMT5010 NSYCMT8010<br />
1.5 NSYCMT5015 NSYCMT8015 NSYCMT5015 NSYCMT8015 NSYCMT5015 NSYCMT8015<br />
2 NSYCMT5020 NSYCMT8020 NSYCMT5020 NSYCMT8020 NSYCMT5020 NSYCMT8020<br />
Fixing on support (steel material)<br />
Fixed base NSYCMUMR50 NSYCMUMR80 NSYCMUMR50 NSYCMUMR80 NSYCMUMR50 NSYCMUMR80<br />
Wall fixing<br />
with joint<br />
- - - - - -<br />
Rotating straight fitting - - - - - -<br />
Inter-tube fitting (aluminium material)<br />
Horizontal inter-tube<br />
joint<br />
- - - - - -<br />
Fixed bracket - - - - - -<br />
Fixing on enclosure (aluminium material)<br />
Rotating fixing<br />
on enclosure<br />
NSYCMUCR50 NSYCMUCR80 - - NSYCMUCR50 NSYCMUCR80<br />
Rotating fixing in<br />
bracket on enclosure<br />
- - - - - -<br />
Tilting fixing<br />
on enclosure<br />
- -<br />
NSYCMUCP50 (1)<br />
NSYCMUCP80 (2)<br />
NSYCMUCP50 (3)<br />
NSYCMUCP80 (3)<br />
- -<br />
(1) For tube 50 mm.<br />
(2) For tube 80 mm.<br />
(3) Installation on an enclosure D300 requires plate ref. NSYCMUCPAD87 (see page 2/74).<br />
2/62
Spacial S3CM<br />
Selection guide<br />
References<br />
Enclosure<br />
Tube<br />
H W D (mm)<br />
C on frame. D wall E wall<br />
top wall<br />
50 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mm 80 mm<br />
300 300 200 NSYS3CM303020 - NSYS3CM303020 - NSYS3CM303020 -<br />
300 400 200 NSYS3CM304020 - NSYS3CM304020 - NSYS3CM304020 -<br />
400 400 200 NSYS3CM404020 - NSYS3CM404020 - NSYS3CM404020 -<br />
400 600 250 NSYS3CM406025 - NSYS3CM406025 - NSYS3CM406025 -<br />
500 500 250 NSYS3CM505025 - NSYS3CM505025 - NSYS3CM505025 -<br />
600 600 200 NSYS3CM606020 - NSYS3CM606020 - NSYS3CM606020 -<br />
600 800 300 - NSYS3CM608030 - NSYS3CM608030 - NSYS3CM608030<br />
800 600 300 - NSYS3CM806030 - NSYS3CM806030 - NSYS3CM806030<br />
Length (m) /<br />
Tube section<br />
50 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mm 80 mm<br />
0.5 NSYCMT5005 NSYCMT8005 NSYCMT5005 NSYCMT8005 NSYCMT5005 NSYCMT8005<br />
1 NSYCMT5010 NSYCMT8010 NSYCMT5010 NSYCMT8010 NSYCMT5010 NSYCMT8010<br />
1.5 NSYCMT5015 NSYCMT8015 NSYCMT5015 NSYCMT8015 NSYCMT5015 NSYCMT8015<br />
2 NSYCMT5020 NSYCMT8020 NSYCMT5020 NSYCMT8020 NSYCMT5020 NSYCMT8020<br />
Fixing on support (steel material)<br />
Fixed base - - NSYCMUMR50 NSYCMUMR80 - -<br />
Wall fixing<br />
with joint<br />
- - - - NSYCMUMA50 NSYCMUMA80<br />
Rotating straight fitting NSYCMUMC50 NSYCMUMC80 - - - -<br />
Inter-tube fitting (aluminium material)<br />
Horizontal inter-tube<br />
joint<br />
- - NSYCMUIA50 NSYCMUIA80 - -<br />
Fixed bracket NSYCMUTC50 NSYCMUTC80 - - NSYCMUTC50 NSYCMUTC80<br />
Fixing on enclosure (aluminium material)<br />
Rotating fixing<br />
on enclosure<br />
NSYCMUCR50 NSYCMUCR80 - - NSYCMUCR50 NSYCMUCR80<br />
Rotating fixing in<br />
bracket on enclosure<br />
- - NSYCMUCC50 NSYCMUCC80 - -<br />
Tilting fixing<br />
on enclosure<br />
- - - - - -<br />
2/63
Spacial S3CM<br />
Control enclosure<br />
Introduction<br />
Technical characteristics:<br />
● RAL 7035 grey, structured finish, epoxy-polyester<br />
powder.<br />
● Protection degree: IP 54.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Dimensions and weights, see page 2/65.<br />
The control enclosures consist of:<br />
● A steel body equipped with:<br />
– Reinforcement plate: the top wall is reinforced by<br />
a plate (3 mm) and pierced with a hole 54 or 87<br />
mm (according to the reference) to allow hanging<br />
installation of the enclosure.<br />
– 4 welded studs on the 2 inner vertical walls, for<br />
fixing the rails.<br />
– 2 rails (with drill holes) for installing equipment.<br />
– A rear door, opening to 120° and closing with<br />
double-bar lock.<br />
● An aluminium front face (2.5 mm thick):<br />
– This surface is protected on both sides by a<br />
plastic film, allowing the installation of the dialogue<br />
elements.<br />
– A trim frame made from 4 extruded-aluminium<br />
rails: the frame and the front face are delivered<br />
assembled. Structured finish, epoxy-polyester<br />
powder, RAL 7040 grey colour (other colours on<br />
demand).<br />
● The design of these rails takes into account the<br />
accessory mounting functions (lamp, document<br />
support, keyboard support, laptop support, etc.),<br />
the ergonomics for handling the enclosure and its<br />
overall aesthetics.<br />
Perforated rails installed on lateral studs:<br />
Rear door with double-bar lock.<br />
Frame ergonomics.<br />
Fixing of the trim frame by screws.<br />
Detail of the reinforcement plate.<br />
Installation example.<br />
2/64
Spacial S3CM<br />
Dimensions<br />
External dimensions (mm)<br />
Height<br />
A<br />
Width<br />
B<br />
Depth<br />
C<br />
D F G H J K L<br />
PPC<br />
(1)<br />
kg<br />
Tube<br />
section<br />
(mm)<br />
Enclosure<br />
References<br />
300 300 200 162 260 260 100 45 58 7 - 8.6 50 NSYS3CM303020<br />
300 400 200 162 260 360 100 45 58 7 - 9.5 50 NSYS3CM304020<br />
400 400 200 262 360 360 100 45 58 7 - 11.4 50 NSYS3CM404020<br />
400 600 250 262 360 560 125 75 58 7 ● 17.9 50 NSYS3CM406025*<br />
500 500 250 362 460 460 125 75 58 7 - 20.2 50 NSYS3CM505025<br />
600 600 200 462 560 560 100 45 58 7 ● 26.5 50 NSYS3CM606020*<br />
600 800 300 462 560 760 150 100 87 9 - 34.9 80 NSYS3CM608030<br />
800 600 300 662 760 560 150 100 87 9 ● 33.6 80 NSYS3CM806030*<br />
* Enclosure equipped with a cable-gland plate (see diagram below).<br />
A: Height<br />
B: Width<br />
C: Depth<br />
Control enclosure<br />
F<br />
J<br />
G<br />
A<br />
D<br />
B + 97<br />
C<br />
W600 enclosure + keyboard installation Enclosure D200 to D250 D300 enclosure<br />
B<br />
(1)<br />
H<br />
B + 97<br />
(1) PPC: cable-gland plate.<br />
2/65
Spacial S3CM<br />
Box-keyboard for control<br />
enclosure<br />
Introduction<br />
The box is installed on the control enclosures with a width of 600 mm. It then has<br />
an angle of 120° with its front face. All the accessories required for installation are<br />
delivered with 2 brackets and 1 trim rail, 1 hose for cable entry.<br />
Technical features:<br />
● Protection degree: IP 54.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Weight: 8 kg.<br />
The box for the keyboard consists of:<br />
● A steel body, structured finish, epoxy-polyester powder, RAL 7035 grey<br />
colour, with a screwed cover.<br />
● An aluminium front face (2.5 mm thick) for installing a keyboard.<br />
● A trim frame made from 2 extruded-aluminium rails guaranteeing ergonomic<br />
handling of the box and the aesthetics of the unit.<br />
The frame and the front face are delivered assembled. Structured finish, epoxypolyester<br />
powder, RAL 7040 grey colour.<br />
These enclosures can be customised (colour, machining, etc.). Please contact us.<br />
Specific<br />
External dimensions (mm) Box-keyboard<br />
Height Width Depth Reference<br />
250 600 110 NSYCMT2560110<br />
286<br />
210<br />
250<br />
560 110<br />
697<br />
600<br />
125<br />
120˚<br />
Detail from the<br />
installation of the<br />
box-keyboard<br />
on the control<br />
enclosure<br />
*Example<br />
Enclosure equipped<br />
with the box-keyboard.<br />
2/66
Spacial S3CM<br />
Accessories<br />
Support<br />
● Three different types of support are available:<br />
– Vertical support for documents, size 315 230 mm, sheet steel 1.2 mm thick.<br />
– Horizontal support for keyboard, size 500 200 mm, sheet steel 2 mm thick.<br />
– Horizontal support for laptop computer, size 350 310 mm, sheet steel 2 mm<br />
thick.<br />
● Installation on the left or right rail of the frame of the control enclosure.<br />
● Structured finish, epoxy-polyester powder, RAL 7035 grey colour.<br />
Weight (kg) Type of support References<br />
1.15 Vertical NSYCMSPP<br />
2.16 Keyboard NSYCMBPT<br />
2.04 Laptop computer NSYCMBPC<br />
Support example.<br />
315<br />
NSYCMBPT<br />
200<br />
500 37<br />
NSYCMSPP<br />
230<br />
310<br />
NSYCMBPC<br />
350 37<br />
Lighting<br />
● A lighting device adapts directly to the left or right rail of the frame of the control<br />
enclosure.<br />
● Low-power lighting source, E27 socket, 11 W, 220-240 V /<br />
50-60 Hz.<br />
● Protection degree: IP 20.<br />
● Insulation class II.<br />
● According to standards IEC 55014 and IEC 61000-6-2.<br />
● Weight: 1.5 kg.<br />
NSYCMLAG lighting.<br />
Name<br />
Reference<br />
Lighting NSYCMLAG<br />
53<br />
385 102<br />
2/67
l<br />
I<br />
Spacial S3CM<br />
Composition<br />
Fixing on support<br />
Fixed base<br />
● Support foot for direct horizontal or vertical connection.<br />
● Material: moulded steel, structured finish, powder, RAL 7040 grey colour.<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight<br />
a b c d D F h I L S (kg)<br />
References<br />
50 mm square 42 105 11 125 152 72 97 110 15 3.25 NSYCMUMR50<br />
80 mm square 72 134 11 173 201 111 126 140 16 7 NSYCMUMR80<br />
8M12<br />
DIN916<br />
a<br />
L<br />
d<br />
h<br />
b<br />
F<br />
S<br />
C<br />
D<br />
170˚<br />
Wall fixing with joint<br />
● Device allowing rotation through 170º of a horizontal tube, with a square section<br />
of 50 or 80 mm, and its fixing on a vertical surface.<br />
● Protection by bellows, RAL 7035 grey colour.<br />
● Possibility of passing cables through the inside of the joint.<br />
● Material: moulded steel, structured finish, powder, RAL 7040 grey colour.<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight<br />
C<br />
References<br />
A B D E F G H I J K L (kg)<br />
for tube<br />
50 mm square 118 92 42 85 11 148 80 130 55 68 105 4.35 NSYCMUMA50<br />
80 mm square 160 115 72 130 11 190 115 175 90 103 150 9.45 NSYCMUMA80<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
C<br />
D<br />
E<br />
G<br />
L<br />
F<br />
J<br />
K<br />
2/68
I<br />
Spacial S3CM<br />
Composition<br />
Fixing on support<br />
300˚<br />
Rotating straight fitting<br />
● Device allowing the fixing and rotation through 295º of tubes, with a square<br />
section of 50 or 80 mm, in horizontal position.<br />
● Without blocking the chosen position.<br />
● Option of passing cables through the inside.<br />
● Material: moulded steel, structured finish, epoxy-polyester powder, RAL 7040 grey<br />
colour.<br />
● Fixing by 4 screws, not included.<br />
Dimensions (mm)<br />
C A B D E F G H I J K L<br />
Weight<br />
(kg)<br />
References<br />
50 mm square 68 50 42 30 96 96 134 140 120 9 55 5.4 NSYCMUMC50<br />
80 mm square 98 74 72 45 144 141.5 195.5 210 180 13 84 15.7 NSYCMUMC80<br />
B<br />
A<br />
E<br />
G<br />
H<br />
D<br />
C<br />
F<br />
K<br />
J<br />
L<br />
J<br />
I<br />
*Example<br />
Installation with tilting<br />
fixing on the enclosure<br />
and fixed base.<br />
2/69
Spacial S3CM<br />
Composition<br />
Inter-tube fitting<br />
170˚<br />
Horizontal inter-tube joint<br />
● Device allowing the linking and rotation through 170º of 2 horizontal tubes, with a<br />
square section of 50 or 80 mm.<br />
● Protection by bellows, RAL 7035 grey colour.<br />
● Possibility of passing cables through the inside of the joint.<br />
● Material: moulded steel, structured finish, powder, RAL 7040 grey colour.<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight (kg) References<br />
A for tube B C D E<br />
50 mm square 42 236 67 148 4.25 NSYCMUIA50<br />
80 mm square 72 320 94 190 10 NSYCMUIA80<br />
Fixed bracket<br />
Our system of tubes and joints, fixed or rotating, enables all the solutions to respond<br />
to the installation needs of the control enclosures for human-machine dialogue.<br />
Every model is suitable for tubes with a square section of 50 mm for light loads, or<br />
of 80 mm for heavy loads (see selection table on page 2/62).<br />
● Device allowing the combination and fixing of a horizontal tube with a vertical<br />
tube.<br />
● Two models for tubes with a square section of 50 or 80 mm.<br />
● Option of passing cables through the inside.<br />
● Material: aluminium, structured finish, powder, RAL 7040 grey colour.<br />
Dimensions (mm)<br />
Weight Fixed bracket<br />
G A B C D E F (kg) References<br />
50 mm square 144 46 60 60 46 42 1.35 NSYCMUTC50<br />
80 mm square 193 56 83 83 56 70 2.4 NSYCMUTC80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D E<br />
F<br />
12M12<br />
DIN916<br />
2/70
Spacial S3CM Composition<br />
Inter-tube fitting<br />
Example<br />
Installation on<br />
enclosure with rotating<br />
straight fixing, fixed<br />
fitting bracket and<br />
support fixing with<br />
joint.<br />
Installation example<br />
Installation with<br />
rotating straight fixing<br />
on enclosure, intertube<br />
joint and rotating<br />
straight fitting.<br />
2/71
Spacial S3CM<br />
Composition<br />
Fixing on enclosure<br />
300˚<br />
Rotating fixing on enclosure<br />
● Device allowing the fixing and rotation through 310º of tubes, with a square<br />
section of 50 or 80 mm, in vertical position.<br />
● System for blocking in the chosen position.<br />
● Option of passing cables through the inside.<br />
● Material: aluminium, structured finish, powder, RAL 7040 grey colour.<br />
● Fixing through the support surface by 4 screws.<br />
Dimensions (mm)<br />
U A B C D E F M<br />
Weight<br />
(kg)<br />
References<br />
50 mm square 42 115 96 52,3 58 M6 1.25 NSYCMUCR50<br />
80 mm square 72 145 139 85 87 M8 3.1 NSYCMUCR80<br />
2M12<br />
DIN916<br />
A<br />
B<br />
M<br />
C<br />
E<br />
F<br />
D<br />
F<br />
2/72
I<br />
Spacial S3CM<br />
Composition<br />
Fixing on enclosure<br />
300˚<br />
Rotating fixing in bracket on enclosure<br />
● Devices allowing the fixing and rotation through 310º of tubes, with a square<br />
section of 50 or 80 mm, in horizontal position.<br />
● System for blocking in the chosen position.<br />
● Option of passing cables through the inside.<br />
● Material: aluminium, structured finish, powder, RAL 7040 grey colour.<br />
● Fixing through the support surface by 4 screws.<br />
Dimensions (mm)<br />
U G A B C D E F H I M<br />
Weight<br />
(kg)<br />
References<br />
50 mm square 154 46 60 147 96 42 42 58 M6 2 NSYCMUCC50<br />
80 mm square 208.5 56 83 190 139 72 70 87 M8 6.55 NSYCMUCC80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
4M12<br />
DIN916<br />
F<br />
M<br />
D<br />
G<br />
E<br />
H<br />
Adapter for signalling beacon<br />
● This adapter allows the direct installation of a beacon for signalling the state of<br />
the machine.<br />
● It is installed on fixed brackets ref. NSYCMUTC50 and NSYCMUTC80.<br />
● Option of passing cables through the inside.<br />
● Material: aluminium, structured finish, powder, RAL 7040 grey colour.<br />
Dimensions (mm)<br />
U E A B C D<br />
Weight<br />
(kg)<br />
References<br />
50 mm square 14 11 8.7 31.5 0.025 NSYCMACS50<br />
80 mm square 14 11 2.5 43 0.08 NSYCMACS80<br />
M232<br />
A<br />
SW24<br />
D<br />
E<br />
B<br />
C<br />
M201.5<br />
2/73
Spacial S3CM<br />
Composition<br />
Fixing on enclosure<br />
Tilting fixing on enclosure<br />
● This fixing allows the enclosures to be tilted up to 30°.<br />
● System for blocking in the chosen position.<br />
● It is installed on enclosures with depths of 200 and 250 mm.<br />
● The installation on enclosures with a depth of 300 mm requires an adapter plate.<br />
Dimensions (mm)<br />
U for tube A B C D E F G H<br />
Weight<br />
(kg)<br />
References<br />
50 mm<br />
50 mm square 50 55 100 44 121 182 50 100 2.98 NSYCMUCP50<br />
80 mm square 50 55 100 44 121 182 50 100 3.10 NSYCMUCP80<br />
0 - 30º<br />
D<br />
C<br />
B A<br />
E<br />
G<br />
H<br />
F<br />
Adapter part for enclosure D300 / 80 mm<br />
Reference<br />
NSYCMUCPAD87<br />
2/74
Spacial S3CM<br />
Composition<br />
Length elements<br />
Tube<br />
● The tubes are available in:<br />
– 2 sizes: square of 50 and 80 mm,<br />
– 4 lengths: 0.5, 1, 1.5 and 2 m.<br />
● Material: extruded steel, 4 mm thick, structured finish, powder, RAL 7035 grey<br />
colour.<br />
● Weights:<br />
– 50 80: 6.5 kg / m.<br />
– 80 80: 10.5 kg / m.<br />
Joints<br />
References<br />
Length (m) 50 mm square 80 mm square<br />
0.5 NSYCMT5005 NSYCMT8005<br />
1 NSYCMT5010 NSYCMT8010<br />
1.5 NSYCMT5015 NSYCMT8015<br />
2 NSYCMT5020 NSYCMT8020<br />
50/80<br />
4<br />
L<br />
50/80<br />
Specific<br />
Cut-outs on<br />
front face:<br />
contact us.<br />
2/75
3/2
Steel floor-standing<br />
enclosures<br />
Spacial SM Steel fl oor-standing compact enclosures 3/2<br />
Selection guide 3/8<br />
Dimensions 3/10<br />
Spacial SF Steel fl oor-standing suitable enclosures 3/12<br />
Selection guide 3/20<br />
Dimensions 3/26<br />
Accessories 3/27<br />
Spacial SF Applications 3/77<br />
Compartimentalised enclosure 3/77<br />
PC rack 3/90<br />
Electronic application 3/95<br />
Electronic application (Spacial SM) 3/104<br />
Power distribution 3/119<br />
Prisma Plus application 3/121<br />
Automobile application 3/136<br />
3/1
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Overview<br />
Convenience<br />
Robustness<br />
Comfort<br />
Practicality<br />
Protection<br />
Robustness:<br />
Body made as a single piece with welded rear panel.<br />
Front part forming a rigid frame with welded corners.<br />
3/2
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Overview<br />
Practicality:<br />
Two door rails, which can be height-adjustable and<br />
used for fixing cables.<br />
The adaptation profile installed in the front of the<br />
enclosure and the universal 40-mm cross rail (1 row)<br />
in the rear provide the same fixing points as the<br />
suitable enclosure.<br />
Protection:<br />
IP guaranteed by the rigidity of the enclosure,<br />
the expanded-polyurethane sealing gasket of the<br />
enclosure and the subsequent welding.Double-door<br />
enclosures with inner lock on the left door.<br />
Comfort:<br />
Handle with sturdy design for easily activating the<br />
locking system, allowing the installation of any shape<br />
insert and any cylindrical combination key. Easily<br />
interchangeable insert with one click.<br />
Convenience:<br />
The customised product meets specific needs in terms<br />
of cut-outs, colours and accessory installation.<br />
3/3
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Overview<br />
Compact metal enclosures<br />
IP55 enclosure, IK10 for plain door and IK08 for transparent door.<br />
The body is made from sheet steel, welded rear panel, and the front forms a rigid<br />
frame with welded corners.<br />
Doors made from folded and welded steel, 120º opening, hinges with captive pin<br />
made from zamak and handle lock with 5-mm double-bar insert.<br />
Assembled enclosure with plain or transparent door door, painted with epoxypolyester<br />
resin, textured RAL 7035 grey, with or without galvanised-steel mounting<br />
plate.<br />
Page<br />
Introduction 3/7<br />
References 3/8<br />
Dimensions 3/10<br />
3/4
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Overview<br />
Accessories for 19” racks<br />
19” racks<br />
Page<br />
3/105<br />
Customised compact metal enclosures<br />
All RAL and NF colours. All surface treatments. All cut-outs made by high-precision<br />
laser, with no burrs. Accessory installation in plant.<br />
Page<br />
0/8<br />
3/5
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Overview<br />
Main accessories<br />
Locks and lock inserts Lifting systems Plinths<br />
Page Page Page<br />
3/70 3/57 3/36<br />
Inner door<br />
Door accessories<br />
Page<br />
Page<br />
3/66 7/130<br />
Mounting plate Adaptation profiles Rails<br />
Page Page Page<br />
7/10 7/34 7/50<br />
Cross rails<br />
Page<br />
7/31<br />
3/6
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Overview<br />
Front door and rear panel, with or without<br />
galvanised mounting plate IP55<br />
Basic composition<br />
● Structure: body made from sheet steel, welded rear panel, with the front forming a<br />
rigid frame with welded corners.<br />
● Front door:<br />
– Plain door with reinforcement frame.<br />
– Or, transparent Securit ® glass door.<br />
● The double doors are overlapping, with system for fixing the left door.<br />
● Welded rear panel.<br />
● Standard locking system with handle and 5-mm double-bar insert.<br />
● 4 support brackets for the mounting plate.<br />
● Cable-gland plate in 2 parts.<br />
● Supply with or without galvanised mounting plate depending on the reference.<br />
● Options:<br />
– Cross rails.<br />
– Individual plinths with heights of 100 and 200 mm.<br />
Certifications<br />
● BV, DNV, UL* and CUL.<br />
*1 Door: 1, 2, 3, 3R, 4, 5, 12, 12K and 13<br />
*2 Doors: 1, 12, 12K<br />
Easy installation<br />
● The Spacial SM compact metal enclosure is made up of a compact body, welded<br />
rear panel and front part forming a rigid frame with its corners welded. 4 deep<br />
supports, 2 at the top and 2 at the bottom, for adjusting the equipment fixing<br />
bracket with a pitch of 25 mm.<br />
● Sheet-steel door, painted with epoxy-polyester resin in textured RAL7035 grey.<br />
Reinforcement frame made up of two perforated uprights with a pitch of 25 mm<br />
and two door rails (height-adjustable), which can be used for fixing cables.<br />
Vertical profiles for the enclosures with a height of 1200 mm.<br />
● 4 zamak hinges and 4 locking points for the enclosures, with heights from 1200<br />
to 2000 mm.<br />
● Cable-gland plate in two parts with sealing gasket cross-section of 3 10 mm:<br />
● A broad range of accessories offered for the production of:<br />
– Plates for automatisms.<br />
– Modular distribution system.<br />
– 19" racks.<br />
– etc.<br />
● Degree of protection IP55 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to mechanical impacts: IK10 according to IEC 62262 (IK08 for the<br />
transparent doors).<br />
Locking system<br />
● New design, modern appearance, ergonomic, sturdy, complying with numerous<br />
specifications:<br />
– Combination keys.<br />
– Shape inserts.<br />
– Push button.<br />
● Optional:<br />
– Handle lock for versions DIN, KABA, ASSA.<br />
– Handle lock for 2 inserts, "AND" or "OR" combination.<br />
– Padlock locking.<br />
– CNOMO kit.<br />
3/7
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Selection guide<br />
Height<br />
(A)<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
No. of<br />
doors<br />
With mounting<br />
plate<br />
Plain door<br />
Without mounting<br />
plate<br />
Transparent door<br />
Without mounting<br />
plate<br />
Front kit (corners +<br />
front panels)<br />
Plinth<br />
Height 100 (mm)<br />
Side panels, 2 u.<br />
1200 800 300 1 NSYSM12830P NSYSM12830 - NSYSPF8100 NSYSPS3100<br />
1200 1000 300 2 NSYSM1210302DP NSYSM1210302D - NSYSPF10100 NSYSPS3100<br />
1200 1200 400 2 NSYSM1212402DP NSYSM1212402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100<br />
1400 600 300 1 NSYSM14630P NSYSM14630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100<br />
1400 600 400 1 NSYSM14640P NSYSM14640 - NSYSPF6100 NSYSPS4100<br />
1400 800 300 1 NSYSM14830P NSYSM14830 - NSYSPF8100 NSYSPS3100<br />
1400 800 400 1 NSYSM14840P NSYSM14840 NSYSM14840T NSYSPF8100 NSYSPS4100<br />
1400 1000 400 2 NSYSM1410402DP NSYSM1410402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100<br />
1400 1200 400 2 NSYSM1412402DP NSYSM1412402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100<br />
1600 600 300 1 NSYSM16630P NSYSM16630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100<br />
1600 600 400 1 NSYSM16640P NSYSM16640 NSYSM16640T NSYSPF6100 NSYSPS4100<br />
1600 800 300 1 NSYSM16830P NSYSM16830 NSYSM16830T NSYSPF8100 NSYSPS3100<br />
1600 800 400 1 NSYSM16840P NSYSM16840 NSYSM16840T NSYSPF8100 NSYSPS4100<br />
1600 1000 300 2 NSYSM1610302DP NSYSM1610302D - NSYSPF10100 NSYSPS3100<br />
1600 1000 400 2 NSYSM1610402DP NSYSM1610402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100<br />
1600 1200 300 2 NSYSM1612302DP NSYSM1612302D - NSYSPF12100 NSYSPS3100<br />
1600 1200 400 2 NSYSM1612402DP NSYSM1612402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100<br />
1800 600 300 1 NSYSM18630P NSYSM18630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100<br />
1800 600 400 1 NSYSM18640P NSYSM18640 NSYSM18640T NSYSPF6100 NSYSPS4100<br />
1800 600 500 1 NSYSM18650P NSYSM18650 - NSYSPF6100 NSYSPS5100<br />
1800 800 300 1 NSYSM18830P NSYSM18830 NSYSM18830T NSYSPF8100 NSYSPS3100<br />
1800 800 400 1 NSYSM18840P NSYSM18840 NSYSM18840T NSYSPF8100 NSYSPS4100<br />
1800 800 500 1 NSYSM18850P NSYSM18850 NSYSM18850T NSYSPF8100 NSYSPS5100<br />
1800 800 600 1 NSYSM18860P NSYSM18860 - NSYSPF8100 NSYSPS6100<br />
1800 1000 400 1 NSYSM181040P NSYSM181040 - NSYSPF10100 NSYSPS4100<br />
1800 1000 400 2 NSYSM1810402DP NSYSM1810402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100<br />
1800 1000 500 2 NSYSM1810502DP NSYSM1810502D - NSYSPF10100 NSYSPS5100<br />
1800 1200 400 2 NSYSM1812402DP NSYSM1812402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100<br />
1800 1200 500 2 NSYSM1812502DP NSYSM1812502D - NSYSPF12100 NSYSPS5100<br />
1800 1600 400 2 NSYSM1816402DP NSYSM1816402D - NSYSPF16100 NSYSPS4100<br />
1800 1600 500 2 NSYSM1816502DP NSYSM1816502D - NSYSPF16100 NSYSPS5100<br />
2000 600 300 1 NSYSM20630P NSYSM20630 - NSYSPF6100 NSYSPS3100<br />
2000 600 400 1 NSYSM20640P NSYSM20640 NSYSM20640T NSYSPF6100 NSYSPS4100<br />
2000 600 500 1 NSYSM20650P NSYSM20650 - NSYSPF6100 NSYSPS5100<br />
2000 800 300 1 NSYSM20830P NSYSM20830 NSYSM20830T NSYSPF8100 NSYSPS3100<br />
2000 800 400 1 NSYSM20840P NSYSM20840 NSYSM20840T NSYSPF8100 NSYSPS4100<br />
2000 800 500 1 NSYSM20850P NSYSM20850 NSYSM20850T NSYSPF8100 NSYSPS5100<br />
2000 800 600 1 NSYSM20860P NSYSM20860 NSYSM20860T NSYSPF8100 NSYSPS6100<br />
2000 1000 400 2 NSYSM2010402DP NSYSM2010402D - NSYSPF10100 NSYSPS4100<br />
2000 1000 500 2 NSYSM2010502DP NSYSM2010502D - NSYSPF10100 NSYSPS5100<br />
2000 1200 400 2 NSYSM2012402DP NSYSM2012402D - NSYSPF12100 NSYSPS4100<br />
2000 1200 500 2 NSYSM2012502DP NSYSM2012502D - NSYSPF12100 NSYSPS5100<br />
2000 1200 600 2 NSYSM2012602DP NSYSM2012602D - NSYSPF12100 NSYSPS6100<br />
2000 1600 400 2 NSYSM2016402DP NSYSM2016402D - NSYSPF16100 NSYSPS4100<br />
2000 1600 500 2 NSYSM2016502DP NSYSM2016502D - NSYSPF16100 NSYSPS5100<br />
2000 1600 600 2 NSYSM2016602DP NSYSM2016602D - NSYSPF16100 NSYSPS6100<br />
Lifting eyebolts<br />
page 3/57<br />
180° hinge<br />
page 3/68<br />
Locks and lock inserts<br />
page 3/70<br />
Document pocket<br />
page 3/69<br />
Door cross rail<br />
page 7/30<br />
3/8
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Selection guide<br />
Plinth<br />
Height 200 (mm)<br />
Front kit (corners +<br />
front panels)<br />
Side<br />
panels, 4 u.<br />
Inner door<br />
Mounting plate<br />
Standard<br />
vertical<br />
uprights<br />
Technical<br />
vertical<br />
uprights<br />
Off-centre 19"<br />
swing rack<br />
Centred 19"<br />
swing rack<br />
NSYSPF8200 NSYSPS3200 - NSYMP128 - NSYTVR12 - -<br />
NSYSPF10200 NSYSPS3200 - NSYMP1210 - NSYTVR12 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1212 - NSYTVR12 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS3200 - NSYMP146 - NSYTVR14 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS4200 - NSYMP146 - NSYTVR14 - -<br />
NSYSPF8200 NSYSPS3200 - NSYMP148 - NSYTVR14 NSYRSW27 NSYRSWC27<br />
NSYSPF8200 NSYSPS4200 - NSYMP148 - NSYTVR14 NSYRSW27 NSYRSWC27<br />
NSYSPF10200 NSYSPS4200 - NSYMP1410 - NSYTVR14 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1412 - NSYTVR14 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYID166 NSYMP166 - NSYTVR16 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYID166 NSYMP166 - NSYTVR16 - -<br />
NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYID168 NSYMP168 - NSYTVR16 NSYRSW31 NSYRSWC31<br />
NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYID168 NSYMP168 - NSYTVR16 NSYRSW31 NSYRSWC31<br />
NSYSPF10200 NSYSPS3200 - NSYMP1610 - NSYTVR16 - -<br />
NSYSPF10200 NSYSPS4200 - NSYMP1610 - NSYTVR16 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS3200 - NSYMP1612 - NSYTVR16 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1612 - NSYTVR16 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYID186 NSYMP186 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYID186 NSYMP186 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYID186 NSYMP186 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYID188 NSYMP188 NSYVR18 NSYTVR18 NSYRSW36 NSYRSWC36<br />
NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYID188 NSYMP188 NSYVR18 NSYTVR18 NSYRSW36 NSYRSWC36<br />
NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYID188 NSYMP188 NSYVR18 NSYTVR18 NSYRSW36 NSYRSWC36<br />
NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYID188 NSYMP188 NSYVR18 NSYTVR18 NSYRSW36 NSYRSWC36<br />
NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYID1810 NSYMP1810 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYID1810 NSYMP1810 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYID1810 NSYMP1810 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP1812 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS5200 - NSYMP1812 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF16200 NSYSPS4200 - NSYMP1816 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF16200 NSYSPS5200 - NSYMP1816 NSYVR18 NSYTVR18 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYID206 NSYMP206 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYID206 NSYMP206 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYID206 NSYMP206 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYID208 NSYMP208 NSYVR20 NSYTVR20 NSYRSW40 NSYRSWC40<br />
NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYID208 NSYMP208 NSYVR20 NSYTVR20 NSYRSW40 NSYRSWC40<br />
NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYID208 NSYMP208 NSYVR20 NSYTVR20 NSYRSW40 NSYRSWC40<br />
NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYID208 NSYMP208 NSYVR20 NSYTVR20 NSYRSW40 NSYRSWC40<br />
NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYID2010 NSYMP2010 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYID2010 NSYMP2010 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS4200 - NSYMP2012 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS5200 - NSYMP2012 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF12200 NSYSPS6200 - NSYMP2012 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF16200 NSYSPS4200 - NSYMP2016 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF16200 NSYSPS5200 - NSYMP2016 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
NSYSPF16200 NSYSPS6200 - NSYMP2016 NSYVR20 NSYTVR20 - -<br />
Cross rails<br />
page 7/31<br />
Lighting<br />
page 7/126<br />
Door switch<br />
page 7/134<br />
Cabling accessories<br />
page 7/114<br />
3/9
Spacial SM<br />
Compact metal enclosures<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
18 18<br />
8<br />
5.2<br />
B<br />
45<br />
A<br />
A-150<br />
B<br />
B-150<br />
A-150<br />
A-90<br />
A<br />
B/2-150 45<br />
C+5 A<br />
C<br />
B/2-180<br />
B-120<br />
B-280<br />
C-130<br />
C-125<br />
C-130<br />
A-62<br />
A-150<br />
17 17<br />
A-262<br />
A-150<br />
A<br />
B-125<br />
1200/1600<br />
Models with a width of 1200 mm<br />
without top/bottom adjustment rails<br />
600/800<br />
3/10
3/11
Spacial SF Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Aesthetics<br />
Robustness<br />
Simplicity<br />
Rapidity<br />
Convenience<br />
Practicality<br />
Comfort<br />
Reliability<br />
Accessibility<br />
Robustness:<br />
Structure formed from a single 1.5-mm galvanisedsteel<br />
section, with a high moment of inertia.<br />
Vertical uprights joined with top and bottom frames,<br />
screwed together with connections of sintered steel.<br />
Panels built into the structure.<br />
3/12
Spacial SF Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Practicality:<br />
Two door cross rails, which can be height-adjustable<br />
and used for fixing cables.<br />
Reliability:<br />
The design of the profile creates a double protective<br />
barrier against the entry of water and dust when<br />
coupling two enclosures.<br />
The first barrier is the metal connection of the<br />
sections, and the second barrier is the EPDM gasket<br />
that guarantees the sealing.<br />
Comfort:<br />
Handle with robust design for easily activating the<br />
locking system, allowing the installation of any shape<br />
insert and any cylindrical combination key.<br />
Panels with captive screws for easier assembly and<br />
dismantling.<br />
Aesthetics:<br />
The built-in panels, enclosure suites and handle with<br />
new design give the enclosure a new appearance.<br />
3/13
Spacial SF Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Simplicity:<br />
The new design allows enclosures to be coupled in<br />
any direction, adapting to all installation surfaces.<br />
Convenience:<br />
The customised product meets specific needs in<br />
terms of dimensions, cut-outs, colours and accessory<br />
installation.<br />
Accessibility:<br />
The symmetric design of the profile allows doors to be<br />
installed on any side of the enclosure, opening to right<br />
or left, providing full accessibility to the enclosure.<br />
Rapidity:<br />
The double system of cut-outs on the structure allows<br />
most accessories to be installed using self-tapping<br />
TORX T30 M6 screws or nuts.<br />
Clip-on quick-fixing cross rails, fixed with self-tapping<br />
screws.<br />
3/14
Spacial SF Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Suitable metal enclosures, assembled and as kits<br />
<strong>Enclosures</strong> compliant with international standard IEC 62208 for empty enclosures<br />
for low-voltage switchgear and controlgear assemblies.<br />
IP55 enclosure, IK10 for plain door and IK08 for transparent door.<br />
The structure is made from profiled and laser-welded galvanised steel, with vertical<br />
and horizontal cut-outs with a pitch of 25 mm.<br />
Doors made from folded and welded steel, 120º opening, hinges with captive pin<br />
made from zamak and handle lock with 5-mm double-bar insert.<br />
To guarantee the continuity of the protection circuit, according to standard IEC<br />
62208, it is necessary to install a protection conductor.<br />
Suitable metal enclosures<br />
Assembled enclosure with plain or transparent front door and with rear panel,<br />
painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey, with or without<br />
galvanised-steel mounting plate.<br />
Suitable metal enclosure kits<br />
All the components that make up the suitable metal enclosure exist as separate<br />
references, offering multiple possibilities.<br />
Assembled supply<br />
Supply in kit form<br />
Page<br />
Page<br />
Introduction 3/19 3/22<br />
References 3/20 3/24<br />
Dimensions 3/26 3/26<br />
Compartmentalised enclosures and PC racks<br />
Roof and panels fixed from the inside (only for PC racks).<br />
Partial front doors, mounted with zamak hinges, 3-mm double-bar lock.<br />
Degree of protection IP40 with open keyboard tray.<br />
Compartmentalised suitable metal enclosures<br />
Compartmentalised enclosure separating the various working zones, limiting access<br />
to them, painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
PC racks<br />
The PC rack is designed to protect computer equipment in an industrial<br />
environment, painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Compartmentalised enclosure<br />
PC rack<br />
Page<br />
Page<br />
3/77 3/90<br />
3/15
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Electronic application<br />
Transparent front door, plain rear door and side panels fixed from the outside.<br />
Painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey. In enclosures with<br />
widths of 600 and 800 mm, it is possible to install fixed or swing racks.<br />
Electronic application, for 19” racks<br />
Accessories for 19” racks<br />
Fixed 19" racks<br />
Swing 19" racks<br />
Page<br />
3/105<br />
Page<br />
3/95<br />
Prisma Plus application<br />
Assembled or dismantled enclosures with a height of 2000 mm and 3 depths (500,<br />
600 and 800 mm). Adaptation uprights allowing the installation of the components of<br />
the Prisma Plus functional frames.<br />
Page<br />
3/121<br />
3/16
Spacial SF Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Customised suitable metal enclosures<br />
All RAL and NF colours. All surface treatments. All cut-outs made by high-precision<br />
laser, with no burrs or deformations.<br />
Accessory installation in plant.<br />
Page<br />
0/7<br />
3/17
Spacial SF Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Main accessories<br />
Side panels Plinth Enclosure suites Lifting systems Cable-entry plates<br />
Page Page Page Page Page<br />
3/27 3/36 3/31 3/55 3/49 and 3/60<br />
Inner door Door accessories Locks and lock inserts<br />
Page Page Page<br />
3/66 3/68 3/70<br />
Mounting plate Standard uprights Technical uprights Rails Cross rails Rail connectors<br />
Page Page Page Page Page Page<br />
7/10 7/23 7/24 7/50 7/31 7/59<br />
3/18
Spacial SF Suitable metal enclosures<br />
Overview<br />
Front door and rear panel, with or without IP55<br />
galvanised mounting plate<br />
Basic composition<br />
● Structure: Top and bottom frame, vertical uprights.<br />
● Front door, two versions:<br />
– Plain door with reinforcement frame.<br />
– Transparent Securit ® glass door.<br />
● The double doors are overlapping, with system for fixing the left door.<br />
● Rear panel screwed on with captive screws.<br />
● Removable roof.<br />
● Standard locking system with handle and 5-mm double-bar insert.<br />
● 4 support brackets for the mounting plate.<br />
● Sliding rail for the mounting plate.<br />
● Supply with or without galvanised mounting plate depending on the reference.<br />
● Further options:<br />
– Cross rails.<br />
– Individual and set plinths with heights of 100 and 200 mm.<br />
– Cable-gland plates.<br />
Certifications<br />
– BV, DNV, UL and CUL*.<br />
*1D.- 1, 12, 12K<br />
*2D.- 1, 12, 12K<br />
Easy installation<br />
● The Spacial SF suitable metal enclosure is made up of: 4 uprights and 2 frames,<br />
top and bottom. Thanks to its use of a single, laser-welded, galvanised-steel<br />
structure, the enclosure has great robustness. The structure has cut-outs with a<br />
pitch of 25 mm for fixing accessories, using the same type of screw throughout<br />
the entire structure.<br />
● The structure of the enclosure allows the integration of panels, thus obtaining the<br />
same nominal length (or size) with or without panels.<br />
● Allows several enclosures to be coupled with full versatility. Offers the possibility of<br />
creating any desired shape of coupled enclosures, plus the possibility of installing<br />
doors on any side of the enclosure. The coupling surface between enclosures<br />
offers a double protective barrier against the entry of water and/or dust.<br />
● The panels are made up of:<br />
– Sheet-steel door, painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey,<br />
– Sheet-steel rear and side panels painted with epoxy-polyester resin, textured<br />
RAL 7035 grey, double folded to increase the rigidity and fixed with captive screws<br />
that simplify assembly and dismantling.<br />
– Individual plinths or plinths for sets, painted with epoxy-polyester resin, RAL 7022<br />
grey, greatly simplifying cable management.<br />
● A broad range of accessories offered for the production of:<br />
– Plates for automatisms.<br />
– Modular distribution system.<br />
– 19” racks.<br />
– etc.<br />
● Degree of protection IP55 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to mechanical impacts: IK10 according to IEC 62262 (IK08 for the<br />
transparent doors).<br />
Locking system<br />
● New design, modern appearance, ergonomic, robust, complying with numerous<br />
specifications:<br />
– Combination keys.<br />
– Shape inserts.<br />
– Push button.<br />
● Optional:<br />
– Handle lock, lock for versions DIN, KABA, ASSA.<br />
– Handle lock for 2 inserts, "AND" or "OR" combination.<br />
– Padlock locking.<br />
– CNOMO kit.<br />
3/19
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Assembled supply<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
No. of<br />
doors<br />
With mounting<br />
plate<br />
Plain door<br />
Without mounting<br />
plate<br />
Transparent door<br />
Without mounting<br />
plate<br />
Side panels<br />
Cable-entry plate<br />
Plain 1 entry 2 entries<br />
1200 600 400 1 NSYSF12640P NSYSF12640 - NSY2SP124 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
1200 600 600 1 NSYSF12660P NSYSF12660 - NSY2SP126 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
1200 800 400 1 NSYSF12840P NSYSF12840 - NSY2SP124 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
1200 800 600 1 NSYSF12860P NSYSF12860 - NSY2SP126 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1400 600 400 1 NSYSF14640P NSYSF14640 - NSY2SP144 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
1400 800 400 1 NSYSF14840P NSYSF14840 - NSY2SP144 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
1600 600 600 1 NSYSF16660P NSYSF16660 - NSY2SP166 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
1600 600 800 1 NSYSF16680P NSYSF16680 - NSY2SP168 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
1600 800 600 1 NSYSF16860P NSYSF16860 - NSY2SP166 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1600 800 800 1 NSYSF16880P NSYSF16880 - NSY2SP168 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
1800 400 400 1 - NSYSF18440 - NSY2SP184 NSYEC44 NSYEC441 -<br />
1800 400 500 1 - NSYSF18450 - NSY2SP185 NSYEC45 NSYEC451 -<br />
1800 400 600 1 - NSYSF18460 - NSY2SP186 NSYEC46 NSYEC461 -<br />
1800 600 400 1 NSYSF18640P NSYSF18640 NSYSF18640T NSY2SP184 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
1800 600 500 1 NSYSF18650P NSYSF18650 NSYSF18650T NSY2SP185 NSYEC65 NSYEC651 -<br />
1800 600 600 1 NSYSF18660P NSYSF18660 - NSY2SP186 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
1800 600 800 1 - - NSYSF18680T NSY2SP188 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
1800 800 400 1 NSYSF18840P NSYSF18840 NSYSF18840T NSY2SP184 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
1800 800 500 1 NSYSF18850P NSYSF18850 NSYSF18850T NSY2SP185 NSYEC85 NSYEC851 -<br />
1800 800 600 1 NSYSF18860P NSYSF18860 NSYSF18860T NSY2SP186 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1800 800 600 2 NSYSF188602DP NSYSF188602D - NSY2SP186 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
1800 1000 400 1 NSYSF181040P NSYSF181040 - NSY2SP184 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
1800 1000 400 2 NSYSF1810402DP NSYSF1810402D - NSY2SP184 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
1800 1000 500 1 NSYSF181050P NSYSF181050 - NSY2SP185 NSYEC105 NSYEC1051 -<br />
1800 1000 600 1 NSYSF181060P NSYSF181060 - NSY2SP186 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
1800 1000 600 2 NSYSF1810602DP NSYSF1810602D - NSY2SP186 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
1800 1200 400 2 NSYSF1812402DP NSYSF1812402D - NSY2SP184 NSYEC124 NSYEC1241 -<br />
1800 1200 500 2 NSYSF1812502DP NSYSF1812502D - NSY2SP185 NSYEC125 NSYEC1251 -<br />
1800 1200 600 2 NSYSF1812602DP NSYSF1812602D - NSY2SP186 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262<br />
2000 300 500 1 - NSYSF20350 - NSY2SP205 NSYEC35 NSYEC351 -<br />
2000 300 600 1 - NSYSF20360 - NSY2SP206 NSYEC36 NSYEC361 -<br />
2000 300 800 1 - NSYSF20380 - NSY2SP208 - NSYEC381 -<br />
2000 400 400 1 - NSYSF20440 - NSY2SP204 NSYEC44 NSYEC441 -<br />
2000 400 500 1 - NSYSF20450 - NSY2SP205 NSYEC45 NSYEC451 -<br />
2000 400 600 1 - NSYSF20460 - NSY2SP206 NSYEC46 NSYEC461 -<br />
2000 400 800 1 - NSYSF20480 - NSY2SP208 NSYEC48 NSYEC481 -<br />
2000 600 400 1 NSYSF20640P NSYSF20640 NSYSF20640T NSY2SP204 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
2000 600 500 1 NSYSF20650P NSYSF20650 NSYSF20650T NSY2SP205 NSYEC65 NSYEC651 -<br />
2000 600 600 1 NSYSF20660P NSYSF20660 - NSY2SP206 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
2000 600 800 1 NSYSF20680P NSYSF20680 - NSY2SP208 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
2000 800 400 1 NSYSF20840P NSYSF20840 NSYSF20840T NSY2SP204 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
2000 800 500 1 NSYSF20850P NSYSF20850 NSYSF20850T NSY2SP205 NSYEC85 NSYEC851 -<br />
2000 800 600 1 NSYSF20860P NSYSF20860 NSYSF20860T NSY2SP206 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
2000 800 600 2 NSYSF208602DP NSYSF208602D - NSY2SP206 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
2000 800 800 1 NSYSF20880P NSYSF20880 NSYSF20880T NSY2SP208 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
2000 1000 400 1 NSYSF201040P NSYSF201040 NSYSF201040T NSY2SP204 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
2000 1000 400 2 NSYSF2010402DP NSYSF2010402D - NSY2SP204 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
2000 1000 500 1 NSYSF201050P NSYSF201050 NSYSF201050T NSY2SP205 NSYEC105 NSYEC1051 -<br />
2000 1000 500 2 NSYSF2010502DP NSYSF2010502D - NSY2SP205 NSYEC105 NSYEC1051 -<br />
2000 1000 600 1 NSYSF201060P NSYSF201060 NSYSF201060T NSY2SP206 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
2000 1000 600 2 NSYSF2010602DP NSYSF2010602D - NSY2SP206 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
2000 1000 800 1 NSYSF201080P NSYSF201080 - NSY2SP208 NSYEC108 NSYEC1081 NSYEC1082<br />
2000 1200 400 2 NSYSF2012402DP NSYSF2012402D - NSY2SP204 NSYEC124 NSYEC1241 -<br />
2000 1200 500 2 NSYSF2012502DP NSYSF2012502D - NSY2SP205 NSYEC125 NSYEC1251 -<br />
2000 1200 600 2 NSYSF2012602DP NSYSF2012602D - NSY2SP206 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262<br />
2000 1200 800 2 NSYSF2012802DP NSYSF2012802D - NSY2SP208 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282<br />
2000 1600 400 2 NSYSF2016402DP NSYSF2016402D - NSY2SP204 NSYEC164 NSYEC1641 -<br />
2000 1600 500 2 NSYSF2016502DP NSYSF2016502D - NSY2SP205 NSYEC165 NSYEC1651 -<br />
2000 1600 600 2 NSYSF2016602DP NSYSF2016602D - NSY2SP206 NSYEC166 NSYEC1661 NSYEC1662<br />
2200 400 600 1 - NSYSF22460 - NSY2SP226 NSYEC46 NSYEC461 -<br />
2200 600 600 1 NSYSF22660P NSYSF22660 - NSY2SP226 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
2200 600 800 1 NSYSF22680P NSYSF22680 - NSY2SP228 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
2200 800 600 1 NSYSF22860P NSYSF22860 - NSY2SP226 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
2200 800 800 1 NSYSF22880P NSYSF22880 NSYSF22880T NSY2SP228 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
2200 1000 600 1 NSYSF221060P NSYSF221060 - NSY2SP226 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
2200 1200 600 2 NSYSF2212602DP NSYSF2212602D - NSY2SP226 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262<br />
2200 1200 800 2 NSYSF2212802DP NSYSF2212802D - NSY2SP228 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282<br />
Enclosure coupling kit<br />
page 3/32<br />
Plinth<br />
page 3/36<br />
Lifting eyebolts<br />
page 3/55<br />
Lifting brackets<br />
page 3/55<br />
Door cross rail<br />
page 3/68<br />
3/20
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Assembled supply<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Front kit (corners<br />
+ front panels)<br />
Height 100 (mm)<br />
Side panels,<br />
2 u.<br />
Plinth<br />
Front kit<br />
(corners + front<br />
panels)<br />
Height 200 (mm)<br />
Side panels,<br />
4 u.<br />
Mounting<br />
plate<br />
Intermediate<br />
mounting<br />
plate<br />
Standard<br />
vertical<br />
uprights<br />
Technical<br />
vertical<br />
uprights<br />
1200 600 400 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYMP126 NSYSIMP12 - NSYTVR12<br />
1200 600 600 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYMP126 NSYSIMP12 - NSYTVR12<br />
1200 800 400 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYMP128 NSYSIMP12 - NSYTVR12<br />
1200 800 600 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYMP128 NSYSIMP12 - NSYTVR12<br />
1400 600 400 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYMP146 NSYSIMP14 - NSYTVR14<br />
1400 800 400 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYMP148 NSYSIMP14 - NSYTVR14<br />
1600 600 600 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYMP166 NSYSIMP16 - NSYTVR16<br />
1600 600 800 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYMP166 NSYSIMP16 - NSYTVR16<br />
1600 800 600 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYMP168 NSYSIMP16 - NSYTVR16<br />
1600 800 800 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS8200 NSYMP168 NSYSIMP16 - NSYTVR16<br />
1800 400 400 NSYSPF4100 NSYSPS4100 NSYSPF4200 NSYSPS4200 - - NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 400 500 NSYSPF4100 NSYSPS5100 NSYSPF4200 NSYSPS5200 - - NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 400 600 NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS6200 - - NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 600 400 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 600 500 NSYSPF6100 NSYSPS5100 NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 600 600 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 600 800 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYMP186 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 800 400 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 800 500 NSYSPF8100 NSYSPS5100 NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 800 600 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 800 600 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYMP188 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1000 400 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1000 400 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1000 500 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1000 600 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1000 600 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYMP1810 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1200 400 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYMP1812 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1200 500 NSYSPF12100 NSYSPS5100 NSYSPF12200 NSYSPS5200 NSYMP1812 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
1800 1200 600 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS6200 NSYMP1812 NSYSIMP18 NSYVR18 NSYTVR18<br />
2000 300 500 NSYSPF3100 NSYSPS5100 NSYSPF3200 NSYSPS5200 - - NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 300 600 NSYSPF3100 NSYSPS6100 NSYSPF3200 NSYSPS6200 - - NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 300 800 NSYSPF3100 NSYSPF8100 NSYSPF3200 NSYSPF8200 - - NSYVR20 NSYVTR20<br />
2000 400 400 NSYSPF4100 NSYSPS4100 NSYSPF4200 NSYSPS4200 - - NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 400 500 NSYSPF4100 NSYSPS5100 NSYSPF4200 NSYSPS5200 - - NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 400 600 NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS6200 - - NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 400 800 NSYSPF4100 NSYSPS8100 NSYSPF4200 NSYSPS8200 - - NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 600 400 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 600 500 NSYSPF6100 NSYSPS5100 NSYSPF6200 NSYSPS5200 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 600 600 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 600 800 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYMP206 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 800 400 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 800 500 NSYSPF8100 NSYSPS5100 NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 800 600 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 800 600 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 800 800 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS8200 NSYMP208 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1000 400 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1000 400 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1000 500 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1000 500 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1000 600 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1000 600 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1000 800 NSYSPF10100 NSYSPS8100 NSYSPF10200 NSYSPS8200 NSYMP2010 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1200 400 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1200 500 NSYSPF12100 NSYSPS5100 NSYSPF12200 NSYSPS5200 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1200 600 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS6200 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1200 800 NSYSPF12100 NSYSPS8100 NSYSPF12200 NSYSPS8200 NSYMP2012 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1600 400 NSYSPF16100 NSYSPS4100 NSYSPF16200 NSYSPS4200 NSYMP2016 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1600 500 NSYSPF16100 NSYSPS5100 NSYSPF16200 NSYSPS5200 NSYMP2016 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2000 1600 600 NSYSPF16100 NSYSPS6100 NSYSPF16200 NSYSPS6200 NSYMP2016 NSYSIMP20 NSYVR20 NSYTVR20<br />
2200 400 600 NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS6200 - - NSYVR22 NSYTVR22<br />
2200 600 600 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYMP226 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22<br />
2200 600 800 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYMP226 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22<br />
2200 800 600 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYMP228 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22<br />
2200 800 800 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS8200 NSYMP228 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22<br />
2200 1000 600 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYMP2210 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22<br />
2200 1200 600 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS6200 NSYMP2212 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22<br />
2200 1200 800 NSYSPF12100 NSYSPS8100 NSYSPF12200 NSYSPS8200 NSYMP2212 NSYSIMP22 NSYVR22 NSYTVR22<br />
Document pocket<br />
page 3/69<br />
Door switch<br />
page 7/134<br />
Locks and lock inserts<br />
page 3/70<br />
Cross rails<br />
page 7/31<br />
Cable management<br />
page 7/114<br />
3/21
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Supplied as a kit<br />
Basic composition<br />
For the construction of a suitable metal enclosure, the following must be ordered<br />
separately:<br />
● Galvanised-steel structure, with a single laser-welded profile:<br />
– Bottom and top frame with roof.<br />
– Set of 4 vertical uprights.<br />
● Sheet-steel panels, painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey:<br />
– Rear panel to be screwed on from the outside.<br />
– Plain door, single or double, with hinges, catches for the locking bars and<br />
reinforcement frame, made up of two vertical uprights and two height-adjustable<br />
door cross rails.<br />
– Transparent Securit ® glass door, with hinges and catches for the locking bars.<br />
● Further options:<br />
● Composition accessories such as:<br />
– Plinths with heights of 100 and 200 mm.<br />
– Cable-entry plate, plain, with 1 entry and 2 entries.<br />
– Lifting accessories, door equipment, enclosure suites.<br />
– Lighting accessories.<br />
– Ventilation systems, etc.<br />
● Mounting accessories.<br />
● Cable management accessories.<br />
● Power distribution accessories.<br />
● Modular distribution accessories.<br />
● Lighting accessories.<br />
● Aeration, ventilation and air-conditioning systems.<br />
Certifications<br />
● BV, DNV, UL*, CUL.<br />
*1D.- 1, 12, 12K<br />
2D.- 1, 12, 12K<br />
Advantages of the kit formula<br />
● Very short structure assembly time: only 15 minutes, with the attachment of<br />
8 screws.<br />
● Reduction of the required working surface.<br />
● Reduction of the volume required for transport and storage.<br />
● Possibility of working on the panels and assembling the enclosure directly before<br />
cabling.<br />
● Possibility of having spare panels.<br />
● Great freedom for creating your own enclosure, combining all the available<br />
elements.<br />
Assembled supply<br />
Supply in kit form<br />
3/22
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Supplied as a kit<br />
Placement and screwing of the 4 vertical uprights at<br />
the corners of the top and bottom frames. Fixing by<br />
8 screws, one at each corner of the enclosure.<br />
Fixing of the hinges and the catches of the locking bar<br />
on the vertical uprights. Door installation inserting the<br />
captive pins of the hinge in their housing in the door.<br />
Suspension of the rear panel using a self-centring<br />
piece to facilitate screwing.<br />
Screwing the panel on using captive screws, screwed<br />
directly onto the structure.<br />
3/23
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Supplied as a kit<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
No. of<br />
doors<br />
Vertical<br />
uprights<br />
Bottom frame and<br />
top frame with roof<br />
Rear panel Side panels Plain door (1)<br />
Painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035<br />
Transparent door<br />
(Securit® glass) (1)<br />
Mounting plate<br />
1200 600 400 1 NSYSFV12 NSYSFC64 NSYBP126 NSY2SP124 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 600 500 1 NSYSFV12 NSYSFC65 NSYBP126 NSY2SP125 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 600 600 1 NSYSFV12 NSYSFC66 NSYBP126 NSY2SP126 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 600 800 1 NSYSFV12 NSYSFC68 NSYBP126 NSY2SP128 NSYSFD126 NSYSFD126T NSYMP126<br />
1200 800 400 1 NSYSFV12 NSYSFC84 NSYBP128 NSY2SP124 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1200 800 500 1 NSYSFV12 NSYSFC85 NSYBP128 NSY2SP125 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1200 800 600 1 NSYSFV12 NSYSFC86 NSYBP128 NSY2SP126 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1200 800 800 1 NSYSFV12 NSYSFC88 NSYBP128 NSY2SP128 NSYSFD128 NSYSFD128T NSYMP128<br />
1400 600 400 1 NSYSFV14 NSYSFC64 NSYBP146 NSY2SP144 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 600 500 1 NSYSFV14 NSYSFC65 NSYBP146 NSY2SP145 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 600 600 1 NSYSFV14 NSYSFC66 NSYBP146 NSY2SP146 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 600 800 1 NSYSFV14 NSYSFC68 NSYBP146 NSY2SP148 NSYSFD146 NSYSFD146T NSYMP146<br />
1400 800 400 1 NSYSFV14 NSYSFC84 NSYBP148 NSY2SP144 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1400 800 500 1 NSYSFV14 NSYSFC85 NSYBP148 NSY2SP145 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1400 800 600 1 NSYSFV14 NSYSFC86 NSYBP148 NSY2SP146 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1400 800 800 1 NSYSFV14 NSYSFC88 NSYBP148 NSY2SP148 NSYSFD148 NSYSFD148T NSYMP148<br />
1600 600 400 1 NSYSFV16 NSYSFC64 NSYBP166 NSY2SP164 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 600 500 1 NSYSFV16 NSYSFC65 NSYBP166 NSY2SP165 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 600 600 1 NSYSFV16 NSYSFC66 NSYBP166 NSY2SP166 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 600 800 1 NSYSFV16 NSYSFC68 NSYBP166 NSY2SP168 NSYSFD166 NSYSFD166T NSYMP166<br />
1600 800 400 1 NSYSFV16 NSYSFC84 NSYBP168 NSY2SP164 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1600 800 500 1 NSYSFV16 NSYSFC85 NSYBP168 NSY2SP165 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1600 800 600 1 NSYSFV16 NSYSFC86 NSYBP168 NSY2SP166 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1600 800 800 1 NSYSFV16 NSYSFC88 NSYBP168 NSY2SP168 NSYSFD168 NSYSFD168T NSYMP168<br />
1800 400 400 1 NSYSFV18 NSYSFC44 NSYBP184 NSY2SP184 NSYSFD184 - -<br />
1800 400 500 1 NSYSFV18 NSYSFC45 NSYBP184 NSY2SP185 NSYSFD184 - -<br />
1800 400 600 1 NSYSFV18 NSYSFC46 NSYBP184 NSY2SP186 NSYSFD184 - -<br />
1800 400 800 1 NSYSFV18 NSYSFC48 NSYBP184 NSY2SP188 NSYSFD184 - -<br />
1800 600 400 1 NSYSFV18 NSYSFC64 NSYBP186 NSY2SP184 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 600 500 1 NSYSFV18 NSYSFC65 NSYBP186 NSY2SP185 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 600 600 1 NSYSFV18 NSYSFC66 NSYBP186 NSY2SP186 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 600 800 1 NSYSFV18 NSYSFC68 NSYBP186 NSY2SP188 NSYSFD186 NSYSFD186T NSYMP186<br />
1800 800 400 1 NSYSFV18 NSYSFC84 NSYBP188 NSY2SP184 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 500 1 NSYSFV18 NSYSFC85 NSYBP188 NSY2SP185 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 600 1 NSYSFV18 NSYSFC86 NSYBP188 NSY2SP186 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 600 2 NSYSFV18 NSYSFC86 NSYBP188 NSY2SP186 NSYSFD1882D - NSYMP188<br />
1800 800 800 1 NSYSFV18 NSYSFC88 NSYBP188 NSY2SP188 NSYSFD188 NSYSFD188T NSYMP188<br />
1800 800 800 2 NSYSFV18 NSYSFC88 NSYBP188 NSY2SP188 NSYSFD1882D - NSYMP188<br />
1800 1000 400 1 NSYSFV18 NSYSFC104 NSYBP1810 NSY2SP184 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 400 2 NSYSFV18 NSYSFC104 NSYBP1810 NSY2SP184 NSYSFD18102D - NSYMP1810<br />
1800 1000 500 1 NSYSFV18 NSYSFC105 NSYBP1810 NSY2SP185 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 600 1 NSYSFV18 NSYSFC106 NSYBP1810 NSY2SP186 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 600 2 NSYSFV18 NSYSFC106 NSYBP1810 NSY2SP186 NSYSFD18102D - NSYMP1810<br />
1800 1000 800 1 NSYSFV18 NSYSFC108 NSYBP1810 NSY2SP188 NSYSFD1810 NSYSFD1810T NSYMP1810<br />
1800 1000 800 2 NSYSFV18 NSYSFC108 NSYBP1810 NSY2SP188 NSYSFD18102D - NSYMP1810<br />
1800 1200 400 2 NSYSFV18 NSYSFC124 NSYBP1812 NSY2SP184 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
1800 1200 500 2 NSYSFV18 NSYSFC125 NSYBP1812 NSY2SP185 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
1800 1200 600 2 NSYSFV18 NSYSFC126 NSYBP1812 NSY2SP186 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
1800 1200 800 2 NSYSFV18 NSYSFC128 NSYBP1812 NSY2SP188 NSYSFD18122D NSYSFD18122DT NSYMP1812<br />
(1) Hinges, locking bar catches and handle with 5-mm double-bar insert included.<br />
Enclosure coupling kit<br />
page 3/32<br />
Plinth<br />
page 3/36<br />
Cable-gland plate<br />
pages 3/49 and 3/60<br />
Lifting eyebolts<br />
page 3/55<br />
Door accessories<br />
page 3/68<br />
3/24
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Supplied as a kit<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
No. of<br />
doors<br />
Vertical<br />
uprights<br />
Bottom frame and<br />
top frame with roof<br />
Rear panel Side panels Plain door (1)<br />
Height (A) Width (B) Depth (C) Painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035<br />
Transparent door<br />
(Securit® glass) (1)<br />
Mounting plate<br />
2000 300 500 1 NSYSFV20 NSYSFC35 NSYBP203 NSY2SP205 NSYSFD203 - -<br />
2000 300 600 1 NSYSFV20 NSYSFC36 NSYBP203 NSY2SP206 NSYSFD203 - -<br />
2000 400 400 1 NSYSFV20 NSYSFC44 NSYBP204 NSY2SP204 NSYSFD204 - -<br />
2000 400 500 1 NSYSFV20 NSYSFC45 NSYBP204 NSY2SP205 NSYSFD204 - -<br />
2000 400 600 1 NSYSFV20 NSYSFC46 NSYBP204 NSY2SP206 NSYSFD204 - -<br />
2000 400 800 1 NSYSFV20 NSYSFC48 NSYBP204 NSY2SP208 NSYSFD204 - -<br />
2000 600 400 1 NSYSFV20 NSYSFC64 NSYBP206 NSY2SP204 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 600 500 1 NSYSFV20 NSYSFC65 NSYBP206 NSY2SP205 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 600 600 1 NSYSFV20 NSYSFC66 NSYBP206 NSY2SP206 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 600 800 1 NSYSFV20 NSYSFC68 NSYBP206 NSY2SP208 NSYSFD206 NSYSFD206T NSYMP206<br />
2000 800 400 1 NSYSFV20 NSYSFC84 NSYBP208 NSY2SP204 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 500 1 NSYSFV20 NSYSFC85 NSYBP208 NSY2SP205 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 600 1 NSYSFV20 NSYSFC86 NSYBP208 NSY2SP206 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 600 2 NSYSFV20 NSYSFC86 NSYBP208 NSY2SP206 NSYSFD2082D - NSYMP208<br />
2000 800 800 1 NSYSFV20 NSYSFC88 NSYBP208 NSY2SP208 NSYSFD208 NSYSFD208T NSYMP208<br />
2000 800 800 2 NSYSFV20 NSYSFC88 NSYBP208 NSY2SP208 NSYSFD2082D - NSYMP208<br />
2000 1000 400 1 NSYSFV20 NSYSFC104 NSYBP2010 NSY2SP204 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 400 2 NSYSFV20 NSYSFC104 NSYBP2010 NSY2SP204 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1000 500 1 NSYSFV20 NSYSFC105 NSYBP2010 NSY2SP205 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 500 2 NSYSFV20 NSYSFC105 NSYBP2010 NSY2SP205 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1000 600 1 NSYSFV20 NSYSFC106 NSYBP2010 NSY2SP206 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 600 2 NSYSFV20 NSYSFC106 NSYBP2010 NSY2SP206 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1000 800 1 NSYSFV20 NSYSFC108 NSYBP2010 NSY2SP208 NSYSFD2010 NSYSFD2010T NSYMP2010<br />
2000 1000 800 2 NSYSFV20 NSYSFC108 NSYBP2010 NSY2SP208 NSYSFD20102D - NSYMP2010<br />
2000 1200 400 2 NSYSFV20 NSYSFC124 NSYBP2012 NSY2SP204 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1200 500 2 NSYSFV20 NSYSFC125 NSYBP2012 NSY2SP205 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1200 600 2 NSYSFV20 NSYSFC126 NSYBP2012 NSY2SP206 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1200 800 2 NSYSFV20 NSYSFC128 NSYBP2012 NSY2SP208 NSYSFD20122D NSYSFD20122DT NSYMP2012<br />
2000 1600 400 2 NSYSFV20 NSYSFC164 NSYBP2016 NSY2SP204 NSYSFD20162D - NSYMP2016<br />
2000 1600 500 2 NSYSFV20 NSYSFC165 NSYBP2016 NSY2SP205 NSYSFD20162D - NSYMP2016<br />
2000 1600 600 2 NSYSFV20 NSYSFC166 NSYBP2016 NSY2SP206 NSYSFD20162D - NSYMP2016<br />
2200 400 400 1 NSYSFV22 NSYSFC44 NSYBP224 NSY2SP224 NSYSFD224 - -<br />
2200 400 500 1 NSYSFV22 NSYSFC45 NSYBP224 NSY2SP225 NSYSFD224 - -<br />
2200 400 600 1 NSYSFV22 NSYSFC46 NSYBP224 NSY2SP226 NSYSFD224 - -<br />
2200 400 800 1 NSYSFV22 NSYSFC48 NSYBP224 NSY2SP228 NSYSFD224 - -<br />
2200 600 400 1 NSYSFV22 NSYSFC64 NSYBP226 NSY2SP224 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 600 500 1 NSYSFV22 NSYSFC65 NSYBP226 NSY2SP225 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 600 600 1 NSYSFV22 NSYSFC66 NSYBP226 NSY2SP226 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 600 800 1 NSYSFV22 NSYSFC68 NSYBP226 NSY2SP228 NSYSFD226 NSYSFD226T NSYMP226<br />
2200 800 400 1 NSYSFV22 NSYSFC84 NSYBP228 NSY2SP224 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 800 500 1 NSYSFV22 NSYSFC85 NSYBP228 NSY2SP225 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 800 600 1 NSYSFV22 NSYSFC86 NSYBP228 NSY2SP226 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 800 800 1 NSYSFV22 NSYSFC88 NSYBP228 NSY2SP228 NSYSFD228 NSYSFD228T NSYMP228<br />
2200 1000 400 1 NSYSFV22 NSYSFC104 NSYBP2210 NSY2SP224 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1000 500 1 NSYSFV22 NSYSFC105 NSYBP2210 NSY2SP225 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1000 600 1 NSYSFV22 NSYSFC106 NSYBP2210 NSY2SP226 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1000 800 1 NSYSFV22 NSYSFC108 NSYBP2210 NSY2SP228 NSYSFD2210 NSYSFD2210T NSYMP2210<br />
2200 1200 400 2 NSYSFV22 NSYSFC124 NSYBP2212 NSY2SP224 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
2200 1200 500 2 NSYSFV22 NSYSFC125 NSYBP2212 NSY2SP225 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
2200 1200 600 2 NSYSFV22 NSYSFC126 NSYBP2212 NSY2SP226 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
2200 1200 800 2 NSYSFV22 NSYSFC128 NSYBP2212 NSY2SP228 NSYSFD22122D NSYSFD22122DT NSYMP2212<br />
(1) Hinges, locking bar catches and handle with 5-mm double-bar insert included.<br />
Cross rails<br />
page 7/31<br />
Trays<br />
page 7/44<br />
Cable management<br />
page 7/114<br />
Modular distribution<br />
page 7/74<br />
19" racks<br />
page 3/95<br />
3/25
Spacial SF<br />
Suitable metal enclosures<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
9<br />
0.52<br />
25<br />
See<br />
detail A<br />
18 18<br />
min. 85<br />
max. C - 90<br />
A<br />
A-150<br />
A<br />
A-150<br />
A-150<br />
A - 90<br />
A + 9<br />
28.6<br />
B-150<br />
B/2-150<br />
B-150<br />
C + 5<br />
C + 42<br />
B<br />
B-125<br />
B<br />
B-125<br />
9<br />
60<br />
C-90<br />
C-125<br />
C<br />
13<br />
B-90<br />
13<br />
C-90<br />
B-90<br />
C-125<br />
C<br />
See<br />
detail B<br />
B-219<br />
B-219<br />
Detail A<br />
42<br />
5<br />
Detail B<br />
3/26
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Panels<br />
Side panels<br />
External fixing<br />
● Set of 2 side panels fixed from the outside of the enclosure.<br />
● Captive screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: 2 side panels fixed from the outside and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2200<br />
Depth<br />
Reference<br />
400 NSY2SP124<br />
500 NSY2SP125<br />
600 NSY2SP126<br />
800 NSY2SP128<br />
400 NSY2SP144<br />
500 NSY2SP145<br />
600 NSY2SP146<br />
800 NSY2SP148<br />
400 NSY2SP164<br />
500 NSY2SP165<br />
600 NSY2SP166<br />
800 NSY2SP168<br />
400 NSY2SP184<br />
500 NSY2SP185<br />
600 NSY2SP186<br />
800 NSY2SP188<br />
400 NSY2SP204<br />
500 NSY2SP205<br />
600 NSY2SP206<br />
800 NSY2SP208<br />
400 NSY2SP224<br />
500 NSY2SP225<br />
600 NSY2SP226<br />
800 NSY2SP228<br />
Trim cap<br />
● Trim cap for external fixing panels, both side and rear.<br />
● Material: polyamide 6.<br />
● Finish: RAL 7035 grey.<br />
Supply: 50 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 50 (50, 100, 150...).<br />
Reference<br />
NSYCSP<br />
3/27
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Panels<br />
Side panels<br />
Internal fixing<br />
● Set of 2 side panels fixed from the inside of the enclosure, preventing access by<br />
unauthorised persons. Very useful in public spaces.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: 2 side panels with internal fixing, with sealing gasket and bag of<br />
accessories.<br />
>Advantage:<br />
They prevent access by unauthorised persons;<br />
advisable for use in public spaces.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
Depth<br />
Reference<br />
1200 600 NSY2SPI126<br />
500 NSY2SPI185<br />
1800<br />
600 NSY2SPI186<br />
800 NSY2SPI188<br />
400 NSY2SPI204<br />
2000<br />
500 NSY2SPI205<br />
600 NSY2SPI206<br />
800 NSY2SPI208<br />
2200<br />
600 NSY2SPI226<br />
800 NSY2SPI228<br />
Quick-fixing side panels<br />
● Set of 2 side panels fixed to the outside of the enclosure by clipping locks.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● IP40.<br />
Supply: 2 side panels, fixed by clips, with no sealing gasket and fixing<br />
elements.<br />
>Advantage:<br />
Quick access to the inside of the enclosure.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2200<br />
Depth<br />
Reference<br />
600 NSY2SPQ126<br />
800 NSY2SPQ128<br />
600 NSY2SPQ146<br />
800 NSY2SPQ148<br />
600 NSY2SPQ166<br />
800 NSY2SPQ168<br />
600 NSY2SPQ186<br />
800 NSY2SPQ188<br />
600 NSY2SPQ206<br />
800 NSY2SPQ208<br />
600 NSY2SPQ226<br />
800 NSY2SPQ228<br />
3/28
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Panels<br />
Internal fixing rear panel<br />
● Rear panel fixed from the inside of the enclosure, preventing unauthorised<br />
personnel from accessing and removing it. Normally used in public spaces.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: 1 rear panel fixed from the inside and fixing elements.<br />
>Advantage:<br />
It prevents access by unauthorised persons;<br />
advisable for use in public spaces.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
Reference<br />
1200 600 NSYBPI126<br />
1600<br />
600 NSYBPI166<br />
800 NSYBPI168<br />
600 NSYBPI186<br />
1800<br />
800 NSYBPI188<br />
1000 NSYBPI1810<br />
400 NSYBPI204<br />
600 NSYBPI206<br />
2000<br />
800 NSYBPI208<br />
1000 NSYBPI2010<br />
1200 NSYBPI2012<br />
600 NSYBPI226<br />
2200<br />
800 NSYBPI228<br />
1000 NSYBPI2210<br />
Partition panel<br />
● Partition panel for direct fixing to the structure, guarantees a water/dustproof<br />
protection of IP10 between enclosure suites.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: 1 partition panel, sealing gasket and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2200<br />
Depth<br />
Reference<br />
600 NSYPPS166<br />
800 NSYPPS168<br />
400 NSYPPS184<br />
500 NSYPPS185<br />
600 NSYPPS186<br />
400 NSYPPS204<br />
500 NSYPPS205<br />
600 NSYPPS206<br />
800 NSYPPS208<br />
600 NSYPPS226<br />
800 NSYPPS228<br />
3/29
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Panels<br />
Protective cover for lateral sockets<br />
● Protective cover for sockets mounted on the modular partition panel.<br />
● Depth of 200 mm.<br />
● Door opening of 120°.<br />
● Internal locking system shared with the enclosure. 5-mm double-bar flat<br />
escutcheon. Possibility of changing the flat escutcheon for the handle.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: protective cover, plain cable-entry plate and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height (A)<br />
1800<br />
2000<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
500 NSYCPC185<br />
600 NSYCPC186<br />
500 NSYCPC205<br />
600 NSYCPC206<br />
3/30
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Enclosure suites<br />
Combination examples with Spacial SF<br />
The construction design of the enclosures is based on forming sets of enclosures.<br />
Thanks to the speed and ease with which enclosures can be coupled in the width<br />
and depth directions, and the elements created especially to facilitate joining and<br />
transporting them, we can provide the best solution for every electric installation.<br />
The connecting parts are fixed to the enclosures using self-tapping M6 screws,<br />
although if necessary they can be installed using M6 and M8 caged nuts<br />
NSYCNFM6, NSYCNFM8.<br />
Combination examples<br />
References<br />
Standard + reinforced coupling kit NSYSFBK + NSYSFBKR<br />
19" + reinforced coupling kit NSYSFBK19 + NSYSFBKR<br />
External + reinforced coupling kit NSYSFBKE + NSYSFBKR<br />
External + quick coupling kit NSYSFBKE + NSYSFBKF<br />
Note: maximum load under optimum conditions. See other options in the lifting and transport table<br />
page 3/56.<br />
> Advantage:<br />
Multiple assembly options, adapting to all needs.<br />
3/31
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Enclosure suites<br />
Standard coupling kit<br />
● Used for joining enclosures side-to-side or depthwise.<br />
● Fixing from the inside of the enclosures.<br />
● Degree of protection: IP55.<br />
● Material:<br />
– Flat connectors and brackets: zinc-coated steel.<br />
– Sealing gasket: EPDM.<br />
Supply: 4 brackets, 2 flat connectors, sealing gasket and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSFBK<br />
Swing 19" rack coupling kit<br />
● Used for joining enclosures equipped with swing 19" rack, side-to-side or<br />
depthwise.<br />
● Fixing from the inside of the enclosures.<br />
● Degree of protection: IP55.<br />
● Material:<br />
– Flat connectors: zinc-coated steel.<br />
– Sealing gasket: EPDM.<br />
Supply: 8 flat connectors, sealing gasket and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSFBK19<br />
3/32
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Enclosure suites<br />
Reinforced coupling<br />
● It is used together with the coupling kit to reinforce the connection between 2<br />
enclosures when they carry heavy loads.<br />
● Fixing from the inside of the enclosures.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 4 reinforced connectors and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSFBKR<br />
Quick coupling<br />
● Used for quickly joining 2 enclosures.<br />
● Fixing from the inside of the enclosures.<br />
● Recommended for coupling enclosures in their provisional workshop location,<br />
when the required IP degree is not high.<br />
● Degree of protection: IP40.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 4 flat links and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSFBKF<br />
3/33
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Enclosure suites<br />
Kit for coupling the previous version with Spacial SF<br />
● It is used for coupling an enclosure of a previous version (OLN or Spacial 6000)<br />
side-to-side or depthwise with a Spacial SF enclosure.<br />
● Fixing from the inside of the enclosures.<br />
● Degree of protection: IP55.<br />
● Material:<br />
– Flat connectors and spacers: zinc-coated steel.<br />
– Sealing gasket: EPDM.<br />
Supply: 4 spacers, 4 flat connectors, sealing gasket and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSFBKSH<br />
External coupling kit<br />
● Allows two enclosures to be joined by their structure.<br />
● Fixing from the outside of the enclosures.<br />
● The mounting plate or vertical uprights fixed to the back of the enclosure prevent<br />
the assembly and dismantling of the kit.<br />
● It can be combined with the reinforced or the quick coupling kit.<br />
● Degree of protection: IP55.<br />
● Material:<br />
– External connectors: zinc-coated steel.<br />
– Sealing gasket: EPDM.<br />
Supply: 4 external connectors, sealing gasket and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSFBKE<br />
3/34
Spacial SM<br />
Composition accessories<br />
Enclosure suites<br />
Enclosure coupling kit for Spacial SM<br />
● Used for joining enclosures side-to-side.<br />
● <strong>Enclosures</strong> fixed from the inside.<br />
● Degree of protection: IP55.<br />
● Material:<br />
– 9 9 sealing gasket: EPDM.<br />
Supply: 1 sealing gasket and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSMBK<br />
70<br />
90<br />
250<br />
22<br />
250<br />
90<br />
12.5<br />
Door<br />
45<br />
22<br />
45<br />
3/35
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Plinth in kit form<br />
Front and rear kit Side panels Complete plinth<br />
+<br />
=<br />
Plinth height 100 mm<br />
+<br />
=<br />
Plinth height 200 mm<br />
The complete plinth consists of two elements, one is the front and rear kit, determined by the length of the enclosure, and the other consists of the side panels,<br />
which determine the depth of the enclosure.<br />
The number of side panels required is decided according to the desired plinth combination.<br />
> Advantage:<br />
– Robust design.<br />
– The modular plinth system makes it possible to<br />
reduce the number of references in stock.<br />
3/36
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Possibility of joining plinths<br />
1 The surfaces between corners are always in contact.<br />
They are joined by an M8 screw and nut, not included in the standard supply.<br />
> Advantage:<br />
Longitudinally free space for passing cables.<br />
Greater rigidity of the resultant assembly unit.<br />
2 By side panels, the M6 screws and caged nuts, not included in the standard<br />
supply, reference NSYSPM6 and reference NSYCN9M625, which can be<br />
mounted above and/or below.<br />
> Advantage:<br />
Improves rigidity in the depthwise direction during transport.<br />
3 Vertical plinth assembly by means of M12 screws and nuts, not included in the<br />
standard supply.<br />
> Advantage:<br />
The two heights of corners can be combined.<br />
3/37
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Possibility of fixing the enclosure to the plinth<br />
1 Fixing from the inside of the enclosure by means of an M12 screw, screwing<br />
directly into the corner of the plinth.<br />
>Advantage:<br />
Fixing convenience and speed.<br />
2 Fixing from the outside of the enclosure with a M12 screw, screwing directly onto<br />
the vertical upright.<br />
>Advantage:<br />
Maximum rigidity of the enclosure-plinth assembly.<br />
<br />
Possibility of fixing the plinth to the floor<br />
1 Fixing from the inside of the enclosure.<br />
The machining angle varies according to the plinth model:<br />
Plinth height 100 mm = 18º.<br />
Plinth height 200 mm = 9º<br />
<br />
2 Fixing from the outside of the enclosure, optimum point for the rigidity of the<br />
assembly.<br />
The machining angle varies according to the plinth model:<br />
Plinth height 100 mm = 22º.<br />
Plinth height 200 mm = 11º.<br />
3 It is also possible to use floor-fixing supports, reference NSYSGF, to fix the<br />
corner or the panel and the corner to the floor.<br />
The corners of the ends can be rotated in the event of needing to remove the side<br />
panels of the plinth and/or to obtain access to the fixing outside the floor, when the<br />
set is installed against the wall.<br />
3/38
Spacial SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Fixing the enclosure to the plinth<br />
Fixing from the inside of the enclosure by means of an M12 screw, screwing directly<br />
into the corner of the plinth.<br />
> Advantage:<br />
Fixing convenience and speed.<br />
<br />
Fixing the enclosure to the ground<br />
Fixing from the outside of the enclosure, optimum point for the rigidity of the<br />
assembly.<br />
The machining angle varies according to the plinth model:<br />
Plinth height 100 mm: = 22°.<br />
Plinth height 200 mm: = 11°.<br />
3/39
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
● Thanks to the design of the corners, when the enclosure is installed against the<br />
wall, the following is possible:<br />
– To remove the side panels (turning the corner).<br />
– To access the external fixing to the floor.<br />
It is also possible to use floor-fixing supports, reference NSYSGF, to fix the corner<br />
or the panel and the corner to the floor.<br />
Assembly of the plinth panels<br />
The panels are fixed with an M6 screw to the corner, included in the standard<br />
supply of the side panels.<br />
The front and rear panels are delivered mounted on the corners.<br />
Fixing options<br />
Fixing points can be added to the panels, mounting<br />
M6 caged nuts, reference NSYCN9M625, at the ends<br />
and fixing them to the corner by means of M6 screws,<br />
reference NSYSPM6.<br />
The plinth can be made tamper-proof; the panels<br />
cannot be removed without accessing the inside of the<br />
enclosure. For this purpose, they are mounted on the<br />
corner with M6 caged nuts, reference NSYCN9M625,<br />
and the panels are fixed to the corner by means of M6<br />
screws, reference NSYSPM6.<br />
3/40
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Levelling the plinth<br />
The plinth allows levelling by means of an M12 screw.<br />
Examples of solutions<br />
3/41
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Front plinth<br />
● The front and rear of the plinth consists of 4 corners with 2 or 4 panels.<br />
● Material: folded sheet steel, corner with a thickness of 2.5 mm.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7022 grey.<br />
● Degree of protection: IP30 of the complete plinth.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
● Maximum load: 1300 kg.<br />
● Model heights: 100 and 200 mm.<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: 4 corners, 2 panels (front and rear), 4 corner covers and<br />
fixing elements.<br />
– Height 200 mm: 4 corners, 4 panels (2 front and 2 rear), 4 corner covers<br />
and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width 100 mm 200 mm<br />
300 NSYSPF3100 NSYSPF3200<br />
400 NSYSPF4100 NSYSPF4200<br />
600 NSYSPF6100 NSYSPF6200<br />
800 NSYSPF8100 NSYSPF8200<br />
1000 NSYSPF10100 NSYSPF10200<br />
1200 NSYSPF12100 NSYSPF12200<br />
1600 NSYSPF16100 NSYSPF16200<br />
Plinth side panels<br />
● They are fixed to the corner of the plinth by 2 fixing screws.<br />
● Material: folded sheet steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7022 grey.<br />
● Degree of protection: IP30 of the complete plinth.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
● Model heights: 100 and 200 mm.<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: 2 side panels, 4 corner covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: 4 side panels (height of 100 mm, 2 for each side), 4 corner<br />
covers and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth 100 mm 200 mm<br />
300 NSYSPS3100 NSYSPS3200<br />
400 NSYSPS4100 NSYSPS4200<br />
500 NSYSPS5100 NSYSPS5200<br />
600 NSYSPS6100 NSYSPS6200<br />
800 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
3/42
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
General layout of the plinth<br />
30<br />
B-40<br />
C-184<br />
200 100<br />
C-40<br />
30<br />
C-65<br />
C<br />
C+5<br />
6<br />
B-115,5<br />
B-65<br />
B<br />
B+5<br />
Screws and nuts for internal fixing of the plinth panels<br />
● Optional fixings for the panels with M6 screws and caged nuts.<br />
● According to the position of the caged nut, the panels can be made tamper-proof.<br />
By accessing the screw, only from the inside of the enclosure. See pages 3/38<br />
and 3/39.<br />
● Valid for all types of panels.<br />
Screws and nuts for internal fixing of plinth panels<br />
Description Supply (units) Reference<br />
Torx T30 M6 10 screws 50 NSYSPM6<br />
M6 caged nuts 100 NSYCN9M625<br />
Reference by unit. Order by multiples of 50 (Torx screws) and 100 (Caged<br />
nuts).<br />
3/43
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Ventilated front plinth<br />
● The front and rear of the ventilated plinth is made up of 4 corners with 2 front<br />
panels.<br />
● Material: folded sheet steel, corner with a thickness of 2.5 mm.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7022 grey.<br />
● IP20.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
● Maximum load: 1300 kg.<br />
● Model height 100 mm.<br />
Supply: height 100 mm: 4 corners, 2 ventilated panels (front and rear), 4<br />
corner covers and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
Height 100 mm<br />
600 NSYSPFV6100<br />
800 NSYSPFV8100<br />
Ventilated side panels<br />
● They are fixed to the corner of the plinth by fixing screws.<br />
● Material: folded sheet steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7022 grey.<br />
● IP20.<br />
● They can be combined with front plinths with a height of 200 mm. In this case, 2<br />
sets of ventilated side panels are required.<br />
Supply: height 100 mm: 2 ventilated side panels, 4 corner covers and fixing<br />
elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth (C)<br />
Height 100 mm<br />
600 NSYSPV6100<br />
800 NSYSPV8100<br />
Panels with brush<br />
● They allow the entry and fixing of cables inside the enclosure, through the plinth.<br />
● Attachment to the corners of the plinth by screws.<br />
● Material: folded sheet steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7022 grey.<br />
● Model heights: 100 mm.<br />
Supply: 2 panels with brushes, 4 corner covers and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth (C)<br />
600 NSYSPB6100<br />
800 NSYSPB8100<br />
30<br />
100<br />
C-198<br />
3/44
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Plinth for sets<br />
● Designed for the assembly of sets of 2 to 4 Spacial SF enclosures, joined on a<br />
single plinth.<br />
● Made up of a front and rear set with a 3-mm U-shaped profile and one or two sets<br />
of side panels, also with a U-shaped profile.<br />
● Material: folded sheet steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7022 grey.<br />
● Model heights: 100 and 200 mm.<br />
Supply:<br />
– Front plinth: 2 U-shaped profiles and fixing elements.<br />
– Side panels:<br />
Height 100 mm: 2 side panels and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Set front plinth reference<br />
Width (B) 100 mm 200 mm<br />
1600 NSYSPFC16100 NSYSPFC16200<br />
1800 NSYSPFC18100 NSYSPFC18200<br />
2400 NSYSPFC24100 NSYSPFC24200<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Set side panel reference<br />
Depth (C) 100 mm 200 mm<br />
400 NSYSPC4100 2 NSYSPC4100<br />
500 NSYSPC5100 2 NSYSPC5100<br />
600 NSYSPC6100 2 NSYSPC6100<br />
800 NSYSPC8100 2 NSYSPC8100<br />
80 550<br />
550 80<br />
80<br />
(1)<br />
C<br />
(1) Only for version with width of 2400 mm.<br />
B<br />
3/45
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Fixing to the floor<br />
● Piece for fixing the plinth to the floor in the event of not being able to use the drill<br />
holes made in the plinth.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thickness: 4 mm.<br />
● M12 fixing point.<br />
Supply: 4 pieces, fixing elements not supplied.<br />
Reference<br />
NSYSGF<br />
Fixing to the floor by fixing points of previous<br />
version (OLN/CMO or Spacial 6000 and 18500)<br />
● Pieces that reproduce the floor-fixing points of the previous plinth.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thicknesses: 4 mm.<br />
● M12 fixing point.<br />
Supply: 4 pieces, fixing elements not supplied.<br />
Reference<br />
NSYOL6GF<br />
94.5<br />
114<br />
12.5<br />
6<br />
9<br />
62.5<br />
72.5<br />
3/46
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
Plinth cross-rail support<br />
● Support for fixing a cross rail inside the plinth.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thicknesses: 2 mm.<br />
● Fixing to the corner, 100 and 200 mm, height adjustment with a pitch of 25 mm.<br />
Supply: 12 pieces and fixing elements.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 12 (12, 24, 36...).<br />
Reference<br />
NSYSPCR<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Plinth cross rails<br />
● They are fixed across the width and/or depth between the corners of the plinth.<br />
● The plinth cross-rail supports are required for its assembly, ref. NSYSPCR.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● They allow to set and adjust the depth of the cross rails for fixing cables or other<br />
elements.<br />
Supply: 2 cross rails and fixing elements.<br />
Plinth cross rails fixed in position A.<br />
Plinth cross rails fixes in position A:<br />
Plinth cross rails<br />
Nominal width/depth (mm) Cross rails 1 row (40) Cross rails 3 rows (90)<br />
400 NSYSUCR4030 NSYSUCR9030<br />
500 NSYSUCR4040 NSYSUCR9040<br />
600 NSYSUCR4050 NSYSUCR9050<br />
800 NSYSUCR4070 NSYSUCR9070<br />
1000 NSYSUCR4090 NSYSUCR9090<br />
1200 NSYSUCR40110 NSYSUCR90110<br />
1600 NSYSUCR40150 NSYSUCR90150<br />
25 25<br />
2525<br />
3/47
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Floor<br />
B<br />
A<br />
Plinth cross rail fixed in position B<br />
● They are fixed to the plinth cross rails, both the universal and the quick-fixing types.<br />
● Their depth is adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● See universal and quick-fixing cross rail references, page 7/36.<br />
A<br />
Plinth cross rail fixes in position B.<br />
It requires 2 cross rails in position A to be fixed.<br />
Example of fixing Spacial SF<br />
3/48
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Cable entry<br />
Cable-gland plates<br />
● Plates for cable entry from the bottom of the enclosure.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thicknesses: 1.5 mm.<br />
● Fixing by C-shaped clip, fixed with screws, providing electrical continuity through<br />
the clip.<br />
● Each plate has 2 drill holes with an 8-mm diameter, covered with a plug, for cases<br />
in which earthing needs to be performed by an earthing cable or braid (elements<br />
not supplied).<br />
● Plate models:<br />
– Plain.<br />
– With 1 entry.<br />
– With 2 entries.<br />
92<br />
B<br />
B-184 92<br />
Plain cable-gland plate<br />
● Maximum compact water/dustproof design.<br />
Supply: plain plate and fixing elements.<br />
B<br />
92 C-184 92<br />
C<br />
92<br />
B<br />
B-184 92<br />
Cable-gland plate with 1 entry<br />
● Facilitates the entry of cables thanks to a longitudinal opening.<br />
Supply: plate with 1 entry; self-extinguishing polyurethane adhesive gasket<br />
with cross-section of 15 25 mm (guarantees good sealing) and fixing<br />
elements.<br />
<strong>Enclosures</strong> of 300 and<br />
400 mm width.<br />
<strong>Enclosures</strong> of 600, 800,<br />
1000 and 1200 mm width.<br />
92<br />
B<br />
B-184 92<br />
Cable-entry plate with 2 entries<br />
● Cable entry for very deep enclosures (600 and 800 mm).<br />
● Two longitudinal openings allowing a large number of cables through.<br />
Supply: 1 plate with 2 entries; polyurethane adhesive gasket with crosssection<br />
of 15 25 mm (guarantee good sealing) and fixing elements.<br />
Possibilities of cable gland-plate adjustment.<br />
Depth<br />
1 Entry 1 Entry 2 Entries 2 Entries<br />
400-500-600 800 600 800<br />
80<br />
50<br />
50<br />
C<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
80<br />
3/49
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Cable entry<br />
Nominal SF dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B) Depth (C) Plain With 1 entry With 2 entries<br />
300 500 NSYEC35 NSYEC351 -<br />
300 600 NSYEC36 NSYEC361 -<br />
400 400 NSYEC44 NSYEC441 -<br />
400 500 NSYEC45 NSYEC451 -<br />
400 600 NSYEC46 NSYEC461 -<br />
400 800 NSYEC48 NSYEC481 -<br />
600 400 NSYEC64 NSYEC641 -<br />
600 500 NSYEC65 NSYEC651 -<br />
600 600 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
600 800 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
800 400 NSYEC84 NSYEC841 -<br />
800 500 NSYEC85 NSYEC851 -<br />
800 600 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
800 800 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
1000 400 NSYEC104 NSYEC1041 -<br />
1000 500 NSYEC105 NSYEC1051 -<br />
1000 600 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC1062<br />
1000 800 NSYEC108 NSYEC1081 NSYEC1082<br />
1200 400 NSYEC124 NSYEC1241 -<br />
1200 500 NSYEC125 NSYEC1251 -<br />
1200 600 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC1262<br />
1200 800 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282<br />
1600 400 NSYEC164 NSYEC1641 -<br />
1600 500 NSYEC165 NSYEC1651 -<br />
1600 600 NSYEC166 NSYEC1661 NSYEC1662<br />
Brush-type cable-entry gasket<br />
● For plates with 1 or 2 cable entries. The cables can have different diameters.<br />
● Guarantees good protection against dust.<br />
● Quick and effective installation by clipping onto the sheet.<br />
● Width of the brush-type gasket: 25 mm.<br />
Supply: 2 brush-type gaskets.<br />
Spacial SF width (mm)<br />
Reference<br />
300 NSYBCE3<br />
400 NSYBCE4<br />
600 NSYBCE6<br />
800 NSYBCE8<br />
1000 NSYBCE10<br />
1200 NSYBCE12<br />
1600 NSYBCE16<br />
3/50
Spacial SM<br />
Composition accessories<br />
Cable entry<br />
Plain cable-gland plate<br />
● Plain cable-gland plates for compact enclosures.<br />
● Fixing from the outside in:<br />
– <strong>Enclosures</strong> with the cable entry at the top (enclosures rotated 180°). Compatible<br />
with the plinth.<br />
– <strong>Enclosures</strong> with cut-out roof.<br />
● Fixing from the inside on the base of the enclosure.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: 1 plain plate and fixing elements.<br />
Enclosure rotated 180°.<br />
Width<br />
Spacial SM Dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
600 300 NSYSMEC63<br />
600 400 NSYSMEC64<br />
600 500 NSYSMEC65<br />
600 600 NSYSMEC66<br />
800 300 NSYSMEC83<br />
800 400 NSYSMEC84<br />
800 500 NSYSMEC85<br />
800 600 NSYSMEC86<br />
1000 300 NSYSMEC103<br />
1000 400 NSYSMEC104<br />
1000 500 NSYSMEC105<br />
1200 300 2 NSYSMEC63<br />
1200 400 2 NSYSMEC64<br />
1200 500 2 NSYSMEC65<br />
1200 600 2 NSYSMEC66<br />
1600 500 2 NSYSMEC85<br />
1600 600 2 NSYSMEC86<br />
140 140<br />
80<br />
50<br />
Dimensions of the cut-out to be made in the roof<br />
if the enclosure is not rotated 180°.<br />
3/51
Spacial SM<br />
Composition accessories<br />
Cable entry<br />
Brush-type cable-entry gasket<br />
● Brush-type gasket for installation on the cable-gland plates. The cables can have<br />
different diameters.<br />
● Guarantees good protection against dust.<br />
● Quick and effective installation by clipping onto the sheet.<br />
● Width of the brush gasket: 34 mm.<br />
Supply: 2 brush-type gaskets.<br />
Spacial SM width (mm)<br />
Reference<br />
600 NSYSMBCE6<br />
800 NSYSMBCE8<br />
1000 NSYSMBCE10<br />
1200 2 NSYSMBCE6<br />
1600 2 NSYSMBCE8<br />
3/52
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Cable entry<br />
Foam cable-entry gasket<br />
● Spare gasket, made from self-extinguishing expanded polyurethane with a crosssection<br />
of 15 25 mm, for fixing on cable-gland plates.<br />
● Adhesive to guarantee good sealing.<br />
Supply: 4 strips with a length of 1 m.<br />
Reference<br />
NSYCEJ<br />
3/53
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Cable entry<br />
Sealing gasket<br />
● Sealing gasket, made from ethylene-propylene with a cross-section of 3 10 mm,<br />
for mounting on the perimeter of the cable-gland plates.<br />
● Adhesive to guarantee good sealing.<br />
Supply: 5.8-m spiral gasket.<br />
Reference<br />
NSYCEK<br />
Cable-gland plate for connectors<br />
● Plate to be used together with plates with 1 or 2 cable entries, adding or replacing<br />
one of the parts.<br />
● The system allows the simultaneous installation of various connector-entry plates.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
Supply: 1 plate and fixing elements.<br />
Spacial SF width (mm) Number of cuts Reference<br />
600 2 NSYDCE6<br />
800 3 NSYDCE8<br />
1000 4 NSYDCE10<br />
1200 4 NSYDCE12<br />
3/54
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Lifting systems<br />
Eyebolts<br />
● Set of M12 lifting eyebolts, which screw directly into the structure of the enclosure,<br />
in the axis of the uprights.<br />
● Material: galvanised cast steel.<br />
● Maximum load: 340 kg per eyebolt.<br />
Supply: 4 eyebolts.<br />
Reference<br />
NSYSFEB<br />
> Advantage:<br />
Eyebolts screwed directly into the vertical axis of<br />
the upright contribute greatly to robustness during<br />
transport.<br />
29<br />
55<br />
M12<br />
Lifting brackets<br />
● Set of lifting and transport brackets, fixed to the structure between two coupled<br />
enclosures, in the axis of the uprights.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Maximum load: see lifting and transport table, page 3/56.<br />
Supply: 4 brackets and fixing elements (M12 screws).<br />
Reference<br />
NSYSFELB<br />
∅ 32<br />
6<br />
60<br />
∅ 14<br />
49<br />
65<br />
100<br />
3/55
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Lifting systems<br />
Lifting bar<br />
● Set of bars for lifting and transporting enclosures suites. They are fixed to the<br />
structure of the enclosure, in the axis of the uprights.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Maximum load: see lifting and transport table.<br />
Supply: 2 lifting bars and fixing elements (M12 screws).<br />
Length (mm) (B)<br />
Reference<br />
1600 NSYSFTB16<br />
1800 NSYSFTB18<br />
2400 NSYSFTB24<br />
B-5<br />
47.5<br />
32<br />
47.5<br />
60<br />
6<br />
14 18<br />
14 18<br />
30<br />
60<br />
535 200 65<br />
535<br />
30<br />
535<br />
535<br />
535<br />
535<br />
Lifting instructions<br />
Eyebolts<br />
Lifting brackets<br />
X 75 mm<br />
x x<br />
x x<br />
x x<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P/2<br />
P/2 P/2<br />
P/2<br />
P/2<br />
P/2<br />
P/2<br />
P/2<br />
Angle P (kg) P (kg) P (kg) P (kg) P (kg) P (kg) P (kg)<br />
45° 1160 580 - 1100 2800 - -<br />
60° 830 415 - - 2800 - 1100<br />
90° 480 240 1360 - 1100 3000 -<br />
120° 257 - - - - - -<br />
3/56
Spacial SM<br />
Composition accessories<br />
Lifting systems<br />
Eyebolts<br />
● Set of M12 lifting eyebolts, fixed to the enclosure by fixing nuts.<br />
● Material: galvanised cast steel.<br />
● Maximum load: 340 kg per eyebolt and sling at 60°.<br />
Supply: 4 eyebolts and 4 fixing nuts.<br />
Reference<br />
NSYSMEB<br />
29<br />
54<br />
M12<br />
3/57
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Roof<br />
Canopy<br />
● Provides excellent protection against splashes from rainwater.<br />
● Highly recommended for outdoor applications.<br />
● Spacial SF: fixing by drill holes to be made in the roof of the enclosure.<br />
● Spacial SM: fixing by drill holes already made in the roof.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Finish: painted with polyester-epoxy resin, RAL 7035 grey.<br />
● Not compatible with the simultaneous use of lifting elements.<br />
● Spacial SF: it is possible to use a single canopy with combinations of enclosure<br />
suites (example of a 1600 mm canopy with two coupled 800-mm enclosures).<br />
Supply: one canopy, drilling template and fixing elements.<br />
Width (B)<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
1200<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2400<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
300 NSYSC630<br />
400 NSYSC640<br />
500 NSYSC650<br />
600 NSYSC660<br />
300 NSYSC830<br />
400 NSYSC840<br />
500 NSYSC850<br />
600 NSYSC860<br />
300 NSYSC1030<br />
400 NSYSC1040<br />
500 NSYSC1050<br />
600 NSYSC1060<br />
300 NSYSC1230<br />
400 NSYSC1240<br />
500 NSYSC1250<br />
600 NSYSC1260<br />
400 NSYSC1640<br />
500 NSYSC1650<br />
600 NSYSC1660<br />
500 NSYSC1850<br />
600 NSYSC1860<br />
500 NSYSC2050<br />
600 NSYSC2060<br />
500 NSYSC2450<br />
600 NSYSC2460<br />
85<br />
B+7<br />
B-125<br />
C-125<br />
C+25<br />
3/58
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Roof<br />
Ventilation elevators for roof<br />
● Allows the roof to be raised, providing natural ventilation.<br />
● They are screwed onto the structure, at the roof fixing point.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 4 elevators.<br />
Roof height (mm) (H) IP Reference<br />
21.8<br />
23 20 NSYRE26<br />
60 10 NSYRE60<br />
18.9<br />
M12<br />
16.5 16.5<br />
H<br />
M12<br />
Ventilated roof<br />
● Roof providing natural ventilation for the enclosure, with IP30 protection.<br />
● Material: steel.<br />
● Height: an extra 63 mm in relation to the structure.<br />
● Finish: painted with polyester-epoxy resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one ventilated roof and four elevators.<br />
Width (B)<br />
600<br />
800<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
600 NSYSVR606<br />
800 NSYSVR608<br />
600 NSYSVR806<br />
800 NSYSVR808<br />
2.2<br />
12<br />
C-30<br />
B-30<br />
72<br />
3/59
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Roof<br />
FL21 cable-entry roof<br />
● Roof prepared for installing FL21 cable-entry plates.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one cut-out roof for the FL21 cable-entry plates.<br />
Nominal dimensions (mm) Centre-to-centre distance (mm) No. of<br />
Width (B) Depth (C) D E<br />
entries<br />
Reference<br />
600<br />
500<br />
NSYSFLR65<br />
285 - 1<br />
600 NSYSFLR66<br />
800<br />
500<br />
NSYSFLR85<br />
195 - 2<br />
600 NSYSFLR86<br />
1000<br />
500<br />
NSYSFLR105<br />
195 290 3<br />
600 NSYSFLR106<br />
14<br />
C-30<br />
C-65<br />
26<br />
D<br />
9.5<br />
B-30<br />
B-65<br />
193<br />
135°<br />
70<br />
198<br />
62<br />
D<br />
E<br />
E<br />
117<br />
3/60
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Roof<br />
Cable-entry roof<br />
● Roof prepared for installing cable-entry plates.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one cut-out roof for the cable-entry plates.<br />
Nominal dimensions (mm) Centre-to-centre distance (mm) No. of<br />
Width (B) Depth (C) D E<br />
entries<br />
Reference<br />
600<br />
500<br />
NSYSRCE650<br />
285 - 1<br />
600 NSYSRCE660<br />
800<br />
500<br />
NSYSRCE850<br />
220 - 2<br />
600 NSYSRCE860<br />
1000<br />
500<br />
NSYSRCE1050<br />
200 285 3<br />
600 NSYSRCE1060<br />
14<br />
C-30<br />
C-65<br />
3.9<br />
E<br />
220<br />
B-30<br />
B-65<br />
D<br />
105<br />
140<br />
232<br />
D E<br />
117<br />
130<br />
Standard cable-entry plate<br />
● Plate with grid patterned surface with a pitch of 25 mm to facilitate perforation.<br />
Fixing by means of screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one standard cable-entry plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYTLC<br />
6<br />
117 1.5<br />
130<br />
140<br />
232<br />
245<br />
3/61
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Roof<br />
Pre-cut cable-entry plate<br />
● Plate with pre-cut holes of different diameters. Fixing by means of screws.<br />
● Pre-cuts:<br />
– 2 12.5.<br />
– 2 16.5.<br />
– 2 20.5.<br />
– 2 25.5.<br />
– 2 40.5.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin. RAL 7035 grey.<br />
Supply: one pre-cut cable-entry plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYTLCK<br />
6<br />
117<br />
130<br />
3<br />
2<br />
3.8<br />
60 40 35 32<br />
6<br />
12.5<br />
40.5 25.5 20.5 16.5<br />
117<br />
130<br />
140<br />
232<br />
245<br />
Aluminium cable-entry plate<br />
● Plain cable-entry plate. Fixing by means of screws.<br />
● Material: brushed aluminium.<br />
● Thickness: 3 mm.<br />
Supply: one aluminium cable-entry plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYTLCU<br />
140<br />
232<br />
245<br />
3/62
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Roof<br />
Adapter for FL21 cable-entry plate<br />
● Cut-out adapter for FL21 cable-entry plates. Fixing by means of screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one FL21 cable-entry plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYTLCFL<br />
245<br />
1.5<br />
198<br />
9.5<br />
62.5<br />
70<br />
130<br />
140<br />
232<br />
6<br />
FL21 cable-entry membranes<br />
● Membrane plate for watertight cable entries made from insulating material (fireresistance<br />
level UL94-V0).<br />
● Direct installation in the FL21 cable-entry plate adapter.<br />
● 4 models: plain plate and membrane plates from 7 to 35 cable entries.<br />
● Degree of protection: IP65.<br />
● Material: grey plastic.<br />
Supply: membrane plate and fixing elements.<br />
No. of cable entries<br />
Reference<br />
Plain NSYAECPFLBP<br />
7 NSYAECPFLT7<br />
25 NSYAECPFLT25<br />
35 NSYAECPFLT35<br />
Characteristics of the membranes<br />
NSYAECPFLT7<br />
NSYAECPFLT25<br />
NSYAECPFLT35<br />
Membrane<br />
symbol<br />
Membrane<br />
symbol<br />
(1) IP54 in this use.<br />
Membrane<br />
symbol<br />
For cable <br />
(mm)<br />
Number<br />
IP<br />
Another possible<br />
(mm) (1)<br />
8-16 4 65 -<br />
24-54 2 65 -<br />
30-60 1 65 -<br />
For cable <br />
(mm)<br />
For cable <br />
(mm)<br />
Number<br />
Number<br />
IP<br />
Another possible<br />
(mm) (1)<br />
6-10 2 65 -<br />
8-12 14 65 -<br />
10-14 16 65 -<br />
12-18 2 65 -<br />
17-32 1 65 -<br />
IP<br />
Another possible<br />
(mm) (1)<br />
5-7 4 65 -<br />
6-12 1 65 -<br />
10-14 12 65 -<br />
14-20 4 65 8-12<br />
20-26 1 65 8-12<br />
3/63
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Wall-mounting<br />
Wall-mounting support<br />
● Supports for mounting the enclosure on the wall and preventing it from turning<br />
over.<br />
● They cannot be used for hanging the enclosure.<br />
● They are installed using the roof mounting screws.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 2 supports.<br />
Reference<br />
NSYSFWFIX<br />
32.5<br />
15<br />
∅ 12<br />
∅ 10<br />
30<br />
18<br />
3/64
Spacial SM<br />
Composition accessories<br />
Wall-mounting<br />
Wall-mounting support<br />
● Supports for mounting the enclosure on the wall and preventing it from<br />
turning over.<br />
● They are installed using the drill holes in the back of the enclosure.<br />
● Enclosure fixed from the outside.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: zinc-coated.<br />
Supply: 2 supports.<br />
Reference<br />
NSYSMWFIX<br />
60<br />
9<br />
26.5<br />
31<br />
26.5<br />
3/65
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Door and door accessories<br />
Inner door<br />
● Door for additional protection. Prevents the switchgear from being manipulated by<br />
unauthorised personnel.<br />
● Allows the installation of switchgear mounted directly on the door.<br />
● Mounting on the top and bottom frame of the enclosure.<br />
● Depth adjustable with a pitch of 25 mm, from the first fixing point.<br />
● Opening to right or left, with two locks, 3-mm double-bar, with central handle.<br />
● Reinforcement frames on the rear, cut-outs with a 25-mm pitch, for equipping the<br />
door.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
● Maximum acceptable load: 15 kg.<br />
Supply: one inner door and fixing elements.<br />
Height (A)<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2200<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
600 NSYID166<br />
800 NSYID168<br />
600 NSYID186<br />
800 NSYID188<br />
1000 NSYID1810<br />
600 NSYID206<br />
800 NSYID208<br />
1000 NSYID2010<br />
600 NSYID226<br />
800 NSYID228<br />
min. 59<br />
B<br />
B - 100<br />
B - 300<br />
min. 55<br />
B<br />
B-100<br />
B-300<br />
A<br />
A - 135<br />
A<br />
A-135<br />
25<br />
25<br />
19.5<br />
Spacial SM<br />
19.5<br />
Spacial SF<br />
3/66
Spacial SF<br />
Composition accessories<br />
Door and door accessories<br />
Side door<br />
● Door for the side of the enclosure, replaces the side panel.<br />
● Installation directly on the structure of the enclosure, opening 120°.<br />
● Lock with handle and 5-mm double-bar insert.<br />
● 4 locking points.<br />
● Reinforcement frame, cut-out with a pitch of 25 mm.<br />
● Opening to right or left.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one side door, four hinges, four catches and handle lock.<br />
> Advantage:<br />
The side door is the same as the front door when<br />
the width and depth dimensions are the same.<br />
Height (A)<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2200<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
600 NSYSFD126<br />
800 NSYSFD128<br />
600 NSYSFD146<br />
800 NSYSFD148<br />
600 NSYSFD166<br />
800 NSYSFD168<br />
400 NSYSFD184<br />
500 NSYSFD185<br />
600 NSYSFD186<br />
800 NSYSFD188<br />
400 NSYSFD204<br />
500 NSYSFD205<br />
600 NSYSFD206<br />
800 NSYSFD208<br />
400 NSYSFD224<br />
500 NSYSFD225<br />
600 NSYSFD226<br />
800 NSYSFD228<br />
C-31<br />
C-150 26<br />
25<br />
A-34<br />
A-150<br />
25<br />
3/67
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Door and door accessories<br />
180° hinge<br />
● Hinge with opening of 180°.<br />
● Intended to replace the 120° hinges installed as standard.<br />
● They are compatible with the transparent door and can be installed even with<br />
enclosure suites.<br />
● Material: aluminium and zamak.<br />
● Maximum load: 60 kg on the door.<br />
● Finish: painted RAL 9005 black.<br />
Supply: 4 hinges, template for making the drill holes and fixing elements.<br />
Model<br />
Reference<br />
RAL 9005 black NSYSH180<br />
Folding support tray<br />
● Adjustable horizontal support for laptop computers, documents or any other<br />
element.<br />
● Installation on the reinforcement frame of the door.<br />
● Can also be installed on the door cross rails, see page 7/30.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● In enclosures with a width of 1,000 mm, it is possible to install any size using the<br />
door cross rail with reference NSYSDCR10.<br />
● 4 positions: 45°, 60°, 75° and 90°.<br />
● Material: steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
● Maximum load: 30 kg.<br />
Supply: one folding support tray and fixing elements.<br />
Spacial<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
500 NSYSDT5<br />
600 NSYSDT6<br />
800 NSYSDT8<br />
3/68
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Door and door accessories<br />
Metal document pocket<br />
● Direct mounting on the reinforcement frame of the door.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with polyester-epoxy resin, RAL-7035 grey.<br />
Supply: one metal document pocket and fixing elements.<br />
Spacial<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
600 NSYSDP6M<br />
800 NSYSDP8M<br />
B-118<br />
B-150<br />
282<br />
65<br />
Plastic document pocket<br />
● Attachment by adhesive tape.<br />
● Formats: A5 and A4.<br />
● Material: polystyrene (PS), RAL 7035 grey.<br />
Supply: one plastic document pocket.<br />
Document<br />
format (mm)<br />
A B C Reference<br />
A5 174 188 22 NSYDPA5<br />
A4 234 278 22 NSYDPA4<br />
A4 234 278 40 NSYDPA44<br />
A3 258 476 35 NSYDPA3<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Door-centring caster<br />
● Allows the door to be raised when closing.<br />
● Direct mounting on the reinforcement frame.<br />
● Maximum load: 60 kg.<br />
Supply: one centring roller and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSDRC<br />
3/69
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Handle for shape inserts and cylindrical barrels<br />
● Handle lock allowing the door to be opened: with a single movement.<br />
● Standard handle for the entire range of Spacial SF and Spacial SM enclosures;<br />
does not include the insert when ordered as an accessory.<br />
● Easy and quick installation of inserts without needing screws.<br />
● Allows the installation of shape inserts and cylindrical barrels.<br />
● The symmetric design of the locking system makes it easy to change the opening<br />
direction of the door, right/left. Easy fixing by means of screws.<br />
● Space reserved for enclosure identification, 21 27 mm, protected by a label<br />
frame.<br />
● Material:<br />
– Handle: polyamide 6 with 30% fibreglass, RAL 9005 black.<br />
– Label frame: polycarbonate.<br />
● UV resistant.<br />
● Fire resistance: 650 ºC.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
Supply: standard handle and fixing elements (insert not included).<br />
> Advantage:<br />
Easy opening.<br />
Reference<br />
NSYSFHS1<br />
275<br />
37.8<br />
37<br />
3/70
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Shape inserts and cylindrical barrels<br />
Shape inserts<br />
Reference<br />
6-mm square insert<br />
NSYINS61<br />
Female 6-mm square insert<br />
NSYINS6G1<br />
7-mm square insert<br />
NSYINS71<br />
8-mm square insert<br />
NSYINS81<br />
Female 8-mm square insert<br />
NSYINS8G1<br />
8-mm square insert with slot NSYINS8H1<br />
6.5-mm triangular insert NSYINT61<br />
7-mm triangular insert NSYINT71<br />
8-mm triangular insert NSYINT81<br />
9-mm triangular insert NSYINT91<br />
10-mm triangular insert NSYINT101<br />
10-mm keyless hexagonal insert NSYINH31<br />
3-mm double-bar insert NSYINDB31<br />
5-mm double-bar insert NSYINDB51<br />
Daimler Benz insert NSYINBENZ1<br />
Fiat insert NSYINFIAT1<br />
Keyless USA slot insert NSYINUSA1<br />
Keyless 2 4 slot insert<br />
NSYIN241<br />
Crown insert NSYINCW1<br />
Push button<br />
Reference<br />
Push button NSYINPULS1<br />
> For installing shape inserts and cylindrical<br />
barrels in handle types DIN, KABA and ASSA<br />
(ref. NSYSFHD2), see adapter (ref. NSYLADP)<br />
page 3/73.<br />
Cylindrical barrels<br />
Reference<br />
405E key lock NSYIN405E1<br />
421E key lock NSYIN421E1<br />
455 key lock NSYIN4551<br />
1242E key lock NSYIN1242E1<br />
1332E key lock NSYIN1332E1<br />
2124E key lock NSYIN2124E1<br />
2131A key lock NSYIN2131A1<br />
2132A key lock NSYIN2132A1<br />
2331A key lock NSYIN2331A1<br />
2433A key lock NSYIN2433A1<br />
2452E key lock NSYIN2452E1<br />
3113A key lock NSYIN3113A1<br />
3122E key lock NSYIN3122E1<br />
3123A key lock NSYIN3123A1<br />
3133A key lock NSYIN3133A1<br />
3422E key lock NSYIN3422E1<br />
3432E key lock NSYIN3432E1<br />
EDF1300 key lock NSYINF1301<br />
EDF1400 key lock NSYINF1401<br />
Michelin 8079 keyless lock NSYINICHEL8791<br />
Michelin 8133 keyless lock NSYINICHEL8131<br />
Michelin 8376 keyless lock NSYINICHEL8371<br />
E1 keyless lock NSYINE11<br />
3/71
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Handle for insert types DIN, KABA, ASSA<br />
● Easy-opening handle lock: requires a single movement.<br />
● The inserts are easily and quickly mounted without any screws and allow the<br />
installation of profiled DIN, KABA and ASSA locks.<br />
● To install shape inserts or cylindrical barrels, it is necessary to add adapter<br />
ref. NSYLADP.<br />
● The symmetric design of the locking system makes it easy to change the opening<br />
direction of the door, right/left. Mounting on the door by means of screws.<br />
● Space reserved for enclosure identification, 21 27 mm, protected by a label<br />
frame.<br />
● Material:<br />
– Handle: polyamide 6 with 30% fibreglass, RAL-9005 colour.<br />
– Label frame: polycarbonate.<br />
● UV resistant.<br />
● Fire resistance: 650 ºC.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
Supply: one handle for DIN, KABA and ASSA inserts and fixing elements<br />
(insert not included).<br />
Reference<br />
NSYSFHD2<br />
Lock system: DIN, KABA and ASSA<br />
Reference<br />
279<br />
Adapter for DIN cylinder NSYINDIN2<br />
Adapter for KABA cylinder (1) NSYINKBA2<br />
Adapter for ASSA cylinder NSYINASSA2<br />
1242E key lock NSYIN1242E2<br />
Reinforced key lock<br />
NSYINKR2<br />
JIS key lock NSYINKJIS2<br />
50 37<br />
FAC key lock NSYINKFAC2<br />
(1) Adapter for receiving the KABA8, KABA20 and KABA start cylinders.<br />
17<br />
22<br />
33<br />
35<br />
40<br />
10<br />
24.3<br />
31.5 20<br />
Insert dimensions for DIN adapters.<br />
Insert dimensions for KABA adapters.<br />
Insert dimensions for ASSA adapters.<br />
3/72
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Double-insert handle<br />
● Easy-opening handle lock: requires a single movement. Allows two inserts to be<br />
installed in the same lock.<br />
● To install shape inserts or cylindrical barrels, it is necessary to add adapter<br />
ref. NSYLADP.<br />
● The handle can perform the "AND" and "OR" functions. The elements for<br />
performing these functions are supplied with the handle.<br />
– "AND" function: one insert blocks the activation of the other insert.<br />
– "OR" function: either insert can release the handle.<br />
● The symmetric design of the locking system makes it easy to change the opening<br />
direction of the door, right/left. Mounting on the door by means of screws.<br />
● Space reserved for enclosure identification, 21 27 mm, protected by a label<br />
frame.<br />
● Material:<br />
– Handle: polyamide 6 with 30% fibreglass, RAL 9005 colour.<br />
– Label frame: polycarbonate.<br />
● UV resistant.<br />
● Fire resistance: 650 ºC.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
Supply: one double-insert handle, elements for performing the "AND" and<br />
"OR" functions and fixing elements (insert not included).<br />
Reference<br />
NSYSFHD3<br />
343<br />
50<br />
37<br />
Adapter for shape inserts and cylindrical barrels<br />
● Plastic adapter for installing shape inserts and cylindrical barrels in handle lock<br />
types DIN, KABA, ASSA.<br />
Supply: 1 unit.<br />
● See shape inserts and cylindrical barrels on page 3/71.<br />
● See insert types DIN, KABA, ASSA on page 3/72.<br />
Reference<br />
NSYLADP<br />
3/73
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Padlock locking<br />
● Padlock locking system, for installation in all the handles of the Spacial SF and<br />
Spacial SM enclosures.<br />
● Bolt with 7.5-mm drill hole.<br />
Supply: one cut-out handle, bolt for padlock and bolt fixing screw.<br />
Reference<br />
NSYBLKH123<br />
CNOMO kit<br />
● Locking system to be installed on the central locking bar of the door. It works as<br />
a locking bar immobiliser, preventing the handle from closing while the door is still<br />
open.<br />
● It is compatible with all handle lock versions, except the flat lock and the small flat<br />
lock.<br />
Supply: one mechanism, 6.5-mm triangular insert, key and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYCNOH123<br />
3/74
Spacial SF - SM<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Flat escutcheon lock<br />
● Optional flat escutcheon lock. Replaces the handle lock.<br />
● The symmetric design of the locking system makes it easy to change the opening<br />
direction of the door, right/left. Mounting on the door by means of screws.<br />
● Possibility of changing the turning direction of the insert.<br />
● Material: polyamide 6 with 30% fibreglass, RAL 9005 black.<br />
● UV resistant.<br />
● Fire resistance: 650 ºC.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
Supply: flat lock, shape insert, key and fixing elements.<br />
260<br />
19.6<br />
36.4<br />
Models<br />
Reference<br />
Flat lock + screwdriver slot, 2-mm groove NSYSFLOCK24<br />
Flat lock + 8-mm triangular insert NSYSFLOCKT8<br />
Flat lock + 7-mm triangular insert NSYSFLOCKT7<br />
Flat lock + 6.5-mm triangular insert NSYSFLOCKT6<br />
Flat lock + 8-mm female square insert NSYSFLOCKSG8<br />
Flat lock + 8-mm square insert NSYSFLOCKS8<br />
Flat lock + 7-mm square insert NSYSFLOCKS7<br />
Flat lock + 6-mm square insert NSYSFLOCKS6<br />
Flat lock + 5-mm double-bar insert NSYSFLOCKDB5<br />
3/75
Applications<br />
Spacial SF Applications 3/77<br />
Compartimentalised enclosure 3/77<br />
PC rack 3/90<br />
Electronic application 3/95<br />
Electronic application (Spacial SM) 3/104<br />
Power distribution 3/119<br />
Prisma Plus application 3/121<br />
Automobile application 3/136<br />
3/76
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Compartmentalised enclosure application<br />
● The compartimentalised enclosure separates the various working areas,<br />
restricting their access.<br />
● The closed compartments make it possible:<br />
– To insulate the control of a device mechanically and electrically.<br />
– To reduce the destructive effects of a short-circuit.<br />
Composition<br />
● Structure: top and bottom frame and vertical uprights.<br />
● Fixed panels: top and bottom, to allow modularity.<br />
● 2 intermediate crossbars.<br />
● Removable roof.<br />
● External fixing rear panel.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
A<br />
A<br />
B<br />
9<br />
100 1800<br />
100<br />
2000<br />
2009<br />
100<br />
A<br />
A<br />
A-A<br />
External dimensions (mm)<br />
Height Width (B) Depth (C)<br />
2000<br />
600<br />
800<br />
Useful height<br />
for doors (mm)<br />
Reference<br />
600 1800 NSYSF20660M<br />
800 1800 NSYSF20680M<br />
600 1800 NSYSF20860M<br />
800 1800 NSYSF20880M<br />
Enclosure cladding<br />
accessories,<br />
see page 3/78.<br />
Equipment support<br />
accessories, see page 3/85.<br />
Optional composition<br />
accessories, see page 3/36.<br />
3/77
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Standard side panels<br />
External fixing<br />
● Set of 2 side panels fixed to the outside of the enclosure.<br />
● Captive screws.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: two side panels with external fixing, supplied with sealing gasket.<br />
Height<br />
2000<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
600 NSY2SP206<br />
800 NSY2SP208<br />
Plinth<br />
● See composition accessories: floor, page 3/36.<br />
● Model heights: 100 and 200 mm.<br />
Front plinth<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: 4 corners, 2 panels (front and rear), 4 corner covers and<br />
fixing elements.<br />
– Height 200 mm: 4 corners, 4 panels (2 front and 2 rear), 4 corner covers<br />
and fixing elements.<br />
Plinth side panels<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: two side panels, four corner covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: four side panels (height of 100 mm, 2 for each side), four<br />
corner covers and fixing elements.<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
Front plinth<br />
reference (mm)<br />
Plinth side panel<br />
reference (mm)<br />
Width Depth 100 200 100 200<br />
600<br />
600<br />
NSYSPS6100 NSYSPS6200<br />
NSYSPF6100 NSYSPF6200<br />
800 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
800<br />
600<br />
NSYSPS6100 NSYSPS6200<br />
NSYSPF8100 NSYSPF8200<br />
800 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
3/78
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Fixed panel for modularity<br />
● Panel fixed to the structure of the enclosure by means of screws.<br />
● Recommended for enclosure kits.<br />
● It is installed at the top and bottom of the enclosure, to obtain the modularity<br />
required to install partial doors.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: two panels and fixing elements.<br />
Height (A)<br />
100<br />
300<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
600 NSYMFP16<br />
800 NSYMFP18<br />
600 NSYMFP36<br />
800 NSYMFP38<br />
A<br />
B-30<br />
A-18<br />
A<br />
A-A<br />
Intermediate crossbar<br />
● Crossbar with direct fixing to the structure.<br />
● It is mounted between partial doors or between doors and control desk,<br />
guaranteeing good sealing.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: 1 crossbar and fixing elements.<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
600 NSYMIC6<br />
800 NSYMIC8<br />
B-93<br />
3/79
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Partial doors<br />
● Two partial door versions:<br />
– Plain partial door.<br />
– Transparent partial door with Securit ® glass.<br />
● They are fixed to the uprights of the structure by means of hinges.<br />
● Locking system with small flat escutcheon, made from polyamide 6 with 30%<br />
fibreglass, RAL-9005 black, with 3 mm double-bar metal insert.<br />
● 1 locking point for doors with heights of 200 and 400 mm, and 2 locking points for<br />
doors with heights of 600 to 1000 mm.<br />
● Opening to the right or left.<br />
● 2 vertical reinforcement frames, cut-out with a pitch of 25 mm; except doors with a<br />
height of 200 mm.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: partial door, hinges and fixing elements.<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Height (A)<br />
Width (B)<br />
Plain partial<br />
door reference<br />
Transparent partial<br />
door reference<br />
200<br />
NSYMPD26 NSYMPD26T<br />
400 NSYMPD46 NSYMPD46T<br />
600 600<br />
NSYMPD66 NSYMPD66T<br />
800 NSYMPD86 NSYMPD86T<br />
1000 NSYMPD106 NSYMPD106T<br />
200<br />
NSYMPD28 NSYMPD28T<br />
400 NSYMPD48 NSYMPD48T<br />
600 800<br />
NSYMPD68 NSYMPD68T<br />
800 NSYMPD88 NSYMPD88T<br />
1000 NSYMPD108 NSYMPD108T<br />
B-31<br />
B-151<br />
(1)<br />
A-6<br />
(1)<br />
A-119<br />
A-6<br />
Heights Alturas from de 400 400 a to 1000 mm.<br />
(1) 3 hinges bisagras in 1000 para mm altura height 1000 mm<br />
Heights Alturas from de 400 400 a to 1000 mm mm.<br />
(1) 3 hinges bisagras in 1000 para mm altura height 1000 mm<br />
B-151<br />
194<br />
194<br />
125<br />
Altura Height 200 mm<br />
Plain partial door.<br />
B-31<br />
B-31<br />
Height Altura 200 mm<br />
Transparent partial door.<br />
3/80
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Folding panels<br />
● Horizontal panel, hinged at the top.<br />
● Guarantees protection of the sets of bars.<br />
● Opening angle: 90º.<br />
● It is installed together with partial doors to create the modularity of the enclosure.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● Locking system with two small flat escutcheons, made from polyamide 6 with 30%<br />
fibreglass, RAL 9005 black, with 3-mm double-bar insert.<br />
Supply: one folding panel, hinges and fixing elements.<br />
Height<br />
300<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
600 NSYCDP36<br />
800 NSYCDP38<br />
84.5<br />
84.5<br />
40.5<br />
282<br />
22<br />
41<br />
110<br />
110<br />
41<br />
B-31<br />
3/81
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Partial door for folding panel<br />
● Can be combined with folding panels and with the rest of the partial doors.<br />
● Plain partial doors with handle lock with 5-mm double-bar insert.<br />
● 4 locking points and 2 or 3 hinges according to the height:<br />
– 2 hinges, heights of 1200 and 1400 mm.<br />
– 3 hinges, height of 1600 mm.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: one partial door, hinges and catches of the locking system.<br />
Height (A)<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Plain partial<br />
door reference<br />
1200<br />
NSYMPD126<br />
1400 600<br />
NSYMPD146<br />
1600 NSYMPD166<br />
1200<br />
NSYMPD128<br />
1400 800<br />
NSYMPD148<br />
1600 NSYMPD168<br />
B-119<br />
A<br />
B-137<br />
B<br />
3/82
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Drilling template<br />
● Guide for drilling the vertical uprights, prior to installing the partial doors.<br />
● It can be reused.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: one template.<br />
Reference<br />
NSYMDT<br />
Control desk<br />
● Support for human-machine dialogue.<br />
● It is fixed directly to the structure of the enclosure and can be inserted the same<br />
as the partial doors.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● Locking system with small flat escutcheons, made from polyamide 6 with 30%<br />
fibreglass, RAL 9005 black, with 3-mm double-bar metal insert.<br />
Supply: one control desk and fixing elements.<br />
Height<br />
400<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
600 NSYMCOD264<br />
800 NSYMCOD284<br />
B-30<br />
394<br />
491.5<br />
B-190<br />
522.1<br />
3/83
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Composition accessories<br />
Locks<br />
● Locks to replace the 3-mm double-bar lock supplied with the partial doors, folding<br />
panel and control desk.<br />
● Models:<br />
– Transformation of lock with shape inserts, triangular 6.5 mm and square 6 mm.<br />
– Lock with 2233X key for partial doors.<br />
– Lock with 2233X key for folding panel and control desk.<br />
Supply:<br />
– One lock with shape inserts, triangular 6.5 mm and square 6 mm: metal<br />
body, shape insert and safety washer.<br />
– One lock with 2233X key for partial doors: metal body, insert, bolt, safety<br />
washer and key.<br />
– One lock with 2233X key, exclusive for folding panel and control desk: metal<br />
body, insert, special bolt, safety washer and key.<br />
Description<br />
Reference<br />
Lock with 6.5-mm triangular insert for control desk and<br />
partial, hinged door<br />
NSYMLT6<br />
Lock with 6-mm square insert for partial door, folding<br />
panel and control desk<br />
NSYMLS6<br />
Lock with 2233X key for partial door NSYML23<br />
Lock with 2233X key for folding panel and control desk NSYMLCD23<br />
Examples of composition accessories<br />
3/84
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Mounting accessories<br />
Side partitions<br />
● Side partitions which guarantee good insulation of the compartments.<br />
● Direct fixing on the structure of the enclosure.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: two side partitions and fixing elements.<br />
Height (A)<br />
200<br />
400<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
C-20<br />
C-50<br />
C-200<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
600 NSYMSC26<br />
800 NSYMSC28<br />
600 NSYMSC46<br />
800 NSYMSC48<br />
Rear partitions<br />
● Rear enclosing plates for forming modules, also allowing the installation of<br />
equipment.<br />
● They are installed at the rear of the partition tray.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: 1 rear partition and fixing elements.<br />
Height (A)<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
200<br />
NSYMBC26<br />
400 NSYMBC46<br />
600 600<br />
NSYMBC66<br />
800 NSYMBC86<br />
1000 NSYMBC106<br />
200<br />
NSYMBC28<br />
400 NSYMBC48<br />
600 800<br />
NSYMBC68<br />
800 NSYMBC88<br />
1000 NSYMBC108<br />
B-94<br />
20<br />
42.5<br />
26<br />
A-15<br />
42.5<br />
26<br />
90 50 50<br />
50 50<br />
90<br />
A+16<br />
8 8<br />
4<br />
53<br />
4<br />
8<br />
8<br />
53<br />
64 A-112 64<br />
3/85
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Mounting accessories<br />
Fixing kit<br />
● Provide the fixing of the mounting plate.<br />
● They are fixed to the side enclosing plates.<br />
● Models:<br />
– Fixed: allow adjustment with a pitch of 50 mm.<br />
– Adjustable: allow continuous adjustment for depths of 600 and 800 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: four units and fixing elements.<br />
Model<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
Fixed - NSYCFIX<br />
Adjustable 600 NSYCFIX6<br />
Adjustable 800 NSYCFIX8<br />
Mounting plate<br />
● Plate for fixing elements.<br />
● It is mounted fixed on the fixing kit, with ref. NSYCFIX, or with adjustable depth<br />
with ref. NSYCFIX6 or NSYCFIX8.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: one mounting plate.<br />
Height (A)<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
200<br />
NSYMP26<br />
400 NSYMP46<br />
600 600<br />
NSYMP66<br />
800 NSYMP86<br />
1000 NSYMP106<br />
200<br />
NSYMP28<br />
400 NSYMP48<br />
600 800<br />
NSYMP68<br />
800 NSYMP88<br />
1000 NSYMP108<br />
63<br />
33<br />
13<br />
39<br />
A-35<br />
9<br />
16<br />
16<br />
R4.5<br />
6.5<br />
20<br />
B-100<br />
2 45°<br />
3/86
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Mounting accessories<br />
Side enclosing plate<br />
● Plate to be installed between the side partitions, achieving full enclosure of the<br />
module.<br />
● It is fixed to the side partition from the outside of the enclosure.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: one side enclosing plate and fixing elements.<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth<br />
600 NSYCMOD6<br />
800 NSYCMOD8<br />
Partition tray<br />
● Guarantees horizontal insulation of the modules.<br />
● It is fixed to the front frame, supported by the side partitions.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: one partition tray and fixing elements.<br />
Width<br />
600<br />
800<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
400 NSYSTR64<br />
500 NSYSTR65<br />
400 NSYSTR84<br />
500 NSYSTR85<br />
3/87
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Mounting accessories<br />
Tray crossbar<br />
● To be installed between partial doors separated with a partition tray.<br />
● It is fixed to the partition tray by screws.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: one tray crossbar and fixing elements.<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
600 NSYTRG6<br />
800 NSYTRG8<br />
Partial 19" fixed rack<br />
● Designed for coupling to enclosures with a width of 600 mm.<br />
● Direct fixing to the structure, in front position.<br />
● Maximum load: 2 kg/u.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two racks, two horizontal escutcheons and fixing elements.<br />
Enclosure height (mm) No. of units Reference<br />
200 3 NSYCRCKP3<br />
400 7 NSYCRCKP7<br />
600 12 NSYCRCKP12<br />
800 16 NSYCRCKP16<br />
1000 21 NSYCRCKP21<br />
1200 25 NSYCRCKP25<br />
3/88
Spacial SF<br />
Compartimentalised enclosure<br />
Mounting accessories<br />
Examples of mounting accessories<br />
3/89
Spacial SF<br />
PC rack<br />
Technical characteristics<br />
● Enclosure designed to protect computer equipment installed in industrial<br />
environments.<br />
● Degree of protection IP55, or IP40 with hinged keyboard.<br />
● Available in two heights: 1600 and 1800 mm.<br />
Composition<br />
● Structure: top and bottom frame and vertical uprights.<br />
● Partial front doors opening to the right, made from steel painted with epoxypolyester<br />
resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● Models:<br />
– Partial door for PC screen, with Securit ® anti-glare glass.<br />
– Plain partial door for CPU (enclosures with height of 1800 mm).<br />
– Hinged plain door for keyboard.<br />
– Plain partial door for optional installation of A4 printer support.<br />
● Plain rear door, made from steel painted with epoxy-polyester resin, textured<br />
RAL 7035 grey. Reversible opening direction (right or left).<br />
● Locking system with flat escutcheon, made from polyamide 6 with 30% fibreglass,<br />
RAL 9005 black, with 5-mm double-bar insert for the plain rear door, and small flat<br />
escutcheon with 3-mm double-bar insert for the partial front doors.<br />
● Roof and side panels fixed from the inside, made from steel painted with epoxypolyester<br />
resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● Cable-gland plate with 1 entry.<br />
Certifications<br />
● BV, DNV, UL*, CUL.<br />
*1, 12, 12K.<br />
Spacial SF PC rack dimensions (mm)<br />
Height (A) Width (B) Depth (C)<br />
1600<br />
1800<br />
600<br />
No. of<br />
compartments<br />
Reference<br />
600 3 NSYSF16660PC<br />
800 3 NSYSF16680PC<br />
600 4 NSYSF18660PC<br />
800 4 NSYSF18680PC<br />
Detail of screen compartment.<br />
Detail of CPU and keyboard compartment with tray.<br />
>Advantage:<br />
Security. The roof and panels, fixed from the inside,<br />
prevent access by unauthorised personnel.<br />
3/90
25.5”<br />
Spacial SF<br />
PC rack<br />
Locks<br />
Detail of 3-mm DB lock on partial door.<br />
Detail of 5-mm DB lock on rear door.<br />
450<br />
450<br />
1500<br />
900<br />
759 200 200<br />
1802.5<br />
1300<br />
430<br />
759<br />
200 609<br />
1602.5<br />
430<br />
609<br />
600<br />
PC rack with a height of 1800 mm.<br />
600<br />
PC rack with a height of 1600 mm.<br />
3/91
Spacial SF<br />
PC rack<br />
Composition accessories<br />
Plinth<br />
● See composition accessories: floor, page 3/36.<br />
● Model heights: 100 and 200 mm.<br />
Front plinth<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: four corners, two panels (front and rear), four corner<br />
covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: four corners, four panels with a height of 100 mm (two<br />
front and two rear), four corner covers and fixing elements.<br />
Plinth side panels<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: two side panels, four corner covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: four side panels with a height of 100 mm (two for each<br />
side), four corner covers and fixing elements.<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
Front plinth<br />
reference (mm)<br />
Plinth side panel<br />
reference (mm)<br />
Width Depth 100 200 100 200<br />
600 600<br />
NSYSPS6100 NSYSPS6200<br />
NSYSPF6100 NSYSPF6200<br />
600 800 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
Locks for partial doors<br />
● Locks to replace the 3-mm double-bar lock supplied with the partial doors.<br />
● Models:<br />
– Transformation of lock with shape inserts, triangular 6.5 mm and square 6 mm.<br />
– Lock with 2233X key for partial doors.<br />
– Lock with 2233X key, exclusive for hinged keyboard door.<br />
Supply:<br />
– Lock with shape inserts, triangular 6.5 mm and square 6 mm: metal body,<br />
shape insert and safety washer.<br />
– Lock with 2233X key for partial doors: metal body, insert, bolt, safety washer<br />
and key.<br />
– Lock with 2233X key, exclusive for hinged keyboard door: metal body,<br />
insert, special bolt, safety washer and key.<br />
Description<br />
Reference<br />
One lock with 6.5-mm triangular insert for partial<br />
and hinged door<br />
NSYMLT6<br />
One lock with 6-mm square insert for partial and<br />
hinged door<br />
NSYMLS6<br />
One lock with 2233X key for partial door NSYML23<br />
One lock with 2233X key for hinged keyboard<br />
door<br />
NSYMLCD23<br />
3/92
Spacial SF<br />
PC rack<br />
Composition accessories<br />
Fixed tray<br />
● Tray with option for direct fixing to the structure if the tray is the same size as the<br />
enclosure and on cross rails if it is smaller.<br />
● Depth adjustable with a pitch of 25 mm in this case.<br />
● Provided with cut-outs for improving air circulation inside.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
● Acceptable load: 150 kg, evenly distributed.<br />
● Tray height: 30 mm.<br />
Supply: one fixed tray and fixing elements.<br />
Tray installed on the structure<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Width<br />
Depth<br />
Tray dimensions<br />
(mm)<br />
Reference<br />
600<br />
800<br />
400 482 290 30 NSYFXT6040<br />
500 482 390 30 NSYFXT6050<br />
600 482 490 30 NSYFXT6060<br />
400 682 290 30 NSYFXT8040<br />
500 682 390 30 NSYFXT8050<br />
600 682 490 30 NSYFXT8060<br />
Tray installed on cross rails<br />
>Advantage:<br />
Withstands loads of up to 150 kg.<br />
Telescopic rails<br />
● The telescopic rails can be installed directly on the structure of the enclosure or<br />
on cross rails.<br />
● The installation of a telescopic tray consists of the following:<br />
– 1 fixed tray.<br />
– 2 telescopic rails (fixed directly to the structure).<br />
● End-of-travel stop of the rails in open and closed position.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Acceptable load: 50 kg, evenly distributed.<br />
Supply: two telescopic rails and fixing elements.<br />
Telescopic rails fixed to the structure<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
400 NSYTTG40<br />
500 NSYTTG50<br />
600 NSYTTG60<br />
Telescopic rails fixed to cross rails<br />
3/93
Spacial SF<br />
PC rack<br />
Mounting accessories<br />
Tray cross rails<br />
● Cross rails that allow the installation of fixed trays and telescopic rails. Quickfixing<br />
and universal cross rails, see page 7/36.<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
<strong>Universal</strong> cross rail<br />
reference<br />
Quick cross rail reference<br />
Depth 40 mm (1 row) 40 mm (1 row)<br />
400 NSYSUCR4040 NSYSQCR4040<br />
500 NSYSUCR4050 NSYSQCR4050<br />
600 NSYSUCR4060 NSYSQCR4060<br />
800 NSYSUCR4080 NSYSQCR4080<br />
Handle for telescopic trays<br />
● Handle designed for easy extraction of the sliding trays.<br />
● Material: polyamide 6 (black).<br />
Supply: two units and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSY1TH<br />
Printer support<br />
● Support for placing an A4 printer, with area reserved for paper.<br />
● Fixed directly to the structure of the enclosure, with a depth of 600 mm. For a<br />
depth of 800 mm, it can be installed with 40-mm (1 row) universal or quick-fixing<br />
cross rails, see page 7/38.<br />
● Material: steel painted RAL 7035 grey.<br />
Supply: one printer support and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYPSA4<br />
3/94
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Suitable metal enclosure for electronic applications<br />
Enclosure prepared for the installation of standard 19" racks in professional<br />
telecommunication, voice, data and electronic facilities, by means of 19" fixed and<br />
swing racks, see page 3/105.<br />
Composition<br />
● Structure: top and bottom frame and vertical uprights.<br />
● Transparent front door, made from sheet steel, painted with epoxy-polyester resin,<br />
textured RAL 7035 grey, with Securit ® glass.<br />
● Plain rear door, made from sheet steel, painted with epoxy-polyester resin,<br />
textured RAL 7035 grey:<br />
● Standard locking system with handle and 5-mm double-bar insert.<br />
● Removable roof.<br />
● External fixing side panels, made from sheet steel, painted with epoxy-polyester<br />
resin, textured RAL 7035 grey, double folded to increase their rigidity with captive<br />
fixing screws that reduce installation time.<br />
● In enclosures with widths of 600 and 800 mm, it is possible to install fixed or swing<br />
racks, to be ordered separately.<br />
Certifications<br />
● BV, DNV, UL*, CUL.<br />
*1, 12, 12K.<br />
Spacial SF electronic application enclosure dimensions (mm)<br />
Height (A) Width (B) Depth (C)<br />
Reference<br />
1200<br />
600<br />
600 NSYSF12660E<br />
800 NSYSF12680E<br />
800<br />
600 NSYSF12860E<br />
800 NSYSF12880E<br />
600<br />
600 NSYSF20660E<br />
800 NSYSF20680E<br />
2000<br />
600 NSYSF20860E<br />
800<br />
800 NSYSF20880E<br />
1000 NSYSF208100E<br />
600 NSYSF22660E<br />
600<br />
800 NSYSF22680E<br />
2200<br />
1000 NSYSF226100E<br />
600 NSYSF22860E<br />
800<br />
800 NSYSF22880E<br />
1000 NSYSF228100E<br />
114 114<br />
B<br />
B<br />
A<br />
D<br />
A 9<br />
87 87<br />
B<br />
42<br />
C 10<br />
C 84<br />
9<br />
5<br />
D<br />
B-B<br />
3/95
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Plinth<br />
● See composition accessories: floor, page 3/36.<br />
● Model heights: 100 and 200 mm.<br />
Front plinth<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: four corners, two panels (front and rear), four corner<br />
covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: four corners, four panels (two front and two rear), four<br />
corner covers and fixing elements.<br />
Plinth side panels<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: two side panels, four corner covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: four side panels (height of 100 mm, two for each side),<br />
four corner covers and fixing elements.<br />
Spacial SF<br />
Dimensions (mm)<br />
Front plinth<br />
reference (mm)<br />
Side panel plinth<br />
reference (mm)<br />
Width Depth 100 200 100 200<br />
600<br />
NSYSPS6100 NSYSPS6200<br />
600<br />
800 NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
1000 NSYSPS10100 NSYSPF10200<br />
600<br />
NSYSPS6100 NSYSPS6200<br />
800<br />
800 NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
1000 NSYSPS10100 NSYSPF10200<br />
Ventilated front plinth<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: four corners, two ventilated panels (front and rear), four<br />
corner covers and fixing elements.<br />
Ventilated plinth side panels<br />
Supply:<br />
– Height 100 mm: two ventilated side panels, four corner covers and fixing<br />
elements.<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Ventilated front<br />
plinth reference<br />
Ventilated plinth side<br />
panel reference<br />
Width Depth 100 mm<br />
600<br />
600<br />
NSYSPV6100<br />
NSYSPFV6100<br />
800 NSYSPV8100<br />
800<br />
600<br />
NSYSPV6100<br />
NSYSPFV8100<br />
800 NSYSPV8100<br />
3/96
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Cable-gland plates<br />
● See composition accessories: cable gland, page 3/49.<br />
● Models: plain plates, with one entry and two entries.<br />
Plain cable-gland plate<br />
Supply: One plain plate and fixing elements.<br />
Cable-gland plate with 1 entry<br />
Supply: one plate with one entry, self-extinguishing polyurethane adhesive<br />
gasket with cross-section of 15 25 mm, which guarantees good sealing,<br />
and fixing elements.<br />
Cable-gland plate with 2 entries<br />
Supply: one plate with two entries, self-extinguishing polyurethane adhesive<br />
gasket with cross-section of 15 25 mm, which guarantees good sealing,<br />
and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width Depth Plain With 1 entry With 2 entries<br />
600<br />
800<br />
600 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC662<br />
800 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC682<br />
1000 NSYEC610 NSYEC6101 NSYEC6102<br />
600 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC862<br />
800 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC882<br />
1000 NSYEC810 NSYEC8101 NSYEC8102<br />
Ventilated cable-gland plates<br />
● Plates for cable entry from the bottom of the enclosure.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Fixing by C-shaped clip, fixed with screws, providing electrical continuity through<br />
the clip.<br />
● Each plate has a hole with an 8-mm diameter, covered with a plug, for cases in<br />
which earthing needs to be performed by an earthing cable or braid (elements not<br />
supplied).<br />
Supply: one ventilated plate with one entry, self-extinguishing polyurethane<br />
adhesive gasket with cross-section of 15 25 mm, and fixing elements.<br />
Width<br />
600<br />
800<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
600 NSYECV661<br />
800 NSYECV681<br />
1000 NSYECV6101<br />
600 NSYECV861<br />
800 NSYECV881<br />
1000 NSYECV8101<br />
3/97
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Cable-gland support for CaSys plates<br />
● Support for cable entry from the bottom of the enclosure.<br />
● Allows the installation of CaSys cable-gland accessories.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thicknesses: 1.5 mm.<br />
● Fixing by C-shaped clip, fixed with screws, providing electrical continuity through<br />
the clip.<br />
● The CaSys plates are fixed by C-shaped clips to the enclosures with a width of<br />
600 mm, and by screws directly to the support in the enclosures with a width of<br />
800 mm.<br />
Supply:<br />
– Enclosure width 600 mm: two plates and fixing elements.<br />
– Enclosure width 800 mm: one support and fixing elements.<br />
Enclosure width 600 mm<br />
Width<br />
600<br />
800<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
600 NSYCECS66<br />
800 NSYCECS68<br />
1000 NSYCECS610<br />
600 NSYCECS86<br />
800 NSYCECS88<br />
1000 NSYCECS810<br />
Enclosure width 800 mm<br />
3/98
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Roof for CaSys plates<br />
● Roof prepared for installing CaSys roof accessories.<br />
● Suitable for enclosures with widths of 600 and 800 mm.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one roof with central cut-out and side pre-cuts (width 800 mm).<br />
Width (B)<br />
800<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
600 NSYSRSYS86<br />
800 NSYSRSYS88<br />
1000 NSYSRSYS810<br />
420<br />
400<br />
185<br />
C-30<br />
C-65<br />
∅ 5.2 × 6<br />
150 150 47<br />
450<br />
B-65<br />
B-30<br />
Plain top roof plate<br />
● Removable plate made from folded sheet steel.<br />
● Option of installing roof elevators for aeration, ref. NSYEX206, and cable<br />
glands.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one plain top roof plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYTSPC450<br />
3/99
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Top roof plate with brush gasket<br />
● Removable folded sheet-steel plate, equipped with a gasket with cable-gland<br />
brush.<br />
● Optional installation of roof elevators for aeration, ref. NSYEX206, and cable-gland<br />
plates.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one top roof plate with brush gasket and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYTSP450<br />
Cut-out top roof plate<br />
● Removable plate made from folded sheet steel.<br />
● Optional installation of roof elevators for aeration, ref. NSYEX206, cable-gland<br />
plates and fans.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one cut-out top roof plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYTSPV450<br />
Roof plate elevators for aeration<br />
● Columns with a height of 20 mm.<br />
● Fixing between the roofplate and the roof.<br />
Supply: 100 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 100 (100, 200, 300...).<br />
Reference<br />
NSYEX206<br />
Plain cable-gland plate<br />
● Fixing on the outside of the roof.<br />
● Can be combined with other types of cable-gland plates.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: one plain cable-gland plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYEC440<br />
3/100
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Cable-gland plate with brush<br />
● Fixing on the outside of the roof.<br />
● Can be combined with other types of cable-gland plates.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: one cable-gland plate with brush and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYECP440<br />
Self-ventilated cable-gland plate<br />
● Fixing on the outside of the roof.<br />
● Can be combined with other types of cable-gland plates.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: one self-ventilated cable-gland plate and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYECAV440<br />
Ventilation plate with cut-outs and with or without<br />
fans, 120 mm<br />
● Fixing on the outside of the roof.<br />
● Can be combined with other types of cable-gland plates.<br />
● Supplied with 2 or 3 fans, each of which has an output capacity of 170 m³/h,<br />
220 V-50/60 Hz, installed and wired to a terminal strip. A 2-m power cord is<br />
supplied connected.<br />
● Sound level: 34 dB (A).<br />
Supply: one cable-gland plate with or without fans, 2-m power cord<br />
(version with fans) and fixing elements.<br />
Description<br />
Reference<br />
No fans, 3 positions NSYECVT3440<br />
With 3 fans NSYECVT3V440<br />
No fans, 2 positions NSYECVT2440<br />
With 2 fans NSYECVT2V440<br />
Cable-gland filter<br />
● To be mounted on the cable-gland plate with or without fan or on the selfventilated<br />
cable-gland plate.<br />
Supply: one mounting support, colour RAL-9011, and filter.<br />
Reference<br />
NSYFECVT440<br />
3/101
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Spare cable-gland filter<br />
● Spare filter.<br />
Supply: five units.<br />
Reference<br />
NSYCEFILS<br />
Examples of possible combinations of cable-gland<br />
plates for the roof<br />
Spacial SF dimensions (mm)<br />
Width<br />
Depth<br />
600<br />
600/800<br />
800<br />
1000<br />
Combination 1 Combination 2<br />
3/102
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Ventilated roof<br />
● Roof for providing natural ventilation for the enclosure, with IP30 protection.<br />
● Material: steel.<br />
● Height: an extra 63 mm in relation to the structure.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey.<br />
Supply: one ventilated roof and fixing elements.<br />
Width (B)<br />
600<br />
800<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
600 NSYSVR606<br />
800 NSYSVR608<br />
600 NSYSVR806<br />
800 NSYSVR808<br />
2.2<br />
12<br />
C-30<br />
B-30<br />
72<br />
3/103
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Composition accessories<br />
Ventilated door for 19" racks<br />
● Door designed to achieve natural ventilation of the enclosure.<br />
● Installation on enclosures with a width of 800 mm, equipped with centred fixed or<br />
swing racks.<br />
● Opening of 120°.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● Standard locking system with handle and 5-mm double-bar insert.<br />
Supply: one ventilated door for racks.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
Single ventilated<br />
door reference<br />
Double ventilated<br />
door reference<br />
1200<br />
600 NSYPCVD126 NSYPCV2D126<br />
800 NSYPCVD128 NSYPCV2D128<br />
1400 800 NSYPCVD148 NSYPCV2D148<br />
1600 800 NSYPCVD168 NSYPCV2D168<br />
1800 800 NSYPCVD188 NSYPCV2D188<br />
2000<br />
600 NSYPCVD206 NSYPCV2D206<br />
800 NSYPCVD208 NSYPCV2D208<br />
2200<br />
600 NSYPCVD226 NSYPCV2D226<br />
800 NSYPCVD228 NSYPCV2D228<br />
Transparent door for off-centre racks<br />
● Transparent door for installation in enclosures with off-centre 19" racks.<br />
● Shows only the devices mounted on the 19" rack.<br />
● Opening of 120°.<br />
● Lock with handle and 5-mm double-bar insert, four locking points.<br />
– 2 points, heights of 1200 and 1400 mm.<br />
– 4 points, heights of 1600 to 2200 mm.<br />
● Door stop profile.<br />
● Opening to the right or left.<br />
● Width of the glass 485 mm, off-centre by 77 mm.<br />
● Material: steel and Securit ® glass.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL 7035 grey, textured.<br />
Supply: one off-centre transparent door.<br />
Height<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width<br />
Reference<br />
1200<br />
NSYED128T<br />
1400 NSYED148T<br />
1600 NSYED168T<br />
800<br />
1800 NSYED188T<br />
2000 NSYED208T<br />
2200 NSYED228T<br />
3/104
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
19" fixed rack<br />
● Rack designed for installation in enclosures with a width of 600 mm.<br />
● Spacial SF: Direct fixing on the structure of the enclosures.<br />
– For installation on enclosures with a width of 800 mm, use the 19" fixed-rack<br />
support brackets.<br />
– To reinforce the rigidity of the uprights in enclosures with a width of 800 mm, it<br />
is advisable to use the central fixing kit, for enclosure heights above 1800 mm,<br />
ref. NSYRCK19KIT.<br />
● Spacial SM: fixing on the top/bottom adjustment rails.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum load: 400 kg.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two uprights and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
No. of units (H)<br />
Reference<br />
1200 24 NSYRCK24<br />
1400 29 NSYRCK29<br />
1600 33 NSYRCK33<br />
1800 38 NSYRCK38<br />
2000 42 NSYRCK42<br />
2200 47 NSYRCK47<br />
451 ± 1<br />
B<br />
B<br />
56<br />
H<br />
B-B<br />
3/105
Spacial SF<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
Support brackets for 19" fixed rack with a width of<br />
800 mm<br />
● Support brackets for coupling the fixed rack to enclosures with a width of more<br />
than 600 mm.<br />
● They allow the depth of the fixed rack to be adjusted with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum load: 400 kg.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: four support brackets and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth<br />
600 NSYRCKS6<br />
800 NSYRCKS8<br />
Side plates of the centred fixed rack for a width of<br />
800 mm<br />
● Side plates for coupling to the fixed rack in enclosures with a width of 800 mm.<br />
● Direct installation on the rack by screws.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: two side plates and fixing elements.<br />
Height<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width<br />
Reference<br />
1200<br />
NSYRC12<br />
1400 NSYRC14<br />
1600 NSYRC16<br />
800<br />
1800 NSYRC18<br />
2000 NSYRC20<br />
2200 NSYRC22<br />
Central fixing kit<br />
● To reinforce the rigidity of the 19" fixed racks in enclosures with a width of<br />
800 mm.<br />
● Fixing to the enclosure by cross rails or light cross rails installed depthwise.<br />
See page 7/39.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two supports and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYRCK19KIT<br />
3/106
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
Partial 19" fixed rack<br />
● Rack designed for coupling in enclosures with a width of 600 mm.<br />
● Installation options (Spacial SF):<br />
– Installation at the top front of the enclosure, no cross rails needed (image 1).<br />
– Depth adjustment of the cross rails: two cross rails need to be installed, see page<br />
7/36.<br />
– For installation at any other height, four depth cross rails are required (image 2).<br />
● Installation options (Spacial SM):<br />
– At the top of the enclosure (image 1): install two depth cross rails, see cross rails<br />
on page 7/31.<br />
– At another height (image 2): install four cross rails for depthwise installation.<br />
– Depthwise installation of the cross rails. Installation of the vertical adaptation<br />
profile and the 40-mm universal cross rail (1 row) in vertical position, in the<br />
position closest to the back.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum load: 2 kg/U.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two uprights and fixing elements.<br />
Rack height<br />
(mm)<br />
No. of units<br />
Reference<br />
200 4 NSYRCKP4<br />
400 8 NSYRCKP8<br />
600 12 NSYRCKP12<br />
800 17 NSYRCKP17<br />
1000 21 NSYRCKP21<br />
1200 26 NSYRCKP26<br />
(1)<br />
(2)<br />
3/107
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
19" swing racks for 800 mm enclosures<br />
● Racks prepared for direct coupling to enclosures with a width of 800 mm.<br />
● Spacial SF: fixing to the structure of the enclosure.<br />
● Spacial SM: fixing on the top/bottom adjustment rails.<br />
● Can be moved depthwise with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum load: 3 kg/U.<br />
● Maximum opening: 120° (possibility of opening to 180° using 180° hinges).<br />
● Reversible opening direction: left/right.<br />
● Handle opening system with ball lock.<br />
● Maximum equipment installation depth:<br />
Off-centre 19" swing rack:<br />
– 120° = 470 mm.<br />
– 180° = 425 mm.<br />
Centred 19" swing rack:<br />
– 120° = 390 mm.<br />
– 180° = 345 mm.<br />
● Spacial SF: multiple installation options in enclosures with a width of more than 800<br />
mm (1000, 1200 or 1600 mm), by using universal or quick-fixing cross rails, see<br />
page 7/36.<br />
● Spacial SM: option for installing the racks in enclosures with a width of 1600 mm<br />
by using universal or quick cross rails, see page 7/36.<br />
● Components:<br />
– Zinc-coated steel central structure.<br />
– Side plate made from steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035<br />
grey. Fixed to the central structure by screws.<br />
● The cross rail of the double-folded rack increases the installation options.<br />
● Rear fixing uses self-tapping M6 screws, and side fixing is possible by means of<br />
quick-installation accessories (image 1).<br />
● Lateral adjustment is possible with the rack installed and loaded.<br />
Supply:<br />
– Off-centre 19" swing rack: hinged rack, 800-mm swing rack supports, side lid<br />
with ball-lock handle and fixing elements.<br />
– Centred 19" swing rack: swing rack, 800-mm swing rack supports, side<br />
plates with ball-lock handle and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height (A)<br />
Width (B)<br />
No. of units<br />
Off-centre 19"<br />
hinged rack<br />
reference<br />
Centred 19"<br />
hinged rack<br />
reference<br />
1400<br />
27 NSYRSW27 NSYRSWC27<br />
1600 31 NSYRSW31 NSYRSWC31<br />
1800 800<br />
36 NSYRSW36 NSYRSWC36<br />
2000 40 NSYRSW40 NSYRSWC40<br />
2200 45 NSYRSW45 NSYRSWC45<br />
(1)<br />
>Advantage:<br />
It is possible to adjust the height with the rack<br />
installed and loaded.<br />
3/108
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
B<br />
B<br />
451<br />
85<br />
470<br />
A<br />
735<br />
487<br />
96 96<br />
180° hinge<br />
● Hinge for installation on centred and off-centre 19" swing racks.<br />
● Allows the swing rack to be opened to 180°.<br />
● Fixing by M8 screws directly to the swing rack.<br />
● Maximum equipment installation depth:<br />
– Off-centre 19" swing rack: 425 mm.<br />
– Centred 19" swing rack: 345 mm.<br />
● Material: zamak 5.<br />
B-B<br />
Supply: two hinges and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYRSWH180<br />
3/109
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
19" swing rack with no panels<br />
● To be coupled to enclosures with widths of 600 and 800 mm.<br />
● In both cases, it is required the use of 19" swing rack support, ref. NSYRSW6 or<br />
NSYRSW8, see page 3/111.<br />
● Spacial SF: fixing to the enclosure structure at any height using supports for 19"<br />
swing racks.<br />
● Spacial SM: fixing to the enclosure on the top/bottom adjustment rails using<br />
supports for 19" swing racks.<br />
● Can be moved depthwise with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum load: 3 kg/U.<br />
● Maximum opening: 120°.<br />
● Maximum equipment installation depth: 180 mm, in enclosures with a width of<br />
600 mm.<br />
● Spacial SF: multiple installation options in enclosures with a width of more than<br />
800 mm (1000, 1200 and 1600 mm), by using universal or quick cross rails, see<br />
page 7/36, in addition to the 19" swing rack support.<br />
● Spacial SM: option for installing two racks in enclosures with widths of 1200 and<br />
1600 mm.<br />
● For enclosures with a width of 1200 mm, top/bottom adjustment rails are<br />
necessary, in addition to the 19" swing rack support.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Reversible opening direction: left/right.<br />
● Locking system, top and bottom, with 5-mm double-bar key.<br />
Supply: one 19" swing rack with no panels.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height (A)<br />
Width (B)<br />
No. of units<br />
Reference<br />
1400<br />
27 NSYRSW627<br />
1600 31 NSYRSW631<br />
1800 600/800<br />
36 NSYRSW636<br />
2000 40 NSYRSW640<br />
2200 45 NSYRSW645<br />
451<br />
B<br />
B<br />
180<br />
H<br />
B-B<br />
535<br />
88<br />
3/110
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
19" swing rack support<br />
● Support for coupling the 19" swing rack in enclosures with widths of 600 and<br />
800 mm in off-centre position.<br />
● Rack installation in centred and off-centre position.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● Material: steel painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: 2 supports and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
600 NSYRSWS6<br />
800 NSYRSWS8<br />
3/111
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
Examples of alternatives for 19" swing racks<br />
19" swing rack in enclosure with a width of 600 mm.<br />
Off-centre 19" swing rack in enclosure with a width of 800 mm.<br />
Centred 19" swing rack in enclosure with a width of more than 800 mm.<br />
3/112
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
Partial 19" swing rack<br />
● Rack for coupling to enclosures with widths of 600 and 800 mm.<br />
● In enclosures with a width of 800 mm, the rack can be installed centred or offcentre.<br />
● Spacial SF: Fixing to the highest position of the enclosure by means of supports<br />
for partial 19" swing rack.<br />
● Spacial SM: Fixing to the highest position of the enclosure by means of supports<br />
for partial 19" swing rack and vertical adaptation profiles.<br />
● For height or depth adjustment, with a pitch of 25 mm, it is necessary to use two<br />
65-mm (2 rows) universal cross rails and a 19" multiple bracket, ref. NSYMBR19;<br />
and for moving depthwise and up or down, four cross rails are required. See<br />
universal cross rails, page 7/36.<br />
● Spacial SM: to install the depthwise cross rails, the vertical adaptation profile and<br />
two 40-mm universal cross rails (1 row) are required, installed vertically in the<br />
back of the enclosure.<br />
● Maximum load: 2 kg/u.<br />
● Maximum opening: 120°.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Reversible opening direction: left/right.<br />
● Locking system, top and bottom, with 5-mm double-bar key.<br />
● Maximum equipment installation depth: 180 mm, in enclosures with a width of<br />
600 mm.<br />
Supply: one partial 19" swing rack.<br />
Rack height<br />
(mm)<br />
Nominal dimensions<br />
(mm)<br />
No. of units<br />
(H)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
355<br />
6 NSYRSWP6<br />
468 9 NSYRSWP9<br />
601 12 NSYRSWP12<br />
600/800<br />
735 15 NSYRSWP15<br />
868 18 NSYRSWP18<br />
1002* 21 NSYRSWP21<br />
*Optional installation in enclosures with height of 1200 mm.<br />
500<br />
451<br />
H<br />
95<br />
550<br />
H<br />
H<br />
500<br />
365<br />
180<br />
Partial 19" swing rack for enclosures with a width of 600 mm.<br />
500<br />
500<br />
451<br />
451<br />
750<br />
750<br />
Partial 19" swing rack, off-centre and centred, for enclosures with a width of 800 mm.<br />
3/113
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
Partial 19" swing rack support<br />
● Supports for coupling the partial swing rack to enclosures with widths of 600 and<br />
800 mm.<br />
● Installation of the rack in centred or off-centre position, for enclosures with a width<br />
of 800 mm.<br />
● Spacial SF: direct fixing to the structure.<br />
● Spacial SM: fixing to the enclosure by means of the vertical adaptation profile,<br />
page 7/34.<br />
● Height or depth adjustment, with a pitch of 25 mm, by two 65-mm (2 rows)<br />
universal cross rails and a 19" multiple bracket, ref. NSYMBR19.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two supports and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
600 NSYRSWSP6<br />
800 NSYRSWSP8<br />
19" multiple bracket<br />
● Bracket for fixing 65-mm universal cross rails (2 rows), depthwise, to position the<br />
partial 19" swing rack in any direction, up and down and/or depthwise.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: four brackets and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYMBR19<br />
3/114
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
1 U / 3 U support<br />
● Support prepared for installing equipment 1 U or 3 U high.<br />
● Designed with quick locking for easy installation.<br />
● Spacial SF: direct fixing to the structure.<br />
● Spacial SM: fixing to the enclosure by means of the vertical adapter section,<br />
page 7/34.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: four 1 U/3 U supports (2 units right and 2 units left) and fixing<br />
elements.<br />
Reference<br />
NSYRC1U<br />
D<br />
D<br />
E<br />
15.875<br />
57.1<br />
9<br />
E<br />
44.45<br />
31.75<br />
45161<br />
9<br />
D-D<br />
E-E<br />
15 73<br />
19" rack rail<br />
● Rails for installation on fixed or swing racks.<br />
● Direct fixing on the structure of the enclosure, by quick locking.<br />
● Maximum load: 15 kg.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thickness: 1.2 mm.<br />
Supply: two rails and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYGB140<br />
3/115
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Mounting accessories<br />
Rear cable-guide support<br />
● Supports used for installation on the rear of the swing racks.<br />
● Suitable for fixing cable-guide accessories.<br />
● Allow vertical fixing of cable ducts:<br />
● Adjustable depth with a pitch of 44.45 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two cable-guide supports, crossbar and fixing elements.<br />
Service<br />
depth (mm)<br />
Reference<br />
150 NSYRCSUP15<br />
250 NSYRCSUP25<br />
Fixing of cable ducts on 19" racks<br />
● Allows vertical fixing of cable ducts for cable guide.<br />
● Service depth: 150 mm.<br />
● Fixed by quick locking to the 19" rack profile.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: three units and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYRCDFIX<br />
3/116
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Door accessories<br />
120° mechanical door stop<br />
● Door stop for installation on the swing racks.<br />
● Direct fixing to the rack support and the 19" rack.<br />
● Maximum opening: 120°.<br />
Supply: one mechanical door stop and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYRCDR12<br />
180° pneumatic door stop<br />
● Door stop for installation on the swing racks installed with 180º hinges.<br />
● Spacial SF: fixing to the base of the structure and to the rack.<br />
● Spacial SM: direct fixing to the rack support and to the 19" rack.<br />
● Maximum opening: 180°.<br />
Supply: one pneumatic door stop and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYRCDR18<br />
3/117
Spacial SF - SM<br />
Electronic application<br />
Door accessories<br />
Flat escutcheon for swing 19" rack<br />
● Flat escutcheon with 5-mm double-bar insert lock, for installation on swing 19"<br />
racks.<br />
Supply: one flat escutcheon, 5-mm double-bar insert and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYRCLOCK<br />
Switch for swing 19" rack<br />
● Switch for direct fixing on the bottom or top support of the swing rack.<br />
● M20 connection.<br />
● Open + closed contact, 10 A/500 V.<br />
Supply: one 19" rack switch and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYRCINT<br />
Fixing elements for 19"<br />
● Elements required for fixing switchgear on 19" racks, made up of:<br />
– Screws.<br />
– Washers.<br />
– Nuts.<br />
Supply: 50 units of each.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 50 (50, 100, 150...).<br />
Thread type<br />
Reference<br />
M5 NSYGFR95M55<br />
M6 NSYGFR95M65<br />
3/118
Spacial SF<br />
Power distribution<br />
Power distribution accessories<br />
Top busbar chamber<br />
● Chamber which protects and supports the sets of horizontal bars.<br />
● Enables new switchgear by tapping and isolates the sets of bars from the rest of<br />
the equipment.<br />
● It is only installed at the top of the enclosure.<br />
● Degree of protection: IP55.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply:<br />
– One structure of the busbar chamber as a kit.<br />
– Two front panels.<br />
– Four eyebolts.<br />
– One sealing gasket.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height (A) Width (B) Depth (C)<br />
300<br />
300<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
1200<br />
Reference<br />
500 NSYTBC335<br />
600 NSYTBC336<br />
500 NSYTBC345<br />
600 NSYTBC346<br />
800 NSYTBC348<br />
500 NSYTBC365<br />
600 NSYTBC366<br />
800 NSYTBC368<br />
500 NSYTBC385<br />
600 NSYTBC386<br />
800 NSYTBC388<br />
500 NSYTBC3105<br />
600 NSYTBC3106<br />
800 NSYTBC3108<br />
500 NSYTBC3125<br />
600 NSYTBC3126<br />
800 NSYTBC3128<br />
B-90<br />
B<br />
210<br />
301<br />
354<br />
C-90<br />
C<br />
3/119
Spacial SF<br />
Power distribution<br />
Power distribution accessories<br />
Side panels for the busbar chamber<br />
● Set of two side panels for coupling with the busbar chamber.<br />
● Captive screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply: two side panels and fixing elements.<br />
Height<br />
300<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
500 NSYSPBC35<br />
600 NSYSPBC36<br />
800 NSYSPBC38<br />
Side busbar chamber<br />
● Protects and supports the sets of vertical bars.<br />
● Enables new switchgear by tapping and isolates the sets of bars from the rest of<br />
the equipment.<br />
● It can be installed on either of the two sides of the enclosure.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
Supply:<br />
– One structure of the busbar chamber.<br />
– One roof.<br />
– One rear panel.<br />
– One door with handle (5-mm DB lock).<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Reference<br />
400 NSYSF18440<br />
1800 400<br />
500 NSYSF18450<br />
600 NSYSF18460<br />
300<br />
500 NSYSF20350<br />
600 NSYSF20360<br />
400 NSYSF20440<br />
2000<br />
500 NSYSF20450<br />
400<br />
600 NSYSF20460<br />
800 NSYSF20480<br />
2200 400 600 NSYSF22460<br />
3/120
Spacial SF Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
The Spacial SF range includes specific enclosure models for installing the Prisma<br />
Plus P system: functional units and vertical and horizontal busbars.<br />
The panels are subject to type tests according to standard IEC 61439-2.<br />
Partition types: forms 2 and 3 thanks to the components of the Prisma Plus P<br />
system.<br />
RAL 7035 grey, IP 55, IK 10.<br />
Specific finishes and colours are available on demand using our customisation<br />
service.<br />
The offer consists of:<br />
• Steel suitable enclosures, height 2000 mm.<br />
• Width 700 mm for installing Prisma P functional units and width 300 mm for<br />
installing cable ducting or vertical busbars.<br />
• Depths 500 and 600 mm for panels up to 1600 A.<br />
• Depth 800 mm for panels up to 3200 A or connection of devices by the rear.<br />
To create mixed power distribution and automation panels, the Spacial SF<br />
enclosures for Prisma Plus P system can be coupled with standard Spacial SF<br />
enclosures and therefore use the universal mounting accessories.<br />
Note: The standard Spacial SF 400mm width can also be used for cable ducting.<br />
Electrical characteristics<br />
The installation of devices with the Prisma Plus P system for Spacial SF allows<br />
the installation of low-voltage equipment compliant with standards IEC 50298,<br />
IEC 62262 and IEC 61439-2 and having the following characteristics:<br />
• Rated insulation voltage of the main busbar: 1000 V.<br />
• Rated operational current: In 3200 A.<br />
• Rated peak withstand current: Ipk: 187 kA.<br />
• Rated short-time withstand current: Icw 85 kA eff/1 s.<br />
• Frequency: 50/60 Hz.<br />
Mechanical characteristics<br />
• Galvanised-steel framework.<br />
• Sheet-steel panels, painted with epoxy-polyester resin, textured finish,<br />
RAL 7035 grey.<br />
• The panels can be removed.<br />
• The frameworks can be coupled side-to-side or back-to-back.<br />
• IP 55.<br />
• IK 10 (IK 08 for glazed doors).<br />
Configured<br />
Specific<br />
Specific finishes and colours,<br />
please contact us.<br />
3/121
Spacial SF Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Composition accessories<br />
Technical characteristics<br />
These Spacial SF enclosures have been designed specially for installing the Prisma<br />
Plus P system: functional units and busbars. Height: 2000 mm.<br />
IP 55 and IK 10 enclosures for the plain-door version or IK 08 for the glazed-door<br />
version.<br />
The enclosures are available with 3 depths:<br />
• 500 and 600 mm for panels up to 1600 A;<br />
• 800 mm for panels up to 3200 A or connection by the rear.<br />
The enclosures with width 700 mm support direct installation of Prisma Plus P<br />
system functional in white - RAL 9001.<br />
The enclosures with width 300 mm can be used as cable ducts or for the installation<br />
of a flat busbar.<br />
W = 300 mm.<br />
The bar compartment can be positioned on the right or on the left.<br />
Bar compartments can be coupled side-to-side and back-to-back.<br />
The enclosures with width 700 mm are compatible with all existing Prisma Plus<br />
P system functional units, except prefabricated connections, see Prisma Plus<br />
catalogue.<br />
The enclosures with width 700 mm consist of:<br />
• 2 frames (top and bottom with screwed roof);<br />
• 4 vertical uprights;<br />
• 4 adapter uprights (enclosure depth 500);<br />
• 2 adapter uprights and 2 intermediate uprights (enclosure depths 600 and 800);<br />
• Screwed rear panel.<br />
• Plain or glazed door.<br />
And can be coupled side-to-side and back-to-back.<br />
The enclosures with width 300 mm consist of:<br />
• 2 frames (top and bottom with screwed roof);<br />
• 4 vertical uprights;<br />
• Screwed rear panel;<br />
• Plain door.<br />
The Linergy busbar can only be installed in lateral position with depth 500 mm. Add<br />
the set of 2 Prisma Plus P system functional uprights NSYSFPA.<br />
W = 700 mm.<br />
Enclosure depth 500 Enclosure depth 600 or 800<br />
The enclosures are supplied assembled, without lateral panels.<br />
All Spacial SF enclosures for Prisma Plus P system can be coupled with Spacial SF<br />
enclosures with the same depth.<br />
Height<br />
2000<br />
Depth<br />
Width<br />
Set of 2<br />
300<br />
700<br />
700 lateral panels<br />
Plain door Plain door Glazed door<br />
500 NSYSF20350 NSYSFP20750 NSYSFP20750T NSY2SP205<br />
600 NSYSF20360 NSYSFP20760 NSYSFP20760T NSY2SP206<br />
800 NSYSF20380 NSYSFP20780 NSYSFP20780T NSY2SP208<br />
Use the earth cables to guarantee the earth connection of the side panels.<br />
3/122
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Accessories<br />
Prisma Plus hinged support frame<br />
Hinged support frame for cover plates with width 700 mm.<br />
• Reversible, opening to right/left.<br />
• Colour: white - RAL 9001.<br />
• Locking at 2 points by 1/4 turn nuts.<br />
• Installed on enclosures with width 700 mm.<br />
• Mandatory for installing Prisma Plus Functional units.<br />
Reference<br />
08566<br />
Plinths<br />
The plinths are available in 2 heights: 100 and 200 mm. They can be combined to<br />
obtain heights of 300 mm, 400 mm or more.<br />
The complete plinth comprises two assemblies:<br />
• The front and rear panels, with the 4 corners;<br />
• 2 side panels.<br />
Width<br />
300<br />
700<br />
Depth<br />
Plinth H 100 mm<br />
Front/rear<br />
panels<br />
Side<br />
panels<br />
Plinth H 200 mm<br />
Front/rear<br />
panels<br />
Side<br />
panels<br />
500<br />
NSYSPS5100<br />
NSYSPS5200<br />
600 NSYSPF3100 NSYSPS6100 NSYSPF3200 NSYSPS6200<br />
800 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
500<br />
NSYSPS5100<br />
NSYSPS5200<br />
600 NSYSPF7100 NSYSPS6100 NSYSPF7200 NSYSPS6200<br />
800 NSYSPS8100 NSYSPS8200<br />
Cable-gland plate<br />
Galvanised-steel plates for cable entry by the bottom of the enclosures,<br />
thickness 1.5 mm.<br />
Fixing by C-shaped clips fixed by screws ensuring electrical continuity.<br />
Plate with 1 entry: self-extinguishing polyurethane adhesive seal, rectangular<br />
section of 15 25 mm and fixing elements.<br />
Width Depth Reference<br />
500 NSYEC351<br />
300<br />
600 NSYEC361<br />
800 NSYEC381<br />
500 NSYEC751<br />
700<br />
600 NSYEC761<br />
800 NSYEC781<br />
Earth cables<br />
• Essential to guarantee the earthing of the side panels, roof and door.<br />
• Material: brass and copper alloy terminal, green and yellow PVC insulating sheath.<br />
• Composition: 10 earth cables, to be ordered by multiples of 10 (nuts and washers<br />
not included).<br />
Length (mm) Cut (mm 2 ) Terminal (mm) Reference<br />
160 6 8.3 NSYEL166D8<br />
350 25 8.3 NSYEL3525D8<br />
3/123
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Accessories<br />
Side panels<br />
External fixing<br />
• Set of 2 side panels fixed from the outside of the enclosure.<br />
• Captive screws.<br />
• Material: steel.<br />
• Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
• Supply: 2 side panels fixed from the outside and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Height<br />
Depth<br />
500 NSY2SP205<br />
2000<br />
600 NSY2SP206<br />
800 NSY2SP208<br />
Eyebolts<br />
Set of 4 moulded galvanised-steel M12 eyebolts for<br />
direct screwing in the framework of the enclosure, in<br />
line with the uprights.<br />
29<br />
55<br />
Reference<br />
NSYSFEB<br />
M12<br />
Lifting brackets<br />
Set of 4 zinc-coated steel transport brackets for fixing<br />
to the framework, spanning two coupled enclosures,<br />
in line with the uprights.<br />
Reference<br />
NSYSFELB<br />
60<br />
49<br />
∅ 32<br />
6<br />
∅ 14<br />
65<br />
100<br />
Coupling kit<br />
For side to side or back to back* coupling of 2 enclosures:<br />
• Fixing from the inside of the enclosure.<br />
• Protection degree: IP 55.<br />
• Material:<br />
– Flat links: zinc-coated steel.<br />
– Sealing gasket: EPDM.<br />
Reference<br />
NSYSFBK19<br />
* Back to back associations must be shipped individually.<br />
3/124
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Horizontal busbars up to 1600 A<br />
Busbar configuration<br />
The bars are supported by insulating supports fixed to<br />
the framework.<br />
The tables on this page show:<br />
• The number and section of the bars to be used<br />
according to the permissible current level of<br />
the busbar;<br />
• The number of bar supports to be installed in each<br />
type of framework, according to:<br />
– The section of the bars<br />
– The rated short-time withstand current Icw.<br />
For further information on configuring the busbar,<br />
see page 3/128.<br />
The busbar takes up 3 Prisma modules of 50 mm<br />
each.<br />
3 modules<br />
Number and section of the copper bars<br />
Permissible current level (A)<br />
No. bars/phase<br />
IP55<br />
750 1 bar, 60 5<br />
Framework width<br />
(mm)<br />
900 1 bar, 80 5<br />
1250 2 bars, 60 5<br />
1600 2 bars, 80 5<br />
Note: The busbar permissible current level values are provided for an ambient temperature of 35 °C around<br />
the panel.<br />
Number of supports<br />
Bar section<br />
(mm)<br />
1 bar, 60 5<br />
No. of Icw supports (kA eff/1 s)<br />
15 25 30 40 50<br />
700<br />
1 bar, 80 5<br />
2 bars, 60 5 2 3<br />
2 bars, 80 5<br />
300 All sections 1 2<br />
Busbar selection<br />
04662 04664 NSYBHS500<br />
Flat bars with width 2000 mm<br />
Type of bar<br />
Reference<br />
Plain copper bar, 60 5 04536<br />
Plain copper bar, 80 5 04538<br />
Fixed support and mobile support.<br />
Bar supports<br />
2 compulsory fixed supports for frameworks with width 700 and 1 compulsory<br />
support for frameworks with width 300. If more supports are required, complete<br />
them using mobile supports.<br />
DD381225<br />
DD381226<br />
04664. 04662.<br />
Enclosure W700 Enclosure W300 Enclosure W300 Enclosure W300<br />
Busbar centre-tocentre<br />
distance (mm)<br />
Depth 500 Depth 500 Depth 600 Depth 800<br />
75 75 75 75<br />
Fixed support for<br />
04664 NSYBHS500 NSYBHS600 NSYBHS800<br />
horizontal bars<br />
Mobile support<br />
(additional)<br />
04662 04662 04662 04662<br />
Connections<br />
Connections<br />
Reference<br />
1 connection for bars<br />
Width 60 mm 04640<br />
Width 80 mm 04641<br />
Note: When installed at the bottom of the enclosure, the busbar must be partitioned.<br />
Connection.<br />
3/125
Spacial SF Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Horizontal busbars up to 3200 A<br />
Busbar configuration<br />
The bars are supported by insulating supports fixed to<br />
the framework.<br />
The tables on this page show:<br />
• The number and section of the bars to be used<br />
according to the permissible current level of in<br />
the busbar;<br />
• The number of bar supports to be installed in each<br />
type of framework, according to:<br />
– The section of the bars.<br />
– The rated short-time withstand current Icw.<br />
For further information on configuring the busbar,<br />
see page 3/128.<br />
The busbar takes up 3 Prisma modules of 50 mm<br />
each.<br />
3 modules<br />
Number and section of the copper bars<br />
Permissible current level (A)<br />
No. bars/phase<br />
IP55<br />
1080 1 bar, 50 10<br />
1250 1 bar, 60 10<br />
1600 1 bar, 80 10<br />
1850 2 bars, 50 10<br />
2000 2 bars, 60 10<br />
2500 2 bars, 80 10<br />
2900 2 bars, 100 10<br />
Note: The busbar permissible current level values are provided for an ambient temperature of 35 °C around<br />
the panel.<br />
Number of supports (centre-to-centre distance: 75 mm)<br />
Framework width<br />
(mm)<br />
700<br />
Bar section<br />
(mm)<br />
No. of Icw supports (kA eff/1 s)<br />
25 30 40 50 60 65 75 85<br />
1 bar, 50 10<br />
1 bar, 60 10<br />
1 bar, 80 10<br />
4<br />
2 bars, 50 10 2 3<br />
2 bars, 60 10<br />
2 bars, 80 10<br />
2 bars, 100 10<br />
300 All sections 1 2<br />
Number of supports (centre-to-centre distance: 115 mm)<br />
Framework width<br />
(mm)<br />
700<br />
Bar section<br />
(mm)<br />
No. of Icw supports (kA eff/1 s)<br />
25 30 40 50 60 65 75 85<br />
1 bar, 50 10<br />
1 bar, 60 10<br />
1 bar, 80 10 4<br />
2 bars, 50 10 2 3<br />
2 bars, 60 10<br />
2 bars, 80 10<br />
2 bars, 100 10<br />
300 All sections 1 2<br />
3/126
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Horizontal busbars up to 3200 A<br />
Busbar choice<br />
04662 04664 NSYBHS500<br />
Flat bars with width 2000 mm<br />
Type of bar<br />
Reference<br />
Plain copper bar, 50 10 04545<br />
Plain copper bar, 60 10 04546<br />
Plain copper bar, 80 10 04548<br />
Plain copper bar, 100 10 04550<br />
Bar supports<br />
Fixed support and mobile support.<br />
DD381226<br />
DD381225<br />
2 compulsory fixed supports for frameworks with width 700 and 1 compulsory fixed<br />
support for frameworks with width 300. If more supports are required, complete<br />
them using mobile supports.<br />
Busbar centre-tocentre<br />
distance (mm)<br />
Fixed support for<br />
horizontal bars<br />
Mobile support<br />
(additional) for bars<br />
Enclosure<br />
W700<br />
Enclosure W300<br />
Depth 500<br />
Enclosure W300<br />
Depth 600<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
Bar width<br />
75 75 75 75<br />
80 mm 04664 NSYBHS500 NSYBHS600 NSYBHS800<br />
80 mm<br />
04664<br />
+ 04671<br />
NSYBHS500<br />
+ 04671<br />
NSYBHS600<br />
+ 04671<br />
NSYBHS800<br />
+ 04671<br />
80 mm 04662 04662 04662 04662<br />
80 mm<br />
04662<br />
+ 04671<br />
04662<br />
+ 04671<br />
04662<br />
+ 04671<br />
04662<br />
+ 04671<br />
04664. 04662.<br />
Busbar centre-tocentre<br />
distance (mm)<br />
Fixed support for<br />
horizontal bars<br />
Mobile support<br />
(additional) for bars<br />
Enclosure W700<br />
Depth 800<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
Bar width<br />
115 115<br />
80 mm NSYBHS800L NSYBHS800L<br />
80 mm<br />
NSYBHS800L<br />
+ 04671<br />
NSYBHS800L<br />
+ 04671<br />
80 mm 04678 04678<br />
80 mm<br />
04678<br />
+ 04671<br />
04678<br />
+ 04671<br />
Connections<br />
Connections<br />
Reference<br />
Widths 50 and 60 mm 04640<br />
1 connection for bars<br />
Widths 80 and 100 mm 04641<br />
Note: When installed at the bottom of the enclosure, the busbar must be partitioned.<br />
3/127
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Linergy vertical busbars up to 3200 A,<br />
depth 500 mm<br />
Busbar configuration<br />
The table on this page shows:<br />
• The reference of the aluminium profiles to be used<br />
according to the permissible current level of the<br />
busbar.<br />
• The number of supports to be used according to the<br />
rated short-time withstand current (Icw in kA eff/1 s).<br />
Beyond 1600 A, the busbar is doubled in two bar<br />
compartments, side-by-side.<br />
In this case, it is compulsory to install 3<br />
equipotential links between the busbars.<br />
• The support is identical, regardless of the currentcarrying<br />
capacity.<br />
Linergy<br />
rail<br />
Reference<br />
of 1 rail<br />
Permissible<br />
current level (A)<br />
at 35 °C for panel<br />
No. of supports according to the<br />
rated short-time withstand currents<br />
Icw (kA eff / 1 s)<br />
IP 31 25 30 40 50 60 65 75 85<br />
Single busbar<br />
Linergy 630 04502 590<br />
Linergy 800 04503 760<br />
Linergy 1000 04504 950 3<br />
Linergy 1250 04505 1170<br />
4 5<br />
Linergy 1600 04506 1480 7 8<br />
Double busbar<br />
Linergy 2000 04504 2 1820<br />
Linergy 2500 04505 2 2260 2 3 2 4 2 5<br />
Linergy 3200 04506 2 2920<br />
Note: The busbar permissible current level values are provided for an ambient temperature of 35 °C around the<br />
panel. The bottom support can also be used to wedge the bars. Each reference consists of 1 rail.<br />
Busbar selection<br />
Linergy rail with width 1670 mm, section 32.5 42.5 mm.<br />
Choice of references: see table below.<br />
630 A rail, 800 A rail, 1000 A rail, 1250 A rail, 1600 A rail,<br />
ref. 04502 ref. 04503 ref. 04504 ref. 04505 ref. 04506<br />
Bar support and adapter upright<br />
• To install a Linergy busbar in a 300-mm sheath, depth 500 mm, it is necessary to<br />
add the adapter uprights.<br />
• The Linergy bar supports are delivered with class 8.8 fixings.<br />
Description<br />
Reference<br />
Adapter upright, batch of 2 NSYSFPA<br />
Linergy bar support 04651<br />
The busbar is installed in suitable enclosures with width 700 mm and depth 500 mm.<br />
Bar support<br />
installed<br />
Each rail is delivered with one stop to be<br />
on the bottom support<br />
Connection to a horizontal busbar<br />
It connects a horizontal busbar (thickness 5 or 10 mm) to a Linergy lateral busbar. It<br />
is delivered with fixings.<br />
Connection (1)<br />
Reference<br />
1000 A connection conductor 04634<br />
1600 A connection conductor 04635<br />
connection conductor for horizontal<br />
bar width 80 mm<br />
04636<br />
connection conductor for horizontal<br />
bar width 80 mm<br />
04636 + 04642<br />
04635 connection to<br />
horizontal bars,<br />
thickness 5 mm.<br />
04636 connection to<br />
horizontal bars,<br />
thickness 10 mm.<br />
to horizontal bars,<br />
thickness 5 mm<br />
to horizontal bars,<br />
thickness 10 mm<br />
(1) References 04634, 04635 and 04636 are delivered as a unit: 1 link per phase.<br />
3/128
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Linergy rear busbars up to 1600 A<br />
Busbar configuration<br />
The table on this page shows:<br />
• The reference of the profiles to be used according to<br />
the permissible current level of the busbar.<br />
• The number of supports to be used according to the<br />
rated short-time withstand current (Icw in kA eff/1 s).<br />
The busbar is installed in enclosures with width<br />
700 mm, depth 500 mm.<br />
• The support is identical, regardless of the currentcarrying<br />
capacity.<br />
B<br />
A<br />
Linergy rail<br />
Reference<br />
of 1 rail<br />
Permissible<br />
current level (A)<br />
at 35 °C for panel<br />
No. of supports according to the rated<br />
short-time withstand currents Icw (kA eff/1 s)<br />
IP 31 25 30 40 50<br />
Linergy 630 04502 590<br />
Linergy 800 04503 760<br />
Linergy 1000 04504 950 3<br />
4<br />
Linergy 1250 04505 1170<br />
5<br />
7<br />
Linergy 1600 04506 1480<br />
Note: The busbar permissible current level values are provided for an ambient temperature of 35 °C around the<br />
panel. The bottom support can also be used to wedge the bars. Each reference consists of 1 rail.<br />
Busbar selection<br />
Linergy rail with width 1670 mm, 32.5 w 42.5-mm section.<br />
Choice of references: see table below.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
630 A rail, 800 A rail, 1000 A rail, 1250 A rail, 1600 A rail,<br />
ref. 04502 ref. 04503 ref. 04504 ref. 04505 ref. 04506<br />
Bar support<br />
• A stop for the bottom support also allows the bars to be wedged.<br />
• Delivered with class 8.8 fixings.<br />
Bar support<br />
Reference<br />
for Linergy rear busbar 04652<br />
Busbar up to 1600 A (30 kA SCC and 40 kA).<br />
The bottom support can also be used to wedge the bars.<br />
B = max. 387.5 mm<br />
A = max. 350 mm<br />
Connection to a horizontal busbar<br />
For connecting a horizontal busbar (thickness 5 or 10 mm) and a Linergy rear<br />
vertical busbar.<br />
Bar support.<br />
Each bar is delivered with<br />
one stop to be installed on<br />
the bottom support (vertical<br />
wedging).<br />
to horizontal bars,<br />
thickness 10 mm<br />
Connection (2)<br />
Reference<br />
to horizontal bars, thickness 5 mm 04635 (1)<br />
horizontal bars, width 80 mm 04636 (1)<br />
horizontal bars, width 80 mm 04636 + 04642 (1)<br />
(1) A part of the link must be made using insulated fl exible bars.<br />
(2) References 04635 and 04636 are delivered as a unit: 1 link per phase.<br />
04635 connection<br />
with horizontal bars,<br />
thickness 5 mm.<br />
04636 connection<br />
with horizontal bars,<br />
thickness 10 mm.<br />
Linergy accessories<br />
Linergy screws (3)<br />
Batch of 20 Linergy M8 bolts (20 screws + 20 nuts + 20 contact washers) Reference<br />
Width = 25 mm (to connect flexible bars and lugs) 04766<br />
Width = 39 mm (to connect copper bars) 04767<br />
(3) The 8.8 screws slide along the rail and immobilise at the desired location.<br />
Flat washers<br />
Batch of 20 M8 flat washers<br />
Reference<br />
outer diameter 20 mm 04772<br />
steel<br />
outer diameter 24 mm 04773<br />
outer diameter 28 mm 04774<br />
Linergy bolts (screw + nut<br />
+ contact washer).<br />
Flat washers.<br />
brass<br />
outer diameter 20 mm<br />
(i 25v lug connection on Linergy)<br />
04775<br />
Identification<br />
Set of 12 phase identifiers<br />
Reference<br />
12 clip-on supports + N, L1, L2, L3, PE, PEN labels 04794<br />
3/129
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Vertical busbars up to 1600 A<br />
Flat bars, thickness 5 mm<br />
Busbar configuration<br />
The bars are supported by insulating supports: 3 fixed<br />
supports (screwed to the framework) are compulsory.<br />
If necessary, use additional mobile supports.<br />
The bars are resting against a bottom support.<br />
The table on this page shows:<br />
• The number and section of the bars to be used<br />
according to the permissible current level of<br />
the busbar.<br />
• The number of bar supports to be installed in<br />
an enclosure according to the rated short-time<br />
withstand current (Icw).<br />
Number of copper bars and supports<br />
Permissible current<br />
level (A) for panel<br />
No. of bars/phase<br />
and section (mm)<br />
No. of supports according to the rated<br />
short-time withstand currents Icw (kA eff/1 s)<br />
IP > 31 15 25 30 40 50<br />
750 1 bar, 60 5<br />
900 1 bar, 80 5<br />
1250 2 bars, 60 5<br />
1600 2 bars, 80 5<br />
3 5 7<br />
Note: The busbar permissible current level values are provided for an ambient temperature of 35 °C around<br />
the panel.<br />
Busbar selection<br />
NSYBVS500<br />
04662<br />
B<br />
A<br />
A<br />
Flat bars with width 1675 mm<br />
Perforated copper bar<br />
Reference<br />
60 5 mm 04516<br />
80 5 mm 04518<br />
.<br />
.<br />
NSYBAS500<br />
A<br />
A<br />
C<br />
Bar supports: fixing directly on framework of 300-mm duct<br />
3 fixed supports are compulsory for supporting the bars. If more than 3 supports are<br />
required, use the mobile supports (additional).<br />
Busbar centre-tocentre<br />
distance<br />
(mm)<br />
.<br />
Enclosure W300<br />
Depth 500<br />
Enclosure W300<br />
Depth 600<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
75 75 75 115<br />
Busbar with Icw 30 kA eff/1 s.<br />
The bars are supported by 3 fixed supports (compulsory)<br />
and 2 mobile supports.<br />
B = max. 100 mm<br />
A = max. 350 mm<br />
C = max. 87.5 mm<br />
Fixed support for<br />
lateral flat busbar<br />
Mobile support<br />
(additional)<br />
Bar wedging<br />
NSYBVS500 NSYBVS600 NSYBVS800 NSYBVS800L<br />
04662 04662 04662 04678<br />
The bottom support allows the bars to be installed and positioned. It does not count<br />
as a bar support.<br />
Busbar<br />
centre-to-centre<br />
distance (mm)<br />
Enclosure W300<br />
Depth 500<br />
Enclosure W300<br />
Depth 600<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
75 75 75 115<br />
Mobile bar support 04662.<br />
Bottom support for<br />
lateral flat busbar<br />
NSYAS500 NSYAS600 NSYAS800 NSYAS800L<br />
Note: When connecting 5-mm fl at bars to a horizontal busbar, references NSYAS●00 are not required.<br />
Connection to a horizontal busbar, thickness 5 mm<br />
Direct connection (centre-to-centre distance 75 mm)<br />
For a busbar centre-to-centre distance of 75 mm, the bars must be completely overlapped.<br />
.<br />
.<br />
Separation required between<br />
bar coupling points to<br />
guarantee the insulation<br />
distances.<br />
Drilling dimensions for the horizontal bars, thickness 5 mm.<br />
3/130
Spacial SF<br />
Busbar configuration<br />
The bars are supported by insulating supports: 3 fixed<br />
supports (screwed to the framework) are compulsory.<br />
If necessary, use additional mobile supports.<br />
The bars are resting against a bottom support.<br />
The table on this page shows:<br />
• The number and section of the bars to be used<br />
according to the permissible current level of<br />
the busbar;<br />
• The number of bar supports to be installed in<br />
an enclosure according to the rated short-time<br />
withstand current (Icw).<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Vertical busbars up to 3200 A<br />
Flat bars, thickness 10 mm<br />
Number of copper bars and supports<br />
Permissible current<br />
level (A) for panel<br />
No. of bars/phase<br />
and section (mm)<br />
No. of supports according to the rated shorttime<br />
withstand currents Icw (kA eff/1 s)<br />
IP 31 IP 31 25 30 40 50 60 65 75 85<br />
Single busbar<br />
1200 1080 1 bar, 50 10<br />
1400 1250 1 bar, 60 10<br />
1800 1600 1 bar, 80 10<br />
9<br />
2050 1850 2 bars, 50 10 3 5 7<br />
2300 2000 2 bars, 60 10<br />
2820 2500 2 bars, 80 10<br />
3200 2820 2 bars, 100 10<br />
Note: The busbar permissible current level values are provided for an ambient temperature of 35 °C around<br />
the panel.<br />
NSYBVS500<br />
04662<br />
NSYAS500<br />
B<br />
A<br />
A<br />
C<br />
Busbar selection<br />
Flat bars with width 1675 mm<br />
Perforated copper bar<br />
Reference<br />
50 10 mm 04525<br />
60 10 mm 04526<br />
80 10 mm 04528<br />
.<br />
.<br />
.<br />
Single busbar 1600 A (IP 31).<br />
Bar supports: fixing directly on framework of 300-mm duct<br />
3 fixed supports are compulsory for supporting the bars. If more than 3 supports are<br />
required, use the mobile supports (additional).<br />
Enclosure W300<br />
Busbar centre-tocentre<br />
distance<br />
Depth 500<br />
(mm)<br />
Enclosure W300<br />
Depth 600<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
Enclosure W300<br />
Depth 800<br />
75 75 75 115<br />
Fixed support for<br />
lateral flat busbar<br />
Mobile support<br />
(additional)<br />
NSYBVS500 NSYBVS600 NSYBVS800 NSYBVS800L<br />
04662 04662 04662 04678<br />
Bar wedging<br />
The bottom support allows the bars to be installed and positioned. It does not count<br />
as a bar support.<br />
Mobile bar support<br />
04662.<br />
Enclosure W300 Enclosure W300 Enclosure W300 Enclosure W300<br />
Busbar centre-tocentre<br />
distance (mm)<br />
Depth 500 Depth 600 Depth 800 Depth 800<br />
75 75 75 115<br />
Fixed support for<br />
lateral flat busbar<br />
NSYAS500 NSYAS600 NSYAS800 NSYAS800L<br />
Connection to a horizontal busbar, thickness 10 mm<br />
Vertical busbar connection (2) Horizontal bars Vertical bars Reference<br />
(1 bar/phase) to horizontal bars<br />
(2 bars/phase) to horizontal bars<br />
(2) References 04636 and 04637 are delivered as a unit: 1 link per phase.<br />
L 80 mm 50/60 mm 04636<br />
L 80 mm 50/60 mm 04636 + 04642<br />
L 80 mm 80 mm 04637<br />
L 80 mm 80 mm 04637 + 04642<br />
L 80 mm 50/80 mm 04637<br />
L 80 mm 50/80 mm 04637 + 04642<br />
3/131
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Rear busbars up to 1250 A<br />
Flat bars, thickness 5 mm<br />
Busbar configuration<br />
The bars are supported by insulating supports: 3 fixed<br />
supports (screwed to the framework) are compulsory.<br />
If necessary, use additional mobile supports.<br />
The bars rest against one of the fixed supports by<br />
means of a wedge screwed onto each bar.<br />
The table on this page shows:<br />
• The number and section of the bars to be used<br />
according to the permissible current level of<br />
the busbar.<br />
• The number of bar supports to be installed according<br />
to the rated short-time withstand current (Icw).<br />
Number of copper bars and supports<br />
Permissible current<br />
level (A) for panel<br />
No. of bars/phase<br />
and section (mm)<br />
Busbar selection<br />
Flat bars with width 1675 mm<br />
No. of supports according to rated shorttime<br />
withstand currents Icw (kA eff/1 s)<br />
IP 31 IP > 31 15 25 30 40 50<br />
800 750 1 bar, 60 5<br />
1000 900 1 bar, 80 5<br />
3 5 7<br />
1400 1250 2 bars, 60 5<br />
B<br />
A<br />
25<br />
Perforated copper bar<br />
Reference<br />
60 5 mm 04516<br />
80 5 mm 04518<br />
.<br />
.<br />
.<br />
04653<br />
A<br />
04662<br />
A<br />
A<br />
C<br />
Bar supports<br />
3 fixed supports are compulsory for supporting the vertical busbars. If more<br />
than 3 supports are required, use the mobile supports (additional).<br />
Bar support<br />
Reference<br />
fixed for rear flat busbar 04653<br />
mobile (additional) 04662<br />
Busbar with Icw 30 kA eff/1 s.<br />
The bars are supported by 3 fixed supports, 04653 3<br />
(compulsory), and 2 mobile supports, 04662 2.<br />
B = max. 100 mm<br />
A = max. 750 mm<br />
C = max. 87.5 mm<br />
Fixed bar support 04653. Mobile bar support 04662.<br />
Bar wedging<br />
A metal wedge with thickness 5 mm is screwed onto the bar.<br />
It rests against a fixed support and wedges the bar.<br />
Wedge for bars<br />
Reference<br />
100 5-mm wedges for bars 04669<br />
Wedging: 1 bar/phase.<br />
Wedging: 2 bars/phase.<br />
Connection to a horizontal busbar<br />
to horizontal bars,<br />
thickness 10 mm<br />
1600 A connection Reference<br />
to horizontal bars, thickness 5 mm 04635 (1) (2)<br />
(1) A part of the link must be made using insulated fl exible bars.<br />
(2) References 04635 and 04636 are delivered as a unit = 1 link per phase.<br />
L 80 mm 04636 (1) (2)<br />
L 80 mm 04636 (2) + 04642 (1)<br />
3/132
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Rear busbars up to 1600 A<br />
Flat bars, thickness 10 mm<br />
Busbar configuration<br />
The bars are supported by insulating supports: 3 fixed<br />
supports (screwed to the framework) are compulsory.<br />
If necessary, use additional mobile supports.<br />
The bars rest against one of the fixed supports by<br />
means of a wedge screwed onto each bar.<br />
The table on this page shows:<br />
• The number and section of the bars to be used<br />
according to the permissible current level of the<br />
busbar.<br />
• The number of bar supports to be installed<br />
according to the rated short-time withstand<br />
current (Icw en KA eff/15).<br />
• The busbar is installed in suitable enclosures with<br />
width 700 mm and depth 500 mm.<br />
Number of copper bars and supports<br />
Permissible current<br />
level (A) for panel<br />
No. of bars/phase<br />
and section (mm)<br />
Busbar selection<br />
Flat bars with width 1675 mm<br />
No. of supports according to the rated<br />
short-time withstand currents Icw (kA eff/1 s)<br />
IP 31 25 30 40 50 60 65 75 85<br />
1080 1 bar, 50 10<br />
1250 1 bar, 60 10 3 5 7<br />
9<br />
1600 1 bar, 80 10<br />
Note: The busbar permissible current level values are provided for an ambient temperature of 35 °C around<br />
the panel.<br />
B<br />
A<br />
25<br />
Perforated copper bar<br />
Reference<br />
50 10 mm 04525<br />
60 10 mm 04526<br />
80 10 mm 04528<br />
.<br />
.<br />
04653<br />
04662<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Bar supports<br />
.<br />
3 fixed supports are compulsory for supporting the vertical busbars. If more than<br />
3 supports are required, use the mobile supports (additional).<br />
Bar support<br />
Reference<br />
fixed for rear flat busbar 04653<br />
mobile (additional) 04662<br />
C<br />
Busbar with Icw 40 kA eff/1 s.<br />
The bars are supported by 3 fixed supports,<br />
04653 (compulsory), and 2 mobile supports, 04662.<br />
B = max. 100 mm<br />
A = max. 375 mm<br />
C = max. 87.5 mm<br />
Fixed bar support 04653. Mobile bar support 04662.<br />
Bar wedging<br />
A metal wedge with thickness 5 mm is screwed onto the bar.<br />
It rests against a fixed support and wedges the bar.<br />
Wedge for bars<br />
Reference<br />
100 5-mm wedges for bars 04669<br />
Wedging: 1 bar/phase.<br />
Wedging: 2 bars/phase.<br />
Connection to a horizontal busbar, thickness 10 mm<br />
Connection 1600 A<br />
Reference<br />
to horizontal bars,thickness<br />
L 80 mm 04636 (1) (2)<br />
10 mm<br />
L 80 mm 04636 (2) + 04642 (1)<br />
(1) A part of the link must be made using insulated fl exible bars.<br />
(2) References 04635 and 04636 are delivered as a unit = 1 link per phase.<br />
3/133
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Dimensions<br />
Plain or transparent door, side panels<br />
2000<br />
500<br />
600<br />
800<br />
300<br />
700<br />
Cable-entry plate<br />
3/134
Spacial SF<br />
Spacial SF for Prisma Plus P<br />
system<br />
Dimensions<br />
Busbar installation<br />
Side vertical busbar<br />
505<br />
605<br />
1600 A.<br />
805<br />
3200 A.<br />
3200 A.<br />
800<br />
1305<br />
3200 A.<br />
3/135
Spacial SF<br />
Automobile application<br />
Built-in system for interlocking the doors of<br />
associated enclosures<br />
● The door of the "incoming" enclosure is interlocked by the control of the main<br />
switch or circuit breaker. A built-in interlocking system with runner rods prevents<br />
the opening of the "outgoing" enclosure doors. Access is only allowed when the<br />
main switch or circuit breaker is in "O" position and the main door is open. Manual<br />
activation of the rods unlocks the other doors and allows access.<br />
● Designed to be associated with certain circuit breakers or switches:<br />
– Square D (9422 A1).<br />
– Telemecanique.<br />
● The built-in secure interlocking system for the door (on demand) of the<br />
"incoming"/"outgoing" enclosures allows Spacial SF enclosures to be adapted to<br />
the requirements of the American car industry.<br />
NSYSLCKS NSYSODS NSYSLCKP<br />
3/136
Spacial SF Automobile application<br />
Interlocking for main door<br />
● System for unlocking the main door adapted to the switches:<br />
– Allen Bradley (1494 VH11).<br />
– Square D (9422 A1).<br />
– Siemens (FH0H).<br />
– Schneider Electric.<br />
● Unlocks the main door when the switch is in the open position "O".<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: zinc-coated.<br />
● The main door interlocking system requires the ordering of both references:<br />
Activation for secondary doors.<br />
Interlocking for secondary doors.<br />
Supply: two brackets for fixing the configured panel, interlocking elements,<br />
switch and fixings.<br />
Configured panel and handle not included.<br />
Reference<br />
NSYSLCKP<br />
Activation for secondary doors<br />
● System installed in the main enclosure. Activated by manual operation, preventing<br />
the opening of the secondary enclosures connected to one another by runner<br />
rods.<br />
● It has a secure function which consists of a part that forces the system into the<br />
position in which the secondary enclosures are locked in order to lock the main<br />
door.<br />
● Material:<br />
– Mechanism: zinc-coated steel.<br />
– Activation handle: black plastic.<br />
Supply: elements for activating the main door and fixings.<br />
For the complete function, both activation (1) and interlocking systems (2)<br />
need to be ordered.<br />
Reference<br />
NSYSODS<br />
3/137
Spacial SF Automobile application<br />
Interlocking for secondary doors<br />
● System for interlocking the outgoing enclosures connected to one another by<br />
runner rods that lock their doors.<br />
● Fixing to the structure of the enclosures by screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: zinc-coated.<br />
Supply: elements for interlocking the secondary doors and fixings.<br />
For the complete function, both activation (1) and interlocking systems (2)<br />
need to be ordered.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
600 NSYSLCKS6<br />
800 NSYSLCKS8<br />
1000 NSYSLCKS10<br />
3/138
Spacial SF<br />
3/139
4/2
Steel control desk<br />
enclosures<br />
Spacial SD Steel control desk enclosures 4/2<br />
Spacial SDF Steel control desk with console and desk 4/12<br />
Accessories 4/14<br />
4/1
Spacial SD<br />
For customised solutions<br />
4/2
Spacial SD<br />
The range of Spacial SD control desks provides all<br />
the functions required of a workstation intended for<br />
industrial and infrastructure applications.<br />
The Spacial SD range has protection ratings of<br />
IP 55 and IK 10, which guarantee the safety and the<br />
protection of the installed devices. Furthermore, the<br />
broad range of sizes meets all the installation needs<br />
for the various sizes of switchgear that an application<br />
can require.<br />
Spacial SD offers two clearly differentiated solutions:<br />
the SD control desks with no front console and the<br />
SD F control desks with front console, all available<br />
with 4 different widths (600, 800, 1000, 1200 mm).<br />
There are two versions of the control desk without<br />
front console:<br />
– Front accessibility: Designed for straightforward<br />
solutions.<br />
– Front and rear accessibility through a removable<br />
panel: Enables the installation of two adjoining<br />
plates and to work at the rear.<br />
The control desk with front console offers full<br />
accessibility, since it is fully accessible from the rear<br />
thanks to the 3-point closure door it includes.<br />
The entire range comes in two versions, with mounting<br />
plate and without mounting plate in the bottom position<br />
of the control desk.<br />
For Spacial SD, the accessibility which allows quick<br />
and easy work is one of its main priorities. For this<br />
reason, its design excludes the central upright.<br />
Cable entry is optimised because all the models of the<br />
range include a cable-gland plate with two adjustable<br />
parts.<br />
Stainless-steel control desk<br />
see Spacial SDX section<br />
The possibility of connecting the modular control desk<br />
to the modular consoles affords multiple combinations.<br />
The console opens easily and safely thanks to the<br />
installed pneumatic opening lid stays.<br />
All the control desks have mounting plate supports<br />
and rails that allow the installation of all kinds of<br />
mounting plates. Adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
The opening direction of the door can be changed<br />
quickly thanks to the included hinges.<br />
The console and the front panels are equipped with<br />
cut-out vertical rails to allow quick installation of all<br />
types of equipment.<br />
Furthermore, the Spacial SD control desk is<br />
compatible with most of the accessories of the<br />
Spacial SF and SM ranges.<br />
4/3
Spacial SD<br />
Control desks<br />
Introduction<br />
Spacial SD: Monobloc control desk without console<br />
● This range is available in 4 widths (600, 800, 1000 and 1200 mm) with fixed rear<br />
panel. Full accessibility is provided from the front (no central upright).<br />
● These control desks are equipped with:<br />
– A pneumatic opening stay on the opening of the desk lid.<br />
– A cable-gland plate in two adjustable parts for cable entry.<br />
– Hinges with removable pins for quick door removal or reversal of opening<br />
direction.<br />
– Two perforated vertical rails on the desk lid for quick installation of cables and<br />
cable ducts.<br />
– RAL 7035.<br />
Without mounting plate<br />
With mounting plate<br />
Dimensions (mm)<br />
Door<br />
Control desk reference<br />
Width (B) Height Depth number With mounting plate Without mounting plate<br />
600 1000 466 1 NSYSD6P NSYSD6<br />
800 1000 466 1 NSYSD8P NSYSD8<br />
1000 1000 466 2 NSYSD10P NSYSD10<br />
1200 1000 466 2 NSYSD12P NSYSD12<br />
Specifications<br />
● Control desk equipped with adjustment rails with a pitch of 25 mm and brackets<br />
allowing adjustment of the mounting plate depth.<br />
● Welded folded sheet steel, thickness 15 / 10 mm. Structured finish, epoxypolyester<br />
powder paint, colour RAL 7035 grey.<br />
● Protection rating IP 55. Resistance to external mechanical impacts IK 10.<br />
● Reversible door opening to 120°. Locking by 3-mm double-bar lock (other inserts<br />
or cylinders also available, to be ordered separately, see page 4/20).<br />
● Desk lid equipped with a pneumatic opening stay. Opens to 75°. Perforated<br />
reinforcement rails with a pitch of 25 mm.<br />
● Cable-gland plate with 2 adjustable parts, with polyurethane gasket.<br />
● M8 18-mm earthing bolt for equipotential connection between the door and the<br />
body.<br />
● Two versions available: with and without mounting plate.<br />
4/4
Spacial SD<br />
Control desks<br />
Dimensions<br />
Monobloc control desks without console<br />
1 door<br />
2 doors<br />
480<br />
B-121 (1)<br />
B-150<br />
B-121 (1)<br />
B-150<br />
444 (1)<br />
365<br />
75°<br />
466<br />
127<br />
73<br />
60<br />
650<br />
764<br />
1024<br />
70<br />
650<br />
764<br />
1024<br />
750<br />
379<br />
B<br />
B-61/2<br />
B<br />
31<br />
396<br />
93.5 93.5<br />
(1) Useful clearance.<br />
Common side view<br />
469<br />
469<br />
722<br />
899<br />
24<br />
25<br />
25<br />
B-187<br />
B-57<br />
B-187<br />
B-57<br />
14<br />
1<br />
14<br />
1<br />
240 62.5<br />
47.5<br />
240 62.5<br />
47.5<br />
B-125<br />
B-50<br />
M818<br />
B-125<br />
B-50<br />
M818<br />
Cable-gland plate clearance dimensions (mm)<br />
Width<br />
Maximum opening<br />
B-280 56<br />
4/5
Spacial SD<br />
Control desks<br />
Introduction<br />
Spacial SD: Monobloc control desk with removable<br />
rear panel<br />
● Control desk with rear access. The rear panel is removable.<br />
● It is possible to install two racks back-to-back, allowing the installation of a large<br />
number of devices, while ensuring full accessibility from the front and the rear.<br />
● At the top, these control desks are equipped with removable cable-entry plates.<br />
These plates enable the installation of one or more modular consoles (see<br />
page 4/10).<br />
● RAL 7035.<br />
Without mounting plate With mounting plate Dimensions (mm) Door<br />
Control desk reference<br />
Width (B) Height Depth number With mounting plate Without mounting plate<br />
600 1000 597 1 NSYSD6RP NSYSD6R<br />
800 1000 597 1 NSYSD8RP NSYSD8R<br />
1000 1000 597 2 NSYSD10RP NSYSD10R<br />
1200 1000 597 2 NSYSD12RP NSYSD12R<br />
The connection of a monobloc control desk (without console<br />
and with rear panel, ref. NSYSD6RP to NSYSD12RP) to one<br />
or several modular consoles allows all possible combinations<br />
(see page 4/10).<br />
Specifications<br />
● Control desk equipped with adjustment rails with a pitch of 25 mm and brackets<br />
allowing depth adjustment of the mounting plate.<br />
● Welded folded sheet steel, thickness 15 / 10 mm. Structured finish, epoxypolyester<br />
powder paint, colour RAL 7035 grey.<br />
● Protection rating IP 55. Resistance to external mechanical impacts IK 10.<br />
● Reversible door opening to 120°. Locking by 3-mm double-bar lock (other inserts<br />
or barrels also available, to be ordered separately, see page 4/20).<br />
● Desk lid equipped with a pneumatic opening stay. Opens to 75°. Perforated<br />
reinforcement rails with a pitch of 25 mm.<br />
● Cable-gland plate with 2 adjustable parts, with polyurethane gasket.<br />
● M8 18-mm earthing screw for equipotential connection between the door and<br />
the body.<br />
● Two versions available: with and without mounting plate.<br />
Blanking cover<br />
Blanking cover length (mm)<br />
Reference<br />
RAL 7035<br />
200 NSYRP2<br />
400 NSYRP4<br />
600 NSYRP6<br />
800 NSYRP8<br />
● To conceal the free space of the control desk when the width of the console or<br />
consoles is less than the width of the control desk (see the connection examples<br />
below). In any case, it is necessary to previously remove the top plate delivered<br />
with the control desk.<br />
● Four lengths: 200, 400, 600 and 800 mm.<br />
● Sheet steel, thickness 15 / 10 mm.<br />
● Structured finish, epoxy-polyester powder paint, colour RAL 7035 grey.<br />
● Fixing by screws.<br />
4/6
Spacial SD<br />
Control desks<br />
Dimensions<br />
Monobloc control desks with removable rear panel<br />
1 door<br />
2 doors<br />
480<br />
B-121 (1)<br />
B-150<br />
B-121 (1)<br />
B-150<br />
75°<br />
444 (1)<br />
365<br />
60<br />
650<br />
764<br />
1028<br />
70<br />
650<br />
764<br />
1028<br />
832 (1)<br />
750 100<br />
566<br />
b<br />
73<br />
127<br />
722<br />
899<br />
93.5<br />
B<br />
200<br />
165<br />
B-61/2<br />
93.5<br />
a<br />
B 496 31<br />
200 165<br />
165<br />
150<br />
24.5<br />
600<br />
600<br />
94.5<br />
79.5<br />
25<br />
25<br />
B-187<br />
B-57<br />
14 14<br />
1 1<br />
78.5<br />
340 93.5<br />
B-187<br />
B-57<br />
78.5<br />
340 93.5<br />
(1) Useful clearance.<br />
Common side view<br />
B-125<br />
B-50<br />
M818<br />
B-125<br />
B-50<br />
M818<br />
Cable-gland plate clearance dimensions (mm)<br />
Width<br />
Maximum opening<br />
B-280 56<br />
Adjustment of the depth of the mounting plate (mm)<br />
Depth Min. Max.<br />
a 42 392<br />
b 129 479<br />
4/7
Spacial SD<br />
Modular consoles<br />
Introduction<br />
● Two widths: 400 and 600 mm.<br />
● Two depths: 200 and 300 mm.<br />
● Welded folded sheet steel, thickness 15 / 10 mm. Structured finish, epoxypolyester<br />
powder paint, colour RAL 7035 grey.<br />
● Protection rating IP 55. Resistance to external mechanical impacts IK 10.<br />
● Hinged modular console cover equipped with a pneumatic opening stay. Opens<br />
to 75°.<br />
● Locking of the hinged modular console cover by two 3-mm double-bar locks<br />
(other inserts or barrels also available, to be ordered separately, see page 4/20).<br />
● Screw fixed rear panel equipped with step slides in the version with a depth of<br />
300 mm.<br />
● The link between the control desk and the modular console requires, in certain<br />
cases, the addition of one or several blanking covers (to be ordered separately).<br />
● Optional galvanised mounting plate.<br />
Modular console in RAL 7035 grey sheet steel<br />
Width (B)<br />
Console (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
400 200 NSYSDC42<br />
400 300 NSYSDC43<br />
600 200 NSYSDC62<br />
600 300 NSYSDC63<br />
Plain mounting plate for modular console (F)<br />
Console<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Overall<br />
surface (dm 2 )<br />
Reference<br />
400 325 325 12.77 NSYMM44<br />
600 625 325 19.77 NSYMM64<br />
Microperforated mounting plate for modular console (F)<br />
Console<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Overall<br />
surface (dm 2 )<br />
Reference<br />
400 325 325 12.77 NSYMF44<br />
600 625 325 19.77 NSYMF64<br />
Telequick mounting plate for modular console (F)<br />
Console<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Overall<br />
surface (dm 2 )<br />
Reference<br />
400 325 325 12.10 NSYMR44<br />
600 530 325 19.48 NSYMR64<br />
F<br />
F<br />
Mounting plate marked F for modular consoles with depths of 200 and 300 mm.<br />
4/8
Spacial SD<br />
Modular consoles<br />
Dimensions<br />
Modular console, depth 200 mm<br />
B-40<br />
B-8<br />
B-75<br />
200<br />
350 (1)<br />
387<br />
435<br />
25<br />
53<br />
325<br />
483<br />
B-106<br />
B<br />
1508<br />
262<br />
107<br />
Modular console, depth 300 mm<br />
B-40 (2)<br />
B-8<br />
B-75<br />
300<br />
350 (1)<br />
435<br />
387<br />
25<br />
53<br />
325<br />
483<br />
536<br />
477<br />
B-106<br />
B<br />
1508<br />
206<br />
361<br />
(1) Useful clearance.<br />
(2) Same size for the rear panel.<br />
4/9
Spacial SD<br />
Control desks<br />
Combinations<br />
Console and control desk combination examples<br />
Control desk widths (mm)<br />
600<br />
Control desk<br />
ref. NSYSD6R<br />
Console<br />
Plate<br />
NSYSDC42 / NSYSDC43<br />
NSYRP2<br />
NSYSDC62 / NSYSDC63<br />
–<br />
800<br />
Control desk<br />
ref. NSYSD8R<br />
Console<br />
Plate<br />
NSYSDC42 / NSYSDC43<br />
NSYRP4<br />
2 NSYSDC42 / NSYSDC43<br />
–<br />
NSYSDC62 / NSYSDC63<br />
NSYRP2<br />
1000<br />
Control desk<br />
ref. NSYSD10R<br />
Console<br />
Plate<br />
NSYSDC42 / NSYSDC43<br />
NSYRP6<br />
NSYSDC62 / NSYSDC63<br />
NSYRP4<br />
NSYSDC62 / NSYSDC63<br />
2 NSYRP2<br />
NSYSDC42 + NSYSDC62 / NSYSDC43 + NSYSDC63<br />
–<br />
1200<br />
Control desk<br />
ref. NSYSD12R<br />
Console<br />
Plate<br />
NSYSDC42 / NSYSDC43<br />
NSYRP8<br />
NSYSDC62 / NSYSDC63<br />
NSYRP6<br />
NSYSDC62 / NSYSDC63<br />
2 NSYRP2 + NSYRP4<br />
2 NSYSDC62 / NSYSDC63<br />
–<br />
NSYSDC42 + NSYSDC62 / NSYSDC43 + NSYSDC63<br />
NSYRP4<br />
4/10
Spacial SD<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Mounting plate<br />
Plain galvanized mounting plate for control desks without<br />
console, with or without removable rear panel<br />
● Material: galvanised sheet steel with a thickness of 25 / 10 mm.<br />
● Control desk without console with rear panel, across the entire height A. In this<br />
case, the depth can be adjusted with a pitch of 25 mm as standard.<br />
● Control desk without console with rear panel, across the entire height A. To adjust<br />
the depth with a pitch of 25 mm, order a set of 4 adjustment rails and 4 fixing<br />
brackets (see below).<br />
Galvanised mounting plate for control desks without console (A)<br />
Control desk<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
Reference<br />
600 450 650 35 NSYPMP8560<br />
800 650 650 49 NSYPMP8580<br />
1000 850 650 63 NSYPMP85100<br />
1200 1050 650 77 NSYPMP85120<br />
A<br />
4/11
Spacial SD<br />
Control desks<br />
Introduction<br />
Spacial SD: Control desk with console and desk<br />
● With a height of 1400 mm, these control desks are available in four widths (800,<br />
1000, 1200 and 1600 mm) and two depths (400 and 600 mm).<br />
● To guarantee full access to the equipment, these control desks are equipped with:<br />
– One or two rear doors covering the entire height of the control desk.<br />
– One or two front doors in the lower part.<br />
– A hinged desk lid held in open position by a pneumatic opening stay.<br />
– A front console door held by a mechanical stay.<br />
– A cable-gland plate in two adjustable parts for the cable entry.<br />
– Hinges allowing the opening direction of the doors to be changed, as well as their<br />
quick removal.<br />
– Two perforated vertical rails on the desk lid for quick installation of cables and<br />
cable ducts.<br />
● In the version with a depth of 600 mm, the console can support the installation of<br />
a 14" screen with an optional PC support plate.<br />
Specifications<br />
● Welded folded sheet steel, thickness 15 / 10 mm. Structured finish, epoxypolyester<br />
powder paint, colour RAL 7035 grey.<br />
● Protection rating IP 55. Resistance to external mechanical impacts IK 10.<br />
● Reversible front door opening to 120° with a 3-mm double-bar insert.<br />
● Rear door equipped with a three-point lock, activated by a linkage, with a 5-mm<br />
double-bar insert.<br />
● Desk lid equipped with a pneumatic opening stay. Opens to 75°. Perforated<br />
reinforcement rails with a pitch of 25 mm.<br />
● Hinged console cover equipped with a pneumatic opening stay. Opens to 75°.<br />
● Locking of the doors, the top lid and the hinged console cover by a 3-mm doublebar<br />
lock (other inserts or barrels also available, to be ordered separately, see<br />
page 4/20).<br />
● Control desk equipped with adjustment rails with a pitch of 25 mm and brackets<br />
allowing adjustment of the mounting plate depth in the lower part of the control<br />
desk. The control desk can be equipped across its entire height and / or in the<br />
upper part by separately ordering a set of rails and brackets.<br />
● Cable-gland plate with 2 adjustable parts, with polyurethane gasket.<br />
● M8 18-mm earthing bolt for equipotential connection between the door and the<br />
body.<br />
● Optional plinth.<br />
Control desk with RAL 7035 grey console<br />
Control desk with console (mm)<br />
Control desk reference<br />
Width (B) Height Depth With mounting plate Without mounting plate<br />
800 1400 845 NSYSDF88 NSYSDF88P<br />
1000 1400 845 NSYSDF108 NSYSDF108P<br />
1200 1400 845 NSYSDF128 NSYSDF128P<br />
1600 1400 845 NSYSDF168 NSYSDF168P<br />
800 1400 1045 NSYSDF810 NSYSDF810P<br />
1000 1400 1045 NSYSDF1010 NSYSDF1010P<br />
1200 1400 1045 NSYSDF1210 NSYSDF1210P<br />
1600 1400 1045 NSYSDF1610 NSYSDF1610P<br />
4/12
Spacial SD<br />
Control desks<br />
Dimensions<br />
Monobloc control desks with console and desk<br />
1 door<br />
2 doors<br />
79 B-156 79<br />
B-156<br />
295/495<br />
3<br />
536<br />
478 (1)<br />
25<br />
400<br />
25<br />
400<br />
4<br />
479<br />
421 (1)<br />
1372<br />
1310 (1)<br />
117<br />
2<br />
88<br />
650<br />
70<br />
650<br />
a<br />
b<br />
477 (1)<br />
B-150<br />
B-90 (1)<br />
B<br />
B-150<br />
B-90 (1)<br />
B<br />
14 14<br />
1 1<br />
92.5<br />
(1) Useful clearance.<br />
Common side view<br />
240<br />
440<br />
240<br />
440<br />
19<br />
23.5<br />
365/565 30<br />
425/625<br />
845/1045<br />
92.5<br />
B-125 B-125<br />
M818<br />
M818<br />
Key<br />
1 Cable-gland plate, max. opening: 56 mm<br />
2 Maximum opening of the lid: 75°<br />
3 Maximum opening of the hinged cover: 75°<br />
4 Optional console mounting plate<br />
Cable-gland plate clearance dimensions (mm)<br />
Width<br />
Maximum opening<br />
B-280 56<br />
Depth adjustment of the mounting plate (mm)<br />
Depth Min. Max.<br />
a (2) 40 216 / 416 (3)<br />
b (2) 203 378 / 578 (3)<br />
(2) For 2-door control desks:<br />
– a + 25 mm,<br />
– b – 25 mm.<br />
(3) According to control desk depth.<br />
4/13
Spacial SD<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Mounting plate<br />
Installation possibilities of the mounting plate in control desks<br />
● Material: galvanised sheet steel with a thickness of 25 / 10 mm.<br />
● Control desks with console:<br />
– In the upper part: B (1).<br />
– In the lower part: C.<br />
– Across the entire height: D (1).<br />
– In the desk: E.<br />
(1) For this installation, order a set of 4 adjustment rails and 4 fixing brackets (see below).<br />
● Equipped with adjustment rails, these control desks can accommodate several<br />
mounting plate combinations:<br />
– Either one mounting plate across the entire height, or two mounting plates backto-back<br />
in the lower part and one mounting plate in the upper part.<br />
– One mounting plate on the base of the console.<br />
B<br />
D<br />
E<br />
C<br />
Marks B, C, D, E according to the installation position of the mounting plate in the control desks<br />
Mounting plate for control desks with console (B)<br />
Control desk<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
Plate<br />
reference<br />
800 650 400 31 NSYPMP4580<br />
1000 850 400 40 NSYPMP45100<br />
1200 1050 400 77 NSYPMP45120<br />
1600 1450 400 67 NSYPMP45160<br />
Mounting plate for control desks with console (C)<br />
Control desk<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
Plate<br />
reference<br />
800 650 650 49 NSYPMP8580<br />
1000 850 650 63 NSYPMP85100<br />
1200 1050 650 77 NSYPMP85120<br />
1600 1450 650 105 NSYPMP85160<br />
4/14
Spacial SD<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Mounting plate for control desks with console (D)<br />
Control desk<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
Plate<br />
reference<br />
800 650 1250 90 NSYMP148<br />
1000 850 1250 116 NSYMP1410<br />
1200 1050 1250 142 NSYMP1412<br />
Mounting plate for control desks with console (E)<br />
Control desk<br />
width (mm)<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
Plate<br />
reference<br />
800 650 350 28 NSYSPMP4080<br />
1000 850 350 36 NSYSPMP40100<br />
1200 1050 350 44 NSYSPMP40120<br />
1600 1450 350 60 NSYSPMP40160<br />
Telequick mounting plate<br />
● Allows the installation of any device without drilling or boring.<br />
● Use M3-M6 clip nuts to fix the switchgear.<br />
● Material: Steel with a thickness of 20/10 mm.<br />
● Control desks with console:<br />
– In the upper part: B (1).<br />
– In the lower part: C.<br />
– Across the entire height: D (2).<br />
(1) For this installation, order a set of 4 adjustment rails and 4 fixing brackets.<br />
(2) For this installation, order a set of 2 uprights ref. NSYTVR14 and set of 4 adjustment rails<br />
and 4 fixing brackets.<br />
Control desk<br />
width (mm)<br />
Telequick mounting plate for control desk with position A and C<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm) Surface<br />
Width<br />
Height<br />
(dm 2 )<br />
Reference<br />
600 450 650 34 NSYTMP6760 *<br />
800 650 650 48 NSYTMP6780<br />
1000 850 650 61 NSYTMP67100<br />
1200 1050 650 75 NSYTMP67120<br />
* Available only for position A.<br />
Control desk<br />
width (mm)<br />
Telequick mounting plate for control desk with position B<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm) Surface<br />
Width<br />
Height<br />
(dm 2 )<br />
Reference<br />
800 650 400 30 NSYTMP4280<br />
1000 850 400 39 NSYTMP42100<br />
1200 850 400 39 NSYTMP42120<br />
Control<br />
desk<br />
width<br />
(mm)<br />
Telequick mounting plate for control desk with position D<br />
Fixing centre-to-centre distance (mm)<br />
Width<br />
Height<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
Overall<br />
surface<br />
(dm 2 )<br />
Reference<br />
800 650 575 42 84.96 2 NSYSTMP6080<br />
1000 850 575 54 108.96 2 NSYSTMP60100<br />
1200 1050 575 66 132.96 2 NSYSTMP60120<br />
4/15
Spacial SD<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Fixing brackets<br />
● Set of f 4 fixing brackets.<br />
● Depth adjustment on 25 mm pitch.<br />
● Included as standard with desk (all versions).<br />
● Material: 4 mm thick galvanised steel.<br />
● Maximum load: 250 Kg.<br />
● To be ordered separately when required for installation of two back to back<br />
mounting plates in control desks with rear access.<br />
For desk width<br />
Reference<br />
600 -1600 NSYMPBSD<br />
Adjustment rails and fixing brackets<br />
● Set of 4 rails and 4 fixing brackets.<br />
● To install a plain mounting plate or a Telequick mounting plate, either at the top or<br />
across the height of the monobloc control desk with console.<br />
● For positioning 2 plates (back to back), order fixing brackets ref. NSYMPBSD.<br />
For control desks with<br />
console depth (mm)<br />
Reference<br />
400 NSYMPB4SD<br />
600 NSYMPB4SD<br />
Technical uprights<br />
● Set of 2 equipment uprights.<br />
● Support for fixing Telequick mounting plates and rails.<br />
● Material: Zink coated with a thickness of 20/10 mm.<br />
For control desk height (mm) Centre-to-centre distance (mm) Reference<br />
1000 650 NSYTVR10<br />
1400 1250 NSYTVR14<br />
4/16
Spacial SD<br />
Composition accessories<br />
Floor accessories<br />
Plinth<br />
● See composition accessories: floor, page 3/36.<br />
● Models with heights: 100 and 200 mm.<br />
Front plinth<br />
● Supply:<br />
– Height 100 mm: 4 corner pieces, 2 panels (front and rear), 4 corner covers and<br />
fixing elements.<br />
– Height 200 mm: 4 corner pieces, 4 panels (2 front and 2 rear), 4 corner covers<br />
and fixing elements.<br />
Plinth side panels<br />
● Supply:<br />
– Height 100 mm: 2 side panels, 4 corner covers and fixing elements.<br />
– Height 200 mm: 4 side panels (with a height of 100 mm, 2 for each side), 4 corner<br />
covers and fixing elements.<br />
With out<br />
mounting<br />
plate<br />
Desk Front console desk Plinths<br />
Monobloc Removable rear panel With rear door Height 100 (mm) Height 200 (mm)<br />
With<br />
mounting<br />
plate<br />
With out<br />
mounting<br />
plate<br />
With<br />
mounting<br />
plate<br />
With out<br />
mounting<br />
plate<br />
With mounting<br />
plate<br />
Kit front/back<br />
panel<br />
Side panel<br />
Kit front/back<br />
panel<br />
Side panel<br />
NSYSD6 NSYSD6P - - - - NSYSPF6100 NSYSPS4100SD NSYSPF6200 NSYSPS4200SD<br />
NSYSD8 NSYSD8P - - - - NSYSPF8100 NSYSPS4100SD NSYSPF8200 NSYSPS4200SD<br />
NSYSD10 NSYSD10P - - - - NSYSPF10100 NSYSPS4100SD NSYSPF10200 NSYSPS4200SD<br />
NSYSD12 NSYSD12P - - - - NSYSPF12100 NSYSPS4100SD NSYSPF12200 NSYSPS4200SD<br />
- - NSYSD6R NSYSD6RP - - NSYSPF6100 NSYSPS5100SD NSYSPF6200 NSYSPS5200SD<br />
- - NSYSD8R NSYSD8RP - - NSYSPF8100 NSYSPS5100SD NSYSPF8200 NSYSPS5200SD<br />
- - NSYSD10R NSYSD10RP - - NSYSPF10100 NSYSPS5100SD NSYSPF10200 NSYSPS5200SD<br />
- - NSYSD12R NSYSD12RP - - NSYSPF12100 NSYSPS5100SD NSYSPF12200 NSYSPS5200SD<br />
- - - - NSYSDF88 NSYSDF88P NSYSPF8100 NSYSPS4100SD NSYSPF8200 NSYSPS4200SD<br />
- - - - NSYSDF108 NSYSDF108P NSYSPF10100 NSYSPS4100SD NSYSPF10200 NSYSPS4200SD<br />
- - - - NSYSDF128 NSYSDF128P NSYSPF12100 NSYSPS4100SD NSYSPF12200 NSYSPS4200SD<br />
- - - - NSYSDF168 NSYSDF168P NSYSPF16100 NSYSPS4100SD NSYSPF16200 NSYSPS4200SD<br />
- - - - NSYSDF810 NSYSDF810P NSYSPF8100 NSYSPS6100SD NSYSPF8200 NSYSPS6200SD<br />
- - - - NSYSDF1010 NSYSDF1010P NSYSPF10100 NSYSPS6100SD NSYSPF10200 NSYSPS6200SD<br />
- - - - NSYSDF1210 NSYSDF1210P NSYSPF12100 NSYSPS6100SD NSYSPF12200 NSYSPS6200SD<br />
- - - - NSYSDF1610 NSYSDF11010P NSYSPF16100 NSYSPS6100SD NSYSPF16200 NSYSPS6200SD<br />
4/17
Spacial SD<br />
Composition accessories<br />
Pneumatic opening stay<br />
● Holds the desk lid in open position at an angle of 75°.<br />
● Delivered with fixings.<br />
Nominal load per stay (N)<br />
Stay reference<br />
244 NSYPLS24<br />
300 NSYPLS30<br />
● The stays are delivered as standard with the control desks, according to the<br />
following table:<br />
Max. load on lid (kg) Control desk reference Standard supply stay<br />
13 NSYSD6 and NSYSD6R NSYPLS24<br />
13 NSYSD8 and NSYSD8R NSYPLS24<br />
17 NSYSD10 and NSYSD10R NSYPLS30<br />
15 NSYSD12 and NSYSD12R NSYPLS30<br />
13 NSYSDF88 and NSYSDF810 NSYPLS24<br />
17 NSYSDF108 and NSYSDF1010 NSYPLS30<br />
15 NSYSDF128 and NSYSDF1210 NSYPLS30<br />
11 NSYSDF168 and NSYSDF1610 NSYPLS30<br />
Document lip<br />
● Retaining bar to be fixed on the front of the inclined control desk lid. Prevents<br />
documents and equipment from falling.<br />
● Material: PVC, RAL 7011 grey.<br />
● Fixing by adhesive.<br />
● Only for control desks without console.<br />
Control desk width (mm)<br />
Reference<br />
600 NSYDL6<br />
800 NSYDL8<br />
1000 NSYDL10<br />
1200 NSYDL12<br />
1600 NSYDL16<br />
PC screen support<br />
● For a control desk with monobloc console with a depth of 600 mm.<br />
● This support is a galvanised mounting plate, in horizontal position, fixed to the<br />
adjustment rails of the console.<br />
● Maximum acceptable load: 50 kg/m 2 .<br />
● Delivered with fixings.<br />
For width (mm)<br />
Reference<br />
800 NSYPCS8<br />
1000 NSYPCS10<br />
1000 NSYPCS12<br />
1200 NSYPCS16<br />
4/18
Spacial SD<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Locks without handle<br />
● Polyamide PA 6 material charged with 30% fibreglass.<br />
● RAL 7011 grey.<br />
● Fire resistance: 650°.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Insert breakage torque: 15 daN.<br />
● Delivered with fixings, with no insert.<br />
Shape inserts (without small escutcheon)<br />
Description<br />
Reference<br />
8-mm triangular insert NSYTT8CRN<br />
8-mm male square insert NSYTC6CRN<br />
7-mm male square insert NSYTC7CRN<br />
(1) Insert installed as standard.<br />
NSYML405SD<br />
Cylindrical barrels (with small escutcheon)<br />
Description<br />
Reference<br />
405 E key NSYML405SD<br />
Pivoting handle<br />
Rear door lock<br />
● To be installed on the rear door.<br />
● Ergonomic locking system with pivoting handle (delivered without insert).<br />
● Broad range of inserts for covering the greatest variety of needs (shape inserts,<br />
DIN cylinders, KABA, ASSA).<br />
● Changing the opening direction to right / left thanks to the symmetric design of the<br />
lock unit (no linkages to be removed). Lock unit supported by 2 screws.<br />
● Option:<br />
– Handle for use with padlock, delivered with push-button mounted as standard. All<br />
the options are compatible with the basic system delivered with the control desk.<br />
● Please contact us for other options.<br />
Handle<br />
Description<br />
Reference<br />
Spare standard handle NSYSDH<br />
Technical features<br />
● Material: PA 6 charged with 30% fibreglass.<br />
● Colour RAL 7011 grey.<br />
● Fire resistance: 650°.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
4/19
Spacial SD<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Shape inserts and cylindrical barrels<br />
Insertos Shape de inserts forma<br />
Referencia Reference<br />
6-mm square insert NSYINS61<br />
6-mm female square insert NSYINS6G1<br />
7-mm square insert NSYINS71<br />
8-mm square insert NSYINS81<br />
8-mm female square insert NSYINS8G1<br />
8-mm square insert with slot NSYINS8H1<br />
6.5-mm triangular insert NSYINT61<br />
7-mm triangular insert NSYINT71<br />
8-mm triangular insert NSYINT81<br />
9-mm triangular insert NSYINT91<br />
10-mm triangular insert NSYINT101<br />
10-mm keyless hexagonal insert NSYINH31<br />
3-mm double-bar insert NSYINDB31<br />
5-mm double-bar insert NSYINDB51<br />
Daimler Benz insert NSYINBENZ1<br />
Fiat insert NSYINFIAT1<br />
USA keyless slot insert NSYINUSA1<br />
2 x 4 keyless slot insert NSYIN241<br />
Crown insert NSYINCW1<br />
Botón Push pulsador button<br />
Referencia Reference<br />
Push button NSYINPULSD<br />
Cylindrical barrels<br />
Reference<br />
Lock with 405E key NSYIN405E1<br />
Lock with 421E key NSYIN421E1<br />
Lock with 455 key NSYIN4551<br />
Lock with 1242E key NSYIN1242E1<br />
Lock with 1332E key NSYIN1332E1<br />
Lock with 2124E key NSYIN2124E1<br />
Lock with 2131A key NSYIN2131A1<br />
Lock with 2132A key NSYIN2132A1<br />
Lock with 2331A key NSYIN2331A1<br />
Lock with 2433A key NSYIN2433A1<br />
Lock with 2452E key NSYIN2452E1<br />
Lock with 3113A key NSYIN3113A1<br />
Lock with 3122E key NSYIN3122E1<br />
Lock with 3123A key NSYIN3123A1<br />
Lock with 3133A key NSYIN3133A1<br />
Lock with 3422E key NSYIN3422E1<br />
Lock with 3432E key NSYIN3432E1<br />
Lock with EDF1300 key NSYINF1301<br />
Lock with EDF1400 key NSYINF1401<br />
Michelin 8079 keyless lock NSYINICHEL8791<br />
Michelin 8133 keyless lock NSYINICHEL8131<br />
Michelin 8376 keyless lock NSYINICHEL8371<br />
E1 keyless lock NSYINE11<br />
4/20
Spacial SD<br />
Cabling for your equipment<br />
Several solutions<br />
Plain mounting plate<br />
● For repetitive equipment.<br />
● To install equipment fixed by screws, with drill holes made by the customer.<br />
● Addition of rails for clip in equipment.<br />
Telequick mounting plate<br />
● For repetitive equipment.<br />
● For easy installation of equipment fixed by screws, without drilling.<br />
● Addition of rails for clip in equipment.<br />
● Upgradeable solution, during or after manufacturing the equipment.<br />
Mixed mounting plate<br />
● Solution supporting plain and Telequick mounting plates and DIN rails chassis.<br />
● Flexibility of use: allows the installation of screw-on and clip in devices.<br />
● Upgradeable solution, during or after manufacturing the equipment.<br />
● Power cable can be installed at the rear.<br />
● Option of having equipment on the front and rear.<br />
Implementation<br />
● Ten sizes of cable ducts with dedicated accessories.<br />
● Cable duct sizes optimised for maximum wire capacity.<br />
● Easy implementation:<br />
– Snap-off tongues for the cable entries,<br />
– Fixing with 4 dedicated accessories as required, by screws, by clipping in, for<br />
fixing to the door, for fixing to the mounting plate.<br />
● Important: no metal parts may remain inside the cable ducts (respect for electrical<br />
insulation).<br />
Clip in installation of the plastic leg. Easy quarter-turn<br />
installation of the cable duct. Removal possible thanks to the<br />
lug (magnifying glass).<br />
4/21
5/2
Stainless-steel<br />
enclosures<br />
Spacial S3X Stainless-steel wall-mounting enclosures 5/8<br />
Dimensions 5/11<br />
Selection guide 5/12<br />
Spacial S3EX for potentially explosive atmospheres 5/16<br />
Spacial SMX Stainless-steel floor-standing monobloc enclosures 5/20<br />
Selection guide 5/22<br />
Dimensions 5/23<br />
Spacial SMX PC rack to protect computer equipment 5/32<br />
Spacial SFX Stainless-steel floor-standing suitable enclosures 5/24<br />
Selection guide 5/26<br />
Dimensions 5/27<br />
Spacial SDX Stainless-steel fl oor-standing control desk 5/36<br />
Selection guide 5/38<br />
Dimensions 5/39<br />
5/1
Spacial S3X - SMX - SFX - SDX<br />
Our stainless-steel solutions:<br />
to withstand aggressions<br />
in exposed environments<br />
Choice<br />
Aesthetics<br />
Resistance to<br />
corrosion<br />
Hygiene<br />
Availability<br />
Customisation<br />
5/2
Spacial S3X - SMX - SFX - SDX<br />
Choice:<br />
A complete range of enclosures.<br />
Plain door and glazed door.<br />
2 stainless-steel grades: 304L and 316L (according<br />
to the range).<br />
Resistance to corrosion:<br />
High resistance to corrosion. 304L and 316L stainless<br />
steels provide the best solutions for applications in<br />
extremely demanding environments.<br />
Aesthetics:<br />
Scotch-Brite ® brushed finish as standard.<br />
Micro-beaded or painted finish (on request).<br />
Chrome-plated escutcheon.<br />
Invisible weld points.<br />
Perfect polishing.<br />
Customisation:<br />
Machining and cut-outs.<br />
Special dimensions.<br />
Accessory installation.<br />
Special finishes: painted and micro-beaded.<br />
Production according to your specifications.<br />
Hygiene:<br />
The high quality of the standard finish enables very<br />
easy maintenance while avoiding contamination.<br />
The hygienic feet made from 316L stainless steel,<br />
100 mm and 200 mm high, make it easier to clean<br />
under the enclosures.<br />
Availability:<br />
Wide range of dimensions for the wall-mounting<br />
enclosures, monobloc and suitable floor-standing<br />
enclosures and control desks.<br />
Accessory compatibility with our metal ranges.<br />
5/3
Spacial S3X - SMX - SFX - SDX What is stainless steel<br />
How is the stainless steel grade determined<br />
These enclosures have been specially designed for the chemical, oil and food<br />
and beverage industries, among others, which are particularly demanding in<br />
terms of hygiene and resistance to corrosion.<br />
Thanks to an elaborate composition<br />
● The following table shows the percentages of the main alloy elements that make<br />
up stainless steels. The resistance of the material to aggressive agents in the<br />
environment depends mainly on these alloys.<br />
Stainless-steel type Chemical composition (%)<br />
AISI grade N. Europe carbon chromium nickel molybdenum<br />
304L 1.4307 < 0.03 17 - 19 8 - 10 0<br />
316L 1.4404 < 0.03 17 - 19 10 - 13 2 - 2.25<br />
Choosing a stainless steel grade<br />
AISI 304L stainless steel (known as food and beverage<br />
stainless steel)<br />
The most commonly used type in the food and beverage industry for its<br />
resistance to corrosion and easy cleaning.<br />
● Prevention against corrosion, especially in the presence of organic acids.<br />
● Resistance to the action of nitrous gas in the presence of condensation water and<br />
in most aggressive environments.<br />
AISI 316L stainless steel (known as marine stainless steel)<br />
Recommended in salty or chlorinated environments due to its very high<br />
resistance to corrosion thanks to the presence of molybdenum.<br />
● Improved resistance to corrosion.<br />
● Particularly well adapted to environments charged with acidity, bromine and saline<br />
halides or which use very corrosive additives and solvents.<br />
5/4
Spacial S3X - SMX - SFX - SDX The finish<br />
The finish: 3 solutions against aggressive<br />
environmental agents<br />
Surface condition plays an important role in the fight against bacteria.<br />
The lower the roughness, the fewer bacteria become incrusted. Reduced<br />
roughness means fewer bacteria, less adherence of materials and an<br />
impeccable finish.<br />
To choose a finish is also to choose an appearance of the enclosures that<br />
matches the environment of other machines and equipment.<br />
Solution 1: Scotch-Brite ® brushing<br />
The method used consists of brushing as defined by the ASTM (American<br />
Society for Testing and Material).<br />
● Finish very commonly used for the chemical and food and beverage industries.<br />
● Surface roughness is improved thanks to an additional polishing process which<br />
offers more efficient characteristics against polluting elements.<br />
● Surface roughness, Ra 0.8 μm.<br />
Solution 2: Micro-beading (on request)<br />
Exclusiveness, an impeccable finish with smooth silky appearance.<br />
The method:<br />
● Bombardment with miniscule ceramic balls of the entire surface to be treated at<br />
very high speed.<br />
● Closes micro-cracks caused during lamination by flattening.<br />
The result:<br />
● Increased hardness.<br />
● Reduced surface roughness (Ra ≈ 0.8 μm).<br />
● A perfectly even surface, with a silky appearance (no scratches and no burrs).<br />
● Reduces the adherence of materials.<br />
● Allows disinfection.<br />
Typical application: pharmaceutical and food and beverage industries.<br />
Solution 3: Protective painting (on request)<br />
The highest protection against aggressions, external pollution and projections<br />
of metal particles.<br />
● Provides the ultimate protection against corrosion.<br />
Typical applications: marine, seaside, off-shore.<br />
5/5
Spacial S3X - SMX - SFX - SDX Customised offer<br />
Configured or Specific: two solutions customised<br />
according to your needs.<br />
Configured<br />
Configured:<br />
● Standard dimensions and finishes.<br />
● Machining.<br />
● Standard accessory installation.<br />
Specific<br />
Specific:<br />
● Special dimensions.<br />
● Finishes.<br />
● Cut-outs.<br />
● Accessory installation.<br />
Customisation<br />
To optimise your installations, we place all our production flexibility and<br />
the high quality of our manufacturing processes at your entire disposal. We<br />
supply a wall-mounting enclosure "ready for cabling".<br />
● A perfect finish.<br />
● Optimum operation.<br />
● Saves installation time.<br />
● Adapts to any installation conditions.<br />
● Machining and cut-outs.<br />
Machining stainless steel can be a delicate operation if not performed using the<br />
proper tools. We take care of this and perform it industrially.<br />
The solution contributes to a perfect finish:<br />
– No burrs, no roughness on the edge of the cut-outs.<br />
– Guaranteed machining tolerances.<br />
– External surfaces with no scratches.<br />
● Special characteristics.<br />
It is possible to manufacture enclosures with special dimensions, steels and paint.<br />
Other options<br />
● Transparent door.<br />
● Removable cable-gland plate.<br />
● Compartmentalisation.<br />
● Adjustable stainless-steel feet, H = 100 or 200 mm.<br />
● Stamped ventilation louvres.<br />
● Consult your sales agent to discover all our other configuration options.<br />
Examples<br />
Suitable enclosures assembled with built-in control desk<br />
● Suitable enclosures made from 304L stainless steel. Micro-beaded with built-in<br />
work console, sliding shelves and inner mounting plates.<br />
● Installed on plinth, H = 100 mm.<br />
Strengths<br />
● Meticulous aesthetics.<br />
● Impeccable surface condition.<br />
● Easy disinfection.<br />
5/6
Spacial S3X - SMX - SFX - SDX Examples<br />
Monobloc stainless-steel control desk<br />
● Control desk made from micro-beaded 304L stainless steel with monobloc<br />
console and desk top, recessed front and rear panels and equipped with inner<br />
mounting plates.<br />
● Dimensions:<br />
Height: 1200 mm.<br />
Width: 2200 mm.<br />
Depth: 1060 mm.<br />
Strengths<br />
● Large monobloc control desk.<br />
● Meticulous aesthetics.<br />
● Impeccable surface condition (micro-beading).<br />
● Easy disinfection.<br />
Suited 19" rack and PC rack for pharmaceutical<br />
process<br />
● 19" rack and PC rack made from micro-beaded 304L stainless steel with<br />
electropolished fronts.<br />
● Equipped with hygienic feet, H = 100 mm.<br />
Strengths<br />
● Meticulous aesthetics.<br />
● Impeccable surface condition (electropolishing).<br />
● Easy disinfection.<br />
Stainless-steel lighting enclosures<br />
● Large enclosures, W = 3000 mm, made from micro-beaded 316L stainless steel,<br />
2.0 mm, with tilted top and plinth. These enclosures are installed on bridge piers.<br />
Strengths<br />
● Excellent seal.<br />
● Meticulous aesthetics.<br />
Specific<br />
Configured<br />
5/7
Spacial S3X<br />
Stainless-steel wall-mounting<br />
enclosures<br />
Convenience<br />
and time saving<br />
Compatibility<br />
with the other<br />
ranges<br />
Finishes<br />
Robustness<br />
and durability<br />
Sealing<br />
5/8
Spacial S3X<br />
Finishes:<br />
Two types of steel offered as standard: 304L and<br />
316L, with Scotch-Brite® brushed finish.<br />
Painted in the RAL range or micro-beaded finish<br />
(on request).<br />
Large range of accessories:<br />
Stainless-steel accessories: canopy, wall-fixing lugs.<br />
Accessories of the standard offer: mounting plate,<br />
inner door, modular chassis and step slides.<br />
Large selection of locks with 100% stainless-steel<br />
transformation.<br />
Sealing:<br />
Protection rating of IP 66 (IEC 60529): complete<br />
protection against dust and water sprays.<br />
Polyurethane gasket.<br />
Gutter-shaped front profile.<br />
Three closure points for the double door.<br />
Robustness and durability:<br />
Resistance to external mechanical impacts:<br />
IK 10: plain door,<br />
IK 08: glazed door.<br />
Door reinforcement frame or profile.<br />
Stainless-steel hinges.<br />
Convenience and time saving:<br />
304 or 316L stainless-steel wall-fixing lugs.<br />
Vertical reinforcement perforated profiles, which make<br />
it easier to equip the door.<br />
Reversible door opening to 120°.<br />
Easy installation directly on the machine thanks to the<br />
4 rear drill holes.<br />
5/9
Spacial S3X<br />
304L / 316L stainless-steel<br />
wall-mounting enclosure<br />
Introduction<br />
Technical features<br />
These enclosures have been specially designed for the chemical, oil and food<br />
and beverage industries, among others, which are particularly demanding<br />
in terms of hygiene and resistance to corrosion.<br />
● Two types of materials, with Scotch-Brite ® brushed finish, are available:<br />
– AISI 304L,<br />
– AISI 316L.<br />
● Two wall-mounting enclosure versions are available:<br />
– With plain door,<br />
– With glazed door, Securit ® glass, 4 mm thick.<br />
● Protection rating of IP 66 for all single enclosures with single door and glazed<br />
door, IP 55 for the double door enclosures, according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts:<br />
– IK 10 for the solid-door enclosures,<br />
– IK 08 for the glazed-door enclosures.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Single-piece body (cross-shaped structure). Gutter-shaped front profile.<br />
● 4 rear studs for fixing the material.<br />
● 2 cut-out vertical profiles on the door (from a height of 600 mm), with drill holes<br />
with a diameter of 4.25 mm and a pitch of 25 mm for installing accessories.<br />
● Door strengthening frame (from a height of 1000 mm), cross-section of<br />
20 mm 15 mm, with drill holes with a diameter of 5 mm and a pitch of 25 mm.<br />
● Standard lock with 3-mm double-bar lock (chrome-plated zamak).<br />
● 2 locking points for heights of more than 500 mm or three points for two-door<br />
enclosures.<br />
● Stainless-steel hinges screwed to the body of the enclosure. They make it easier<br />
to remove and invert the door. Opening angle: 120°.<br />
● Polyurethane gasket.<br />
● M6 16 screws on the door and on the body, allowing equipotential connection<br />
between the earth connections (on request).<br />
● 4 holes for fixing to the wall directly or with the help of mounting lugs (on request),<br />
blocked by sealing plugs.<br />
Certifications<br />
● IEC 62208.<br />
● UL 508A.<br />
● CAN/CSA 22.<br />
5/10
Spacial S3X<br />
Stainless-steel wall-mounting<br />
enclosures<br />
Dimensions<br />
A<br />
114 114<br />
83<br />
FIG. 2<br />
40<br />
A-125<br />
25<br />
B-145<br />
B<br />
A-44<br />
B - 50<br />
B - 75<br />
B - 76.4<br />
B - 5<br />
B-44<br />
A-50<br />
10<br />
A-75<br />
C<br />
21<br />
A-5<br />
800<br />
B - 76.4<br />
B-5<br />
External dimensions (mm)<br />
A B C<br />
300 200 150 1<br />
300 250 150 1<br />
300 300 150 1<br />
400 300 150 1<br />
400 300 200 1<br />
400 400 200 1<br />
400 600 200 1<br />
500 400 200 2*<br />
600 400 200 2<br />
600 600 250 2<br />
700 500 250 2<br />
800 600 250 2<br />
800 800 300 2<br />
1000 800 300 3<br />
1000 1000 300 4<br />
1200 800 300 3<br />
1200 1000 300 4<br />
*Without door reinforcement.<br />
Fig.<br />
B<br />
C<br />
22<br />
40<br />
B<br />
10<br />
83<br />
25<br />
A-125<br />
B-145<br />
A<br />
A-44<br />
A-50<br />
A-75<br />
A-5<br />
A<br />
A-44<br />
B-44<br />
B-44<br />
11 4<br />
11 4<br />
B-50<br />
B-75<br />
B-50<br />
B-75<br />
B<br />
C<br />
21<br />
40<br />
418.5/518.5** 372/472**<br />
B-5<br />
A<br />
83<br />
A-125<br />
A-44<br />
B-44<br />
A-50<br />
A-75<br />
10<br />
A-5<br />
B-136<br />
B-5<br />
FIG. 4<br />
B-133<br />
FIG. 3<br />
B-50<br />
B-75<br />
B-5<br />
**For glazed door.<br />
FIG. 1<br />
5/11
Spacial S3X<br />
Stainless-steel wall-mounting<br />
enclosures<br />
Selection guide<br />
External dimensions (mm) No. of No. of<br />
304L stainless steel<br />
316L stainless steel 304L stainless-steel<br />
Height Width Depth locks doors Plain door Glazed door** Plain door<br />
canopy<br />
Plain mounting<br />
plate***<br />
300 200 150 1 1 NSYS3X3215 - NSYS3X3215H NSYTX2015 NSYMM32<br />
300 250 150 1 1 NSYS3X302515 - NSYS3X302515H NSYTX2515 NSYMM3025<br />
300 300 150 1 1 NSYS3X3315 - NSYS3X3315H NSYTX3015 NSYMM33<br />
400 300 150 1 1 NSYS3X4315 - NSYS3X4315H NSYTX3015 NSYMM43<br />
400 300 200 1 1 NSYS3X4320 NSYS3X4320T NSYS3X4320H NSYTX3020 NSYMM43<br />
400 400 200 1 1 NSYS3X4420 - NSYS3X4420H NSYTX4020 NSYMM44<br />
400 600 200 1 1 NSYS3X4620 - NSYS3X4620H NSYTX6020 NSYMM46<br />
500 400 200 2 1 NSYS3X5420 NSYS3X5420T NSYS3X5420H NSYTX4020 NSYMM54<br />
600 400 200 2 1 NSYS3X6420 NSYS3X6420T NSYS3X6420H NSYTX4020 NSYMM64<br />
600 600 250 2 1 NSYS3X6625 - NSYS3X6625H NSYTX6025 NSYMM66<br />
700 500 250 2 1 NSYS3X7525 NSYS3X7525T NSYS3X7525H NSYTX5025 NSYMM75<br />
800 600 250 2 1 NSYS3X8625 NSYS3X8625T NSYS3X8625H NSYTX6025 NSYMM86<br />
800 800 300 2 1 NSYS3X8830 - NSYS3X8830H NSYTX8030 NSYMM88<br />
1000 800 300 2 1 NSYS3X10830 NSYS3X10830T NSYS3X10830H NSYTX8030 NSYMM108<br />
1000 1000 300 * 2 NSYS3X101030 - NSYS3X101030H NSYTX10030 NSYMM1010<br />
1200 800 300 2 1 NSYS3X12830 - NSYS3X12830H NSYTX8030 NSYMM128<br />
1200 1000 300 * 2 NSYS3X121030 - NSYS3X121030H NSYTX10030 NSYMM1210<br />
* Three-point closure system.<br />
** The glazed door has no reinforcement.<br />
*** See other mounting plates in common accessoires.<br />
Adhesive plastic<br />
document pocket<br />
Door switch<br />
Lighting<br />
Page Page Page<br />
7/130 7/134 7/126<br />
5/12
Spacial S3X<br />
Composition accessories<br />
Canopy<br />
● Direct fixing to the body of the enclosure.<br />
● 304L stainless-steel sheet, 1.5 mm thick, Scotch-Brite ® brushed finish.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
● Other finishes, other stainless steels: contact us.<br />
53 E<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
Configured<br />
Optional in factory assembly:<br />
contact us.<br />
For wall-mounting enclosures (mm) Dimensions (mm) Canopy<br />
reference<br />
Width Depth A B C D E<br />
200 150 205 183 51 120 - NSYTX2015<br />
250 150 205 183 51 120 - NSYTX2515<br />
300 150 305 183 51 220 - NSYTX3015<br />
300 200 305 233 51 220 70 NSYTX3020<br />
400 200 405 233 70 320 70 NSYTX4020<br />
500 250 505 283 70 420 120 NSYTX5025<br />
600 200 605 233 70 520 70 NSYTX6020<br />
600 250 605 283 70 520 120 NSYTX6025<br />
800 300 805 333 70 720 170 NSYTX8030<br />
1000 300 1005 333 70 920 170 NSYTX10030<br />
Wall-fixing lugs<br />
● Set of four 304 or 316L stainless-steel wall-fixing lugs.<br />
● Mounting of the wall-fixing lugs in horizontal or vertical position.<br />
● Fixing from the outside.<br />
● Maximum load: horizontal 180 kg and vertical 350 kg.<br />
Stainless-steel type<br />
Reference<br />
304 NSYPFCX<br />
316L NSYPFC2X<br />
Ø13,4 Ø13.4<br />
9<br />
25<br />
21<br />
29<br />
42,5 42.5<br />
7.5 7,5<br />
25<br />
5/13
Spacial S3X<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Escutcheon<br />
● Wall-mounting enclosure supplied with 3-mm double-bar chrome-plated zamak lock.<br />
● Protection rating: IP 66.<br />
Standard escutcheon<br />
3-mm double-bar lock (standard - chrome-plated zamak)<br />
NSYSTDNCSX<br />
NSYTC6CSX<br />
NSYTC7CSX<br />
NSYSTDNCSX<br />
NSYSTDCSX<br />
NSYTT8CSX<br />
NSYSTDCXH<br />
NSYCL1242ECSX<br />
NSYCL405CSX<br />
Description Material Reference<br />
Standard 3-mm double-bar lock chrome-plated zamak NSYSTDNCSX<br />
Round 3-mm double-bar lock (spare) chrome-plated zamak NSYSTDCSX<br />
Round 3-mm double-bar lock 100 % stainless steel NSYSTDCXH<br />
8-mm triangular insert 100 % stainless steel NSYTT8CSX<br />
7-mm square insert 100 % stainless steel NSYTC7CSX<br />
6-mm square insert 100 % stainless steel NSYTC6CSX<br />
1242E handle lock Chrome-plated NSYCL1242ECSX<br />
405 handle lock Polyamide NSYCL405CSX<br />
Configured<br />
For the closures of double-door enclosures,<br />
contact us.<br />
Optional in-factory assembly:<br />
contact us.<br />
5/14
Spacial S3X Door accessories<br />
Inner door<br />
● 3-mm double-bar lock.<br />
● The inner door can be mounted either on the front side of the enclosure or on<br />
step slides (not suplied with standard).<br />
● Maximum load: 30 kg/m².<br />
● As standard it can be mounted an inner door and a mounting plate, on the step<br />
slides, at the same time.<br />
● Not compatible with door retainer and door switch. Consult us.<br />
Composition: 1 inner door.<br />
For wall-mounting enclosures<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Reference D E G H<br />
I<br />
min.<br />
400 300 NSYPIN43 349 241 208 32 51<br />
500 400 NSYPIN54 449 341 308 32 51<br />
600 400 NSYPIN64 549 341 308 32 51<br />
700 500 NSYPIN75 649 441 408 32 51<br />
800 600 NSYPIN86* 749 541 508 32 51<br />
1000 800 NSYPIN108* 949 741 708 32 51<br />
1200 800 NSYPIN128* 1149 741 708 32 52<br />
* Equipped with welded vertical profiles in order to facilitate cable management.<br />
Spacial S3X stainless-steel enclosures dimensions<br />
NSYPIN inner door fixed directly to the enclosure.<br />
NSYPIN inner door fixed to the adjustable NSYSDCR<br />
support. In this case, both the inner door and the mounting<br />
plate may be depth adjustable.<br />
5/15
Spacial S3XEX Spacial S3XEX compliant<br />
with the ATEX directive<br />
Aesthetics<br />
Choice<br />
Convenient<br />
Easy<br />
Solid and<br />
sealed<br />
Smart<br />
5/16
Spacial S3XEX<br />
Aesthetics:<br />
Stainless-steel enclosure with no cut-out.<br />
Scotch-Brite ® brushed finish.<br />
Monobloc body with a cross-shaped<br />
structure.<br />
Choice:<br />
Plain door: 7 references.<br />
Plain mounting plate.<br />
Silkscreened mounting plate.<br />
Microperforated mounting plate.<br />
Telequick mounting plate.<br />
DIN rail chassis.<br />
Solid and sealed:<br />
Resistance to external mechanical impacts: IK10.<br />
Protection rating: IP66. Polyurethane gasket.<br />
Gutter-shaped front profile.<br />
Smart:<br />
3-mm double-bar lock as standard.<br />
Door rails cut-out with a pitch of 25 mm allowing<br />
accessories to be mounted on the door.<br />
Easy:<br />
The 4 fixing holes are blocked by four crimped<br />
blind nuts.<br />
The door can be easily removed and turned over to<br />
open towards the left.<br />
Convenient:<br />
Large variety of common accessories with the Spacial<br />
S3X range.<br />
Reusable packaging.<br />
Blind nut for external earth connection<br />
(on request).<br />
The mounting plates are mounted on 4<br />
10-mm shouldered backstuds.<br />
Earthing studs welded to the door and in<br />
the body.<br />
The 4 fixing holes are blocked by 4 crimped<br />
blind nuts.<br />
Specific ATEX marking.<br />
*<br />
Delivered in a<br />
reusable cardboard<br />
box with instruction<br />
sheet enclosed.<br />
5/17
Spacial S3XEX<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
The Spacial ATEX range of stainless-steel<br />
enclosures is certified by the LOM with no.<br />
LOM 08ATEX3028U (component certificate).<br />
The enclosures have the following marks:<br />
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP66 according to<br />
ATEX directive 94/9/EC and standards EN 60079-0<br />
(2004),EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005)<br />
and EN 61241-1 (2004).<br />
*Download our ATEX<br />
certifi cates and<br />
product sheets<br />
over the internet.<br />
● Stainless-steel material: AISI 304L with Scotch-Brite ® brushed finish.<br />
● Plain door.<br />
● Protection rating of IP66 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts of IK10 according to IEC 62262.<br />
● Single-piece body (cross-shaped structure). Gutter-shaped front profile.<br />
● 2 perforated vertical profiles on the door (from a height of 600 mm), with drill<br />
holes with a diameter of 4.25 mm and a pitch of 25 mm for installing accessories.<br />
● Door reinforcement frame (from a height of 1000 mm), cross-section of<br />
20 mm 15 mm, with drill holes with a diameter of 5 mm and a pitch of 25 mm.<br />
● Standard closure with 3-mm double-bar lock (chrome-plated zamak).<br />
● 2 closure points for heights of more than 500 mm.<br />
● Stainless-steel hinges screwed onto the body of the enclosure, making it easier to<br />
remove and invert the door. Opening angle: 120°.<br />
● Polyurethane gasket.<br />
● M6 16 screws on the door and on the body, allowing equipotential connection.<br />
● The wall-fixing lugs are compulsory; they are blocked by sealing plugs. The 4<br />
fixing holes are blocked by 4 crimped blind nuts.<br />
● One crimped M6 blind nut for an external earth connection (braid not supplied).<br />
● Authorised ambient temperature limits:<br />
–25 ºC ≤ Ta ≤ +60 ºC<br />
The compulsory wall-fixing lugs:<br />
– 304 stainless steel: reference NSYPFCX.<br />
– 316L stainless steel: reference NSYPFC2X.<br />
Selection guide for wall-mounting enclosures<br />
and main accessories<br />
External dimensions (mm)<br />
Enclosure<br />
Mounting plate reference<br />
Height Width Depth<br />
reference<br />
Plain Silkscreened Microperforated Telequick<br />
DIN rail chassis Step slides<br />
300 200 150 NSYS3XEX3215 NSYMM32 - NSYMF32 NSYMR32 - -<br />
400 300 200 NSYS3XEX4320 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMD43 NSYSDCR200<br />
500 400 200 NSYS3XEX5420 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMD54 NSYSDCR200<br />
600 400 200 NSYS3XEX6420 NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR64 NSYMD64 NSYSDCR200<br />
700 500 250 NSYS3XEX7525 NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYMD75 NSYSDCR250<br />
800 600 250 NSYS3XEX8625 NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMD86 NSYSDCR250<br />
1000 800 300 NSYS3XEX10830 NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMD108 NSYSDCR300<br />
!<br />
The accessories of the Spacial S3X enclosure<br />
can be installed in the Spacial S3XEX enclosure.<br />
However, plastic accessories should not be used,<br />
due to the risk of a static charge.<br />
5/18
Spacial S3XEX<br />
Dimensions<br />
External dimensions (mm)<br />
Height (A) Width (B) Depth (C) Fig.<br />
300 200 150 1<br />
400 300 200 1<br />
500 400 200 2*<br />
600 400 200 2<br />
700 500 250 2<br />
800 600 250 2<br />
1000 800 300 3<br />
*Without door reinforcement.<br />
Fig. 1<br />
B<br />
C<br />
21<br />
25<br />
15<br />
40<br />
A-44<br />
10<br />
45<br />
A<br />
B-44<br />
A-50<br />
A-75<br />
A-5<br />
Detail A<br />
Detail D<br />
M6<br />
B-50<br />
B-75<br />
Detail A<br />
1.5<br />
16.5<br />
1.5<br />
16.5<br />
Detail C<br />
M6<br />
Detail B<br />
Detail C<br />
B-5<br />
Fig. 2<br />
Fig. 3<br />
40<br />
B<br />
C<br />
21<br />
40<br />
B<br />
A<br />
114 114<br />
25*<br />
A-44<br />
B-44<br />
A-50<br />
10<br />
A-75<br />
A-5<br />
A<br />
114 114<br />
25<br />
A-44<br />
B-44<br />
B-50<br />
B-75<br />
800<br />
Detail B<br />
B-50<br />
B-75<br />
Detail D<br />
B-76.4*<br />
B-5<br />
B-76.4*<br />
B-5<br />
B-136<br />
B-5<br />
*Door reinforcement.<br />
5/19
Spacial SMX<br />
Stainless-steel monobloc<br />
floor-standing enclosures<br />
Material and finishes<br />
Convenience<br />
and time saving<br />
Sealing<br />
Hygiene<br />
Compatible<br />
with the other<br />
ranges<br />
Robustness<br />
and durability<br />
5/20
Spacial SMX<br />
Material and finishes:<br />
Stainless-steel grade:<br />
AISI 304L and 316L as standard.<br />
Finishes:<br />
Scotch-Brite ® brushed (standard).<br />
Micro-beaded (on request).<br />
Painted (on request).<br />
Resistance to corrosion:<br />
High resistance to corrosion. 304L and 316L stainless<br />
steels provide the best solutions for applications in<br />
extremely demanding environments.<br />
Convenience and time saving:<br />
Complete range of accessories for installation, cable<br />
management, etc.<br />
316L stainless-steel plinth: easy cable entry.<br />
Reversible door opening to 120°.<br />
Padlock lock with key or form insert.<br />
Adjustment rails perforated with a pitch of 25 mm.<br />
Perforated reinforcement frame allowing accessories<br />
to be mounted on the door.<br />
Sealing:<br />
Protection rating of IP 55 (IEC 60529): complete<br />
protection against dust and water sprays.<br />
3-point closures.<br />
Canopy (optional):<br />
● protects the sealing plane of the door,<br />
● guarantees correct water drainage,<br />
● no stagnation on the top.<br />
Single-piece cable-gland plate with polyurethane<br />
gasket.<br />
Compatible with the other ranges:<br />
The mounting plates and other accessories of the<br />
Spacial SM standard metal offer.<br />
Hygiene:<br />
The high quality of the standard finish enables very<br />
easy maintenance while avoiding contamination.<br />
The hygienic feet made from 316L stainless steel,<br />
100 mm and 200 mm high, make it easier to clean<br />
under the enclosures.<br />
Robustness and durability:<br />
Resistance to external mechanical impacts:<br />
IK 10 according to IEC 62262.<br />
3 hinges made entirely from stainless steel.<br />
Door reinforcement frame.<br />
5/21
Spacial SMX<br />
Stainless-steel monobloc<br />
floor-standing enclosures<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
These enclosures have been specially designed for the chemical, oil and food<br />
and beverage industries, among others, which are particularly demanding in<br />
terms of hygiene and resistance to corrosion.<br />
● Stainless-steel sheet floor-standing enclosure, 1.5 mm thick, folded and welded.<br />
● Two types of materials, with Scotch-Brite ® brushed finish, are available:<br />
– 304L stainless steel,<br />
– 316L stainless steel.<br />
● Micro-beaded and painted finishes (on request).<br />
● Protection rating: IP 55 according to IEC 60529.<br />
● 1 Nema door, type 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 5, 12, 12K, 13.<br />
● 2 Nema doors, type 1, 2, 12K.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10 according to IEC 62262.<br />
● Plain front door. Opening to left or right to 120° with reinforcement frame. Installed<br />
on 3 stainless-steel hinges. 3-point closure with handle made from painted zamak,<br />
5-mm double bar.<br />
Acceptable load of 50 kg.<br />
● Delivered with 4 mounting plate-supporting brackets.<br />
● Single-piece cable-gland plate delivered.<br />
● 316L stainless-steel plinths, optional heights of 100 and 200 mm.<br />
● Optional stainless-steel canopies.<br />
● Optional eyebolts.<br />
Maximum load: 830 kg when slinging at 60º.<br />
● For more information on the technical features of the different types of finishes:<br />
see page 5/5.<br />
Certifications<br />
● IEC 62208.<br />
● UL 508.<br />
● CAN/CSA 22.<br />
Specific<br />
External dimensions (mm)<br />
Number<br />
of front<br />
doors<br />
Stainless-steel<br />
floor-standing<br />
enclosure<br />
304L / 316L*<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 100 mm **<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 200 mm **<br />
Height Width Depth Front + corner Side Front + corner Side<br />
Plain mounting<br />
plate ***<br />
1400 1000 300 2 NSYSMX141030 NSYSPXF10100H NSYSPXS3100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS3100H NSYMP1410<br />
1600 800 400 1 NSYSMX16840 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP168<br />
1800 600 400 1 NSYSMX18640 NSYSPXF6100H NSYSPXS4100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP186<br />
1800 800 400 1 NSYSMX18840* NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP188<br />
1800 1200 400 2 NSYSMX181240* NSYSPXF12100H NSYSPXS4100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP1812<br />
1800 1600 400 2 NSYSMX181640* NSYSPXF16100H NSYSPXS4100H NSYSPXF16200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP1813<br />
2000 800 500 1 NSYSMX20850 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS5100H NSYMP208<br />
2000 1000 400 2 NSYSMX201040* NSYSPXF10100H NSYSPXS4100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP2010<br />
2000 1200 500 2 NSYSMX201250* NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS5100H NSYMP2012<br />
2000 1600 600 2 NSYSMX201660* NSYSPXF16100H NSYSPXS6100H NSYSPXF16200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP2016<br />
* For version in AISI 316L stainless steel, add the lettre H to the end of the reference. Example NSYSMX18840H<br />
** See section on stainless-steel composition accessories.<br />
*** See other mounting plates in common accessoires.<br />
5/22
Spacial SMX<br />
Stainless-steel monobloc<br />
floor-standing enclosures<br />
Dimensions<br />
304L and 316L stainless-steel floor-standing enclosures:<br />
Floor-standing enclosure<br />
dimensions (mm)<br />
No. of cablegland<br />
Dimensions (mm)<br />
plates<br />
Height (A) Width (B) Depth (C) E F<br />
1400 1000 300 1 720 270<br />
1600 800 400 1 520 270<br />
1800 600 400 1 520 270<br />
1800 800 400 1 520 270<br />
1800 1200 400 1 920 270<br />
1800 1600 400 2 1320 270<br />
2000 800 500 1 520 370<br />
2000 1000 400 1 720 270<br />
2000 1200 500 1 920 370<br />
2000 1600 600 2 1320 470<br />
B - 70<br />
A - 150<br />
B -150<br />
B -150<br />
600 / 800<br />
M8 20<br />
B / 2-150 B -150<br />
1000 / 1200 / 1600<br />
M8 20<br />
C<br />
B-164 B-164<br />
C-164<br />
F<br />
C-164<br />
F<br />
A -70<br />
A -70<br />
B - 70<br />
A - 150<br />
A<br />
20<br />
E<br />
B<br />
M8 20 E<br />
M8 20<br />
1000 / 1200<br />
Enclosure width of 1000 and 1200 mm.<br />
520 520<br />
436<br />
470<br />
636 636<br />
1600<br />
Enclosure width of 1600 mm.<br />
5/23
Spacial SFX<br />
Stainless-steel suitable<br />
enclosures<br />
Material and finishes<br />
Convenience and<br />
time saving<br />
Resistance<br />
to corrosion<br />
Sealing<br />
Compatible<br />
with the other<br />
ranges<br />
Hygiene<br />
Robustness<br />
and durability<br />
5/24
Spacial SFX<br />
Material and finishes:<br />
Stainless-steel grade:<br />
AISI 304L as standard.<br />
AISI 316L (on request).<br />
Finishes:<br />
Scotch-Brite ® brushed (standard).<br />
Micro-beaded (on request).<br />
Painted (on request).<br />
Resistance to corrosion:<br />
High resistance to corrosion. 304L and 316L stainless<br />
steels provide the best solutions for applications in<br />
extremely demanding environments.<br />
Convenience and time saving:<br />
Complete range of accessories for installation, cable<br />
management, etc.<br />
304L or 316L stainless-steel plinth: easy cable entry.<br />
Reversible door opening to 120°.<br />
Padlock lock with key or form insert.<br />
Adjustment rails perforated with a pitch of 25 mm.<br />
Perforated reinforcement frame allowing accessories<br />
to be mounted on the door.<br />
Sealing:<br />
Protection rating of IP 55 (IEC 60529): complete<br />
protection against dust and water sprays.<br />
3-point closures.<br />
Canopy (optional):<br />
● protects the sealing plane of the door,<br />
● guarantees correct water drainage,<br />
● no stagnation on the top.<br />
Single-piece cable-gland plate with polyurethane<br />
gasket.<br />
Compatible with the other ranges:<br />
The mounting plates and other accessories of the<br />
Spacial SF standard metal offer.<br />
Hygiene:<br />
The high quality of the standard finish enables very<br />
easy maintenance while avoiding contamination.<br />
The hygienic feet made from 316L stainless steel,<br />
100 mm and 200 mm high, make it easier to clean<br />
under the enclosures.<br />
Robustness and durability:<br />
Resistance to external mechanical impacts:<br />
IK 10 according to IEC 62262.<br />
3 hinges made entirely from stainless steel.<br />
Door reinforcement frame.<br />
5/25
Spacial SFX<br />
Stainless-steel suitable<br />
enclosures<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
These enclosures have been specially designed for the chemical, oil and food<br />
and beverage industries, among others, which are particularly demanding<br />
in terms of hygiene and resistance to corrosion.<br />
● Enclosure made up of a structure, consisting of top and bottom, rear panel<br />
and vertical profiles.<br />
● Made from AISI 304L stainless steel with Scotch-Brite ® brushed finish.<br />
● Available on request:<br />
– 316L version.<br />
– Micro-beaded and painted finish.<br />
● Protection rating of IP55 according to standard IEC 60529.<br />
● High resistance to mechanical impacts: IK 10 according to standard<br />
IEC 62262.<br />
● Plain front door. Opening to left or right to 120° with reinforcement frame installed.<br />
– 3 stainless-steel hinges.<br />
– 3-point closure with handle made from painted zamak, 5-mm double bar.<br />
– Acceptable load of 50 kg.<br />
● Single-piece cable-gland plate delivered.<br />
● Optional 316L stainless-steel plinths, heights of 100 and 200 mm.<br />
● Optional stainless-steel canopies.<br />
● Optional eyebolt.<br />
● Maximum load: 830 kg when slinging at 60º.<br />
Basic composition<br />
● Structure consisting of top and bottom, rear panel and vertical profiles.<br />
● Single front door, with reinforcement frame.<br />
● Sash-bolt handle made from painted zamak, 3-mm double bar.<br />
● 4 mounting plate-supporting brackets.<br />
● Single-piece cable-gland plate with sealing gasket.<br />
Note: the panels and plinths can be installed and the enclosures can be assembled<br />
(on request).<br />
Specific<br />
Spacial SFX suitable enclosures<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
5/26<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Number<br />
of<br />
front<br />
doors<br />
References in 304L stainless steel (1)<br />
Suitable<br />
enclosure<br />
Set of 2<br />
side panels<br />
Coupling kit<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 100 mm (2)<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 200 mm (2)<br />
Front + corner Side Front + corner Side<br />
Plain<br />
mounting<br />
plate (3)<br />
1800 600 400 1 NSYSFX18640 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF6100H NSYSPXS4100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP186<br />
1800 800 400 1 NSYSFX18840 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP188<br />
1800 1200 400 2 NSYSFX181240 NSY2SPX184 NSYSFBK19 NSYSPXF12100H NSYSPXS4100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP1812<br />
2000 600 500 1 NSYSFX20650 NSY2SPX205 NSYSFBK19 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS5100H NSYMP206<br />
2000 800 400 1 NSYSFX20840 NSY2SPX204 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H NSYMP208<br />
2000 800 600 1 NSYSFX20860 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF8100H NSYSPXS6100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP208<br />
2000 1000 600 2 NSYSFX201060 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF10100H NSYSPXS6100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP2010<br />
2000 1200 600 2 NSYSFX201260 NSY2SPX206 NSYSFBK19 NSYSPXF12100H NSYSPXS6100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS6100H NSYMP2012<br />
(1) 316L stainless-steel enclosures on request.<br />
(2) See section on stainless-steel composition accessories.<br />
(3) See other mounting plates in common accessoires.
Spacial SFX<br />
Stainless-steel suitable<br />
enclosures<br />
Dimensions<br />
External dimensions (mm)<br />
Height (A) Width (B) Depth (C)<br />
Number of<br />
front doors<br />
1800 600 400 1<br />
1800 800 400 1<br />
1800 1200 400 2<br />
2000 600 500 1<br />
2000 800 400 1<br />
2000 800 600 1<br />
2000 1000 600 2<br />
2000 1200 600 2<br />
A -70<br />
A -70<br />
C - 90<br />
B -150 B -150<br />
600 / 800<br />
B -70 B -70<br />
A - 150<br />
B / 2-150 B -150<br />
1000 / 1200<br />
A - 150<br />
C<br />
C + 31.5<br />
20 A<br />
B-164<br />
720<br />
Enclosure width 1000 mm.<br />
B-164<br />
C-164<br />
C - 230<br />
C-164<br />
C - 230<br />
436<br />
370<br />
B -280<br />
B 836<br />
B / 2 -280 280 B / 2 -280<br />
B<br />
Enclosure width 1200 mm.<br />
5/27
Spacial SFX - SMX Composition accessories<br />
Side panels for stainless-steel suitable enclosure<br />
for SFX<br />
● Side panels including a polyurethane sealing gasket.<br />
● Their special design guarantees the protection of the door gasket.<br />
Height<br />
For suitable enclosure (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
1800 400 NSY2SPX184<br />
2000 400 NSY2SPX204<br />
2000 500 NSY2SPX205<br />
2000 600 NSY2SPX206<br />
Coupling kit for SFX<br />
● Used for joining enclosures side by side.<br />
● Fixing from the inside of the enclosures.<br />
● Degree of protection: IP55.<br />
● Material:<br />
– Flat connectors and brackets: zinc-coated steel.<br />
– Sealing gasket: EPDM.<br />
Reference<br />
NSYSFBK19<br />
Top-mounting accessories<br />
Canopy for SMX and SFX<br />
● Guarantees very high protection of the enclosure when used outdoors.<br />
● It is fixed in the same holes as the eyebolt. Delivered with fixings.<br />
● Material: 304L stainless-steel sheet, 1.5 mm thick, Scotch-Brite ® brushed finish.<br />
● Other finishes or other types of stainless steel: contact us.<br />
C + 49<br />
For enclosures with dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
Depth (C)<br />
600 400 NSYSCX6040<br />
600 500 NSYSCX6050<br />
800 400 NSYSCX8040<br />
800 500 NSYSCX8050<br />
800 600 NSYSCX8060<br />
1000 300 NSYSCX10030<br />
1000 400 NSYSCX10040<br />
1000 600 NSYSCX10060<br />
1200 400 NSYSCX12040<br />
1200 500 NSYSCX12050<br />
1200 600 NSYSCX12060<br />
1600 400 NSYSCX16040<br />
1600 600 NSYSCX16060<br />
84 B + 48<br />
5/28
Spacial SFX - SMX Composition accessories<br />
Eyebolts<br />
● Set of four M12 eyebolts.<br />
● Material: treated moulded steel.<br />
● It is fixed using fixing nuts supplied with the enclosure.<br />
● Maximum load: 830 kg when slinging at 60°.<br />
Reference<br />
NSYSMEB<br />
Ø29<br />
55<br />
M12<br />
Lifting bracket for stainless-steel suitable enclosure<br />
for SFX<br />
● Set of four lifting brackets.<br />
● Material: treated steel.<br />
● They are fixed instead of the eyebolts on two suitable enclosures side-by-side,<br />
guaranteeing the rigidity of the enclosure when lifted.<br />
● Maximum load: 2000 kg when slinging at 60°.<br />
Reference<br />
NSYPUNX<br />
Closure option<br />
● The enclosures are delivered as standard with handle made from painted zamak,<br />
5 mm double bar (1242E, 405E, 455E, 6.5-mm triangle available).<br />
● Large range of standard inserts available.<br />
Description Pack. Reference<br />
Spare handle 1 NSYMCSX<br />
5-mm double-bar insert 1 NSYTDB5ME<br />
6-mm square insert 1 NSYTC6ME<br />
7-mm square insert 1 NSYTC7ME<br />
8-mm square insert 1 NSYTC8ME<br />
6.5-mm triangular insert 1 NSYTT6ME<br />
8-mm triangular insert 1 NSYTT8ME<br />
Padlocking device 1 NSYBCME<br />
5/29
Spacial SFX - SMX Stainless-steel composition<br />
accessories<br />
Wall-fixing lugs for SMX<br />
● Set of four 304 stainless-steel wall-fixing lugs.<br />
● Mounting of the wall-fixing lugs in horizontal or vertical position.<br />
● Fixing from the outside.<br />
● Maximum load: horizontal 180 kg and vertical 350 kg.<br />
Reference<br />
NSYFCMX<br />
NSYFCMX<br />
Hygienic feet<br />
● Set of 4 adjustable feet.<br />
● Made from 316L stainless steel, making it easier to clean under the enclosure.<br />
● Recommended for applications that require special hygiene conditions.<br />
● Available in heights of 100 or 200 mm.<br />
● Maximum admissible load per foot: 100 kg.<br />
Height (mm)<br />
Reference<br />
100 NSYPHX100<br />
200 NSYPHX200<br />
5/30
Spacial SFX - SMX<br />
Stainless-steel composition<br />
accessories<br />
Stainless-steel plinths<br />
● Mounting in the holes for fixing the enclosures to the floor.<br />
● Made from high quality stainless steel, AISI 316L Scotch-Brite ® brushing, to<br />
guarantee the durability in application where the contact with the floor increase<br />
the risk of corrosion.<br />
● Available in two heights: 100 and 200 mm.<br />
C - 106<br />
B - 62<br />
C - 164<br />
C - 34<br />
B - 164<br />
B - 2<br />
100/200<br />
External dimensions (mm)<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 100 mm (1)<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 200 mm (1)<br />
Width (B) Depth (C) Front + corner Side Front + corner Side<br />
600 400 NSYSPXF6100H NSYSPXS4100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS4100H<br />
600 500 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS5100H<br />
600 600 NSYSPXF6100H NSYSPXS6100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS6100H<br />
600 800 NSYSPXF6100H NSYSPXS8100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS8100H<br />
800 400 NSYSPXF8100H NSYSPXS4100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS4100H<br />
800 500 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS5100H<br />
800 600 NSYSPXF8100H NSYSPXS6100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS6100H<br />
1000 300 NSYSPXF10100H NSYSPXS3100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS3100H<br />
1000 400 NSYSPXF10100H NSYSPXS4100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS4100H<br />
1000 500 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS5100H<br />
1000 600 NSYSPXF10100H NSYSPXS6100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS6100H<br />
1200 400 NSYSPXF12100H NSYSPXS4100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS4100H<br />
1200 500 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS5100H<br />
1200 600 NSYSPXF12100H NSYSPXS6100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS6100H<br />
1600 400 NSYSPXF16100H NSYSPXS4100H NSYSPXF16200H 2 NSYSPXS4100H<br />
1600 600 NSYSPXF16100H NSYSPXS6100H NSYSPXF16200H 2 NSYSPXS6100H<br />
5/31
Spacial SMX<br />
Stainless-steel monobloc<br />
PC racks<br />
Ergonomics<br />
Convenience<br />
Sealing<br />
Optional<br />
accessories<br />
Material and<br />
finishes<br />
Hygiene<br />
5/32
Spacial SMX<br />
Convenience:<br />
Anti-glare glazed door designed for viewing 14"<br />
and 17" screens by removing part of the silkscreen<br />
printing.<br />
Cable entry made easier by a cable-gland<br />
plate (at the rear) in 2 pieces.<br />
Sealing:<br />
IP 55, even with the keyboard drawer open, thanks to<br />
the pivoting Plexiglas shutter.<br />
Resistance to mechanical<br />
impacts:<br />
Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
Optional accessories:<br />
Shelf mounted on telescopic rails.<br />
Ergonomic:<br />
Partial doors delimit the access to each function with<br />
a 3-mm double-bar lock.<br />
Access to the various functions and working heights,<br />
guaranteeing optimum comfort.<br />
Built-in screen and CPU support.<br />
Built-in mouse support.<br />
Hygiene:<br />
The high quality of the standard finish enables very<br />
easy maintenance while avoiding contamination.<br />
The hygienic feet made from 316L stainless steel,<br />
100 mm and 200 mm high, make it easier to clean<br />
under the enclosures.<br />
Resistance to corrosion:<br />
High resistance to corrosion. 304L and 316L stainless<br />
steels provide the best solutions for applications in<br />
extremely demanding environments.<br />
Material and finishes:<br />
Micro-beaded 304L as standard.<br />
Micro-beaded 316L on request.<br />
5/33
Spacial SMX<br />
Stainless-steel monobloc<br />
PC racks<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
The stainless-steel monobloc PC racks have been especially designed to<br />
protect computer equipment installed in corrosive or specially environments<br />
that require washing or exposure to sprays of liquid.<br />
Composition<br />
● Monobloc structure in 304L stainless-steel sheet, micro-beaded finish.<br />
● Can be made in 316L stainless steel on request.<br />
● Top and bottom partial doors on the front side.<br />
● Pivoting panel for the keyboard.<br />
● Plain rear door.<br />
Execution<br />
● Protection rating: IP 55, even with the keyboard drawer open.<br />
● High resistance to mechanical impacts: IK 10 according to standard IEC 62262.<br />
Ergonomics<br />
● Partial front doors delimit the access to each function with a 3-mm<br />
double-bar lock (other inserts or key locks available).<br />
● Glued anti-glare window.<br />
● Access to the various functions and working heights, guaranteeing optimum<br />
comfort during use.<br />
Monitor-screen compartment<br />
● The anti-glare glazed door is designed for viewing screens:<br />
– 14" as standard,<br />
– 17" by removing a part of the silkscreen printing.<br />
● The height of the monitor support can be adjusted.<br />
● The monitor shelf can withstand a maximum weight of 50 kg.<br />
CPU / keyboard compartment<br />
● The keyboard fixed to the inside becomes operational by tilting the central panel.<br />
● The CPU is placed on a height-adjustable shelf, visible and accessible through<br />
a pivoting, transparent shutter.<br />
Optional accessories<br />
● Shelf installed on a sliding rail, with adjustable height.<br />
● Plinths with heights of 100 and 200 mm.<br />
● Telescopic tray: NSYTTG60<br />
Specific<br />
304L stainless-steel PC racks<br />
External dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Stainless-steel PC<br />
rack reference<br />
Height<br />
100 (mm)<br />
Hygienic feet<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 100 mm (1)<br />
Brushed 316L stainless-steel plinth<br />
height 200 mm (1)<br />
Height<br />
200 (mm) Front + corner Side Front + corner Side<br />
1600 600 600 NSYSMX16660PC NSYPHX100 NSYPHX200 NSYSPXF6100H NSYSPXS6100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS6100H<br />
1600 600 800 NSYSMX16680PC NSYPHX100 NSYPHX200 NSYSPXF6100H NSYSPXS8100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS8100H<br />
1800 600 600 NSYSMX18660PC NSYPHX100 NSYPHX200 NSYSPXF6100H NSYSPXS6100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS6100H<br />
1800 600 800 NSYSMX18680PC NSYPHX100 NSYPHX200 NSYSPXF6100H NSYSPXS8100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS8100H<br />
(1) See section on stainless-steel composition accessories.<br />
5/34
Spacial SMX<br />
Stainless-steel monobloc<br />
PC racks<br />
Dimensions<br />
600<br />
380<br />
600<br />
17’’ 14’’<br />
890 310 595<br />
690<br />
310 595<br />
305<br />
105<br />
305<br />
105<br />
600<br />
380<br />
17’’ 14’’<br />
1280<br />
1480<br />
1800<br />
(1)<br />
(1)<br />
600<br />
(1)<br />
(1)<br />
100<br />
100<br />
1600<br />
(2)<br />
(2)<br />
(1) Screwed shelf, adjustable height.<br />
(2) Sealed case for keyboard.<br />
5/35
Spacial SDX<br />
Stainless-steel control desks<br />
Finish<br />
Convenience<br />
and time saving<br />
Sealing<br />
Hygiene<br />
Special<br />
installations<br />
Compatibility<br />
with Spacial<br />
ranges<br />
5/36
Spacial SDX<br />
Hygiene:<br />
The high quality of the standard finish enables very<br />
easy maintenance while avoiding contamination.<br />
The hygienic feet made from 316L stainless steel,<br />
100 mm and 200 mm high, make it easier to clean<br />
under the enclosures.<br />
Sealing:<br />
● Protection rating of IP 55:<br />
– complete protection against dust and water sprays.<br />
● Door and body gaskets made from polyurethane.<br />
● Single-piece cable-gland plate with polyurethane<br />
gasket.<br />
● Removable plates for concealing the free space left<br />
by the console.<br />
Resistance to corrosion:<br />
High resistance to corrosion. 304L and 316L stainless<br />
steels provide the best solutions for applications in<br />
extremely demanding environments.<br />
Finishes:<br />
304L stainless steel with Scotch-Brite ® brushed finish<br />
as standard.<br />
Micro-beaded 316L (on request).<br />
Compatibility with the other<br />
ranges:<br />
● Stainless-steel accessories:<br />
– plinths, locks.<br />
● Accessories of the standard offer:<br />
– mounting plate, pneumatic opening stay, etc.<br />
Convenient:<br />
The association of a monobloc control desk with one<br />
or more consoles enables all combinations.<br />
Complete accessibility to the inside of the control desk<br />
thanks to its design without intermediate crossbars.<br />
The desk lid and the console are equipped with<br />
pneumatic opening stays (opening to 75°) allowing<br />
complete access to the inside and preventing sudden<br />
falls of the console or the hinged cover.<br />
Equipped with adjustment rails for adjusting the depth<br />
of the mounting plate.<br />
Removable rear panel.<br />
Examples of associations<br />
of consoles and control desks:<br />
Multiple combinations available.<br />
5/37
Spacial SDX<br />
Stainless-steel control desks<br />
Introduction<br />
The Spacial SDX range of control desks offers all the functions required to<br />
set up a control station that meets the industrial or infrastructural needs of<br />
applications in harsh environments or in the food and beverage sector.<br />
Easy to implement, compatible with dialogue components, guaranteeing the<br />
security and protection of control devices, these control desks, with their<br />
range of dimensions, meet the strictest needs of their users.<br />
The association of a control desk with one or more consoles enables all<br />
combinations.<br />
Furthermore, the accessories are compatible with those of the Spacial range<br />
of steel control desks and floor-standing enclosures.<br />
Technical characteristics<br />
● Floor-standing enclosure in 304L stainless-steel sheet, 1.5 mm thick.<br />
● Protection rating: IP 55 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10 according to IEC 62262.<br />
● Locking by standard 3-mm double-bar lock (chrome-plated zamak).<br />
● Hinges made entirely from stainless steel.<br />
● With a height of 1000 mm and a depth of 500 mm, this range is available in 4<br />
widths (600, 800, 1000 and 1200 mm).<br />
● Full accessibility from the front.<br />
● With removable rear panel.<br />
● These control desks are equipped:<br />
– with a pneumatic opening stay on the opening of the desk lid, opening to 75°,<br />
– a single-piece cable-gland plate for cable entry,<br />
– 2 perforated vertical rails on the desk lid for quick fixing of cables and trunkings.<br />
● They are equipped with 4 adjustment rails for adjusting the depth of the mounting<br />
plates with a pitch of 25 mm.<br />
● Furthermore, it is possible to install two mounting plates back-to-back, allowing<br />
the installation of a large number of devices, while conserving full accessibility<br />
from the front and from the rear.<br />
● The hinges allow the opening direction to change and the doors to be quickly<br />
removed, with an opening angle of 120°.<br />
● At the top, these control desks are equipped with blanking covers for cable entry.<br />
This last point allows the installation of one or several modular consoles.<br />
Specific<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Number<br />
of front<br />
doors<br />
316L stainless-steel plinth,<br />
height 100 mm (1)<br />
316L stainless-steel plinth,<br />
height 200 mm (1)<br />
Height Width Depth Front + corner Side Front + corner Side<br />
Plain<br />
mounting<br />
plate (2)<br />
1000 600 500 NSYSDX6 1 NSYSPXF6100H NSYSPXS5100H NSYSPXF6200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP8560<br />
1000 800 500 NSYSDX8 1 NSYSPXF8100H NSYSPXS5100H NSYSPXF8200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP8580<br />
1000 1000 500 NSYSDX10 2 NSYSPXF10100H NSYSPXS5100H NSYSPXF10200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP85100<br />
1000 1200 500 NSYSDX12 2 NSYSPXF12100H NSYSPXS5100H NSYSPXF12200H 2 NSYSPXS5100H NSYPMP85120<br />
(1) See section on stainless-steel composition accessories.<br />
(2) See other mounting plates in common accessoires.<br />
5/38
Spacial SDX<br />
Stainless-steel control desks<br />
Dimensions<br />
Monobloc control desks without console with<br />
removable rear panel<br />
Cable-gland plate clearance dimensions (mm)<br />
Width<br />
Depth<br />
B–280 370<br />
Adjustment of mounting-plate depth (mm)<br />
Dimensions Min. Max.<br />
a 45 395<br />
b 126 476<br />
1 door<br />
B–57 B–121<br />
2 doors<br />
B–121<br />
60<br />
70<br />
764<br />
1025<br />
B–61/2<br />
B–61/2<br />
200<br />
B<br />
165<br />
25<br />
650<br />
B–150<br />
25<br />
650<br />
764<br />
1025<br />
B–150<br />
B<br />
165<br />
200<br />
150<br />
79<br />
94.5<br />
93.5<br />
B–187<br />
B–57<br />
Ø12<br />
597<br />
78.5<br />
336 95.5<br />
165<br />
Detail of the<br />
cable-entry<br />
openings<br />
93.5<br />
B–187<br />
B–57<br />
Ø12<br />
597<br />
78.5<br />
336 95.5<br />
B–164<br />
B–50<br />
M8x18<br />
B–164<br />
B–50<br />
M8x18<br />
100<br />
479<br />
435 (1)<br />
355<br />
75°<br />
562<br />
(1) Useful clearance<br />
126<br />
195<br />
70<br />
831<br />
750<br />
a<br />
b<br />
723<br />
900<br />
527<br />
31<br />
24.5<br />
Common side view<br />
5/39
Spacial SDX<br />
Composition accessories<br />
Modular consoles<br />
The consoles are available with two widths of 400 and 600 mm and with two depths<br />
of 200 and 300 mm.<br />
● They are equipped with:<br />
– A front door held by an opening stay, opening of 75°.<br />
– A screwed rear panel with step slides in the deepest version (300 mm).<br />
Width (B)<br />
External dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Console<br />
reference<br />
400 200 NSYSDCX42<br />
400 300 NSYSDCX43<br />
600 200 NSYSDCX62<br />
600 300 NSYSDCX63<br />
Depth: 200 mm<br />
B-8<br />
B-106<br />
200<br />
25<br />
B-40<br />
(1)<br />
350<br />
387<br />
435<br />
483<br />
53<br />
B-75<br />
325<br />
B<br />
1508<br />
107<br />
262<br />
Depth: 300 mm<br />
B-8<br />
B-106<br />
300<br />
25<br />
B-40 (2)<br />
350 (1)<br />
387<br />
435<br />
483<br />
53<br />
B-75<br />
325<br />
536<br />
477<br />
B<br />
1508<br />
206<br />
361<br />
(1) Useful clearance.<br />
(2) Same dimensions for the rear panel.<br />
5/40
Spacial SDX<br />
Composition accessories<br />
Mounting options<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5<br />
600 mm (1) 800 mm (1)<br />
Fig. 6 Fig. 7<br />
Fig. 8<br />
Fig. 9<br />
1000 mm (1)<br />
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14<br />
(1) Control desk width.<br />
1200 mm (1)<br />
Models, dimensions and references<br />
Control desk<br />
width<br />
(mm)<br />
Control desk<br />
reference<br />
Width<br />
(mm)<br />
Depth: 200 mm<br />
Console reference<br />
Depth: 300 mm<br />
Blanking<br />
covers<br />
600 NSYSDX6 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 NSYRPX2 1<br />
600 NSYSDX6 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 - 2<br />
800 NSYSDX8 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 NSYRPX4 3<br />
800 NSYSDX8 400 2 NSYSDCX42 2 NSYSDCX43 - 4<br />
800 NSYSDX8 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 NSYRPX2 5<br />
1000 NSYSDX10 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 NSYRPX6 6<br />
1000 NSYSDX10 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 NSYRPX4 7<br />
1000 NSYSDX10 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 2 NSYRPX2 8<br />
1000 NSYSDX10 400 + 600 NSYSDCX42 + NSYSDCX62 NSYSDCX43 + NSYSDCX63 - 9<br />
1200 NSYSDX12 400 NSYSDCX42 NSYSDCX43 NSYRPX8 10<br />
1200 NSYSDX12 400 + 600 NSYSDCX42 + NSYSDCX62 NSYSDCX43 + NSYSDCX63 NSYRPX2 11<br />
1200 NSYSDX12 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 NSYRPX6 12<br />
1200 NSYSDX12 600 NSYSDCX62 NSYSDCX63 NSYRPX2 + NSYRPX4 13<br />
1200 NSYSDX12 600 2 NSYSDCX62 2 NSYSDCX63 - 14<br />
Fig. no.<br />
5/41
Spacial SDX<br />
Composition accessories<br />
Blanking covers<br />
The blanking covers are designed to conceal<br />
the free space in the control desk when the width of<br />
the console or consoles is less than the width of the control desk<br />
(it is necessary previously to remove the top plate supplied as standard):<br />
● 4 lengths: 200, 400, 600 and 800 mm.<br />
● AISI 304L.<br />
● Fixed by screws.<br />
Width (mm)<br />
Reference<br />
200 NSYRPX2<br />
400 NSYRPX4<br />
600 NSYRPX6<br />
800 NSYRPX8<br />
Pneumatic opening stay<br />
● Holds the desk lid in open position at an angle of 75°.<br />
● Delivered with the fixings.<br />
Nominal load per stay (N)<br />
Stay reference<br />
244 NSYPLS24<br />
300 NSYPLS30<br />
● The stays are delivered as standard with the control desks, according to the<br />
following table:<br />
Max. load on lid (kg) Control desk reference Standard supply stay<br />
13 NSYSDX6 NSYPLS24<br />
13 NSYSDX8 NSYPLS24<br />
17 NSYSDX10 NSYPLS30<br />
15 NSYSDX12 NSYPLS30<br />
5/42
Selection tools<br />
www.schneider-electric.com<br />
Our international site allows you to access all the Schneider Electric products in just<br />
two clicks with direct links to:<br />
• A complete library of technical documents,<br />
catalogues, FAQs brochures, etc.<br />
• Certifi cates.<br />
• 2D & 3D drawings.<br />
• Selection Guides from the e-catalogue.<br />
• Product discovery sites.<br />
You may also fi nd illustrated overviews, news to which<br />
you can subscribe, a list of country contacts and more<br />
useful information.<br />
Our software suite<br />
Spacial.pro<br />
Spacial.pro allows you to make switchboard proposals<br />
based on the standard Spacial offer. A full project with<br />
several sets of switchboards is quoted in minutes,<br />
with automatic creation of the Bill of Material and 2D<br />
drawings for front/side views.<br />
ProClima<br />
Calculate the right choice for your thermal management<br />
requirements, according to the environment and<br />
the electrical/electronic devices installed inside the<br />
enclosure.<br />
Spacial.ref<br />
Thalassa.ref<br />
These digital rules allow you to select the best components<br />
from the current extensive product range without<br />
the risk of any mistakes, since product and accessory<br />
selection take place automatically, saving you time and<br />
money.<br />
5/43
6/2
Insulating<br />
enclosures<br />
Thalassa PLS Insulating modular boxes 6/6<br />
Selection guide 6/7<br />
Dimensions 6/9<br />
Thalassa PLM Wall-mounting in polyester 6/16<br />
Dimensions 6/21<br />
Selection guide 6/22<br />
Thalassa PLMEX for potentially explosive atmospheres 6/34<br />
Thalassa PLA Floor-standing in polyester 6/38<br />
Selection guide 6/40<br />
Dimensions 6/44<br />
Accessories 6/46<br />
Thalassa PLAT Ventilated canopy 6/41<br />
Thalassa PLAZ Plinth-type open bottom 6/42<br />
Thalassa PLAZT Plinth-type open bottom and ventilated canopy 6/43<br />
Thalassa PLD Floor-standing DIN in polyester 6/70<br />
Selection guide 6/71<br />
Dimensions 6/73<br />
Accessories 6/74<br />
6/1
Thalassa PLS - PLM - PLA - PLD<br />
Polyester enclosures<br />
Our solutions<br />
Thalassa PLS boxes<br />
● A range of insulating modular boxes for creating assemblies that separate<br />
functions and provide easy visibility thanks to their transparent covers.<br />
● 14 box sizes from 270 180 180 mm to 720 540 230 mm.<br />
● Accessories for power, automatism and modular applications.<br />
Thalassa PLM wall-mounting enclosures<br />
● ABS/PC or polyester monobloc enclosure, IP 66, plain and transparent doors with<br />
built-in top and bottom canopies allowing the enclosures to be inverted.<br />
● 8 sizes from 310 215 160 mm to 1056 852 350 mm.<br />
● Large range of accessories (common with the Spacial 3D universal enclosure) for<br />
power, automatism and modular applications.<br />
6/2
Thalassa PLS - PLM - PLA - PLD<br />
Polyester enclosures<br />
Thalassa PLA floor-standing enclosure<br />
● Modular design, made from polyester, combining:<br />
– 40 sizes.<br />
– 4 versions available, from completely sealed (IP 65) to self-ventilated with canopy<br />
and/or open bottom (IP 44 or 54).<br />
– Plain, glazed or anti-posting door.<br />
● The large range of accessories allows it to adapt to all your needs:<br />
– Power distribution.<br />
– Automatism.<br />
– Modular.<br />
– 19".<br />
Thalassa PLD floor-standing enclosure<br />
● Mainly designed for Low Voltage power distribution, they have inserts for installing<br />
busbars.<br />
6/3
Thalassa PLS - PLM - PLA - PLD Polyester enclosures<br />
Customised solutions<br />
Configured<br />
Specific<br />
The customised offer anticipates the adaptation<br />
needs of the standard offer<br />
Advantages of our customised offer<br />
Preparation for installation with machining<br />
Save time on marking out and transport to the machining location, avoid drilling<br />
errors with pre-machining of the body, panels and doors.<br />
Save time with pre-installed accessories<br />
On the polyester floor-standing and wall-mounting enclosures, we can supply or<br />
rapidly install a selection of accessories.<br />
Save time with machined accessories<br />
In order to adapt better to your needs, we can machine the accessories for<br />
polyester wall-mounting and floor-standing enclosures, including mounting plate,<br />
internal doors, cable-gland plates, etc.<br />
Improve its appearance with colour<br />
For better integration of your enclosures in their environment or to help identify<br />
them, we offer you two solutions:<br />
● <strong>Enclosures</strong> with colour in the mass, maintenance free (minimum amount<br />
required).<br />
● Repainting of standard enclosures.<br />
● Application of anti-graffiti paint.<br />
Increase the service life of your equipment<br />
Installation of the most frequent accessories of the thermal range in the factory.<br />
6/4
Thalassa PLS - PLM - PLA - PLD Polyester enclosures<br />
Installation examples<br />
Configured<br />
Specific<br />
Machined, coupled and equipped Thalassa PLS boxes<br />
Thalassa PLM wall-mounting enclosure machined in the factory to<br />
accommodate cable glands<br />
Thalassa PLA floor-standing enclosure with accessories installed in the<br />
factory<br />
Coupled Thalassa PLA floor-standing enclosures with accessories installed<br />
ain the factory<br />
6/5
Thalassa PLS<br />
Insulating modular boxes<br />
Modular<br />
The dimensions of the<br />
sides, multiples of 9 cm,<br />
allow the creation of<br />
assemblies.<br />
Protection<br />
● IP 65.<br />
● Seal between body<br />
and cover.<br />
Choice<br />
● 14 sizes.<br />
● 9 combinations of length width.<br />
● 2 cover heights.<br />
● Transparent lids.<br />
● Opaque lid made from polycarbonate<br />
or polyester.<br />
Industry or<br />
infrastructure<br />
● Energy, automatism.<br />
● Accessories for<br />
modular distribution.<br />
Safety<br />
● Full insulation for<br />
class II equipment.<br />
● Locking with 4, 6 or 8<br />
points.<br />
Customisation<br />
● Various machining operations of the<br />
rear and the cover.<br />
● Option of colour in the mass.<br />
Easy<br />
Bosses with inserts, at<br />
the rear of the body, for<br />
fixing plates or various<br />
supports.<br />
6/6
Thalassa PLS IP 65 insulating modular boxes<br />
Introduction<br />
● The product references show the two lateral dimensions in cm.<br />
● 14 sizes of insulating boxes; the sides are multiples of 9 cm.<br />
● Insulating boxes that can be coupled by all their side surfaces, allowing the<br />
creation of the greatest variety of modular assemblies.<br />
● Rear made from polyester reinforced with fibreglass, moulded by hot<br />
compression, 9 sizes.<br />
● 3 types of lids available according to the sizes:<br />
– Standard lid, made from transparent polycarbonate with neoprene seal, 45 mm<br />
high, or 95 mm high (final index A) according to the sizes.<br />
– Opaque polycarbonate lid (index C), with neoprene gasket, 45 mm high, or 95 mm<br />
high (final index A) according to the sizes.<br />
– Polyester lid (index P) with PUR seal, 45 mm high.<br />
● The rears (prefix F) and the covers (prefix T) are supplied separately as standard<br />
references. The separate covers are supplied without locking screws or plumbing<br />
accessories.<br />
● The PLS enclosures with transparent lids are also offered in batches; the<br />
reference refers to the complete batch.<br />
Technical characteristics<br />
● Degree of protection: IP 65.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 09.<br />
● RAL 7032 grey colour (opaque rears and lids).<br />
● Excellent resistance to corrosion; can withstand most chemical agents.<br />
● Full insulation to create class II assemblies.<br />
● Standard lock with slot screws outside the volume of the boxes. Delivered with<br />
plumbing system.<br />
● External wall mounting by 4 lugs, to be ordered separately.<br />
● Service temperature: – 30 to + 120 °C.<br />
● Bosses with M6 inserts for fixing the mounting plate.<br />
● Halogen-free and compliant with the RoHS directive.<br />
● Certification according to standard IEC 62208, guaranteeing IP, IK, resistance to<br />
heat and fire (self-extinguishing), insulation to 5000 V, resistance to bad weather<br />
and load of the mounting plate, 100 kg/m 2 .<br />
● UL certification and NEMA classification 4X and 13.<br />
Selection guide<br />
Dimensions (mm)<br />
Cover boxes<br />
Height Width Depth Transparent Opaque Polyester Transparent in batches Supply<br />
180 270 180 NSYPLS1827 NSYPLSC1827 NSYPLSP1827 NSYPLS1827L 56<br />
270 270 180 NSYPLS2727 NSYPLSC2727 NSYPLSP2727 NSYPLS2727L 56<br />
270 270 230 NSYPLS2727A NSYPLSC2727A NSYPLS2727AL 56<br />
270 360 180 NSYPLS2736 NSYPLSC2736 NSYPLSP2736 NSYPLS2736L 56<br />
270 360 230 NSYPLS2736 NSYPLSC2736A - NSYPLS2736AL 56<br />
270 540 180 NSYPLS2754 NSYPLSC2754 NSYPLSP2754 NSYPLS2754L 28<br />
270 540 230 NSYPLS2754A NSYPLSC2754A - NSYPLS2754AL 28<br />
360 360 180 NSYPLS3636 NSYPLSC3636 NSYPLSP3636 NSYPLS3636L 28<br />
360 540 180 NSYPLS3654 NSYPLSC3654 NSYPLSP3654 NSYPLS3654L 28<br />
360 540 230 NSYPLS3654A NSYPLSC3654A - NSYPLS3654AL 28<br />
360 720 230 NSYPLS3672A NSYPLSC3672A - NSYPLS3672AL 27<br />
540 540 180 NSYPLS5454 NSYPLSC5454 NSYPLSP5454 NSYPLS5454L 14<br />
540 540 230 NSYPLS5454A NSYPLSC5454A - NSYPLS5454AL 14<br />
540 720 230 NSYPLS5472A NSYPLSC5472A - NSYPLS5472AL 14<br />
6/7
Thalassa PLS IP 65 insulating modular boxes<br />
Introduction<br />
Selection guide<br />
Dimensions (mm)<br />
Height Width Depth<br />
Rear<br />
135 mm<br />
Transparent<br />
45 mm<br />
Bottom covers<br />
Opaque<br />
45 mm<br />
Polyester<br />
45 mm<br />
Transparent<br />
95 mm<br />
Top covers<br />
Opaque<br />
95 mm<br />
180 270 180 NSYFPLS1827 NSYTPLS1827 NSYTPLSC1827 NSYTPLSP1827 - -<br />
270 270 180 NSYFPLS2727 NSYTPLS2727 NSYTPLSC2727 NSYTPLSP2727 - -<br />
270 270 230 NSYFPLS2727 - - - NSYTPLS2727A NSYTPLSC2727A<br />
270 360 180 NSYFPLS2736 NSYTPLS2736 NSYTPLSC2736 NSYTPLSP2736 - -<br />
270 360 230 NSYFPLS2736 - - - NSYTPLS2736A NSYTPLSC2736A<br />
270 540 180 NSYFPLS2754 NSYTPLS2754 NSYTPLSC2754 NSYTPLSP2754 - -<br />
270 540 230 NSYFPLS2754 - - - NSYTPLS2754A NSYTPLSC2754A<br />
360 360 180 NSYFPLS3636 NSYTPLS3636 NSYTPLSC3636 NSYTPLSP3636 - -<br />
360 540 180 NSYFPLS3654 NSYTPLS3654 NSYTPLSC3654 NSYTPLSP3654 - -<br />
360 540 230 NSYFPLS3654 - - - NSYTPLS3654A NSYTPLSC3654A<br />
360 720 230 NSYFPLS3672 - - - NSYTPLS3672A NSYTPLSC3672A<br />
540 540 180 NSYFPLS5454 NSYTPLS5454 NSYTPLSC5454 NSYTPLSP5454 - -<br />
540 540 230 NSYFPLS5454 - - - NSYTPLS5454A NSYTPLSC5454A<br />
540 720 230 NSYFPLS5472 - - - NSYTPLS5472A NSYTPLSC5472A<br />
Selection guides for mounting plates<br />
For installing in the boxes<br />
(mm)<br />
Metallic mounting plates<br />
Insulating mounting plates<br />
Height Width Plain Telequick Polyester Bakelite<br />
180 270 NSYPMM1827 NSYPMR1827 NSYPMA1827 NSYPMB1827<br />
270 270 NSYPMM2727 NSYPMR2727 NSYPMA2727 NSYPMB2727<br />
270 360 NSYPMM2736 NSYPMR2736 NSYPMA2736 NSYPMB2736<br />
270 540 NSYPMM2754 NSYPMR2754 NSYPMA2754 NSYPMB2754<br />
360 360 NSYPMM3636 - NSYPMA3636 NSYPMB3636<br />
360 540 NSYPMM3654 NSYPMR3654 NSYPMA3654 NSYPMB3654<br />
360 720 NSYPMM3672 NSYPMR3672 NSYPMA3672 NSYPMB3672<br />
540 540 NSYPMM5454 NSYPMR5454 NSYPMA5454 NSYPMB5454<br />
540 720 NSYPMM5472 NSYPMR5472 NSYPMA5472 NSYPMB5472<br />
For installing in the boxes<br />
(mm)<br />
Modular distribution<br />
chassis<br />
Height Width Page 6/14<br />
No. of rows<br />
No. of<br />
18 mm<br />
modules<br />
180 270 NSYDLS12 1 12<br />
270 270 NSYDLS24 2 24<br />
360 270<br />
NSYDLS242 2 24<br />
NSYDLS36 3 36<br />
540 270 NSYDLS48 4 48<br />
6/8
Thalassa PLS IP 65 insulating modular boxes<br />
Dimensions<br />
Dimensions (mm)<br />
The surfaces are numbered to enable identification of the surfaces to be drilled in<br />
the customised offer.<br />
NSYPLS●●●1827<br />
180<br />
110<br />
138<br />
45<br />
NSYPLS●●●3654●<br />
540<br />
200 70 200<br />
138 45 95<br />
2<br />
1 2<br />
270<br />
200<br />
249<br />
1 3<br />
159<br />
4<br />
159<br />
NSYPLS●●●2727●<br />
270<br />
200<br />
1<br />
249<br />
2.3<br />
12<br />
122.2<br />
2<br />
138 45 95<br />
360<br />
290<br />
6 3<br />
519<br />
5 4<br />
NSYPLS●●●5454●<br />
339<br />
260 260<br />
540<br />
200 70 200<br />
339<br />
12<br />
2.7<br />
122.2 3 3<br />
138 45 95<br />
270<br />
200<br />
270<br />
200<br />
4 2<br />
249<br />
3<br />
249<br />
249<br />
249<br />
2.3<br />
12<br />
NSYPLS●●●2736●<br />
360<br />
290<br />
1<br />
4 2<br />
339<br />
3<br />
339<br />
249<br />
249<br />
122.2<br />
2.3<br />
12<br />
2 3*<br />
138 45 95<br />
122.2<br />
2<br />
2 3*<br />
2<br />
540<br />
200 70 200<br />
1 2<br />
8 3<br />
7 4<br />
519<br />
6 5<br />
NSYPLS●●●3672●<br />
519<br />
260 260<br />
260 260<br />
720<br />
290 70 290<br />
12<br />
2.7<br />
122.2<br />
3 3<br />
138 95<br />
360<br />
290<br />
NSYPLS●●●3636<br />
360<br />
290<br />
1<br />
4 2<br />
339<br />
3<br />
339<br />
339<br />
339<br />
12<br />
138<br />
2.7<br />
122.2<br />
45<br />
3<br />
360<br />
290<br />
1 2<br />
6 3<br />
699<br />
5 4<br />
350 350<br />
NSYPLS●●●5472●<br />
720<br />
290 70 290<br />
339<br />
339<br />
12<br />
2.7<br />
122.2 3.5<br />
138 95<br />
NSYPLS●●●2754●<br />
1 2<br />
270<br />
200<br />
540<br />
200 70 200<br />
1 2<br />
6 3<br />
519<br />
5 4<br />
249<br />
260 260<br />
249<br />
2.7<br />
12<br />
138 45 95<br />
122.2 2.5 3* 2.5<br />
540<br />
200 70 200<br />
8 3<br />
519<br />
7<br />
699<br />
4<br />
6 5<br />
350 350<br />
260 260<br />
12<br />
2.7<br />
122.2<br />
4<br />
A C E<br />
* Thickness of 3 mm for the polyester cover.<br />
A Bottom and bottom cover.<br />
B Bottom and top cover.<br />
C D Internal view of the corners, details of the bosses<br />
with M6 inserts.<br />
E F Internal view of the corners of the poyester covers<br />
with bosses for inserts ref. NSYTEX5 for M5 screws.<br />
B D F<br />
6/9
Thalassa PLS IP 65 insulating modular boxes<br />
Accessories<br />
Wall-fixing lugs<br />
● Set of 4 lugs and fixings.<br />
● Material: passivated zinc-coated or stainless steel.<br />
Name<br />
References<br />
Steel mounting lugs NSYPF27N<br />
Stainless-steel mounting lugs NSYPF27X<br />
Post-fixing device<br />
● Contains all the elements required for mounting on a post.<br />
For installation on a surface with dimensions (mm)<br />
References<br />
270 NSYFSP27270<br />
360 NSYFSP27360<br />
540 NSYFSP27540<br />
Coupling frames<br />
● Coupling frame for an opening of 110 mm (for 180-mm surfaces).<br />
● Coupling frame for an opening of 200 mm (for 270-mm surfaces).<br />
● Coupling frame for an opening of 290 mm (for 360-mm surfaces).<br />
● A sealing gasket is built into the frame with full opening to maintain the protection<br />
rating of IP 65.<br />
● 200-mm or 290-mm frame with partial opening: without seal, IP 65 not maintained<br />
(to be ordered in multiples of 10).<br />
Opening (mm)<br />
References<br />
Full-opening frame Partial-opening frame<br />
110 NSYUM27180 -<br />
200 NSYUM27270 NSYUCC270<br />
290 NSYUM27360 NSYUCC360<br />
Side plates<br />
● 200-mm cable-gland plate or locking plate for the 270-mm surfaces.<br />
● 290-mm cable-gland plate or locking plate for the 360-mm surfaces.<br />
● IP 65 maintained by a sealing gasket.<br />
Side plates (mm)<br />
References<br />
200 NSYTL27270<br />
290 NSYTL27360<br />
6/10
Thalassa PLS IP 65 insulating modular boxes<br />
Accessories<br />
Box coupling unit piece<br />
● For coupling 2, 3 or 4 boxes, with optional wall-mounting.<br />
● To be ordered in multiples of 25.<br />
For coupling<br />
References<br />
2 boxes NSYPS2C27<br />
3 or 4 boxes NSYPS4C27<br />
M6 8 screw with cylindrical head.<br />
Hinges<br />
● Set of 2 external hinges made from plastic or internal hinges made from brass.<br />
● To open the door to 180º.<br />
Name<br />
References<br />
External plastic hinges NSYBE27<br />
Internal brass hinges NSYBL27<br />
Specific<br />
Drill holes<br />
● The machining operations on the dimensions of the lateral plates or frames can<br />
be specifically produced in our factory.<br />
● The surfaces can be identified by the numbers provided on page 6/9.<br />
Side cut-out press, ref. NSYPUC27.<br />
6/11
Thalassa PLS IP 65 insulating modular boxes<br />
Accessories<br />
With slotted head With wings With plumbable<br />
triangular head<br />
Closing for PLS boxes<br />
● Set of 4, 6 or 8 screws.<br />
● Three types of screws are available:<br />
– With slotted head.<br />
– With wings.<br />
– With plumbable triangular head.<br />
● Steel plumbing accessory included as standard. Option of using plastic-coated<br />
plumbing triangles, ref. NSYPPS27 (order in multiples of 10).<br />
Name Tool References<br />
Set of 4 slotted screws (1) Flat-blade screwdriver NSYTCD274<br />
Set of 6 slotted screws (1) Flat-blade screwdriver NSYTCD276<br />
Set of 8 slotted screws (1) Flat-blade screwdriver NSYTCD278<br />
Set of 4 wing screws (2) Manual NSYTCM274<br />
Set of 6 wing screws (2) Manual NSYTCM276<br />
Set of 8 wing screws (2) Manual NSYTCM278<br />
Set of 4 triangular screws<br />
NSYTCT274<br />
Set of 6 triangular screws NSYLT27 NSYTCT276<br />
Set of 8 triangular screws NSYTCT278<br />
(1) Included in the standard references of boxes NSYPLS●●●.<br />
(2) Included in the standard references of modular distribution boxes NSYPLS●●●DLS●●●.<br />
Closing locks<br />
● Option of installing a side lock, on the opposite side to where the hinges are<br />
installed.<br />
Name Tool References<br />
Double-bar side lock and handle NSYDBP NSYCL27M<br />
Side lock with key 405 NSYCL27L405<br />
Side lock with key 1242E NSYCL27L1242E<br />
Plumbing and opening<br />
Name<br />
References<br />
Plastic-coated plumbing triangle* NSYPPS27<br />
Triangular key for PLS NSYLT27<br />
* Order in multiples of 10.<br />
Plastic carrying handle<br />
Name<br />
Reference<br />
Carrying handle NSYATM27<br />
44<br />
M6<br />
108<br />
130<br />
M6<br />
See also<br />
the accessories<br />
Cable management<br />
page 7/103<br />
Distribution blocks<br />
page 7/96<br />
Ventilation louvres<br />
page 8/29<br />
Modular access<br />
window<br />
page 7/135<br />
Door window<br />
page 7/135<br />
6/12
Thalassa PLS Insulating modular boxes<br />
Accessories<br />
Examples of assembly<br />
NSYPS2C27 NSYUCC270<br />
NSYPLS5427DLS48<br />
Plate NSYUM27270 with<br />
cable-gland<br />
NSYBE27<br />
NSYTL27270<br />
NSYUM27270<br />
NSYTL27270<br />
All the boxes can be joined by their lateral surfaces,<br />
using the coupling frames NSYUM••• or NSYUCC•••,<br />
and the joining and fixing pieces NSYPS2C27 and<br />
NSYPS4C27.<br />
Insulators<br />
To form busbars.<br />
NSYAE25<br />
NSYAS25<br />
6/13
Thalassa PLS Insulating modular boxes<br />
Modular distribution application<br />
Insulating modular boxes with modular distribution chassis<br />
PLS boxes, polyester rear and PC transparent cover with hinges and wing screws<br />
for manual opening.<br />
Built-in DLS modular chassis, made up of an insulating protection panel, RAL 7011<br />
colour, 35-mm DIN rails and a 2 16 + 5 6 mm 2 neutral/earth connection strip.<br />
● Opening for cable entry, delivered with lock plate, ref. NSYTL27270.<br />
● Double-insulating installation.<br />
● Plastic external hinges, allowing opening to 180º.<br />
● Removable 36-mm blanking covers (2 modules): 1 per row in the standard offer.<br />
● The modular chassis can be ordered separately, see references page 6/8.<br />
NSYPLS5427DLS48<br />
● The boxes can be equipped with a double-bar lock and handle ref. NSYCL27M,<br />
or a lock with key ref. NSYCL27L405, by specific demand.<br />
Specific<br />
See also<br />
the accessories<br />
Modular distribution<br />
page 7/73<br />
6/14
Thalassa PLS Insulating modular boxes<br />
Modular distribution application<br />
Height<br />
(A)<br />
External dimensions (mm)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth<br />
(C)<br />
Selection guide<br />
Number of<br />
18 mm modules<br />
Number of rows Approximate weight (kg) References<br />
180 270 180 12 1 1.7 NSYPLS1827DLS12<br />
270 270 180 24 2 2.5 NSYPLS2727DLS24<br />
360 270 180 24 2 2.7 NSYPLS3627DLS24<br />
360 270 180 36 3 2.8 NSYPLS3627DLS36<br />
540 270 180 48 4 3.8 NSYPLS5427DLS48<br />
Dimensions (mm)<br />
NSYPLS1827DLS12<br />
NSYPLS3627DLS36<br />
NSYPLS2727DLS24<br />
NSYPLS5427DLS48<br />
NSYPLS3627DLS24<br />
6/15
Thalassa PLM<br />
Polyester wall-mounting<br />
enclosures<br />
Service life<br />
High resistance to corrosion in harsh<br />
environments, maintaining its mechanical<br />
properties and insulation.<br />
Protection<br />
● IP 66.<br />
● Polyurethane seal.<br />
● Built-in canopy.<br />
● Lock outside sealed area.<br />
Choice<br />
● 1 ABS/PC version<br />
and 7 polyester<br />
versions.<br />
● Smooth or glazed<br />
door.<br />
Easy<br />
● Door easily reversible by<br />
turning it over.<br />
● Opening to 120º or 180°.<br />
● Easy machining with no<br />
corrosion.<br />
● Lightness.<br />
Smart<br />
● Notches for easy fixing of<br />
DIN rails.<br />
● Grid pattern on the<br />
rear of the door for<br />
marking the machining<br />
operations.<br />
Customisation<br />
● Configured: machining and<br />
accessories.<br />
● Specific: non-standard<br />
colour and accessories.<br />
Safety<br />
● Full insulation (to produce<br />
class II units).<br />
● Mechanical strength.<br />
● No risk to the public.<br />
Applications<br />
● Industry or infrastructures in harsh<br />
environments.<br />
● Indoor or outdoor installation.<br />
● Accessories for modular<br />
distribution.<br />
6/16
Thalassa PLM<br />
General characteristics of the<br />
Thalassa PLM wall-mounting<br />
enclosures:<br />
● Indoor or outdoor use.<br />
● 1 size for the ABS/PC wall-mounting enclosure<br />
(310 215 160 mm).<br />
● 7 sizes of polyester wall-mounting enclosures.<br />
● Monobloc body including the canopies (seal<br />
protection), except for wall-mounting enclosure<br />
ref. NSYPLM3025.<br />
● Doors with polyurethane seal.<br />
● 2 types of doors.<br />
– Smooth.<br />
– Transparent (for the ABS/PC enclosure) or glazed<br />
(for the polyester enclosures).<br />
● Reversible door opening direction by turning the<br />
enclosure over.<br />
● Degree of protection IP 66 according to standard IEC<br />
60529.<br />
● Impact resistance IK 10 for the plain doors<br />
and surfaces and IK 08 for the glazed doors of<br />
the polyester versions, according to standard<br />
IEC 62262.<br />
● Many accessories in common with the range of steel<br />
wall-mounting enclosures, Spacial S3D or Spacial<br />
CRN.<br />
Certificate of conformity with<br />
enclosure standard IEC 62208 for:<br />
IP, IK, resistance to heat and fire, insulation 5000 V,<br />
resistance to bad weather and corrosion and<br />
resistance to internal loads (150 kg/m 2 ) and loads on<br />
the door (30 kg/m 2 ).<br />
UL certification and NEMA<br />
classification 4x and 13 for<br />
the polyester wall-mounting<br />
enclosures<br />
Full insulation to produce class II<br />
units according to IEC 61439- 1<br />
Complies with the RoHS directive<br />
Properties of the material of the<br />
polyester versions<br />
The wall-mounting enclosures are made from<br />
polyester reinforced with fibreglass, moulded by hot<br />
compression, RAL 7032 colour.<br />
This material:<br />
● Is insulating: several kV per mm.<br />
● Withstands cold and heat in the range of<br />
–50 ºC...+150 ºC.<br />
● Does not soften under intense heat (ball resistance<br />
at +150 ºC).<br />
● Is self-extinguishing (does not propagate fire):<br />
HB40 classification and self-extinguishing in several<br />
seconds during the glow-wire test at 960 ºC –30 sec.<br />
● Does not contain halogens.<br />
● Releases little smoke and no toxic smoke in the<br />
event of combustion.<br />
● Is light.<br />
● Can be machined easily.<br />
● Is corrosion-resistant: no rusting, and can withstand<br />
many chemical agents.<br />
● Can resist bad weather.<br />
Characteristics of the production<br />
process of the polyester version<br />
The components of the enclosure (body and doors)<br />
are moulded by hot compression: the parts have an<br />
excellent finish on both sides and can include bosses<br />
for accommodating inserts and accessories for<br />
mounting or cable-management.<br />
6/17
Thalassa PLM<br />
ABS/PC wall-mounting<br />
enclosures 310 215 mm IP 66<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
● Monobloc wall-mounting enclosure made from ABS/PC, RAL 7032 colour.<br />
● Version with transparent polycarbonate door.<br />
● Closes with a 3-mm double-bar lock.<br />
● Door opening: 180°.<br />
● Degree of protection: –35 °C...+90 °C.<br />
● Protection rating IP 66 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts of IK 10 (20 joules) according to<br />
IEC 62262.<br />
● Direct fixing of symmetrical rails ref. NSYCS200PLM with plastic nuts<br />
ref. NSYTCSPLM, to be installed in the notches on the rear of the body, with a<br />
pitch of 25 mm.<br />
● Fixing of installation plates on the studs at the rear of the enclosure.<br />
● Back of the door with a 25-mm grid pattern.<br />
External dimensions (mm)<br />
References of wall-mounting enclosures with door<br />
Height Width Depth Plain* Transparent<br />
310 215 160 NSYPLM32 NSYPLM32T<br />
*These enclosures are also available equipped with metallic or insulating mounting plates. See summary guide of<br />
the references on page 6/22.<br />
Dimensions<br />
75<br />
M8<br />
170<br />
275<br />
186<br />
225<br />
8<br />
8<br />
129<br />
144<br />
121<br />
125<br />
310<br />
239<br />
125<br />
152<br />
270<br />
225<br />
2.3<br />
215<br />
5 160<br />
334<br />
247<br />
7<br />
6/18
Thalassa PLM Polyester wall-mounting<br />
enclosures 308 255 mm IP 66<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
● Monobloc wall-mounting enclosure made from polyester reinforced with fibreglass,<br />
moulded by hot compression, RAL 7032 grey colour.<br />
● Version with transparent tempered-glass door.<br />
● Degree of protection IP 66 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts:<br />
– Plain door enclosures IK 10 (20 joules).<br />
– Glazed door enclosures IK 08 (5 joules) according to IEC 62262.<br />
● Closes with two 3-mm double-bar locks.<br />
● Door opening angle: 120°.<br />
● Fixing of rear accessories on 4 M8 18 studs.<br />
● Grid pattern with a pitch of 50 mm on the back of the door.<br />
External dimensions (mm)<br />
References of wall-mounting enclosures with door<br />
Height Width Depth Plain* Transparent<br />
308 255 160 NSYPLM3025 NSYPLM3025T<br />
*These enclosures are also available equipped with metallic or insulating mounting plates. See summary guide of<br />
the references on page 6/22.<br />
Dimensions<br />
175<br />
104<br />
220<br />
103<br />
131.5<br />
14<br />
168.5<br />
220<br />
308<br />
275<br />
225<br />
286<br />
214<br />
255<br />
315<br />
222<br />
53<br />
125 54<br />
5<br />
160<br />
20<br />
338<br />
275<br />
15<br />
6/19
Thalassa PLM Polyester wall-mounting<br />
enclosures IP 66<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
● Monobloc wall-mounting enclosure made from polyester reinforced with fibreglass,<br />
moulded by hot compression, RAL 7032 grey colour.<br />
● Version with transparent tempered-glass door.<br />
● Degree of protection IP 66 according to IEC 60529.<br />
● Resistance to external mechanical impacts:<br />
– Plain door enclosures IK 10 (20 joules).<br />
– Glazed door enclosures IK 08 (5 joules) according to IEC 62262.<br />
● Locking device outside the sealed area, guaranteeing the tightness of IP 66<br />
over time.<br />
● Locking system:<br />
– Enclosure height ≤ 847 mm: 2 locks with double-bar insert or 1 handle with key<br />
lock and 3-point closure.<br />
– Enclosure height 1056 mm: 1 lock with double-bar insert and 4-point closure.<br />
● Door opening angle: 180°.<br />
● Bosses for accessory-fixing inserts: M6 inside the enclosure, M5 in the door<br />
for enclosure heights of 430 and 530 mm, M6 in the door for enclosure heights<br />
≥ 647 mm.<br />
● Fixing of rear accessories on 4 M8 studs, included in the standard supply.<br />
● Direct fixing of symmetrical rails ref. NSYCS●●●PLM, with plastic nuts, ref.<br />
NSYTCSPLM, to be installed in the notches on the rear of the body, with a pitch<br />
of 25 mm.<br />
● Grid pattern with a pitch of 25 mm on the back of the door.<br />
Built-in canopy protecting<br />
the door and the sealing<br />
gasket.<br />
Two double-bar 3-mm locks<br />
outside the sealed zone.<br />
Polyamide hinge pin, easily<br />
removable and captive.<br />
External dimensions (mm)<br />
References of wall-mounting enclosures with door<br />
Height (A) Width (B) Depth (C) Plain (3) Plain (1) Transparent Transparent (1)<br />
430 330 200 NSYPLM43 NSYPLM43V NSYPLM43T NSYPLM43TV<br />
530 430 200 NSYPLM54 NSYPLM54V NSYPLM54T NSYPLM54TV<br />
647 436 250 NSYPLM64 NSYPLM64V NSYPLM64T NSYPLM64TV<br />
747 536 300 NSYPLM75 NSYPLM75V NSYPLM75T NSYPLM75TV<br />
847 636 300 NSYPLM86 NSYPLM86V NSYPLM86T NSYPLM86TV<br />
1056 852 350 NSYPLM108 (2) - NSYPLM108T (2) -<br />
(1) Wall-mounting enclosure with handle and lock with 3-point closure and key 1242 E delivered as standard.<br />
(2) Wall-mounting enclosure with standard 5-mm double-bar lock and lock with 4-point closure.<br />
(3) These enclosures are also available equipped with metallic or insulating mounting plates. See summary guide of the references table on page 6/22.<br />
6/20
Thalassa PLM Polyester wall-mounting<br />
enclosures IP 66<br />
Dimensions<br />
A: Height<br />
B: Width<br />
C: Depth<br />
Ø8<br />
M8<br />
U<br />
E<br />
H<br />
V<br />
A<br />
M<br />
G<br />
K<br />
L<br />
D<br />
K<br />
B<br />
5 C<br />
I<br />
N<br />
16<br />
F<br />
J<br />
O<br />
L<br />
Dimensions (mm)<br />
Bottom screw and<br />
door bosses (mm)<br />
Internal<br />
fixing (m)<br />
Glazed<br />
door (mm)<br />
References<br />
A B C D E F G H I J K L M N O U V<br />
430 330 200 380 260 181 247 150 179 168 325 225 375 150 13 273 194 NSYPLM43<br />
530 430 200 480 360 181 347 150 279 168 425 325 475 250 13 373 294 NSYPLM54<br />
647 436 250 580 360 228 388 192 279 212 525 325 575 250 13 473 294 NSYPLM64<br />
747 536 300 680 460 278 487 241 379 261 325 425 675 350 15 573 394 NSYPLM75<br />
847 636 300 780 560 278 587 241 479 261 725 525 775 450 15 673 494 NSYPLM86<br />
1056 852 350 980 760 327 775 280 680 300 925 725 975 650 15 854 661 NSYPLM108<br />
Y<br />
X'<br />
X<br />
15<br />
Y'<br />
External fixing with lugs (mm)<br />
Vertical<br />
Horizontal<br />
References<br />
X Y X’ Y’<br />
490 225 355 360 NSYPLM43<br />
590 325 455 460 NSYPLM54<br />
690 330 555 465 NSYPLM64<br />
790 430 655 565 NSYPLM75<br />
890 530 755 665 NSYPLM86<br />
1090 750 955 885 NSYPLM108<br />
6/21
Thalassa PLM Polyester wall-mounting<br />
enclosure<br />
Selection guide<br />
Summary guide of the references<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
H W D<br />
ABS/PC wall-mounting<br />
enclosures IP 66<br />
Polyester wall-mounting enclosures IP 66<br />
Wall-mounting enclosures with<br />
plain door and mounting plate<br />
Plain door Transp. door<br />
Plain door Transp. door Plain door Transp. door<br />
3-point closure 3-point closure Plain Bakelite<br />
Page 6/18 Page 6/19 and 6/20 Page 6/20<br />
310 215 160 NSYPLM32 NSYPLM32T - - - - NSYPLM32P NSYPLM32B<br />
308 255 160 - - NSYPLM3025 NSYPLM3025T - - NSYPLM3025P NSYPLM3025B<br />
430 330 200 - - NSYPLM43 NSYPLM43T NSYPLM43V NSYPLM43TV NSYPLM43P NSYPLM43B<br />
530 430 200 - - NSYPLM54 NSYPLM54T NSYPLM54V NSYPLM54TV NSYPLM54P NSYPLM54B<br />
647 436 250 - - NSYPLM64 NSYPLM64T NSYPLM64V NSYPLM64TV NSYPLM64P NSYPLM64B<br />
747 536 300 - - NSYPLM75 NSYPLM75T NSYPLM75V NSYPLM75TV NSYPLM75P NSYPLM75B<br />
847 636 300 - - NSYPLM86 NSYPLM86T NSYPLM86V NSYPLM86TV NSYPLM86P NSYPLM86B<br />
1056 852 350 - - NSYPLM108 NSYPLM108T - - - NSYPLM108B<br />
Summary guide of the characteristics<br />
References NSYPLM32 NSYPLM3025 NSYPLM43/54/64/75/86 NSYPLM108<br />
Dimensions (mm) 310 215 160 308 255 160<br />
430 330 200 to<br />
847 636 300<br />
1056 852 350<br />
Material ABS/PC Polyester Polyester Polyester<br />
Degree of protection IP 66 IP 66 IP 66 IP 66<br />
Impact protection (1) IK 10 IK 10 IK 10 IK 10<br />
Built-in canopy Yes No Yes Yes<br />
Lock (2) 1 2 2 1 (4-point closure)<br />
Closing with handle (3) - - 1 (3-point closure) -<br />
Lock outside the sealed area No No Yes Yes<br />
Door opening 180º 120º 180º 180º<br />
Notches every 25 mm (4) Yes No Yes Yes<br />
Grid pattern on the back of the door 25 mm 50 mm 25 mm 25 mm<br />
(1) IK 08 glazed door of the polyester enclosures.<br />
(2) With double-bar insert.<br />
(3) Handle with insert for key 1242 E.<br />
(4) Notches in the rear of the enclosure for quick installation of DIN rails.<br />
Wall-mounting enclosures with polyester mounting plate, machined or not, see<br />
customised offer.<br />
Specific<br />
Configured<br />
6/22
Thalassa PLM Polyester wall-mounting<br />
enclosure<br />
Selection guide<br />
Mounting accessories<br />
External dimensions of<br />
the enclosures (mm)<br />
H W D<br />
Metallic mounting plates<br />
Insulating mounting plates<br />
Modular<br />
distribution<br />
chassis<br />
Step slides<br />
Symmetrical<br />
DIN rail<br />
Plain Silkscreened Microperforated Telequick Bakelite Polyester<br />
Page 7/2 Page 7/3 Page 7/4 Page 7/5 Page 6/32 Page 6/29 Page 6/29<br />
310 215 160 NSYMM32 - - NSYMR32 NSYMB32 NSYMPP32 - - NSYCS200PLM<br />
308 255 160 NSYMM3025 - - NSYMR3025 NSYMB3025 NSYMPP3025 NSYDLPLM18 - -<br />
430 330 200 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMPP43 NSYDLA24 NSYDPLM200 NSYCS300PLM<br />
530 430 200 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMPP54 NSYDLA48 NSYDPLM200 NSYCS400PLM<br />
647 436 250 NSYMM64 NSYMS46 NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMPP64 NSYDLA48P NSYDPLM250 NSYCS400PLM<br />
747 536 300 NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYMB75 NSYMPP75<br />
NSYDLA66<br />
and<br />
NSYDPLM300 NSYCS500PLM<br />
NSYDLA88<br />
847 636 300 NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMPP86<br />
NSYDLA84<br />
and<br />
NSYDPLM300 NSYCS600PLM<br />
NSYDLA112<br />
1056 852 350 NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMPP108 NSYDLA234 NSYDPLM350 NSYCS800PLM<br />
Main accessories<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
H W D<br />
Fixing<br />
lugs<br />
Post-fixing<br />
device<br />
Floor-mounting<br />
pillar<br />
Coupling frame Cable-gland plate Internal door Blanking plates<br />
Page 6/25 Page 6/25 Page 6/24 Page 6/24 Page 6/24 Page 6/26 Page 6/25<br />
310 215 160 NSYPFPLM32 - - - - - NSYCEPLMA<br />
308 255 160 NSYPFPLM - - - - NSYPA3025PLM -<br />
430 330 200 NSYPFPLM NSYSFP300 - - - NSYPAP43 NSYCEPLMB<br />
530 430 200 NSYPFPLM NSYSFP400 NSYSFSPLM - - NSYPAP54 NSYCEPLMB<br />
647 436 250 NSYPFPLM NSYSFP400 NSYSFSPLM - - NSYPAP64 NSYCEPLMC<br />
747 536 300 NSYPFPLM NSYSFP500 - NSYBUPLM NSYTLA4420 NSYPAP75 NSYCEPLMC<br />
847 636 300 NSYPFPLM NSYSFP600 - NSYBUPLM NSYTLA4420 NSYPAP86 NSYCEPLMC<br />
1056 852 350 NSYPFPLM - - NSYBU108PLM NSYTLA6420 NSYPAP108 -<br />
Water drain plug<br />
Rail-fixing nuts<br />
Ventilation louvre<br />
Page<br />
6/30<br />
Page<br />
6/29<br />
Page<br />
6/30<br />
6/23
Thalassa PLM<br />
Composition accessories<br />
Coupling accessories<br />
Coupling frame<br />
● Allows the lateral coupling of 2 enclosures.<br />
● Polyester frame, RAL 7032 colour and fixings.<br />
● A built-in sealing gasket guarantees a protection rating of IP 66.<br />
External dimensions<br />
(mm)<br />
Entry For wall-mounting enclosure References<br />
435 185 15 398 148 NSYPLM75 and NSYPLM86 NSYBUPLM<br />
635 185 15 598 148 NSYPLM108 NSYBU108PLM<br />
Base accessories<br />
Floor-mounting pillar<br />
● To protect cables entering the enclosure in outdoor installations.<br />
● Material: polyester reinforced with fibreglass. RAL 7032 grey colour.<br />
● Delivered with steel frame for secure fixing to the floor.<br />
● Cable entry section: 165 100 mm.<br />
● For enclosures ref. NSYPLM54, NSYPLM54T, NSYPLM64 and NSYPLM64T.<br />
Name<br />
Reference<br />
Floor-mounting pillar NSYSFSPLM<br />
355<br />
165<br />
130<br />
200<br />
165<br />
800<br />
251<br />
405<br />
200<br />
Cable-entry accessories<br />
Cable-gland plates<br />
● Material: polyester.<br />
● Dimensions: 435 185 mm and 635 185 mm.<br />
For wall-mounting enclosures<br />
References<br />
NSYPLM75 and NSYPLM86 NSYTLA4420<br />
NSYPLM108 NSYTLA6420<br />
See also<br />
the accessories<br />
Cable entries<br />
page 7/102<br />
6/24
Thalassa PLM Composition accessories<br />
Fixing accessories<br />
The enclosures can be mounted directly on the walls. The seals and caps supplied<br />
as standard with the enclosure guarantee that it maintains its degrees of protection<br />
and insulation.<br />
Wall-fixing lugs<br />
● Set of 4 wall-fixing lugs.<br />
● Mounted directly on the enclosure, either in horizontal position or in vertical<br />
position.<br />
● Available in 2 versions, polyester loaded with fibreglass or stainless steel.<br />
● Delivered with fixings.<br />
● Acceptable load of 300 kg in vertical position and 100 kg in horizontal position.<br />
Material<br />
References<br />
Polyester* NSYPFPLM<br />
Stainless steel NSYPFXPLM<br />
*Single reference in polyester, ref. NSYPFPLM32, for enclosure ref. NSYPLM32 and<br />
NSYPLM32T.<br />
Post-fixing device<br />
● For outdoor installations on a post with a maximum circumference of 675 mm,<br />
Ø 215 mm.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Supply of the rail, the strips and the fixings.<br />
Maximum load: 100 kg.<br />
For wall-mounting enclosure<br />
References<br />
NSYPLM43 NSYSFP300<br />
NSYPLM54 and NSYPLM64 NSYSFP400<br />
NSYPLM75 NSYSFP500<br />
NSYPLM86 NSYSFP600<br />
Blanking plates<br />
● Made from thermoplastic material, they are positioned on the rear surface of<br />
the enclosures to block the openings in the corners in order to improve their<br />
appearance or prevent the entry of unwanted elements in the ventilation shaft.<br />
● Supplied as standard for enclosure, ref. NSYPLM108.<br />
For wall-mounting enclosure<br />
References<br />
NSYPLM32 NSYCEPLMA<br />
NSYPLM43 and NSYPLM54 NSYCEPLMB<br />
NSYPLM64, 75 and 86 NSYCEPLMC<br />
6/25
Thalassa PLM<br />
Composition accessories<br />
Door and door accessories<br />
Internal door<br />
● Reversible door made from polyester reinforced with fibreglass, self-extinguishing,<br />
RAL 7032 grey.<br />
● Grid pattern with a pitch of 25 mm for easier marking out before drilling.<br />
● Closes with 2 double-bar locks.<br />
● Door handle.<br />
● Delivered with fixings and brass inserts.<br />
● Steel internal door, without grid pattern and locking by a screw, for enclosures ref.<br />
NSYPLM3025.<br />
● Incompatible with the modular distribution chassis.<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
For wall-mounting enclosure (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Height Width A B C D<br />
References<br />
308 255 248 165 62 76 NSYPA3025PLM<br />
430 330 315 205 152 26 NSYPAP43<br />
530 430 415 305 152 26 NSYPAP54<br />
645 435 515 305 194 32 NSYPAP64<br />
745 535 615 405 244 32 NSYPAP75<br />
845 635 715 505 244 32 NSYPAP86<br />
1055 850 850 650 269 37 NSYPAP108<br />
6/26
Thalassa PLM Composition accessories<br />
Locking system<br />
Locks and inserts for enclosures with H ≤ 847 mm<br />
● The ABS/PC 310 215 mm enclosure is supplied with a lock with a double-bar<br />
insert as standard.<br />
● The 308 255 mm enclosure is supplied with two locks with a double-bar insert<br />
as standard.<br />
● The polyester enclosures from 430 to 847 mm high are delivered as standard<br />
with:<br />
– 2 locks with double-bar insert, ref. NSYCDBPLM.<br />
– Or a 3-point closure with handle and lock with key 1242 E (enclosures<br />
NSYPLM●●V).<br />
● Double-bar insert ref. NSYTDBCRN, is placed in a rectangular escutcheon.<br />
● A plastic key, ref. NSYDBP, enabling the opening of the double-bar insert, is<br />
included in the standard supply. This key can be fixed to the double-bar system to<br />
remain on the enclosure and be used as a handle.<br />
NSYTC6CRN<br />
NSYTC7CRN<br />
NSYTC8CRN<br />
Options to transform the locks with double-bar inserts<br />
● Changing the shape inserts for locks with keys according to the following table:<br />
NSYTT6CRN<br />
NSYTT8CRN<br />
NSYTL405PLM<br />
NSYTL220PLM<br />
Name<br />
References<br />
6-mm male square NSYTC6CRN<br />
7-mm male square NSYTC7CRN<br />
8-mm male square NSYTC8CRN<br />
6.5-mm male triangle NSYTT6CRN<br />
8-mm male triangle NSYTT8CRN<br />
Lock and key 405 NSYTL405PLM<br />
Lock and key 220 NSYTL220PLM<br />
NSYTHL1242EPLM<br />
NSYTHL405PLM<br />
NSYTHL421PLM<br />
NSYTHL455PLM<br />
NSYTHL2331APLM<br />
NSYTHL2433APLM<br />
NSYTHL3113APLM<br />
NSYTHPLM<br />
● Replacement for locking handle with cylindrical barrel, delivered with all the parts<br />
required to change the lock.<br />
Type of barrel<br />
References<br />
Key 1242 E NSYTHL1242EPLM<br />
Key 405 NSYTHL405PLM<br />
Key 421 NSYTHL421PLM<br />
Key 455 NSYTHL455PLM<br />
Key 2,331 A NSYTHL2331APLM<br />
Key 2,433 A NSYTHL2433APLM<br />
Key 3113 A NSYTHL3113APLM<br />
Manual NSYTHPLM<br />
Options to transform versions NSYPLM●●V, with retractable<br />
handle and 3-point closure<br />
● Transformation of the standard insert (barrel for key 1242E, ref. NSYTL1242EME)<br />
for other shape inserts or barrels according to the following table:<br />
Name<br />
References<br />
5-mm double bar NSYTDB5ME<br />
6-mm male square NSYTC6ME<br />
7-mm male square NSYTC7ME<br />
8-mm male square NSYTC8ME<br />
6.5-mm male triangle NSYTT6ME<br />
8-mm male triangle NSYTT8ME<br />
Barrel and key 405 NSYTCL405ME<br />
Reinforced key and barrel NSYTLRME<br />
JIS key and barrel MSYTLJISME<br />
Manual MNSYTMME<br />
6/27
Thalassa PLM Composition accessories<br />
Locking system<br />
Locks and inserts for enclosures NSYPLM108/T<br />
● <strong>Enclosures</strong> delivered as standard with 5-mm double-bar insert.<br />
● Insert ref. NSYTDB5PL, placed in a long rectangular escutcheon, activates a<br />
4-point closure system.<br />
Options to transform the insert<br />
● The standard insert can be replaced with other shape inserts, according to the<br />
following table:<br />
Name<br />
References<br />
6-mm male square NSYTC6PL<br />
7-mm male square NSYTC7PL<br />
8-mm male square NSYTC8PL<br />
6.5-mm male triangle NSYTT6PL<br />
7-mm male triangle NSYTT7PL<br />
8-mm male triangle NSYTT8PL<br />
Options to transform for a retractable handle<br />
● The escutcheon and rosette assembly can be replaced with a lock with retractable<br />
handle equipped with inserts or barrels, according to the following table:<br />
Name<br />
References<br />
5-mm double bar<br />
NSYTEDB5PL<br />
6-mm male square<br />
NSYTEC6PL<br />
7-mm male square<br />
NSYTEC7PL<br />
8-mm male square<br />
NSYTEC8PL<br />
6.5-mm male triangle<br />
NSYTET6PL<br />
7-mm male triangle<br />
NSYTET7PL<br />
8-mm male triangle NSYTET8PL<br />
Lock key 1242 E<br />
NSYTEL1242EPL<br />
Barrel and key 405 NSYTEL405PL<br />
Reinforced key and barrel NSYTERPL<br />
JIS key and barrel NSYTELJISPL<br />
FAC key and barrel NSYTELFACPL<br />
Manual NSYTEMPL<br />
Padlocking accessories<br />
● Padlocking system, ref. NSYKPLM, positioned around the rectangular<br />
escutcheon of the enclosures with a height of 847 mm to block access to the<br />
lock; for a 9 mm padlock.<br />
● Padlocking system, ref. NSYBCPL, positioned around the long rectangular<br />
escutcheon of the enclosures ref. NSYPLM108/T, to block access to the lock; for<br />
a 9 mm padlock.<br />
● Padlocking system, ref. NSYBCME, to block access to the retractable handle, for<br />
the versions NSYPLM●●V or optionally for enclosures ref. NSYPLM108/T, for a <br />
9 mm padlock.<br />
6/28
Thalassa PLM<br />
Mounting accessories<br />
Step slides<br />
For depth adjustment of the mounting plate<br />
● Kit including 4 step slides with brackets, allowing depth adjustment with a pitch of<br />
12.5 mm, and the fixings required for the installation.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Incompatible with the modular distribution chassis.<br />
For wall-mounting enclosure<br />
Depth adjustment<br />
Depth (mm) Dimension A (mm) Dimension B (mm)<br />
References<br />
200 156 94 NSYDPLM200<br />
250 200 100 NSYDPLM250<br />
300 250 100 NSYDPLM300<br />
350 306 106 NSYDPLM350<br />
B<br />
A<br />
Plastic nuts for rail fixing<br />
● They slide directly into the notches, with a pitch of 25 mm, which are located on<br />
the rear of the enclosures, except enclosure ref. NSYPLM3025/T. They allow<br />
direct fixing of symmetrical DIN rails by self-tapping screws. Option of raising the<br />
rails with an M6 spacer using a plastic nut containing an M6 nut.<br />
● To be ordered in multiples of 20.<br />
Name<br />
Plastic nut with self- tapping<br />
screw<br />
Plastic nut containing an M6<br />
metal nut<br />
References<br />
NSYTCSPLM<br />
NSYTCSM6PLM<br />
35-mm symmetrical DIN rails<br />
● They are fixed to the rear of the enclosure without uprights, with a pitch of 25 mm<br />
for the notches on the rear of the enclosure, with the help of direct-fixing nuts ref.<br />
NSYTCSPLM or NSYTCSM6PLM.<br />
● Treated steel.<br />
● To be ordered in multiples of 2.<br />
Rail length<br />
(mm)<br />
For wall-mounting enclosure<br />
Width (mm)<br />
References<br />
215 180 NSYCS200PLM<br />
330 280 NSYCS300PLM<br />
430 / 435 380 NSYCS400PLM<br />
535 480 NSYCS500PLM<br />
635 580 NSYCS600PLM<br />
850 795 NSYCS800PLM<br />
See also<br />
the accessories<br />
Vertical rails<br />
page 7/8<br />
Rails<br />
page 7/50<br />
Screws<br />
page 7/67<br />
Cable management<br />
Cable holding<br />
page 7/115<br />
6/29
Thalassa PLM<br />
Accessories<br />
Diverse<br />
Fixing inserts<br />
● Expanding inserts for addition to the M6 bosses of the enclosure, the M5 or M6<br />
bosses of the door and the M8 bosses of the external rear part of the enclosure.<br />
● M5 and M6 inserts to be ordered in multiples of 20.<br />
● M8 inserts to be ordered in multiples of 8.<br />
NSYTEX8<br />
NSYTEX6<br />
NSYTEX5<br />
Insert size For wall-mounting enclosure References<br />
M5 NSYPLM43 and NSYPLM54 NSYTEX5<br />
M6 NSYPLM64 and NSYPLM108 NSYTEX6<br />
M8 For the rear of the enclosure NSYTEX8<br />
Ventilation louvres<br />
NSYCAG35LP<br />
● They can be positioned inside the wall-mounting enclosures with heights of 430 to<br />
846 mm, allowing ventilation through the channels of the enclosure.<br />
● The IP on the rear of the enclosures is IP 44.<br />
*<br />
● The reference consists of two ventilation louvres.<br />
Name<br />
Reference<br />
Ventilation louvres, airing<br />
Ventilation louvres NSYCAG35LP<br />
devices with filters, fans<br />
and thermal adjustment<br />
accessories, see<br />
ClimaSys section.<br />
Water drain plug<br />
NSYVEA9<br />
● For drainage of condensation water.<br />
● It is placed in the Ø 9 mm housing at the bottom of the enclosure.<br />
● IP 55.<br />
● To be ordered in multiples of 10.<br />
Name<br />
Reference<br />
Water drain plug NSYVEA9<br />
Renovation and anti-graffiti paint<br />
● Paint system with 2 components (base 80% + hardener 20%), specially designed<br />
for polyester enclosures, for their renovation and/or as prevention to allow easy<br />
removal of graffiti.<br />
● The 1 kg reference includes 1 pot with 800 g of base paint and 200 g of hardener.<br />
It is enough to paint a surface of around 5 m 2 .<br />
● The 5 kg reference includes 1 pot with 4 kg of base paint and 1 kg of hardener. It<br />
is enough to paint a surface of around 25 m 2 .<br />
● RAL 7032 colour.<br />
● Solvent for diluting the paint and cleaning the utensils.<br />
Name<br />
References<br />
Anti-graffiti paint 1 kg NSYAUPG1<br />
Anti-graffiti paint 5 kg NSYAUPG5<br />
Anti-graffiti paint solvent 500 g NSYAUPGS<br />
See also<br />
the accessories<br />
Power distribution rails<br />
page 7/125<br />
Lighting<br />
page 7/126<br />
6/30
Thalassa PLM Power distribution accessories<br />
Modular distribution accessories<br />
Technical characteristics<br />
Dinimel DLA modular chassis<br />
● Front panels and finish covers, made from self-extinguishing insulating material<br />
RAL 7032 colour. Rigid galvanised-steel structure, for the installation of modular<br />
devices.<br />
● Open front panels with 35-mm DIN rail and plain front panels with mounting plate,<br />
according to the model.<br />
● Quick installation with no fixings.<br />
● Shoulder height adjustable from 40 to 85 mm.<br />
● System for standard circuit marking.<br />
● Incompatible with the internal doors and the step slides.<br />
● Neutral / earth strip: 2 16 mm 2 5 6 mm 2 .<br />
Dimensions (mm)<br />
A B C D min. E min.<br />
No. of<br />
rows<br />
Distribution rows<br />
Amount<br />
Support rail<br />
Number of 18-<br />
mm modules<br />
No. of<br />
plates<br />
For installation in the enclosures<br />
Plain door<br />
Glazed door<br />
References<br />
216 115 137 38 88 2 2 24 – NSYPLM43 NSYPLM43T NSYDLA24<br />
286 90 112 38 88 3 3 48 – NSYPLM54 NSYPLM54T NSYDLA48<br />
286 140 170 80 130 3 3 48 – NSYPLM64 NSYPLM64T NSYDLA48P<br />
395 115 145 129 179 4 3 66 1 NSYPLM75 NSYPLM75T NSYDLA66<br />
395 115 145 129 179 4 4 86 – NSYPLM75 NSYPLM75T NSYDLA88<br />
504 165 195 129 179 4 3 84 1 NSYPLM86 NSYPLM86T NSYDLA84<br />
504 165 195 129 179 4 4 112 – NSYPLM86 NSYPLM86T NSYDLA112<br />
704 115 146 170 220 6 6 234 – NSYPLM108 NSYPLM108T NSYDLA234<br />
NSYDLA24 NSYDLA48 NSYDLA48P NSYDLA66 NSYDLA88<br />
NSYDLA84 NSYDLA112 NSYDLA234<br />
6/31
Thalassa PLM<br />
Power distribution accessories<br />
Modular distribution accessories<br />
Dimensions (mm)<br />
* Models NSYDLA48P, 66, 88, 84 and 112.<br />
Plain front panels for Dinimel DLA chassis<br />
● Front panel made from RAL 7032 self-extinguishing insulating material for nonmodular<br />
device protection, on one row.<br />
● To be ordered in multiples of 2.<br />
For installing on the chassis Width (mm) References<br />
NSYDLA24 256 NSYCTL300DLA<br />
NSYDLA48 and NSYDLA48P 356 NSYCTL400DLA<br />
NSYDLA66 and NSYDLA88 456 NSYCTL500DLA<br />
NSYDLA84 and NSYDLA112 555 NSYCTL600DLA<br />
NSYDLA234 755 NSYCTL800DLA<br />
Mounting plate for Dinimel DLA chassis<br />
● Galvanised-steel mounting plate for mounting non-modular devices, on one row.<br />
● To be ordered in multiples of 2.<br />
For installing on the chassis Width (mm) References<br />
NSYDLA48 and NSYDLA48P 315 NSYPMP400DLA<br />
NSYDLA66 and NSYDLA88 415 NSYPMP500DLA<br />
NSYDLA84 and NSYDLA112 514 NSYPMP600DLA<br />
NSYDLA234 714 NSYPMP800DLA<br />
Modular distribution chassis for enclosure ref. PLM3025/T<br />
● Metal chassis and protective plate in insulating material.<br />
● For mounting modular devices on two rows of nine 18-mm modules.<br />
Name<br />
Reference<br />
Modular distribution chassis NSYDLPLM18<br />
See also<br />
the accessories<br />
Modular distribution<br />
accessories<br />
page 7/73<br />
6/32
Thalassa<br />
Polyester enclosures<br />
Installation examples<br />
Schneider Electric enclosures made from insulating materials are designed to<br />
protect your equipment in harsh environments or in contact with the public:<br />
● Infrastructures: protection against bad weather (solar radiation, rain, etc.),<br />
impacts, saline atmospheres, etc.<br />
– Transport: resistance to UV, salt mist, tightness and impact resistance, etc.<br />
– Water: resistance to corrosion, resistance to impact and UV, resistance to<br />
chemical substances, etc.<br />
– Outdoor telecom and networks: resistance to UV, resistance to corrosion,<br />
protection of 19-inch accessories, etc.<br />
– Power: resistance to impact, to salt mist, etc.<br />
– Public lighting: anti-vandalism, anti-posting, UV resistance, etc.<br />
● Industries in aggressive environments: resistance to corrosion, to chemical<br />
substances and protection against electrical hazards.<br />
Outdoor installation, with<br />
exposure to atmospheric<br />
conditions: mist, solar<br />
radiation, extreme<br />
temperatures, etc.<br />
Self-ventilated enclosure<br />
with anti-posting doors<br />
and canopy.<br />
Indoor or outdoor installation<br />
on industrial zones in<br />
aggressive environments.<br />
6/33
Thalassa PLMEX Thalassa PLMEX polyester wallmounting<br />
enclosure compliant<br />
with the ATEX directive<br />
High protection<br />
Practical<br />
Antistatic<br />
Solid<br />
Smart<br />
6/34
Thalassa PLMEX<br />
High protection:<br />
Built-in canopy.<br />
High degree of protection: IP 66.<br />
Locks outside the sealed zone.<br />
Solid:<br />
Single-piece body.<br />
IK 10.<br />
Corrosion-resistant pin.<br />
Practical:<br />
Opens to 180°.<br />
Can open to right or left by turning the enclosure over.<br />
Smart:<br />
Chequered back of the door.<br />
One notch every 25 mm for easy mounting of a DIN<br />
rail.<br />
Antistatic:<br />
No static electricity thanks to the presence of graphite<br />
additives in the polyester.<br />
Specific ATEX marking. *<br />
Delivered in a<br />
reusable cardboard<br />
box with technical<br />
instructions<br />
enclosed.<br />
6/35
Thalassa PLMEX Thalassa PLMEX polyester<br />
wall-mounting enclosure<br />
Introduction<br />
Technical characteristics<br />
The Thalassa.ATEX range of polyester enclosures<br />
is certified by the LOM with no. LOM 08ATEX3041U<br />
(component certificate).<br />
The enclosures have the following marks:<br />
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 according to ATEX<br />
directive 94/9/EC and standards EN 60079-0 (2004),<br />
EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) and EN<br />
61241-1 (2004).<br />
*<br />
Download our ATEX<br />
certifi cates and<br />
product sheets<br />
over the Internet.<br />
Specifications<br />
NSYPLMEX3025<br />
NSYPLMEX43/<br />
54/64/75/86<br />
NSYPLMEX108<br />
Degree of protection IP 66 IP 66 IP 66<br />
Impact resistance IK 10 IK 10 IK 10<br />
Built-in canopy No Yes Yes<br />
Opening 120º 180º 180º<br />
Pins Stainless steel Polyamide Stainless steel<br />
Locking system 2 double-bar lock 2 double-bar lock 1 lock with doublebar<br />
insert and<br />
4-point closure<br />
Lock outside sealed zone No Yes Yes<br />
Notch system for DIN rails<br />
No Yes Yes<br />
every 25 mm<br />
Mounting plate assembly Installed studs Inserts and studs Inserts and studs<br />
The enclosures must be fixed by 4 stainless-steel<br />
lugs, which are mounted in inserts to be placed on the<br />
rear of the enclosure, in horizontal or vertical position.<br />
Ref.: NSYPFXPLM.<br />
Specific ATEX characteristics<br />
● The surface resistance is < 10 9 Ω.<br />
● Ambient temperature limits:<br />
–25 ºC ≤ Ta ≤ +60 ºC.<br />
● Black colour.<br />
Selection guide for wall-mounting enclosures and main<br />
accessories<br />
External dimensions (mm) References Metallic mounting plate references References<br />
Height Width Depth <strong>Enclosures</strong> Plain Silkscreened Microperforated Telequick Step slides Padlocking<br />
308 255 160 NSYPLMEX3025 NSYMM3025 - - NSYMR3025 - -<br />
430 330 200 NSYPLMEX43 NSYMM43 NSYMS43 NSYMF43 NSYMR43 NSYDPLM200 NSYKPLM<br />
530 430 200 NSYPLMEX54 NSYMM54 NSYMS54 NSYMF54 NSYMR54 NSYDPLM200 NSYKPLM<br />
647 436 250 NSYPLMEX64 NSYMM64 NSYMS64 NSYMF64 NSYMR64 NSYDPLM250 NSYKPLM<br />
747 536 300 NSYPLMEX75 NSYMM75 NSYMS75 NSYMF75 NSYMR75 NSYDPLM300 NSYKPLM<br />
847 636 300 NSYPLMEX86 NSYMM86 NSYMS86 NSYMF86 NSYMR86 NSYDPLM300 NSYKPLM<br />
1056 852 350 NSYPLMEX108 NSYMM108 - NSYMF108 NSYMR108 NSYDPLM350 NSYBCPL<br />
!<br />
Accessories for Thalassa PLM enclosures can be<br />
installed in Thalassa PLM enclosures. However,<br />
plastic accessories should not be used, due to<br />
the risk of a static charge.<br />
6/36
Thalassa PLMEX<br />
Thalassa PLMEX polyester<br />
wall-mounting enclosure<br />
Dimensions<br />
175<br />
Ref. NSYPLMEX3025<br />
104<br />
220<br />
103<br />
131.5<br />
14<br />
168.5<br />
308<br />
275<br />
225<br />
286<br />
214<br />
255<br />
26<br />
53<br />
20<br />
5<br />
160<br />
Ref. NSYPLMEX43/54/64/75/86/108*<br />
I<br />
N<br />
8<br />
M8<br />
O<br />
E<br />
H<br />
A<br />
J<br />
M<br />
G<br />
K<br />
16<br />
F<br />
L<br />
L<br />
D<br />
K<br />
B<br />
5 C<br />
*<br />
Dimensions<br />
Bottom screw<br />
Fixing<br />
and door bosses<br />
References<br />
A B C D E F G H I J K L O<br />
430 330 200 380 260 181 247 150 179 168 325 225 13 NSYPLMEX43<br />
530 430 200 480 360 181 347 150 279 168 425 325 13 NSYPLMEX54<br />
647 436 250 580 360 228 388 192 279 212 525 325 13 NSYPLMEX64<br />
747 536 300 680 460 278 487 241 379 261 625 425 15 NSYPLMEX75<br />
847 636 300 780 560 278 587 241 479 261 725 525 15 NSYPLMEX86<br />
1056 852 350 980 760 327 775 280 680 300 925 725 15 NSYPLMEX108<br />
6/37
Thalassa PLA<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures<br />
Safety<br />
● Full insulation (to create<br />
class II units).<br />
● No risk to the public.<br />
● Lock with 2 or 4-point<br />
closure.<br />
Service life<br />
High resistance to corrosion in harsh<br />
environments, maintaining its mechanical<br />
and insulation properties.<br />
Protection<br />
● IP 44 or 54 and IP 65 in the<br />
industrial version.<br />
● Polyurethane gasket.<br />
● Lock outside sealed area.<br />
Choice<br />
4 enclosure versions, available<br />
in 40 dimensions with 3-door<br />
versions.<br />
Smart<br />
● Door with ripped<br />
surface to avoid<br />
posting.<br />
● Reversible door<br />
(1-door enclosure).<br />
● Numerous fixing<br />
bosses on the doors<br />
and panels.<br />
Easy<br />
● Opening to 120° or 180°.<br />
● The central upright can be<br />
removed.<br />
● Numerous fixing points.<br />
Applications<br />
● Industry or infrastructures in<br />
harsh environments.<br />
● Accessories for modular<br />
distribution and 19".<br />
Customisation<br />
● Configured: machining and<br />
accessories.<br />
● Specific: non-standard colours and<br />
accessories.<br />
● Every possible combination of versions<br />
and doors, front and rear, not included<br />
in the standard offer.<br />
6/38
Thalassa PLA<br />
General characteristics of the<br />
floor-standing enclosure<br />
● Indoor or outdoor use.<br />
● 4 versions:<br />
– Completely sealed enclosure (PLA version).<br />
– Enclosure with ventilated canopy (PLAT version).<br />
– Enclosure with plinth-type open bottom (PLAZ<br />
version).<br />
– Enclosure with plinth-type open bottom and<br />
ventilated canopy (PLAZT version).<br />
– Note: The first letters of the references relate to the<br />
version.<br />
● 40 dimensions:<br />
– 5 heights from 500 to 1500 mm.<br />
– 4 widths: 500 and 750 (1 door), 1000 and 1250 mm<br />
(2 doors).<br />
– 2 depths: 320 and 420 mm.<br />
– Note: The figures included in the references of the<br />
enclosures and products of the range represent the<br />
dimension in dm of the product in question.<br />
– The 2-door enclosures comprise a central upright,<br />
which can be removed in certain conditions. Please<br />
contact us.<br />
● 3 types of door:<br />
– Plain door.<br />
– Door with transparent window (index T at the end of<br />
the reference).<br />
– Door with anti-posting surface (index R at the end of<br />
the reference).<br />
● Protection degree IP 65 or IP 54 according to<br />
standard IEC 60529.<br />
● Impact resistance IK 10 for the plain doors and all<br />
sides and IK 08 for the glazed door.<br />
● 2-point closure for heights of 500 and 750 mm and<br />
4-point closure points for heights ≥ 1000 mm.<br />
Complies with enclosure<br />
standard IEC 62208 for:<br />
IP, IK, resistance to heat and fire, insulation 5000 V,<br />
resistance to bad weather and corrosion and<br />
resistance to internal loads (150 kg/m 2 ) and loads on<br />
the door (30 kg/m 2 ).<br />
Full insulation to create class II<br />
units according to IEC 64139-1<br />
UL certification and NEMA<br />
classification 4X, 5, 12 and 13,<br />
depending on the version<br />
Complies with the RoHS Directive<br />
Characteristics of the material<br />
The floor-standing enclosures are made from<br />
polyester reinforced with fibreglass, moulded by hot<br />
compression, RAL 7032 grey. This material:<br />
● Is insulating: several kV per mm.<br />
● Can be machined easily.<br />
● Is resistant to corrosion: does not rust and can<br />
withstand many chemical substances.<br />
● Resists bad weather (rain, UV).<br />
● Withstands cold and heat in the range of<br />
–50 °C…+150 °C.<br />
● Does not soften under heat (ball resistance at<br />
+150 °C).<br />
● Is self-extinguishing (does not propagate fire: HB40<br />
classification and self-extinguishing in several<br />
seconds during the glow-wire test at 960 °C during<br />
30 s.).<br />
● Does not contain halogens.<br />
● Releases little smoke and nontoxic smoke in the<br />
case of combustion.<br />
● Is light.<br />
Characteristics of the production<br />
process<br />
The components of the enclosures (the various sides<br />
and doors) are moulded by hot compression: the<br />
pieces have an excellent finish on both sides and can<br />
include numerous bosses for accommodating inserts<br />
and mounting or cable-management accessories.<br />
6/39
Thalassa PLA<br />
Completely sealed enclosures,<br />
IP 65<br />
Introduction<br />
Characteristics of the PLA version<br />
● Enclosure obtained by assembling:<br />
– 1 sealed top part.<br />
– 1 sealed bottom part.<br />
– 2 side parts.<br />
– 1 or 2 rear panels (according to width).<br />
– 1 or 2 doors (according to width).<br />
● Indoor use.<br />
● Outdoor use possible with a canopy (to be ordered separately).<br />
● Protection degree IP 65 according to IEC 60529.<br />
● Locking system with escutcheon and 5-mm double-bar insert, included in the<br />
standard supply. Other inserts or locks with handles optionally available.<br />
● Door opening to 120°.<br />
● Direct fixing to the floor or by means of a plinth with a height of 60 mm, as an<br />
option.<br />
● Possibility of fixing on a semi-embedded plinth, see page 6/51.<br />
● Optional wall-fixing lugs.<br />
Completely sealed enclosure with plain door.<br />
External dimensions (mm)<br />
References of enclosures with door<br />
Transparent door made from polyester and<br />
tempered glass.<br />
Escutcheon with<br />
double-bar insert.<br />
Height Width Depth<br />
N° of<br />
doors<br />
Plain Glazed Anti-posting<br />
500 500 320 1 NSYPLA553 NSYPLA553T NSYPLA553R<br />
500 500 420 1 NSYPLA554 NSYPLA554T NSYPLA554R<br />
500 750 320 1 NSYPLA573 NSYPLA573T NSYPLA573R<br />
500 750 420 1 NSYPLA574 NSYPLA574T NSYPLA574R<br />
500 1000 320 2 NSYPLA5103 NSYPLA5103T NSYPLA5103R<br />
500 1000 420 2 NSYPLA5104 NSYPLA5104T NSYPLA5104R<br />
500 1250 320 2 NSYPLA5123 NSYPLA5123T NSYPLA5123R<br />
500 1250 420 2 NSYPLA5124 NSYPLA5124T NSYPLA5124R<br />
750 500 320 1 NSYPLA753 NSYPLA753T NSYPLA753R<br />
750 500 420 1 NSYPLA754 NSYPLA754T NSYPLA754R<br />
750 750 320 1 NSYPLA773 NSYPLA773T NSYPLA773R<br />
750 750 420 1 NSYPLA774 NSYPLA774T NSYPLA774R<br />
750 1000 320 2 NSYPLA7103 NSYPLA7103T NSYPLA7103R<br />
750 1000 420 2 NSYPLA7104 NSYPLA7104T NSYPLA7104R<br />
750 1250 320 2 NSYPLA7123 NSYPLA7123T NSYPLA7123R<br />
750 1250 420 2 NSYPLA7124 NSYPLA7124T NSYPLA7124R<br />
1000 500 320 1 NSYPLA1053 NSYPLA1053T NSYPLA1053R<br />
1000 500 420 1 NSYPLA1054 NSYPLA1054T NSYPLA1054R<br />
1000 750 320 1 NSYPLA1073 NSYPLA1073T NSYPLA1073R<br />
1000 750 420 1 NSYPLA1074 NSYPLA1074T NSYPLA1074R<br />
1000 1000 320 2 NSYPLA10103 NSYPLA10103T NSYPLA10103R<br />
1000 1000 420 2 NSYPLA10104 NSYPLA10104T NSYPLA10104R<br />
1000 1250 320 2 NSYPLA10123 NSYPLA10123T NSYPLA10123R<br />
1000 1250 420 2 NSYPLA10124 NSYPLA10124T NSYPLA10124R<br />
1250 500 320 1 NSYPLA1253 NSYPLA1253T NSYPLA1253R<br />
1250 500 420 1 NSYPLA1254 NSYPLA1254T NSYPLA1254R<br />
1250 750 320 1 NSYPLA1273 NSYPLA1273T NSYPLA1273R<br />
1250 750 420 1 NSYPLA1274 NSYPLA1274T NSYPLA1274R<br />
1250 1000 320 2 NSYPLA12103 NSYPLA12103T NSYPLA12103R<br />
1250 1000 420 2 NSYPLA12104 NSYPLA12104T NSYPLA12104R<br />
1250 1250 320 2 NSYPLA12123 NSYPLA12123T NSYPLA12123R<br />
1250 1250 420 2 NSYPLA12124 NSYPLA12124T NSYPLA12124R<br />
1500 500 320 1 NSYPLA1553 NSYPLA1553T NSYPLA1553R<br />
1500 500 420 1 NSYPLA1554 NSYPLA1554T NSYPLA1554R<br />
1500 750 320 1 NSYPLA1573 NSYPLA1573T NSYPLA1573R<br />
1500 750 420 1 NSYPLA1574 NSYPLA1574T NSYPLA1574R<br />
1500 1000 320 2 NSYPLA15103 NSYPLA15103T NSYPLA15103R<br />
1500 1000 420 2 NSYPLA15104 NSYPLA15104T NSYPLA15104R<br />
1500 1250 320 2 NSYPLA15123 NSYPLA15123T NSYPLA15123R<br />
1500 1250 420 2 NSYPLA15124 NSYPLA15124T NSYPLA15124R<br />
Detail from the internal<br />
locking system.<br />
6/40
Thalassa PLA<br />
<strong>Enclosures</strong> with ventilated<br />
canopy IP 44<br />
Introduction<br />
Characteristics of the PLAT version<br />
● Enclosure obtained by assembling:<br />
– 1 open top part with canopy.<br />
– 1 sealed bottom part.<br />
– 2 side parts.<br />
– 1 or 2 rear panels (according to width).<br />
– 1 or 2 doors (according to width).<br />
● Outdoor use.<br />
● Protection degree IP 44 according to IEC 60529.<br />
● Protection degree IP 54 with 1 or 2 internal grilles, ref. NSYCAG125LPF, to be<br />
ordered separately.<br />
● Locking system with handle with a 5-mm double-bar insert block, included in the<br />
standard supply. Other blocks with inserts or barrels and keys optionally available.<br />
● Door opening to 120°.<br />
● Direct fixing to the floor or by means of a plinth with a height of 60 mm, as an<br />
option.<br />
● Possibility of fixing on a semi-embedded plinth, see page 6/51.<br />
● Optional wall-fixing lugs.<br />
Enclosure with ventilated canopy and plain door.<br />
Open top part with canopy allowing for ventilation.<br />
External handle.<br />
Door with anti-posting<br />
surface and additional<br />
reinforcement.<br />
External dimensions (mm)<br />
References of enclosures with door<br />
Height Width Depth N° of doors Plain Anti-posting<br />
500 500 320 1 NSYPLAT553 NSYPLAT553R<br />
500 500 420 1 NSYPLAT554 NSYPLAT554R<br />
500 750 320 1 NSYPLAT573 NSYPLAT573R<br />
500 750 420 1 NSYPLAT574 NSYPLAT574R<br />
500 1000 320 2 NSYPLAT5103 NSYPLAT5103R<br />
500 1000 420 2 NSYPLAT5104 NSYPLAT5104R<br />
500 1250 320 2 NSYPLAT5123 NSYPLAT5123R<br />
500 1250 420 2 NSYPLAT5124 NSYPLAT5124R<br />
750 500 320 1 NSYPLAT753 NSYPLAT753R<br />
750 500 420 1 NSYPLAT754 NSYPLAT754R<br />
750 750 320 1 NSYPLAT773 NSYPLAT773R<br />
750 750 420 1 NSYPLAT774 NSYPLAT774R<br />
750 1000 320 2 NSYPLAT7103 NSYPLAT7103R<br />
750 1000 420 2 NSYPLAT7104 NSYPLAT7104R<br />
750 1250 320 2 NSYPLAT7123 NSYPLAT7123R<br />
750 1250 420 2 NSYPLAT7124 NSYPLAT7124R<br />
1000 500 320 1 NSYPLAT1053 NSYPLAT1053R<br />
1000 500 420 1 NSYPLAT1054 NSYPLAT1054R<br />
1000 750 320 1 NSYPLAT1073 NSYPLAT1073R<br />
1000 750 420 1 NSYPLAT1074 NSYPLAT1074R<br />
1000 1000 320 2 NSYPLAT10103 NSYPLAT10103R<br />
1000 1000 420 2 NSYPLAT10104 NSYPLAT10104R<br />
1000 1250 320 2 NSYPLAT10123 NSYPLAT10123R<br />
1000 1250 420 2 NSYPLAT10124 NSYPLAT10124R<br />
1250 500 320 1 NSYPLAT1253 NSYPLAT1253R<br />
1250 500 420 1 NSYPLAT1254 NSYPLAT1254R<br />
1250 750 320 1 NSYPLAT1273 NSYPLAT1273R<br />
1250 750 420 1 NSYPLAT1274 NSYPLAT1274R<br />
1250 1000 320 2 NSYPLAT12103 NSYPLAT12103R<br />
1250 1000 420 2 NSYPLAT12104 NSYPLAT12104R<br />
1250 1250 320 2 NSYPLAT12123 NSYPLAT12123R<br />
1250 1250 420 2 NSYPLAT12124 NSYPLAT12124R<br />
1500 500 320 1 NSYPLAT1553 NSYPLAT1553R<br />
1500 500 420 1 NSYPLAT1554 NSYPLAT1554R<br />
1500 750 320 1 NSYPLAT1573 NSYPLAT1573R<br />
1500 750 420 1 NSYPLAT1574 NSYPLAT1574R<br />
1500 1000 320 2 NSYPLAT15103 NSYPLAT15103R<br />
1500 1000 420 2 NSYPLAT15104 NSYPLAT15104R<br />
1500 1250 320 2 NSYPLAT15123 NSYPLAT15123R<br />
1500 1250 420 2 NSYPLAT15124 NSYPLAT15124R<br />
Various bosses for M8 inserts.<br />
6/41
Thalassa PLA<br />
<strong>Enclosures</strong> with plinth-type open<br />
bottom part, IP 54<br />
Introduction<br />
Enclosure with open bottom part.<br />
Characteristics of the PLAZ version<br />
● Enclosure obtained by assembling:<br />
– 1 sealed top part.<br />
– 1 plinth-type open bottom part.<br />
– 2 side parts.<br />
– 1 or 2 rear panels (according to width).<br />
– 1 or 2 doors (according to width).<br />
● Indoor use.<br />
● Outdoor use with a canopy (to be ordered separately).<br />
● Protection degree IP 54 according to IEC 60529, for the 5 sides of the enclosure.<br />
● Locking system with handle with a 5-mm double-bar insert block, included in the<br />
standard supply. Other blocks with inserts or barrels and keys optionally available.<br />
● Door opening to 120°.<br />
● The open bottom part forms a 60-mm plinth which is fixed to the floor directly or<br />
by means of an optional fixing frame, or else it is installed on a semi-embedded<br />
plinth.<br />
External dimensions (mm)<br />
References of enclosures with door<br />
Height Width Depth N° of doors Plain Anti-posting<br />
Polyurethane sealing gasket and 120° hinge.<br />
Detail from the plinth-type bottom part, equipped<br />
with a cable-entry plate (optional).<br />
Plain mounting plate installed on step slides and<br />
compulsory adapter plates in all the enclosures with<br />
open bottom part.<br />
500 500 320 1 NSYPLAZ553 NSYPLAZ553R<br />
500 500 420 1 NSYPLAZ554 NSYPLAZ554R<br />
500 750 320 1 NSYPLAZ573 NSYPLAZ573R<br />
500 750 420 1 NSYPLAZ574 NSYPLAZ574R<br />
500 1000 320 2 NSYPLAZ5103 NSYPLAZ5103R<br />
500 1000 420 2 NSYPLAZ5104 NSYPLAZ5104R<br />
500 1250 320 2 NSYPLAZ5123 NSYPLAZ5123R<br />
500 1250 420 2 NSYPLAZ5124 NSYPLAZ5124R<br />
750 500 320 1 NSYPLAZ753 NSYPLAZ753R<br />
750 500 420 1 NSYPLAZ754 NSYPLAZ754R<br />
750 750 320 1 NSYPLAZ773 NSYPLAZ773R<br />
750 750 420 1 NSYPLAZ774 NSYPLAZ774R<br />
750 1000 320 2 NSYPLAZ7103 NSYPLAZ7103R<br />
750 1000 420 2 NSYPLAZ7104 NSYPLAZ7104R<br />
750 1250 320 2 NSYPLAZ7123 NSYPLAZ7123R<br />
750 1250 420 2 NSYPLAZ7124 NSYPLAZ7124R<br />
1000 500 320 1 NSYPLAZ1053 NSYPLAZ1053R<br />
1000 500 420 1 NSYPLAZ1054 NSYPLAZ1054R<br />
1000 750 320 1 NSYPLAZ1073 NSYPLAZ1073R<br />
1000 750 420 1 NSYPLAZ1074 NSYPLAZ1074R<br />
1000 1000 320 2 NSYPLAZ10103 NSYPLAZ10103R<br />
1000 1000 420 2 NSYPLAZ10104 NSYPLAZ10104R<br />
1000 1250 320 2 NSYPLAZ10123 NSYPLAZ10123R<br />
1000 1250 420 2 NSYPLAZ10124 NSYPLAZ10124R<br />
1250 500 320 1 NSYPLAZ1253 NSYPLAZ1253R<br />
1250 500 420 1 NSYPLAZ1254 NSYPLAZ1254R<br />
1250 750 320 1 NSYPLAZ1273 NSYPLAZ1273R<br />
1250 750 420 1 NSYPLAZ1274 NSYPLAZ1274R<br />
1250 1000 320 2 NSYPLAZ12103 NSYPLAZ12103R<br />
1250 1000 420 2 NSYPLAZ12104 NSYPLAZ12104R<br />
1250 1250 320 2 NSYPLAZ12123 NSYPLAZ12123R<br />
1250 1250 420 2 NSYPLAZ12124 NSYPLAZ12124R<br />
1500 500 320 1 NSYPLAZ1553 NSYPLAZ1553R<br />
1500 500 420 1 NSYPLAZ1554 NSYPLAZ1554R<br />
1500 750 320 1 NSYPLAZ1573 NSYPLAZ1573R<br />
1500 750 420 1 NSYPLAZ1574 NSYPLAZ1574R<br />
1500 1000 320 2 NSYPLAZ15103 NSYPLAZ15103R<br />
1500 1000 420 2 NSYPLAZ15104 NSYPLAZ15104R<br />
1500 1250 320 2 NSYPLAZ15123 NSYPLAZ15123R<br />
1500 1250 420 2 NSYPLAZ15124 NSYPLAZ15124R<br />
6/42
Thalassa PLA<br />
<strong>Enclosures</strong> with plinth-type<br />
open bottom part and ventilated<br />
canopy, IP 44<br />
Introduction<br />
Characteristics of the PLAZT version<br />
Enclosure with plinth-type open bottom part, ventilated canopy<br />
and anti-posting door.<br />
● Enclosure obtained by assembling:<br />
– 1 open top part with canopy.<br />
– 1 plinth-type open bottom part.<br />
– 2 side parts.<br />
– 1 or 2 rear panels (according to width).<br />
– 1 or 2 doors (according to width).<br />
● Outdoor use.<br />
● Protection degree IP 44 according to IEC 60529, for the 5 sides of the enclosure.<br />
● Protection degree IP 54 with 1 or 2 internal grilles, ref. NSYCAG125LPF, to be<br />
ordered separately.<br />
● Locking system with handle with a 5-mm double-bar insert block. Other blocks<br />
with inserts or barrels and keys optionally available.<br />
● Door opening to 180°.<br />
● Anti-lever system to prevent forcing of the door.<br />
● The open bottom part forms a 60-mm plinth which is fixed to the floor directly or<br />
by means of an optional fixing frame, or else it is installed on a semi-embedded<br />
plinth.<br />
Door opening to 180°.<br />
Bottom part open for underground cable access.<br />
M8 fixing bosses on the<br />
inside of the door.<br />
Anti-lever security system.<br />
External dimensions (mm)<br />
References of enclosures with door<br />
Height Width Depth N° of doors Plain Anti-posting<br />
500 500 320 1 NSYPLAZT553 NSYPLAZT553R<br />
500 500 420 1 NSYPLAZT554 NSYPLAZT554R<br />
500 750 320 1 NSYPLAZT573 NSYPLAZT573R<br />
500 750 420 1 NSYPLAZT574 NSYPLAZT574R<br />
500 1000 320 2 NSYPLAZT5103 NSYPLAZT5103R<br />
500 1000 420 2 NSYPLAZT5104 NSYPLAZT5104R<br />
500 1250 320 2 NSYPLAZT5123 NSYPLAZT5123R<br />
500 1250 420 2 NSYPLAZT5124 NSYPLAZT5124R<br />
750 500 320 1 NSYPLAZT753 NSYPLAZT753R<br />
750 500 420 1 NSYPLAZT754 NSYPLAZT754R<br />
750 750 320 1 NSYPLAZT773 NSYPLAZT773R<br />
750 750 420 1 NSYPLAZT774 NSYPLAZT774R<br />
750 1000 320 2 NSYPLAZT7103 NSYPLAZT7103R<br />
750 1000 420 2 NSYPLAZT7104 NSYPLAZT7104R<br />
750 1250 320 2 NSYPLAZT7123 NSYPLAZT7123R<br />
750 1250 420 2 NSYPLAZT7124 NSYPLAZT7124R<br />
1000 500 320 1 NSYPLAZT1053 NSYPLAZT1053R<br />
1000 500 420 1 NSYPLAZT1054 NSYPLAZT1054R<br />
1000 750 320 1 NSYPLAZT1073 NSYPLAZT1073R<br />
1000 750 420 1 NSYPLAZT1074 NSYPLAZT1074R<br />
1000 1000 320 2 NSYPLAZT10103 NSYPLAZT10103R<br />
1000 1000 420 2 NSYPLAZT10104 NSYPLAZT10104R<br />
1000 1250 320 2 NSYPLAZT10123 NSYPLAZT10123R<br />
1000 1250 420 2 NSYPLAZT10124 NSYPLAZT10124R<br />
1250 500 320 1 NSYPLAZT1253 NSYPLAZT1253R<br />
1250 500 420 1 NSYPLAZT1254 NSYPLAZT1254R<br />
1250 750 320 1 NSYPLAZT1273 NSYPLAZT1273R<br />
1250 750 420 1 NSYPLAZT1274 NSYPLAZT1274R<br />
1250 1000 320 2 NSYPLAZT12103 NSYPLAZT12103R<br />
1250 1000 420 2 NSYPLAZT12104 NSYPLAZT12104R<br />
1250 1250 320 2 NSYPLAZT12123 NSYPLAZT12123R<br />
1250 1250 420 2 NSYPLAZT12124 NSYPLAZT12124R<br />
1500 500 320 1 NSYPLAZT15104 NSYPLAZT1553R<br />
1500 500 420 1 NSYPLAZT1554 NSYPLAZT1554R<br />
1500 750 320 1 NSYPLAZT1573 NSYPLAZT1573R<br />
1500 750 420 1 NSYPLAZT1574 NSYPLAZT1574R<br />
1500 1000 320 2 NSYPLAZT15103 NSYPLAZT15103R<br />
1500 1000 420 2 NSYPLAZT15104 NSYPLAZT15104R<br />
1500 1250 320 2 NSYPLAZT15123 NSYPLAZT15123R<br />
1500 1250 420 2 NSYPLAZT15124 NSYPLAZT15124R<br />
6/43
Thalassa PLA<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures<br />
Dimensions<br />
Sealed enclosure<br />
A–253<br />
A–95<br />
(4)<br />
B–95<br />
(2)<br />
A–95<br />
(4)<br />
B–95<br />
(2)<br />
(2)<br />
C–42<br />
B–215<br />
37.5<br />
25<br />
(2)<br />
A–150 (1)<br />
75<br />
25<br />
(2)<br />
A–150 (1)<br />
C–8<br />
C–140<br />
A–255<br />
260<br />
A<br />
B–150 (1)<br />
B–150 (1)<br />
28.5<br />
C<br />
28.5<br />
21<br />
Enclosure with ventilated canopy<br />
A–95<br />
(4)<br />
B–95<br />
(2)<br />
A–95<br />
(4)<br />
B–95<br />
(2)<br />
(2)<br />
C–42<br />
38<br />
37.5<br />
(2)<br />
A–150 (1)<br />
75<br />
(2)<br />
A–150 (1)<br />
C–8<br />
C–140<br />
25<br />
260<br />
A+38<br />
25<br />
A–255<br />
B–150 (1)<br />
B–150 (1)<br />
28.5<br />
28.5<br />
C<br />
21<br />
Common top views<br />
B–120<br />
B–120 (3)<br />
(2)<br />
C–140<br />
M8<br />
23 / 28(5)<br />
25<br />
C–125(3)<br />
(2)<br />
C–140<br />
B–295<br />
(2)<br />
40<br />
37<br />
M8<br />
25<br />
C–125(3)<br />
B–295<br />
B = 500/750<br />
(2)<br />
405 (4) 405/655 (4)<br />
500<br />
500/750 (6)<br />
B =1000/1250<br />
6/44
Thalassa PLA<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures<br />
Dimensions<br />
Enclosure with plinth-type open bottom part<br />
A–95<br />
(4)<br />
B–95<br />
(2)<br />
A–95<br />
(4)<br />
B–95<br />
(2)<br />
(2)<br />
C–42<br />
37.5<br />
(2)<br />
A–150 (1)<br />
75<br />
(2)<br />
A–150 (1)<br />
C–8<br />
C–140<br />
55<br />
A–255<br />
25<br />
260<br />
A+55<br />
25<br />
B–150 (1)<br />
B–150 (1)<br />
28.5 28.5<br />
C<br />
21<br />
Enclosure with ventilated canopy and plinth-type open bottom part<br />
A-95<br />
(2)<br />
(1)<br />
(4)<br />
B-95<br />
A-95<br />
(2)<br />
(1)<br />
(4)<br />
B-95<br />
A-200<br />
C-42<br />
(1)<br />
C-170<br />
(1)<br />
(1)<br />
A-150<br />
A-150<br />
C-8<br />
260<br />
A+55<br />
37.5<br />
75<br />
C-140<br />
25<br />
25<br />
A-255<br />
55<br />
B-150<br />
B-150<br />
28.5<br />
28.5<br />
C<br />
21<br />
Common top views<br />
B–81<br />
B–60 (3)<br />
C–68<br />
23/28 (5)<br />
M8<br />
C–160 (3)<br />
B–81<br />
B–60 (3)<br />
40<br />
37<br />
C–68<br />
M8<br />
C–160 (3)<br />
B = 500/750<br />
6.5 6.5<br />
405 (4) 405/655 (4)<br />
500<br />
500/750 (6)<br />
6.5 B =1000/1250<br />
6.5<br />
(1) 4 bosses with M8 inserts and studs for direct fixing of mounting plates.<br />
(2) Bosses designed to accommodate M8 inserts, ref. NSYTEX8. They are placed:<br />
– On the back of the enclosure, from the height of 1000 mm. They allow the fixing of partial mounting plates and assorted equipment.<br />
– On the top and bottom parts of the enclosure. They are used for fixing the step slides, an internal door, 19" chassis, etc.<br />
(3) Dimensions for fixing on the floor or on a plinth.<br />
(4) Entry dimensions, door open.<br />
(5) Dimension of 28 mm for enclosures with heights of more than 1000 mm (height after the installation of the plain mounting plates with reinforcement foldings).<br />
(6) With a width of 1250 mm in standard supply, 500-mm door on the left and 750-mm door on the right.<br />
6/45
Thalassa PLA<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures<br />
Accessory selection guide<br />
Mounting accessories<br />
Enclosure dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
N° of<br />
doors<br />
Metallic mounting plates Insulating mounting plates<br />
Modular distribution chassis Internal door<br />
Plain Telequick Polyester Bakelite<br />
Page 6/58 Page 6/59 Page 6/58 Page 6/65 Page 6/54<br />
500 500 1 NSYPMM55 NSYPMR55 NSYPMA55 NSYPMB55 - - NSYPAPLA55<br />
500 750 1 NSYPMM75 NSYPMR57 NSYPMA75 NSYPMB75 - - NSYPAPLA57<br />
500 1000 2 NSYPMM510 2 NSYPMR55 NSYPMA510 NSYPMB510 - - 2 NSYPAPLA55<br />
500 1250 2<br />
NSYPMM55 NSYPMR55 NSYPMA55 NSYPMB55 <br />
NSYPAPLA55 <br />
- -<br />
NSYPMM75 NSYPMR57 NSYPMA75 NSYPMB75<br />
NSYPAPLA57<br />
750 500 1 NSYPMM75 NSYPMR75 NSYPMA75 NSYPMB75 NSYDLP76 NSYDLP57 NSYPAPLA75<br />
750 750 1 NSYPMM77 NSYPMR77 NSYPMA77 NSYPMB77 NSYDLP132 NSYDLP99 NSYPAPLA77<br />
750 1000 2 NSYPMM710 2 NSYPMR75 NSYPMA710 NSYPMB710 2 NSYDLP76 2 NSYDLP57 2 NSYPAPLA75<br />
750 1250 2 NSYPMM712<br />
NSYPMR75 <br />
NSYDLP76 NSYDLP57 NSYPAPLA75 <br />
NSYPMA712 NSYPMB712<br />
NSYPMR77<br />
NSYDLP132 NSYDLP99 NSYPAPLA77<br />
1000 500 1 NSYPMM105 NSYPMR105 NSYPMA105 NSYPMB105 NSYDLP114 NSYDLP95 NSYPAPLA105<br />
1000 750 1 NSYPMM107 NSYPMR107 NSYPMA107 NSYPMB107 NSYDLP198 NSYDLP165 NSYPAPLA107<br />
1000 1000 2 NSYPMM1010 2 NSYPMR105 NSYPMA1010 NSYPMB1010 2 NSYDLP114 2 NSYDLP95 2 NSYPAPLA105<br />
1000 1250 2 NSYPMM1012<br />
NSYPMR105 <br />
NSYDLP114 NSYDLP95 NSYPAPLA105 <br />
NSYPMA1012 NSYPMB1012<br />
NSYPMR107<br />
NSYDLP198 NSYDLP165 NSYPAPLA107<br />
1250 500 1 NSYPMM125 NSYPMR125 NSYPMA125 NSYPMB125 NSYDLP133 NSYDLP114P NSYPAPLA125<br />
1250 750 1 NSYPMM127 NSYPMR127 NSYPMA127 NSYPMB127 NSYDLP231 NSYDLP198P NSYPAPLA127<br />
1250 1000 2 NSYPMM1210 2 NSYPMR125 NSYPMA1210 NSYPMB1210 2 NSYDLP133 2 NSYPLD114P 2 NSYPAPLA125<br />
1250 1250 2 NSYPMM1212<br />
NSYPMR125 <br />
NSYDLP133 NSYDLP114P NSYPAPLA125 <br />
NSYPMA1212 NSYPMB1212<br />
NSYPMR127<br />
NSYDLP231 NSYDLP198P NSYPAPLA127<br />
1500 500 1 NSYPMM155 NSYPMR155 NSYPMA155 NSYPMB155 NSYDLP171 NSYDLP152 NSYPAPLA155<br />
1500 750 1 NSYPMM157 NSYPMR157 NSYPMA157 NSYPMB157 NSYDLP297 NSYDLP264 NSYPAPLA157<br />
1500 1000 2 NSYPMM1510 2 NSYPMR155 NSYPMA1510 NSYPMB1510 2 NSYDLP171 2 NSYDLP152 2 NSYPAPLA155<br />
1500 1250 2 NSYPMM1512<br />
NSYPMR155 <br />
NSYPMR157<br />
NSYPMA1512 NSYPMB1512<br />
NSYDLP171 <br />
NSYDLP297<br />
NSYDLP152 <br />
NSYDLP264<br />
NSYPAPLA155 <br />
NSYPAPLA157<br />
Step slides<br />
Uprights and mounting rails<br />
Door retainer<br />
Page<br />
6/60<br />
Page<br />
6/62<br />
Page<br />
6/54<br />
6/46
Thalassa PLA<br />
Polyester floor-standing<br />
enclosures<br />
Accessory selection guide<br />
Composition accessories<br />
N plinth<br />
H plinth<br />
Enclosure dimensions (mm)<br />
Floor-fixing frame Canopy Cable-entry plate<br />
Height 60 mm Height 900 mm<br />
Width Depth Page 6/50 Page 6/51 Page 6/52 Page 6/53<br />
500 320 NSYZNPLA53 NSYZHPLA53 NSYMFPLAZ53 NSYTJPLA53 NSYECPLAZ53<br />
500 420 NSYZNPLA54 NSYZHPLA54 NSYMFPLAZ54 NSYTJPLA54 NSYECPLAZ54<br />
750 320 NSYZNPLA73 NSYZHPLA73 NSYMFPLAZ73 NSYTJPLA73 NSYECPLAZ73<br />
750 420 NSYZNPLA74 NSYZHPLA74 NSYMFPLAZ74 NSYTJPLA74 NSYECPLAZ74<br />
1000 320 NSYZNPLA103 NSYZHPLA103 NSYMFPLAZ103 NSYTJPLA103 NSYECPLAZ103<br />
1000 420 NSYZNPLA104 NSYZHPLA104 NSYMFPLAZ104 NSYTJPLA104 NSYECPLAZ104<br />
1250 320 NSYZNPLA123 NSYZHPLA123 NSYMFPLAZ123 NSYTJPLA123 NSYECPLAZ123<br />
1250 420 NSYZNPLA124 NSYZHPLA124 NSYMFPLAZ124 NSYTJPLA124 NSYECPLAZ124<br />
VDI accessories<br />
Enclosure dimensions (mm) 19” fixed chassis Number of U 19” swing chassis Number of U<br />
Height Width Page 6/68 Page 6/68<br />
500 750 NSYBRF8PLA 8 NSYBRP7PLA 7<br />
750 750 NSYBRF12PLA NSYSPLA75 12 NSYBRP11PLA NSYSPLA75 11<br />
1000 750 NSYBRF17PLA NSYSPLA100 17 NSYBRP16PLA NSYSPLA100 16<br />
1250 750 NSYBRF21PLA NSYSPLA125 21 NSYBRP20PLA NSYSPLA125 20<br />
1500 750 NSYBRF26PLA NSYSPLA150 26 NSYBRP25PLA NSYSPLA150 25<br />
Door switch<br />
Insert<br />
Document pocket<br />
VDI accessories and fixings<br />
Page<br />
6/55<br />
Page<br />
6/62<br />
Page<br />
7/130<br />
Page<br />
3/118<br />
Coupling Kit<br />
Anti-graffiti paint<br />
Handles and inserts<br />
Wall-fixing lug<br />
Page<br />
6/48<br />
Page<br />
6/64<br />
Page<br />
6/56<br />
Page<br />
6/52<br />
6/47
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Coupling accessories<br />
Horizontal coupling kits<br />
● For coupling 2 enclosures side by side.<br />
● Coupling frame kit: made up of a coupling kit and the fixings required for<br />
installation.<br />
● IP 55 at the coupling point.<br />
● Trim kit: made up of 2 frames for aesthetic fitting of the 2 coupled enclosures.<br />
For enclosure<br />
References of coupling frame kit for<br />
enclosure (mm)<br />
Height (mm) Depth 320 Depth 420<br />
500 NSYMUPLA53 NSYMUPLA54<br />
750 NSYMUPLA73 NSYMUPLA74<br />
1000 NSYMUPLA103 NSYMUPLA104<br />
1250 NSYMUPLA123 NSYMUPLA124<br />
1500 NSYMUPLA153 NSYMUPLA154<br />
References of trim kit for enclosure<br />
For enclosure<br />
(mm)<br />
Depth 320 Depth 420<br />
Without canopy NSYSUPLA3 NSYSUPLA4<br />
With canopy NSYSUPLA3T NSYSUPLA4T<br />
Trim frames<br />
Coupling frames<br />
6/48
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Coupling accessories<br />
Vertical coupling kit<br />
● For coupling 2 enclosures on top of one another.<br />
● Kit made up of 3.5 m of adhesive seal and the fixings required for mounting.<br />
● IP 55 at the coupling point.<br />
Description<br />
Vertical coupling kit<br />
Reference<br />
NSYUVPLA<br />
Specific<br />
Enhanced depth enclosure<br />
● After industrial machining, the frames of the standard enclosures are coupled in<br />
the factory to obtain very deep floor-standing enclosures.<br />
● 3 possible depths: 575, 675 and 775 mm.<br />
● The internal volume of the standard enclosures remains unaffected.<br />
● Possible for the 4 enclosure versions, in particular for 19" applications with widths<br />
of 750 and 1250 mm.<br />
● IP 44 in the version with ventilated canopy, IP 54 for the other versions.<br />
● Roof made from polyester reinforced with fibreglass, for dimensions:<br />
750 575 mm, 750 775 mm, 1250 575 mm and 1250 775 mm.<br />
● A rear door can be installed in the coupled enclosures. Option of installing 2 sets<br />
of step slides (at the front and at the rear).<br />
● Supply or installation in the enclosures of a 19" chassis with side trim plate<br />
installed on the step slides:<br />
- 19 U, height 1000 mm<br />
- 23 U, height 1250 mm<br />
- 25 U, height 1500 mm<br />
6/49
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Base accessories<br />
N plinth height 60 mm<br />
● Designed to be installed under the enclosures with sealed bottom part (version<br />
PLA or PLAT).<br />
● Polyester reinforced with fibreglass, moulded by hot compression, RAL 7032 grey.<br />
B<br />
300/420<br />
B+20<br />
60<br />
For enclosure (mm)<br />
Width (B)<br />
Depth<br />
Reference<br />
500 320 NSYZNPLA53<br />
750 320 NSYZNPLA73<br />
1000 320 NSYZNPLA103<br />
1250 320 NSYZNPLA123<br />
500 420 NSYZNPLA54<br />
750 420 NSYZNPLA74<br />
1000 420 NSYZNPLA104<br />
1250 420 NSYZNPLA124<br />
65<br />
C<br />
B<br />
200<br />
305<br />
H plinth height 900 mm partly embedded<br />
● Designed to be installed under the enclosures with open bottom part (version<br />
PLAZ or PLAZT).<br />
● Polyester reinforced with fibreglass, moulded by hot compression, RAL 7032 grey.<br />
● Front panel with a height of 170 mm, retractable, providing easy access to the<br />
inside.<br />
● Fixed front panel with a height of 305 mm, corresponding to the finished floor<br />
height area.<br />
● The height above the floor after building-in varies between 200 and 500 mm.<br />
● A metal rail helps to fix the entry cables.<br />
● Lateral uprights with knock-out auxiliary output with Pg 36 (48 mm).<br />
● A knock-out area is provided at the bottom of the side uprights for cable entry, if<br />
necessary.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
C-10<br />
B+35<br />
395<br />
For enclosure (mm)<br />
Reference<br />
Width (B) Depth (C)<br />
500 320 NSYZHPLA53<br />
750 320 NSYZHPLA73<br />
1000 320 NSYZHPLA103<br />
1250 320 NSYZHPLA123<br />
500 420 NSYZHPLA54<br />
750 420 NSYZHPLA74<br />
1000 420 NSYZHPLA104<br />
1250 420 NSYZHPLA124<br />
6/50
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Base accessories<br />
C<br />
B<br />
Connectors between plinths<br />
● Designed to allow the adaptation of an enclosure with sealed bottom part +<br />
N plinth on a H-type partly embedded plinth.<br />
● Supply: 2 pieces for adapting the centre-to-centre distances.<br />
B+20<br />
300/400<br />
60<br />
For enclosure (mm)<br />
Depth<br />
320<br />
420<br />
Description<br />
Adapter pieces for N plinth on 320-mm<br />
H plinth<br />
Adapter pieces for N plinth on 420-mm<br />
H plinth<br />
Reference<br />
NSYAZ3PLA<br />
NSYAZ4PLA<br />
D12<br />
700 200<br />
60<br />
160/260<br />
270/370<br />
D14<br />
195/295<br />
30<br />
30<br />
62<br />
D<br />
C-10<br />
Floor-fixing frame<br />
● Frame for direct fixing on the floor for installing enclosures with open bottom part<br />
(version PLAZ or PLAZT).<br />
● Material: passivated zinc-coated steel.<br />
C-160<br />
B-60<br />
For enclosure (mm)<br />
Width (B)<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
500 320 NSYMFPLAZ53<br />
750 320 NSYMFPLAZ73<br />
1000 320 NSYMFPLAZ103<br />
1250 320 NSYMFPLAZ123<br />
500 420 NSYMFPLAZ54<br />
750 420 NSYMFPLAZ74<br />
1000 420 NSYMFPLAZ104<br />
1250 420 NSYMFPLAZ124<br />
Floor-fixing studs<br />
Set of 4 threaded parts and fixings, for fixing the enclosures in concrete plinths.<br />
Description<br />
Reference<br />
Fixing studs NSYFSPLAZ<br />
6/51
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Top-mounting accessories<br />
Fixing accessories<br />
Canopy<br />
● Polyester material reinforced with fibreglass, moulded by hot compression, selfextinguishing,<br />
RAL 7032 grey.<br />
● It can be installed in all enclosure models.<br />
● High resistance to impacts, temperature and bad weather.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
● Increases the height (A) of the enclosure by 38 mm, without modifying its width or<br />
depth.<br />
● Essential for outdoor use.<br />
C= 320/420<br />
A+38<br />
For enclosure (mm)<br />
Width<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
500 320 NSYTJPLA53<br />
750 320 NSYTJPLA73<br />
1000 320 NSYTJPLA103<br />
1250 320 NSYTJPLA123<br />
500 420 NSYTJPLA54<br />
750 420 NSYTJPLA74<br />
1000 420 NSYTJPLA104<br />
1250 420 NSYTJPLA124<br />
Grille for IP 54 instead of IP 44<br />
● For enclosure versions PLAT and PLAZT.<br />
● It is installed from the inside in the upper ventilation opening.<br />
● Delivered with G2 M1 standard synthetic filter, see ClimaSys section.<br />
● 1 grille for 500 and 750-mm-wide enclosures, 2 grilles for 1000 and 1250-mmwide<br />
enclosures.<br />
● Prevents the entry of dust and provides the enclosure with IP 5X protection at the<br />
top.<br />
● Maintains the possibility of ventilation.<br />
Description<br />
Reference<br />
Outlet grille NSYCAG125LPF<br />
Wall-fixing lugs<br />
● Fixing on the sides by 4 or 6 lugs in horizontal position (6 lugs for enclosures with<br />
height 1000 mm).<br />
● Drilling positions and marks inside the side panels.<br />
● Passivated zinc-coated material.<br />
● Maximum acceptable load: 180 kg.<br />
● Set of 6 lugs and fixings.<br />
● 10-mm fixing plane on the rear of the enclosure plane.<br />
Description<br />
Reference<br />
Wall-fixing lugs NSYFMPLA<br />
A-375 (1) 187.5<br />
26<br />
B+52<br />
(1) For enclosures with height 1000 mm, 1 extra lug at the centre of the A-375 side.<br />
6/52
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Cable-entry accessories<br />
Cable-entry plate<br />
● Designed to be installed inside the enclosures with open bottom part (version<br />
PLAZ or PLAZT).<br />
● Polyester material reinforced with fibreglass, thickness 4 mm.<br />
● Easy drilling in specific customised version.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
● Incompatibility with: adapter plates, step slides, internal door and chassis for<br />
modular distribution.<br />
For enclosure (mm)<br />
Width (B)<br />
Depth (C)<br />
Reference<br />
500 320 NSYECPLAZ53<br />
750 320 NSYECPLAZ73<br />
1000 320 NSYECPLAZ103<br />
1250 320 NSYECPLAZ123<br />
500 420 NSYECPLAZ54<br />
750 420 NSYECPLAZ74<br />
1000 420 NSYECPLAZ104<br />
1250 420 NSYECPLAZ124<br />
Cable-entry plate (1-door enclosure)<br />
11<br />
C–204<br />
C–78<br />
10<br />
B–40<br />
25<br />
Cable-entry plate (2-door enclosure)<br />
C–78<br />
430<br />
100<br />
B–40<br />
10<br />
31<br />
See also<br />
the accessories<br />
Cable-management<br />
Cable entries page 7/102<br />
Cable holding page 7/115<br />
6/53
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Door and door accessories<br />
Internal door<br />
● Aluminium door, RAL 7032 grey.<br />
● Designed for direct installation in enclosures with sealed bottom part. In the<br />
enclosures with the bottom part open, installation can be performed by ordering<br />
the necessary adapter plates, ref. NSYPTZ●●●.<br />
● 2 depthwise mounting positions (1) according to the chosen M8 impressions, on<br />
the top and bottom parts of the enclosure, for fixing.<br />
● Lock with 5-mm double-bar inserts.<br />
● Delivered with M8 brass inserts and fixings.<br />
● Incompatibility with: modular distribution chassis, 19" chassis, cable-entry plate<br />
and door retainer, ref. NSYRETPLAU.<br />
C<br />
25 (1)<br />
30 (2)<br />
C–40<br />
(1) Two positions for<br />
depthwise installation.<br />
(2) The 2 nd position moves<br />
the position of the<br />
internal door back by<br />
25 mm.<br />
E<br />
D<br />
For enclosure (mm)<br />
Internal door dimensions<br />
Reference<br />
Height Width D E<br />
Weight (kg)<br />
500 500 NSYPAPLA55 398 398 1.6<br />
500 750 NSYPAPLA57 398 648 2.2<br />
500 1000 2 NSYPAPLA55 398 796 (2 398) 3.2 (2 1.6)<br />
500 1250<br />
NSYPAPLA55 <br />
NSYPAPLA57<br />
398 1046 (398 648) 3.8 (1.6 2.2)<br />
750 500 NSYPAPLA75 648 398 2.2<br />
750 750 NSYPAPLA77 648 648 3.1<br />
750 1000 2 NSYPAPLA75 648 796 (2 398) 4.4 (2 2.2)<br />
750 1250<br />
NSYPAPLA75 <br />
NSYPAPLA77<br />
648 1046 (398 648) 5.3 (2.2 3.1)<br />
1000 500 NSYPAPLA105 898 398 2.8<br />
1000 750 NSYPAPLA107 898 648 4.1<br />
1000 1000 2 NSYPAPLA105 898 796 (2 398) 5.4 (2 2.8)<br />
1000 1250<br />
NSYPAPLA105 <br />
NSYPAPLA107<br />
898 1046 (398 648) 6.9 (2.8 4.1)<br />
1250 500 NSYPAPLA125 1148 398 3.4<br />
1250 750 NSYPAPLA127 1148 648 5<br />
1250 1000 2 NSYPAPLA125 1148 796 (2 398) 6.8 (2 3.4)<br />
1250 1250<br />
NSYPAPLA125 <br />
NSYPAPLA127<br />
1148 1046 (398 648) 8.4 (3.4 5)<br />
1500 500 NSYPAPLA155 1398 398 4<br />
1500 750 NSYPAPLA157 1398 648 6<br />
1500 1000 2 NSYPAPLA155 1398 796 (2 398) 8 (2 4)<br />
1500 1250<br />
NSYPAPLA155 <br />
NSYPAPLA157<br />
1398 1046 (398 648) 10 (4 6)<br />
Door retainer<br />
NSYRETPLA<br />
NSYRETPLAU<br />
● Designed to adapt directly to the enclosure.<br />
● 2 models available according to the type of enclosure:<br />
– 1 model opening to 110° for enclosure versions PLA, PLAZ and PLAT.<br />
– 1 model with 2 positions, 90° and 120°, for all the versions (warning: this solution<br />
is incompatible with certain accessories), see below.<br />
● Can be installed on a door opening to the left or right indistinctly.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
For enclosure<br />
Reference<br />
Version PLA, PLAZ, PLAT NSYRETPLA<br />
For all versions NSYRETPLAU<br />
Note: Ref. NSYRETPLAU is incompatible with internal doors, modular distribution chassis,<br />
step slides, adapter plates and cable-entry plates. In the event of incompatibility, use<br />
ref. NSYRETPLAZ.<br />
6/54
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Door and door accessories<br />
Door switch<br />
● Supply: switch, fixing bracket and fixings.<br />
● NC + NO switch.<br />
● Incompatible with the rear door and modular distribution chassis.<br />
Description<br />
Reference<br />
Door switch NSYSNLPLA<br />
Protection and support screen<br />
● Protective screen made from transparent polycarbonate, protecting access to the<br />
switchgear of small enclosures.<br />
● The screen is fixed using accessory, ref. NSYSPTR77, to be ordered separately.<br />
● The screens and fixing accessories are to be ordered in multiples of 5.<br />
For enclosure (mm)<br />
Width (A)<br />
Height (C)<br />
Reference<br />
500 500 NSYPPTR55<br />
750 500 NSYPPTR57<br />
500 750 NSYPPTR75<br />
750 750 NSYPPTR77<br />
A - 158<br />
27<br />
11<br />
C - 116<br />
C - 170<br />
21 A - 200<br />
21<br />
See also<br />
the accessories<br />
Document pocket<br />
page 7/130<br />
6/55
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
Locks with escutcheon and without handle<br />
● Standard supply for the enclosures with sealed top and bottom parts<br />
(PLA version).<br />
● With 5-mm double-bar insert.<br />
● PA6 material charged with fibreglass.<br />
● RAL 7032 grey.<br />
● Fire resistance: 650 °C.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
● Insert breakage torque: 15 daN.<br />
Options of changing the form inserts (supplied with the<br />
required operating key)<br />
Description<br />
Reference<br />
7-mm square insert NSYTC7CRN<br />
8-mm square insert NSYTC8CRN<br />
6.5-mm triangular insert NSYTT6CRN<br />
8-mm triangular insert NSYTT8CRN<br />
5-mm double-bar insert NSYTDB5PLA<br />
Padlocking device<br />
● Padlocking accessory, preventing access to the lock-control insert. Opening<br />
diameter: 14 mm.<br />
Description<br />
Reference<br />
Padlocking device NSYBCPLA<br />
NSYBCPLA<br />
Options of changing for a handle lock<br />
● Option of changing the escutcheon and the insert for a handle lock, ref.<br />
NSYEBMPLA, delivered without barrel or insert block.<br />
● The insert or barrel are to be chosen from the option table on the next page.<br />
NSYEBMPLA<br />
6/56
Thalassa PLA<br />
Composition accessories<br />
Locking system<br />
1<br />
1<br />
Lock with handle<br />
● Ergonomic locking system with pivoting handle installed as standard on<br />
enclosures with ventilated canopy and/or open bottom part (versions PLAT, PLAZ<br />
and PLAZT), with a 5-mm double-bar insert block.<br />
● Material: PA6 charged with 30% fibreglass.<br />
● RAL 7032 grey.<br />
● Fire resistance: 650 °C.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Options of changing the form-insert blocks (supplied with the<br />
required operating key)<br />
Description<br />
Reference<br />
Block, 6-mm square insert NSYINS61<br />
Block, 7-mm square insert NSYINS71<br />
Block, 8-mm square insert NSYINS81<br />
Block, 6.5-mm triangular insert NSYINT61<br />
Block, 8-mm triangular insert NSYINT81<br />
Push-button NSYTSPLA<br />
Double bar<br />
NSYINDB51<br />
Options of changing for blocks with cylindrical barrels<br />
1 Block with form insert.<br />
2 Block with cylindrical barrel.<br />
3 Block with semi-cylindrical barrel.<br />
3<br />
Type of key<br />
Reference<br />
405 E key NSYIN405E1<br />
421 E key NSYIN421E1<br />
455 key NSYIN4551<br />
1242 E key NSYIN1242E1<br />
1332 E key NSYIN1332E1<br />
2131 A key NSYIN2131A1<br />
2132 A key NSYIN2132A1<br />
2331 A key NSYIN2331A1<br />
2433 A key NSYIN2433A1<br />
Type of key<br />
Reference<br />
2452 E key NSYIN2452E1<br />
3113 A key NSYIN3113A1<br />
3122 E key NSYIN3122E1<br />
3123 A key NSYIN3123A1<br />
3133 A key NSYIN3133A1<br />
3422 E key NSYIN3422E1<br />
3432 E key NSYIN3432E1<br />
EDF 1300 key NSYINF1301<br />
EDF 1400 key NSYINF1401<br />
Options of changing for blocks with semi-cylindrical barrels<br />
Description<br />
Reference<br />
1242 E key NSYIN1242E1<br />
DIN adapter NSYINDIN2<br />
JIS key<br />
NSYINKJIS2<br />
Reinforced key NSYINKR2<br />
FAC key<br />
NSYINKFAC2<br />
Options of changing the handle<br />
● Changing the handle for a handle including a padlocking device ( 10 mm)<br />
allowing the handle to be locked.<br />
● Option of changing the handle lock for a lock with an escutcheon and without<br />
handle, delivered without insert. The insert is to be chosen from the option table<br />
on the previous page:<br />
NSYCBCMPLA<br />
NSYEBPLA<br />
Description<br />
Reference<br />
Padlocking handle NSYCBCMPLA<br />
Escutcheon without handle and insert NSYEBPLA<br />
6/57
Thalassa PLA<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Metallic mounting plate and insulating mounting plate<br />
Plain mounting plate<br />
● Galvanised sheet-steel mounting plate.<br />
● Direct installation on M8 inserts at the rear of the enclosure or on step slides for<br />
depth adjustment (see page 6/60). The enclosures with height of ≥ 1000 mm have<br />
intermediate impressions for installing mounting plates of a lesser height (M8<br />
inserts, ref. NSYTEX8, to be ordered separately).<br />
● In the 2-door enclosures, it is possible to install 1 complete mounting plate or<br />
2 individual mounting plates.<br />
● Maximum acceptable load: 150 kg/m 2 .<br />
● Thickness: 2.5 mm.<br />
Insulating mounting plate<br />
● Bakelite mounting plate, RAL 9005 black.<br />
● Polyester mounting plate, RAL 7035.<br />
● Maximum acceptable load: 150 kg/m 2 .<br />
● Thickness: 4 mm for the 55 and 75 plates, 5 mm for the other plates.<br />
For enclosure (mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
Width (B)<br />
Plain<br />
Mounting plate references<br />
Insulating<br />
Bakelite Polyester<br />
Surf.<br />
(dm 2 )<br />
H (mm)<br />
500 500 NSYPMM55 NSYPMB55 NSYPMA55 14 -<br />
500 750 NSYPMM75 NSYPMB75 NSYPMA75 24 -<br />
500 1000 NSYPMM510 NSYPMB510 NSYPMA510 32 437.5<br />
500 1250<br />
NSYPMM55 NSYPMB55 NSYPMA55 <br />
NSYPMM75 NSYPMB75 NSYPMA75<br />
- -<br />
750 500 NSYPMM75 NSYPMB75 NSYPMA75 24 -<br />
750 750 NSYPMM77 NSYPMB77 NSYPMA77 40 -<br />
750 1000 NSYPMM710 NSYPMB710 NSYPMA710 54 437.5<br />
750 1250 NSYPMM712 NSYPMB712 NSYPMA712 70 687.5<br />
1000 500 NSYPMM105 NSYPMB105 NSYPMA105 33 -<br />
1000 750 NSYPMM107 NSYPMB107 NSYPMA107 55 -<br />
1000 1000 NSYPMM1010 NSYPMB1010 NSYPMA1010 74 437.5<br />
1000 1250 NSYPMM1012 NSYPMB1012 NSYPMA1012 96 687.5<br />
1250 500 NSYPMM125 NSYPMB125 NSYPMA125 42 -<br />
1250 750 NSYPMM127 NSYPMB127 NSYPMA127 70 -<br />
1250 1000 NSYPMM1210 NSYPMB1210 NSYPMA1210 96 437.5<br />
1250 1250 NSYPMM1212 NSYPMB1212 NSYPMA1212 124 687.5<br />
1500 500 NSYPMM155 NSYPMB155 - 51 -<br />
1500 750 NSYPMM157 NSYPMB157 - 85 -<br />
1500 1000 NSYPMM1510 NSYPMB1510 - 118 437.5<br />
1500 1250 NSYPMM1512 NSYPMB1512 - 152 687.5<br />
10.5 25 25<br />
10.5<br />
25 25<br />
e<br />
A-110 (2)<br />
A-150<br />
350<br />
150<br />
100<br />
H-87.5<br />
75<br />
25<br />
25<br />
25<br />
6.5<br />
8.5<br />
6.5<br />
8.5<br />
25<br />
B-150<br />
B-125<br />
437.5<br />
B-125<br />
H<br />
12.5<br />
(1)<br />
(1) Reinforcing fold for steel mounting plate with heights and widths 1000 mm.<br />
(2) A-125 for references NSYPMM1010 to NSYPMM1512, A-120 for the polyester mounting<br />
plate, ref. NSYPMA●●●.<br />
Note: The diagrams above relate to the metal mounting plates. The mounting plates made from<br />
insulating material only have 4 or 8 main fixing points and the external dimensions of the diagrams.<br />
6/58
Thalassa PLA<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Telequick mounting plate<br />
● It allows any switchgear to be mounted on the same plane without drilling or<br />
tapping.<br />
● Grille made from galvanised sheet steel, with 11 26 mm drill holes, with a step<br />
of 15 30 mm, for direct installation, with clip nuts, of all the devices with fixing at<br />
2, 3 or 4 points, by screws with diameters of 3, 4, 5 or 6 mm.<br />
● Direct installation on M8 inserts at the rear of the enclosure or on step slides for<br />
depth adjustment (see page 6/60). The enclosures with height of ≥ 1000 mm have<br />
intermediate impressions for installing mounting plates of a lesser height (M8<br />
inserts, ref. NSYTEX8, to be ordered separately).<br />
● Maximum acceptable load: 150 kg/m 2 .<br />
E+20<br />
E<br />
D<br />
D+26<br />
15<br />
For enclosure (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Height Width E D<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
500 500 NSYPMR55 350 350 15.3<br />
500 750 NSYPMR57 350 600 24.6<br />
500 1000 2 NSYPMR55 350 2 350 30.6 (2 15.3)<br />
500 1250<br />
NSYPMR55 <br />
350<br />
350<br />
NSYPMR57<br />
600<br />
39.9 (15.3 24.6)<br />
750 500 NSYPMR75 600 350 25.5<br />
750 750 NSYPMR77 600 600 51.1<br />
750 1000 2 NSYPMR75 600 2 350 51 (2 25.5)<br />
750 1250<br />
NSYPMR75 <br />
350<br />
600<br />
NSYPMR77<br />
600<br />
76.6 (25.5 51.1)<br />
1000 500 NSYPMR105 850 350 35.7<br />
1000 750 NSYPMR107 850 600 57.5<br />
1000 1000 2 NSYPMR105 850 2 350 71.4 ( 2 35.7)<br />
1000 1250<br />
NSYPMR105 <br />
350<br />
850<br />
NSYPMR107<br />
600<br />
93.2 (35.7 57.5)<br />
1250 500 NSYPMR125 1100 350 45.9<br />
1250 750 NSYPMR127 1100 600 74<br />
1250 1000 2 NSYPMR125 1100 2 350 91.8 (2 45.9)<br />
1250 1250<br />
NSYPMR125 <br />
350<br />
1100<br />
NSYPMR127<br />
600<br />
119.9 (45.9 74)<br />
1500 500 NSYPMR155 1350 350 56.1<br />
1500 750 NSYPMR157 1350 600 90.4<br />
1500 1000 2 NSYPMR155 1350 2 350 112.2 (2 56.1)<br />
1500 1250<br />
NSYPMR155 <br />
NSYPMR157<br />
1350<br />
350<br />
600<br />
146.5 (56.1 90.4)<br />
See also<br />
the accessories<br />
Telequick mounting plate<br />
accessories<br />
page 7/27<br />
6/59
Thalassa PLA<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Step slides<br />
● Set of 4 step slides with brackets allowing continuous depth adjustment of the<br />
mounting plate, with a pitch of 25 mm.<br />
● Designed for direct installation in the enclosures with sealed bottom part (versions<br />
PLA or PLAT).<br />
● In the enclosures with open bottom part (versions PLAZ or PLAZT), installation<br />
is made possible by adding the relevant adapter plates (see tables below and<br />
description on the next page).<br />
● Material: bracket with steel M8 stud on aluminium rail.<br />
● Fixing on the top and bottom parts of the enclosure by means of M8 inserts and<br />
screws (supplied).<br />
● Incompatibility with: internal door, modular distribution chassis, 19" chassis, cableentry<br />
plate and door retainer, ref. NSYRETPLAU.<br />
For enclosure<br />
Reference<br />
Depth (mm)<br />
N° of<br />
doors<br />
Step slides<br />
Adapter plates<br />
320 1 NSYDPLA3 NSYPTZ3<br />
420 1 NSYDPLA4 NSYPTZ4<br />
320 2 2 NSYDPLA3 NSYPTZ32P<br />
420 2 2 NSYDPLA4 NSYPTZ42P<br />
Installation of step slide ref. NSYDPLA●●●<br />
35<br />
250/350<br />
62 (1)<br />
NSYDPLA<br />
(1) 57 mm with one transparent door.<br />
Installation of step slide ref. NSYDPLA●●●,<br />
with adapter plate ref. NSYPTZ●●●<br />
35<br />
250/350<br />
62(1)<br />
NSYDPLA and NSYPTZ<br />
(1) 57 mm with one transparent door.<br />
6/60
Thalassa PLA<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
NSYPTZ●●●<br />
NSYPTZ●●●2P<br />
Adapter plates<br />
● The enclosures with open bottom part (versions PLAZ and PLAZT) require a set<br />
of adapter plates for mounting:<br />
– an internal door<br />
– step slides<br />
– modular chassis and 19" chassis<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Fixing on the bottom part of the enclosure by means of M8 inserts and screws<br />
(supplied).<br />
Depth<br />
(mm)<br />
For enclosure<br />
N° of doors<br />
Reference<br />
320 1 NSYPTZ3<br />
420 1 NSYPTZ4<br />
320 2 NSYPTZ32P<br />
420 2 NSYPTZ42P<br />
Additional support<br />
● Set of 4 additional brackets, to be slid into the step slides, for the installation of an<br />
additional mounting plate.<br />
Description<br />
Additional support<br />
Reference<br />
NSYEDPLA<br />
B - 100<br />
Side mounting plates<br />
10<br />
7<br />
45°<br />
20<br />
40<br />
44.5<br />
7<br />
● Polyester mounting plates fixed to the sides of the enclosure for additional<br />
installations. Installation on the M8 bosses by adding inserts, ref. NSYTEX8.<br />
● Order by multiples of 2 (2, 4, 6...).<br />
44.5<br />
7<br />
7<br />
40<br />
A - 100<br />
For enclosure (mm)<br />
Height (A)<br />
Depth (B)<br />
Reference<br />
500 320 NSYPMLA53<br />
500 420 NSYPMLA54<br />
750 320 NSYPMLA73<br />
750 420 NSYPMLA74<br />
1000 320 NSYPMLA103<br />
1000 420 NSYPMLA104<br />
1250 320 NSYPMLA123<br />
1250 420 NSYPMLA124<br />
Partial plain mounting plate<br />
H<br />
● Galvanised sheet-steel mounting plate.<br />
● Direct fixing on the uprights, with the notched sliding nuts or pivoting nuts, see<br />
common accessories section.<br />
● Maximum acceptable load: 150 kg/m 2 .<br />
B-95<br />
For enclosure Mounting plate Fixing centre-to-centre distance<br />
Width B (mm) height H (mm) Vertical Horizontal<br />
Reference<br />
750 247 600 200 NSYSPMP2575<br />
1000 247 850 200 NSYSPMP25100<br />
1000 397 850 350 NSYSPMP40100<br />
6/61
Thalassa PLA<br />
Mounting accessories<br />
Installation accessories<br />
Technical uprights<br />
● Supports for fixing rails, perforated grilles and plain partial mounting plates.<br />
● Use the suitable fixings and accessories shown in the common accessory section.<br />
● Material: steel, 2-mm thick.<br />
● Batch of 2 pieces.<br />
● Fixing at the rear on the M8 inserts or on the step slides.<br />
For enclosure<br />
Height (mm)<br />
References<br />
Dimensions<br />
750 NSYTVR7 625<br />
1000 NSYTVR10 875<br />
1250 NSYTVR125 1125<br />
1500 NSYTVR15 1375<br />
Note: <strong>Enclosures</strong> with widths of 1000 and 1250 allow the<br />
installation of 4 uprights to integrate 2 mounting plates of<br />
500 mm or of 500 and 750 mm.<br />
25<br />
A–25<br />
A<br />
25<br />
45<br />
9 14 13 11<br />
20<br />
34<br />
Rails<br />
● Symmetric or asymmetric DIN rails for mounting on the technical uprights, ref.<br />
NSYTVR●●●.<br />
● Fixings and accessories: see common accessories.<br />
● To be ordered by multiples of 5 (5, 10, 15...).<br />
For installation in<br />
enclosures with width<br />
(B) (mm)<br />
Symmetrical 35 15<br />
DIN rail references<br />
Asymmetrical<br />
500 NSYCSPLA50 NSYCAPLA50<br />
750 NSYCSPLA75 NSYCAPLA75<br />
1000 (1) NSYCSPLA100 NSYCAPLA100<br />
(1) <strong>Enclosures</strong> with a width of 1000 mm can accommodate 2 mounting plates with rail types<br />
NSYCSPLA50 or NSYCAPLA50.<br />
M8 inserts<br />
● To be placed in the bosses moulded on the doors, uprights, rear panels and<br />
bottom and top parts, for fixing accessories and assorted devices.<br />
● Order by multiples of 8 (8, 16, 24...).<br />
Description<br />
Reference<br />
M8 inserts NSYTEX8<br />
See also<br />
the accessories<br />
Other uprights<br />
page 7/23<br />
Rails and fixings<br />
page 7/52<br />
Fixing accessories<br />
page 8/87<br />
6/62
Thalassa PLA<br />
Mounting accessories<br />
Equipment support accessories<br />
Support plate<br />
25<br />
12<br />
● Designed to support assorted equipment or simply to install a separation.<br />
● It is installed directly on the bottom part of the enclosure.<br />
● For the installation of one or several support plates, use 2 sets of 2 uprights<br />
suitable for the height (to be ordered separately). These uprights offer the option<br />
of adjusting the height with a step of 200 mm (see drawing below).<br />
● Galvanised-steel material.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
● In the 2-door enclosures, the installation of the plate or the uprights requires the<br />
prior installation of an intermediate support, ref. NSYSBPLA, presented below.<br />
C–80<br />
27<br />
B–42<br />
18<br />
For enclosure (mm)<br />
Depth (C)<br />
Width (B)<br />
Max. load<br />
Plate Reference<br />
320 500 60 kg NSYBANPLA53<br />
320 750 60 kg NSYBANPLA73<br />
420 500 50 kg NSYBANPLA54<br />
420 750 50 kg NSYBANPLA74<br />
For enclosure<br />
Height (mm)<br />
N° of<br />
adjustments<br />
Upright Reference<br />
500 - -<br />
750 2 2 NSYSPLA75<br />
1000 3 2 NSYSPLA100<br />
1250 4 2 NSYSPLA125<br />
1500 5 2 NSYSPLA150<br />
12<br />
300<br />
NSYSPLA100<br />
NSYSPLA75<br />
NSYSPLA100<br />
11 13<br />
200 200 200 200<br />
NSYSPLA125<br />
NSYSPLA150<br />
Intermediate support in the 2-door enclosures<br />
● Required accessory for installing support plates, ref. NSYBANPLA●●●<br />
or uprights, ref. NSYSPLA●●● in the 2-door enclosures.<br />
Description<br />
Intermediate support<br />
Reference<br />
NSYSBPLA<br />
6/63
Thalassa PLA Accessories<br />
Renovation and anti-graffiti paint<br />
● 2-component paint system, specially formulated for polyester enclosures. Renews<br />
enclosures and allows easy removal of graffiti.<br />
● Paint composed of: base (80%) and hardener (20%).<br />
● RAL 7032 grey.<br />
● 2 references available:<br />
- 1 kg:<br />
800 g tin of base paint<br />
200 g tin of hardener<br />
- 5 kg:<br />
4 kg tin of base paint<br />
1 kg tin of hardener<br />
● Coverage<br />
- 1 kg = 5 m 2<br />
- 5 kg = 25 m 2<br />
● Solvent in 500 g bottles to be used as a paint thinner or to clean brushes.<br />
Description<br />
Reference<br />
Anti-graffiti paint 1 kg NSYAUPG1<br />
Anti-graffiti paint 5 kg NSYAUPG5<br />
Anti-graffiti paint solvent 500 g NSYAUPGS<br />
*Discover our ClimaSys thermal management<br />
offer<br />
● Ventilation accessories.<br />
● Filters.<br />
● Regulation accessories.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Lighting accessories<br />
pages 7/125 and 7/126<br />
6/64
Thalassa PLA<br />
Power distribution accessories<br />
Modular distribution accessories<br />
Modular distribution chassis<br />
● Chassis for modular switchgear, installed directly in the sealed enclosures (PLA<br />
version). For installation in enclosures with open bottom part (PLAZ version) it is<br />
necessary to use a set of adapter plates (ref. NSYPTZ).<br />
● Chassis made up of cover plates, made from self-extinguishing insulating<br />
material, RAL 7032 grey, on a rigid galvanised-steel structure.<br />
● Quick installation without fixings.<br />
● Distance between rail and front panel with adjustable depth from 40 to 85 mm.<br />
● System for identifying electrical circuits supplied.<br />
● Neutral/earth strip: 2 16 mm 2 5 6 mm 2 included in the standard offer.<br />
● Incompatibility with: cable-entry plate, internal door, door switch and door retainer<br />
(ref. NSYRETPLAU).<br />
(500)<br />
(1500)<br />
(500)<br />
(750)<br />
(500)<br />
(1000)<br />
(500)<br />
(1250)<br />
NSYDLP76<br />
NSYDLP114<br />
NSYDLP133<br />
NSYDLP171<br />
(500)<br />
(1500)<br />
Details of the depth<br />
adjustment.<br />
(500)<br />
(750)<br />
(500)<br />
(1000)<br />
(500)<br />
(1250)<br />
NSYDLP57<br />
NSYDLP95<br />
NSYDLP114P<br />
NSYDLP152<br />
(750)<br />
(1500)<br />
(750)<br />
(750)<br />
(750)<br />
(1000)<br />
(750)<br />
(1250)<br />
NSYDLP132<br />
NSYDLP198<br />
NSYDLP231<br />
NSYDLP297<br />
(750)<br />
(1500)<br />
(750)<br />
(750)<br />
(750)<br />
(1000)<br />
(750)<br />
(1250)<br />
NSYDLP99<br />
NSYDLP165<br />
NSYDLP198P<br />
NSYDLP264<br />
6/65
Thalassa PLA<br />
Power distribution accessories<br />
Modular distribution accessories<br />
Row distribution<br />
For enclosures (mm)<br />
Rows for module<br />
N° of doors Reference<br />
N° of rows<br />
Number of<br />
Height Width Number<br />
18-mm modules<br />
Number of<br />
plates<br />
750 500 1 NSYDLP76 4 4 76 -<br />
750 500 1 NSYDLP57 4 3 57 1<br />
750 750 1 NSYDLP132 4 4 132 -<br />
750 750 1 NSYDLP99 4 3 99 1<br />
750 1000 2 2 NSYDLP76 4 4 4 4 152 -<br />
750 1000 2 2 NSYDLP57 4 4 3 3 114 1 1<br />
750 1250 2 NSYDLP76 NSYDLP132 4 4 4 4 208 -<br />
750 1250 2 NSYDLP57 NSYDLP99 4 4 3 3 156 1 1<br />
1000 500 1 NSYDLP114 6 6 114 -<br />
1000 500 1 NSYDLP95 6 5 95 1<br />
1000 750 1 NSYDLP198 6 6 198 -<br />
1000 750 1 NSYDLP165 6 5 165 1<br />
1000 1000 2 2 NSYDLP114 6 6 6 6 228 -<br />
1000 1000 2 2 NSYDLP95 6 6 5 5 190 1 1<br />
1000 1250 2 NSYDLP114 NSYDLP198 6 6 6 6 312 -<br />
1000 1250 2 NSYDLP95 NSYDLP165 6 6 5 5 260 1 1<br />
1250 500 1 NSYDLP133 7 7 133 -<br />
1250 500 1 NSYDLP114P 7 6 114 1<br />
1250 750 1 NSYDLP231 7 7 231 -<br />
1250 750 1 NSYDLP198P 7 6 198 1<br />
1250 1000 2 2 NSYDLP133 7 7 7 7 266 -<br />
1250 1000 2 2 NSYDLP114P 7 7 6 6 228 1 1<br />
1250 1250 2 NSYDLP133 NSYDLP231 7 7 7 7 364 -<br />
1250 1250 2 NSYDLP114P NSYDLP198P 7 7 6 6 312 1 1<br />
1500 500 1 NSYDLP171 9 9 171 -<br />
1500 500 1 NSYDLP152 9 8 152 1<br />
1500 750 1 NSYDLP297 9 9 297 -<br />
1500 750 1 NSYDLP264 9 8 264 1<br />
1500 1000 2 2 NSYDLP171 9 9 9 9 342 -<br />
1500 1000 2 2 NSYDLP152 9 9 8 8 304 -<br />
1500 1250 2 NSYDLP171 NSYDLP297 9 9 9 9 468 1 1<br />
1500 1250 2 NSYDLP152 NSYDLP264 9 9 8 8 416 1 1<br />
6/66
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
40<br />
Thalassa PLA<br />
40<br />
40<br />
40<br />
25<br />
21 13<br />
146<br />
40<br />
40<br />
Power distribution accessories<br />
Modular distribution accessories<br />
Dimensions<br />
Min : C–178<br />
45<br />
46<br />
42/67(1)<br />
Detail from front-panel mounting.<br />
16<br />
150<br />
85<br />
40<br />
(2)<br />
Detail from the circuit-marking system.<br />
(1) Dimensions of 42 or 67 mm or a pitch of 25 mm, according to the M8 boss chosen for the<br />
installation. See details in the enlarged image on the right. In the enclosures with glazed<br />
doors, the 2 dimensions are reduced by 5 mm.<br />
(2) C = Depth of the enclosure.<br />
Plain cover plate<br />
● Self-extinguishing insulating material, RAL 7032 grey, for non-modular switchgear<br />
protection.<br />
● Nominal height: 150 mm.<br />
● Order by multiples of 2 (2, 4, 6...).<br />
For enclosure<br />
width (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
Reference<br />
500 146 402 NSYCTL500DLP<br />
750 146 652 NSYCTL750DLP<br />
25 25<br />
402/652<br />
Plain mounting plate<br />
● Plate for fixing non-modular devices.<br />
● Material: galvanised steel, 2 mm thick.<br />
● Depth-adjustable fixing on the supports from 40 to 85 mm.<br />
● Nominal height: 150 mm or 300 mm.<br />
● Order by multiples of 2 (2, 4, 6...).<br />
149/298<br />
For enclosure<br />
width (mm)<br />
Dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
Reference<br />
500 149 361 NSYPMP500DLP<br />
750 149 361 NSYPMP750DLP<br />
500 298 611 NSYPMP5002DLP<br />
750 298 611 NSYPMP7502DLP<br />
361/611 10 45º<br />
6/67
Thalassa PLA<br />
19" accessories<br />
19” chassis<br />
● Very sturdy 19" metal chassis, designed for installation in enclosures with a width<br />
of 750 and 1250 mm (in the 750-mm enclosure, with a intermediate support,<br />
ref. NSYSBPLA).<br />
● These chassis are available in 2 versions: fixed and swing.<br />
● These chassis can be used as partial mounting plates in enclosures with higherthan-nominal<br />
height.<br />
● Incompatible with the internal doors and the step slides.<br />
19’’ fixed chassis<br />
● Fixed chassis made up of 2 uprights with fixings.<br />
● For heights from 750 to 1500 mm, the installation requires ordering 1 batch of 2<br />
matching uprights. If a chassis is installed in an enclosure with a greater height, it<br />
is necessary to use the suitable uprights for the size of the enclosure.<br />
● Material: sheet steel, thickness 20 / 10 mm, RAL 7032 grey epoxy-polyester paint.<br />
● Maximum load: 3 kg per U.<br />
For enclosure (mm)<br />
Reference<br />
Height Width<br />
Number<br />
of U 19’’ fixed chassis Batch of 2 uprights<br />
Enclosure with 19” fixed chassis.<br />
500 750 8 NSYBRF8PLA -<br />
750 750 12 NSYBRF12PLA NSYSPLA75<br />
1000 750 17 NSYBRF17PLA NSYSPLA100<br />
1250 750 21 NSYBRF21PLA NSYSPLA125<br />
1500 750 26 NSYBRF26PLA NSYSPLA150<br />
19’’ swing chassis<br />
● Swing chassis opening to 120° with 5-mm double-bar key lock.<br />
● For heights from 750 to 1500 mm, the installation requires ordering 1 batch of 2<br />
matching uprights. If a chassis is installed in an enclosure with a greater height, it<br />
is necessary to use the suitable uprights for the size of the enclosure.<br />
● Material: sheet steel, thickness 20 / 10 mm, RAL 7032 grey epoxy-polyester paint.<br />
● Maximum load: 3 kg per U.<br />
For enclosure (mm)<br />
Reference<br />
Height Width<br />
Number<br />
of U 19’’ swing chassis Batch of 2 uprights<br />
Enclosure with 19” swing chassis.<br />
500 750 7 NSYBRP7PLA -<br />
750 750 11 NSYBRP11PLA NSYSPLA75<br />
1000 750 16 NSYBRP16PLA NSYSPLA100<br />
1250 750 20 NSYBRP20PLA NSYSPLA125<br />
1500 750 25 NSYBRP25PLA NSYSPLA150<br />
6/68
Thalassa PLA<br />
19" accessories<br />
Dimensions<br />
19’’ fixed chassis<br />
19’’ swing chassis<br />
31.75<br />
44.45<br />
450<br />
12.7<br />
44.45<br />
8.5 8.5<br />
12.7<br />
44.45<br />
750<br />
44<br />
325<br />
420<br />
31.75<br />
44.45<br />
450<br />
8.5 8.5<br />
465<br />
465<br />
485 55<br />
750<br />
77<br />
420<br />
300<br />
Intermediate support in the 2-door enclosures<br />
● Accessory required for installing uprights, ref. NSYSPLA●●●, in the 2-door<br />
enclosures.<br />
Description<br />
Intermediate support<br />
Reference<br />
NSYSBPLA<br />
6/69
Thalassa PLD Polyester DIN floor-standing<br />
enclosure<br />
Safety<br />
– Full insulation for class II<br />
units.<br />
– No risk to the public.<br />
– Lock with 3-point closure.<br />
Application<br />
Designed to accommodate<br />
busbars.<br />
Service life<br />
High resistance to<br />
corrosion in harsh<br />
environments, maintaining<br />
its mechanical and<br />
insulation properties.<br />
Installation on<br />
semi-embedded<br />
plinth<br />
Facilitates the entry and<br />
positioning of cables.<br />
Customisation<br />
– Horizontal or depthwise<br />
coupling.<br />
– Rear door.<br />
Smart<br />
Removable cross rail.<br />
Easy<br />
– Bosses for fixing inserts on<br />
the rear, the door and the<br />
side walls.<br />
– Removable hinges.<br />
Smart<br />
Removable cross rail.<br />
6/70
Thalassa PLD Polyester DIN floor-standing<br />
enclosure<br />
Introduction<br />
Enclosure ref. NSYPLD8122 with the<br />
central upright fixed to the left door.<br />
Floor-standing enclosures designed mainly to accommodate busbars and<br />
DIN-type three-pole LV fuse blocks, for distributing power from the public<br />
grids.<br />
The properties of the material and the manufacturing process are identical to<br />
those of the Thalassa PLA range.<br />
Technical characteristics<br />
● Floor-standing enclosures, made from polyester reinforced with fibreglass,<br />
moulded by hot compression, RAL 7032 grey colour.<br />
● Direct fixing to the floor or on a plinth, with a height of 900 mm, partially<br />
embedded.<br />
● Resistance to external mechanical impacts: IK 10 (20 joules).<br />
● Ventilated floor-standing enclosures with a degree of protection of IP 43,<br />
according to IEC 60529 (IP 54 with sealing kit, see page 6/74).<br />
● Floor-standing enclosure with built-in canopy, not overhanging, allowing the<br />
coupling of enclosures side-to-side or back-to-back.<br />
● Easily removable inner hinges, allowing the door to be reversed and to open to<br />
more than 180°.<br />
● Doors equipped with impressions allowing the integration of inserts for M6<br />
screws.<br />
● Closing by handle with lever and 1242 E cylindrical safety lock. Other locks<br />
optionally available (see page 6/74).<br />
● Fixing points at the rear of the enclosure with:<br />
– M10 inserts: for installing, direct or on insulators, distribution bars for DIN-type<br />
three-pole fuse-holder strips and for a neutral bar.<br />
– M6 inserts: for installing a mounting plate.<br />
● 2-door floor-standing enclosure with central upright:<br />
– Fixed to the enclosure and removable: one lock on each door.<br />
– Fixed to the left door: a single lock on the right door.<br />
● M8 boss for installation on the lateral surfaces, inserts ref. NSYTEX8 not supplied.<br />
● M6 bosses in the roof for fixing the lighting or auxiliary equipment, inserts ref.<br />
NSYTEX6 not supplied.<br />
Enclosure ref. NSYPLD8122C with<br />
central upright, 2 doors and 2 locks.<br />
Selection guide for floor-standing enclosures and<br />
accessories<br />
Floor-standing<br />
Insulating mounting<br />
External dimensions (mm)<br />
Size No. of No. of<br />
Plinths<br />
enclosures<br />
plates<br />
DIN doors locks<br />
Height Width (B) Depth Page 6/71 Page 6/75 Page 6/72<br />
Number of<br />
fittings*<br />
850 465 320 NSYPLD8500 00 1 1 NSYAPLD85 NSYZD5300 3 + N<br />
850 590 320 NSYPLD860 0 1 1 NSYAPLD86 NSYZD630 4 + N<br />
850 785 320 NSYPLD881 1 1 1 NSYAPLD88 NSYZD831 6 + N<br />
850 1115 320 NSYPLD8122 2 2 1 NSYAPLD812 NSYZD1232 9 + N<br />
850 1115 320 NSYPLD8122C 2 2 2 NSYAPLD812 NSYZD1232 9 + N<br />
*Number of fuse-holder blocks + N = nut for direct connection fitting (e.g. 3 + N).<br />
6/71
Thalassa PLD Plinth for DIN floor-standing<br />
enclosure<br />
Introduction<br />
Plinth height 900 mm<br />
● Polyester plinth, reinforced with fibreglass, moulded by hot compression, RAL<br />
7032 grey colour.<br />
● Easy machining.<br />
● Embeddable plinth ready for direct fixing of DIN floor-standing enclosures.<br />
● Retractable top front panel, providing easy access to the inside of the enclosure.<br />
● On the rear panel, housings with M6 inserts, allowing the fixing of the plate, DIN<br />
rail or assorted hardware.<br />
● Lateral uprights with knock-out auxiliary outlet with a diameter of Pg 36 (48 mm).<br />
● Internal U- and L-shaped metal uprights, adjustable, for fixing cables.<br />
● A knock-out zone is provided at the bottom of the lateral uprights for cable entry.<br />
For floor-standing enclosure<br />
Width (mm)<br />
References<br />
465 NSYZD5300<br />
590 NSYZD630<br />
785 NSYZD831<br />
1115 NSYZD1232<br />
Knock-out Pg 36 auxiliary outlet.<br />
Lateral knock-out is<br />
removed.<br />
Removable top front panel<br />
(not hinged).<br />
● Other needs, other constraints Please contact us.<br />
● A specific offer will meet your requirements.<br />
Specific<br />
6/72
Thalassa PLD<br />
Polyester DIN floor-standing<br />
enclosure<br />
Dimensions<br />
B<br />
(mm)<br />
D*<br />
(mm)<br />
References<br />
Floor-standing enclosures<br />
Plinths<br />
465 360 NSYPLD8500 NSYZD5300<br />
590 495 NSYPLD860 NSYZD630<br />
785 690 NSYPLD881 NSYZD831<br />
1115 1020 NSYPLD8122 NSYZD1232<br />
* Distance between the points for fixing the enclosure to the plinth.<br />
Floor-standing enclosures<br />
B-140<br />
B-161<br />
396.5 161 396.5<br />
190<br />
25<br />
M6<br />
M6<br />
M8<br />
185<br />
M10<br />
185<br />
314<br />
A=850<br />
750.5<br />
630<br />
185<br />
A=850<br />
750.5<br />
630<br />
185<br />
630<br />
786<br />
M10<br />
205<br />
205<br />
M8*<br />
B-85<br />
B<br />
417.5 140 417.5<br />
1030<br />
B=1115<br />
C=320<br />
D<br />
1020<br />
22.5<br />
120<br />
160<br />
B-135<br />
224<br />
160<br />
980<br />
224<br />
* Housing for M8 inserts, ref. NSYTEPLDM8.<br />
Floor-standing enclosure plus plinth<br />
Plinths<br />
B 320<br />
1720<br />
850<br />
A=900<br />
A=900<br />
230<br />
200<br />
395 235 240 30<br />
B<br />
D<br />
B-135<br />
B=1115<br />
1020<br />
980<br />
C=310<br />
870<br />
395 H<br />
630<br />
160<br />
240<br />
160<br />
240<br />
120<br />
22.5<br />
310<br />
The H dimension relates to the finished floor height area.<br />
6/73
Thalassa PLD Polyester DIN floor-standing<br />
enclosure<br />
Composition accessories<br />
IP 54 sealing kit<br />
● Placed directly on the door and on the rear of the enclosure.<br />
● Provides a degree of protection of IP 54.<br />
● Seal made from black synthetic rubber.<br />
For floor-standing enclosure<br />
Width (mm)<br />
References<br />
465 NSYJED8500<br />
590 NSYJED860<br />
785 NSYJED881<br />
1115 NSYJED8122<br />
Floor-standing supports<br />
● Set of 2 metal supports for fixing the enclosure directly to the floor.<br />
Name<br />
Reference<br />
Floor-standing support NSYSPLD<br />
Table of fixing and opening dimensions<br />
K L M For floor-standing enclosures<br />
360 320 224 NSYPLD8500<br />
495 455 224 NSYPLD860<br />
690 650 224 NSYPLD881<br />
1020 980 224 NSYPLD8122 and NSYPLD8122C<br />
Locks and inserts<br />
Locks<br />
● Standard lock with retractable plastic handle and 1242 E semi-cylindrical safety<br />
lock.<br />
● Other optional shape inserts or barrels and keys.<br />
Inserts for optional change<br />
Name<br />
References<br />
5-mm double bar NSYTDB5ME<br />
6-mm male square NSYTC6ME<br />
7-mm male square NSYTC7ME<br />
8-mm male square NSYTC8ME<br />
6.5-mm male triangle NSYTT6ME<br />
8-mm male triangle NSYTT8ME<br />
Barrel and key 405 NSYTCL405ME<br />
Reinforced semi-cylindrical barrel and key NSYTLRME<br />
Padlocking accessory<br />
● Padlocking system, for 9 mm padlock, preventing access to the handle.<br />
Name<br />
Reference<br />
Padlocking accessory NSYBCME<br />
6/74
Thalassa PLD<br />
Polyester DIN floor-standing<br />
enclosure<br />
Mounting accessories<br />
Insulating mounting plate<br />
● It is placed directly on the rear of the enclosure.<br />
● Insulating material, RAL 9005 black bakelite, thickness 5 mm.<br />
For floor-standing enclosure<br />
Width (mm)<br />
D (mm) E (mm) Weight (kg) References<br />
465 356 304 2 NSYAPLD85<br />
590 481 429 2.7 NSYAPLD86<br />
785 676 624 3.8 NSYAPLD88<br />
1115 448.5 396.5 5 NSYAPLD812*<br />
*The reference includes 2 mounting plates with the dimensions of the table.<br />
Dimensions<br />
Ø8<br />
45 630<br />
45<br />
720<br />
26<br />
E<br />
D<br />
26<br />
Lateral uprights for busbars<br />
● Made from RAL 7032 grey polyester.<br />
● They are fixed to the plinth, ref. NSYZD●●●.<br />
● They are designed to accommodate busbars, fixed to the built-in inserts.<br />
● This installation is used with a polyester DIN floor-standing enclosure previously<br />
machined to obtain a completely open bottom part. This machining is available in<br />
the customised offer.<br />
● The enclosure is positioned from the top on the set made of both lateral uprights<br />
plus the plinth.<br />
● The fixings supplied allow the attachement of the 2 uprights to the enclosure.<br />
Name<br />
Reference<br />
Lateral uprights NSYBPLDN<br />
LV public distribution application with DIN three-pole<br />
fuse blocks: floor-standing enclosure and plinth<br />
1 2 3 4<br />
See also<br />
the accessories<br />
Inserts<br />
page 6/62<br />
Document pocket<br />
page 7/130<br />
Lighting<br />
pages 7/125 and 7/126<br />
6/75
7/2
Accessories<br />
Mounting 7/2<br />
Power distribution 7/70<br />
Cable management 7/101<br />
Lighting and power socket 7/125<br />
Door accessories 7/130<br />
Earthing accessories 7/139<br />
Floor accessories 7/142<br />
Paint accessories 7/144<br />
7/1
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Plain and silkscreened mounting plates<br />
● Galvanised-steel mounting plates.<br />
● Galvanised-steel mounting plates, silkscreened for easier distribution of the<br />
products to be installed.<br />
● Centimetric grid pattern.<br />
Supply: 1 mounting plate and fixing elements.<br />
2<br />
NSYMM32<br />
Metal<br />
45°<br />
14<br />
8 9.5<br />
30<br />
125<br />
153<br />
225<br />
240<br />
274<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X,<br />
PLM, S57<br />
25 25 12.5 12.5<br />
8.5<br />
6.5<br />
25 20<br />
25<br />
From the size of 1000 1000<br />
Silkscreened<br />
L–75<br />
L–50<br />
NSYMM33, NSYMM36,<br />
NSYMM3025, NSYMM66,<br />
NSYMM55<br />
H–75<br />
H–50<br />
For floor-standing<br />
Maximum<br />
enclosure (mm)<br />
Height Width Surface<br />
Weight Reference<br />
load<br />
(mm) (mm) (dm 2 )<br />
(kg)<br />
Height Width<br />
(kg)<br />
Metal Silkscreened<br />
200 200 165 150 2.5 40 0.4 NSYMM22 -<br />
200 300 265 150 4 40 0.6 NSYMM23 -<br />
250 200 215 150 3.2 40 0.5 NSYMM2520 -<br />
250 400 150 350 5.3 60 0.8 NSYMM2540 -<br />
250 500 150 450 6.8 60 1.1 NSYMM2550 -<br />
300 200 274 153 3.8 60 0.6 NSYMM32 -<br />
300 250 250 200 5 60 0.7 NSYMM3025 -<br />
300 300 250 250 6.3 60 0.9 NSYMM33 -<br />
300 400 250 350 8.8 60 1.25 NSYMM43* NSYMS43<br />
300 450 250 400 10.0 60 1.4 NSYMM3045 -<br />
300 600 250 550 13.8 60 2 NSYMM36 -<br />
400 400 350 350 12.3 60 1.7 NSYMM44 NSYMS44<br />
400 600 350 550 19.3 90 2.7 NSYMM64* NSYMS64<br />
400 800 350 750 26.3 90 3.8 NSYMM48 -<br />
500 300 450 250 11.3 60 1.65 NSYMM53* NSYMS53<br />
500 400 450 350 15.8 90 2.2 NSYMM54 NSYMS54<br />
500 500 450 450 20.3 90 2.95 NSYMM55* NSYMS55<br />
600 400 550 350 19.3 90 2.70 NSYMM64 NSYMS64<br />
600 500 550 450 24.8 90 3.6 NSYMM65 -<br />
600 600 550 550 30.3 135 4.4 NSYMM66 NSYMS66<br />
700 500 650 450 29.3 135 4.25 NSYMM75 NSYMS75<br />
700 600 650 550 35.8 135 5.2 NSYMM76 -<br />
800 600 750 550 41.3 135 8.1 NSYMM86* NSYMS86<br />
800 800 750 750 56.3 150 11 NSYMM88 -<br />
1000 600 950 550 52.3 150 10.2 NSYMM106 -<br />
1000 800 950 750 71.3 150 13.9 NSYMM108* -<br />
1000 1000 950 950 93.1 180 18.1 NSYMM1010 -<br />
1200 600 1150 550 65.8 180 12.8 NSYMM126 -<br />
1200 800 1150 750 89.1 180 17.35 NSYMM128* -<br />
1200 1000 1150 950 112.4 180 21.9 NSYMM1210* -<br />
1200 1200 1150 1150 135.7 180 26.45 NSYMM1212 -<br />
1400 1000 1350 950 131.7 180 25.7 NSYMM1410 -<br />
* Plate with reversible dimensions; it can be installed in enclosures with inverted dimensions.<br />
Example:<br />
Plate ref. NSYMM64 can be used for the following enclosures:<br />
● H 600 W 400 mm.<br />
● H 400 W 600 mm.<br />
Mounting plate with sliding supports.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Step slides<br />
page 7/7<br />
Rails and uprights<br />
page 7/50<br />
7/2
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Microperforated mounting plate<br />
● Galvanised-steel microperforated mounting plates.<br />
● They considerably reduce the products installation time thanks to the holes<br />
prepared to receive the self-tapping screws.<br />
● Holes with 3.6 mm in steps of 12.5 mm.<br />
Supply: 1 mounting plate and fixing elements.<br />
a = 12.5<br />
a<br />
a 12.5<br />
3.6<br />
a a 20<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X,<br />
PLM, S57<br />
25 25 12.5 12.5<br />
25 20<br />
8.5<br />
6.5<br />
25<br />
From the size of 1000 1000<br />
Height (mm)<br />
For enclosures<br />
Width (mm)<br />
Height<br />
(mm)<br />
Width<br />
(mm)<br />
Surface<br />
(dm 2 )<br />
Maximum load<br />
(kg)<br />
Weight<br />
(kg)<br />
Reference<br />
300 200 265 150 4 60 0.55 NSYMF32<br />
300 300 265 250 6.6 60 0.95 NSYMF33<br />
300 400 250 350 9.3 60 1.35 NSYMF43*<br />
400 400 365 350 12.8 60 1.85 NSYMF44<br />
500 300 450 250 11.6 60 1.70 NSYMF53<br />
500 400 465 350 16.3 90 2.40 NSYMF54<br />
500 500 465 450 20.9 90 3.05 NSYMF55<br />
600 400 550 365 20.1 90 2.95 NSYMF64*<br />
600 500 550 450 24.5 90 3.60 NSYMF65<br />
600 600 565 550 31.1 135 4.55 NSYMF66<br />
700 500 665 450 29.9 135 4.40 NSYMF75<br />
800 600 765 550 42.1 135 7.70 NSYMF86*<br />
800 800 765 750 57.4 150 10.55 NSYMF88<br />
1000 600 965 550 53.1 150 9.75 NSYMF106<br />
1000 800 965 750 91.7 150 13.30 NSYMF108*<br />
1000 1000 965 965 93.1 180 17.10 NSYMF1010<br />
1200 600 1165 565 65.8 180 12.05 NSYMF126<br />
1200 800 1165 765 89.1 180 16.35 NSYMF128<br />
1200 1000 1165 965 112.4 180 20.65 NSYMF1210*<br />
* Reversible mounting plate; it can be installed in enclosures with inverted dimensions.<br />
Example:<br />
Plate ref. NSYMF64 can be used for the following enclosures:<br />
● H 400 W 600 mm.<br />
● H 600 W 400 mm.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Self-tapping screws<br />
ref. NSYS16M5HS<br />
page 7/67<br />
Step slides<br />
page 7/7<br />
7/3
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Telequick mounting plate<br />
● Zinc-coated-steel Telequick mounting plates. They allow cable guides and ducting<br />
and other installation accessories to be clipped on, making it easier to install<br />
switchgear.<br />
● 11 26 mm slots.<br />
● Switchgear fixing by clip-on nuts.<br />
Supply: 1 mounting plate and fixing elements.<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X,<br />
PLM, S57<br />
Mounting-plate elevators. Supply: 6 elevators.<br />
Ref. NSYEMR<br />
A<br />
C<br />
X 7.5<br />
15 15 7.5 X<br />
30 30<br />
4 26<br />
D<br />
B<br />
R=15<br />
2<br />
4 11<br />
R=5<br />
15<br />
For enclosures (mm) Dimensions (mm) Surface Load No. of perforations in<br />
Height Width A B C D X (dm 2 ) (kg) Height Width<br />
Reference<br />
300 200 255 153.7 231.3 125 11.85 3.3 0.30 16 5 NSYMR32<br />
300 250 253 228 231.3 175 10.85 5.1 0.40 16 8 NSYMR3025<br />
300 300 255 251 231.3 225 11.85 5.8 0.50 16 9 NSYMR33<br />
300 400 255 354 235 325 10 8.3 0.75 18 11 NSYMR34<br />
400 300 348.7 251 325 225 11.85 8.1 0.70 22 9 NSYMR43<br />
400 400 345 351 325 325 10 11.5 1 24 11 NSYMR44<br />
400 600 345 551 325 525 10 18.4 1.55 24 19 NSYMR46<br />
500 300 453.7 251 430 225 11.85 10.7 0.85 29 9 NSYMR53<br />
500 400 450 351 430 325 10 15.2 1.30 31 11 NSYMR54<br />
500 500 450 451 430 425 10 19.7 1.60 31 14 NSYMR55<br />
600 400 555 351 530 325 12.5 18.8 1.50 38 11 NSYMR64<br />
600 500 555 451 535 425 10 24.4 2 38 14 NSYMR65<br />
600 600 555 551 535 625 10 29.9 2.50 38 17 NSYMR66<br />
600 800 551 750 531 724 10 40.7 3.10 36 24 NSYMR68<br />
700 500 645 451 625 425 10 28.4 2.35 44 14 NSYMR75<br />
800 600 750 551 730 525 10 40.7 3.20 51 17 NSYMR86<br />
800 800 750 751 730 725 10 55.7 3.95 51 24 NSYMR88<br />
800 1000 751 951 731 925 10 70.8 5.30 49 31 NSYMR810<br />
1000 600 945 551 925 525 10 51.4 4.05 64 17 NSYMR106<br />
1000 800 945 751 925 725 10 70.3 5 64 24 NSYMR108<br />
1000 1000 945 951 925 925 10 89.2 6.50 62 31 NSYMR1010<br />
1000 1200 951 1151 931 1125 10 108.8 7.45 62 37 NSYMR1012<br />
1200 600 1145 551 1125 525 10 62.4 5.70 75 17 NSYMR126<br />
1200 800 1145 751 1125 725 10 85.3 6.40 75 24 NSYMR128<br />
1200 1000 1145 951 1125 925 10 108.2 7.80 75 31 NSYMR1210<br />
1400 1000 1345 951 1325 925 10 127.3 9.10 88 31 NSYMR1410<br />
To install two mounting plates in a single enclosure, also order reference NSYCRNGSDR.<br />
To install the plate in an enclosure with 6 studs, also order reference NSYEMR.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Clip-on nuts<br />
page 7/27<br />
Lyre-shaped clamp for plate<br />
ref. NSYGCR<br />
page 7/123<br />
Plastic cable support<br />
ref. NSYSPC<br />
page 7/122<br />
7/4
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Bakelite and polyester mounting plate<br />
● Made in black bakelite RAL-9005 or from polyester reinforced with fibreglass,<br />
RAL-7035 grey colour.<br />
● They are coupled directly to the rear of the actual enclosure or to the sliding plate<br />
supports.<br />
● Double-door enclosures offer the option of installing one full plate or two individual<br />
plates. See guide below.<br />
Supply: 1 mounting plate and fixing elements.<br />
Bakelite<br />
Polyester<br />
S<br />
A-75<br />
6.5<br />
8.5<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X,<br />
PLM<br />
25 25<br />
20<br />
P<br />
12.5 25 25<br />
B-75<br />
P = Height<br />
S = Width<br />
For floor-standing enclosure (mm) Dimensions (mm) Thickness (mm) Weight (kg) Reference<br />
Height (A) Width (B) Height (P) Width (S) Bakelite Polyester Bakelite Polyester Bakelite Polyester<br />
300 200 265 150 4 4 0.2 0.3 NSYMB32 NSYMPP32<br />
300 250 265 200 4 4 0.2 0.4 NSYMB3025 NSYMPP3025<br />
300 300 265 250 4 0.3 NSYMB33 -<br />
400 300 325 250 4 4 0.5 0.7 NSYMB43 NSYMPP43<br />
500 400 465 350 4 4 0.9 1.2 NSYMB54 NSYMPP54<br />
600 400 565 350 4 4 1.1 1.4 NSYMB64 NSYMPP64<br />
600 500 565 450 4 1.4 NSYMB65 -<br />
700 500 665 450 4 4 1.7 2.1 NSYMB75 NSYMPP75<br />
800 600 765 550 4 5 2.3 3.8 NSYMB86 NSYMPP86<br />
1000 600 965 550 5 4.2 NSYMB106 -<br />
1000 800 965 750 5 5 5.7 6.5 NSYMB108 NSYMPP108<br />
1200 1000 1150 950 5 8.3 NSYMB1210 -<br />
*To install 2 individual plates, you will need reference NSYCRNGSDR; see details on page 7/7.<br />
Insertable nuts<br />
For devices installation on the mounting plate.<br />
Supply: 50 units.<br />
References per unit. To be ordered in multiples of 50 (50, 100, 150, etc.).<br />
Insertable nuts<br />
Thread<br />
Reference<br />
M3 NSYTE3<br />
M4 NSYTE4<br />
M5 NSYTE5<br />
M6 NSYTE6<br />
M8 NSYTE8<br />
M10 NSYTE10<br />
M12 NSYTE12<br />
See also<br />
the accessories<br />
Step slides for polyester<br />
enclosures<br />
pages 6/29 and 6/60<br />
Step slides<br />
page 7/7<br />
7/5
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
DIN-rail chassis<br />
● Aluminium uprights.<br />
● Steel profiles (symmetric section type A or B according to the reference).<br />
● Screws, washers and nuts required to install the mounting plate, supplied.<br />
● Gasket adapters, ref. NSYAMCSF (batch of 4 adapters, non supplied).<br />
Composition: 1 DIN-rail chassis and fixings.<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X,<br />
PLM<br />
Height<br />
For enclosure<br />
Width<br />
Type of rails Number of rails Reference<br />
300 300 B 4 NSYMD33<br />
400 300 B 4 NSYMD43<br />
500 400 B 4 NSYMD54<br />
600 400 B 6 NSYMD64<br />
600 600 A 6 NSYMD66<br />
700 500 B 6 NSYMD75<br />
800 600 A 6 NSYMD86<br />
1000 800 A 6 NSYMD108<br />
1200 800 A 7 NSYMD128<br />
Batch of 4 adapters NSYAMCSF<br />
5.5<br />
15<br />
35<br />
1.5<br />
1<br />
Type A<br />
DIN mounting plate<br />
adapter<br />
Ref. NSYAMCSF<br />
35<br />
5<br />
7.2<br />
1<br />
Type B<br />
See also<br />
the accessories<br />
Slides<br />
page 7/7<br />
Stand-offs<br />
page 7/64<br />
Profiles<br />
page 7/50<br />
7/6
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Step slides for mounting plate<br />
Set of 4 supports intended for installation in enclosures with depths of 200, 250,<br />
300 and 400 mm. The rail allows the depth of the plate and other accessories to be<br />
adjusted in steps of 12.5 mm.<br />
Supply: 4 sliding supports.<br />
For enclosure depth (mm)<br />
Reference<br />
200 NSYSDCR200<br />
250 NSYSDCR250<br />
300 NSYSDCR300<br />
400 NSYSDCR400<br />
300 NSYSDRSDCR300*<br />
400 NSYSDRSDCR400*<br />
* For installation in enclosures from 1000 to 1200 mm.<br />
Set of 2 sliding supports<br />
NSYCRNGSDR<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X<br />
Installation of 2 mounting plates in enclosures with a width of 1000 or 1200 mm, depth of 300 mm.<br />
(4)<br />
12.5<br />
30 44<br />
See detail A<br />
Installation of 2 plates in enclosures with a width of 1200 mm.<br />
1. Installation on the 6 backstuds. 2. Two plates at different depths<br />
Detail A<br />
1. Installation on the backstuds. 2. Installation of two sliding plates with adjustable depth.<br />
(3)<br />
(3)<br />
(1) (2)<br />
(6)<br />
(4)<br />
(6)<br />
(1)<br />
(6)<br />
(4)<br />
(1) Left plate<br />
(2) Right plate<br />
(3) Central backstud<br />
(4) NSYCRNGSDR bracket (includes fi xings)<br />
(5) NSYSDRSDCR sliding rail<br />
(6) M8 20-mm screw<br />
(5)<br />
(6)<br />
(2)<br />
(4)<br />
See also<br />
the accessories<br />
Step slides for polyester<br />
enclosures<br />
pages 6/29 and 6/60<br />
7/7
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Aluminium vertical rails<br />
● Fixing in the enclosure with M8 nuts, ref. NSYAMCSF (batch of 4 adapters to be<br />
ordered separately).<br />
● Material: aluminium (length: 1200 mm, in steel).<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, PLM,<br />
S3X<br />
Height Material Reference Composition<br />
300 Aluminium NSYMDVR3 10<br />
400 Aluminium NSYMDVR4 10<br />
500 Aluminium NSYMDVR5 10<br />
600 Aluminium NSYMDVR6 10<br />
700 Aluminium NSYMDVR7 10<br />
800 Aluminium NSYMDVR8 10<br />
1000 Aluminium NSYMDVR10 10<br />
1200 Steel NSYMDVR12 2<br />
Length: 3 m Aluminium NSYMDVR3M 10<br />
24<br />
25<br />
2.5<br />
15<br />
1.5<br />
33.33<br />
33.33<br />
10.5<br />
Screw with slotted hexagonal head and captive<br />
washer<br />
Reference<br />
Type<br />
10 mm 12 mm 16 mm 18 mm Nut<br />
M4 NSYS10M4H - NSYS16M4H - NSYNM4<br />
M5 - NSYS12M5H - NSYS16M4H NSYNM5<br />
M6 - NSYS12M6H - NSYS18M6H NSYNM6<br />
7/8
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Slides and brackets<br />
They allow the depth of the plates and rails to be adjusted.<br />
● Length of 90 mm, with bracket for enclosures with depths of 150 and 200 mm.<br />
● Length of 130 mm, with bracket for enclosures with depths of 250 and 300 mm.<br />
● Bracket for slides (customised mounting plate).<br />
Composition: 10 units.<br />
References per unit. To be ordered in multiples of 10 (10, 20, 30, etc.).<br />
Description<br />
Reference<br />
90-mm slide NSYSB90<br />
130-mm slide NSYSB130<br />
Bracket NSYFB<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X,<br />
PLM<br />
See also<br />
the accessories<br />
Fixings<br />
page 7/67<br />
7/9
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX<br />
Mounting plate<br />
● Plate provided with reinforcement flange around the entire perimeter. The vertical<br />
edges are provided with a triple fold, to prevent finger cuts.<br />
● Depth adjustable with a pitch of 25 mm, provided with plastic shoe for easier<br />
sliding.<br />
● Once the plate is fixed, in advanced position, the sliding shoe can be easily<br />
removed, to increase the available plate surface.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Maximum load: 600 kg in the back of the enclosure and 500 kg in the<br />
intermediate position.<br />
● Installation options:<br />
– At the sides of the enclosure with the orthogonal brackets (see page 7/13).<br />
– Back-to-back, with the brackets for fixing the mounting plates in back-to-back<br />
position (see page 7/16).<br />
● In sets made up of two or more enclosures with mounting plates, it is possible to<br />
obtain a continuous plate surface using intermediate mounting plates (see page<br />
7/15).<br />
Supply: one mounting plate and sliding shoes.<br />
A-103<br />
A-150<br />
B-150<br />
B-104<br />
22<br />
9<br />
> Advantage:<br />
The Spacial.pro tool helps determine the optimum<br />
dimensions of the mounting plate.<br />
27<br />
Height (A)<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2200<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
600 NSYMP126<br />
800 NSYMP128<br />
1000 NSYMP1210<br />
1200 NSYMP1212<br />
600 NSYMP146<br />
800 NSYMP148<br />
1000 NSYMP1410<br />
1200 NSYMP1412<br />
600 NSYMP166<br />
800 NSYMP168<br />
1000 NSYMP1610<br />
1200 NSYMP1612<br />
600 NSYMP186<br />
800 NSYMP188<br />
1000 NSYMP1810<br />
1200 NSYMP1812<br />
1600 NSYMP1816<br />
600 NSYMP206<br />
800 NSYMP208<br />
1000 NSYMP2010<br />
1200 NSYMP2012<br />
1600 NSYMP2016<br />
600 NSYMP226<br />
800 NSYMP228<br />
1000 NSYMP2210<br />
1200 NSYMP2212<br />
> Advantage:<br />
The triple fold of the vertical edges of the mounting<br />
plate contributes to increasing the latter's rigidity<br />
and increases handling safety by preventing finger<br />
cuts.<br />
7/10
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Intermediate fixing of the mounting plate, located in<br />
the back of the enclosure<br />
● Support for additional fixing of the mounting plate, at any height of the plate, when<br />
the plate is mounted in the back of the enclosure.<br />
● The supports minimise the vibration of the plate during the transport and operation<br />
of the panel.<br />
● The supports are fixed to the structure when the plate is already located in the<br />
back of the enclosure.<br />
● Spacial SM: fixing to 40-mm universal cross rails (1 row), installed vertically in the<br />
back of the enclosure, see page 7/36.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: ten units and fixing elements.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Reference<br />
NSYSMPFB<br />
Intermediate fixing of the mounting plate, in<br />
advanced position<br />
● Support for additional fixing of the mounting plate, at any height of the plate, when<br />
the plate is mounted in advanced position.<br />
● The supports minimise the vibration of the plate during the transport and operation<br />
of the panel.<br />
● The supports are mounted on light cross rails or on 40-mm (1 row) universal or<br />
quick-fixing cross rails (not supplied) (see page 7/36).<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: ten units and fixing elements.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Reference<br />
NSYSMPFA<br />
7/11
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Reinforcement for mounting plate<br />
● Reinforcement kit for transversal mounting plate.<br />
● Provides extra rigidity to the mounting plates and absorbs vibrations.<br />
● Can be used as a support for fixing very heavy elements.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
Supply: two profiles, four supports for fixing to the mounting plate and fixing<br />
elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
800 NSYMPRK8<br />
1000 NSYMPRK10<br />
1200 NSYMPRK12<br />
1600 NSYMPRK16<br />
20<br />
40<br />
7/12
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX<br />
Mounting plate fixing brackets<br />
● Mounting plate fixing brackets for direct mounting on the structure of the<br />
enclosure.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum load (4 brackets): 600 kg.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: four brackets and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSFPB<br />
NSYSMPB<br />
For enclosure<br />
Spacial SF<br />
Spacial SM, Spacial SFX,<br />
Spacial SMX<br />
For ranges<br />
SF, SFX<br />
Orthogonal brackets<br />
● Orthogonal brackets designed for the installation of mounting plates on the sides<br />
of the enclosure.<br />
● In the event of installing one plate in the back of the enclosure and one plate at<br />
the side, they must both be installed using orthogonal brackets.<br />
● Maximum load (4 brackets): 600 kg.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Spacial SFX: in order to mount the lateral mounting plate is necessary to remove<br />
the one on the back and its fixing brackets.<br />
Supply: four brackets and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSMPSB<br />
7/13
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Mounting plate sliding rails<br />
● Rails which the mounting plate slides along when inserted in the enclosure.<br />
● Once the mounting plate is installed and fixed to the brackets, the sliding rails<br />
can be removed to maximise the cable passage surface, and can be installed<br />
depthwise in other positions.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two rails and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth<br />
400 NSYSMPS4<br />
500 NSYSMPS5<br />
600 NSYSMPS6<br />
800 NSYSMPS8<br />
For ranges<br />
SF<br />
7/14
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SF<br />
Intermediate mounting plate<br />
● Intermediate plate used to obtain a continuous surface of the mounting plate at<br />
enclosure suites.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm. When the mounting plates are located in<br />
the back of the enclosure, the vertical profiles of the structure are flush with the<br />
plates, acting as an intermediate mounting plate. In this case the intermediate<br />
plate cannot be installed.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: one intermediate plate and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Height (A)<br />
1200 NSYSIMP12<br />
1400 NSYSIMP14<br />
1600 NSYSIMP16<br />
1800 NSYSIMP18<br />
2000 NSYSIMP20<br />
2200 NSYSIMP22<br />
mín. = 50 mm<br />
7/15
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SF<br />
Brackets for fixing mounting plates in back-to-back<br />
position<br />
● Brackets for fixing two mounting plates, in back-to-back position, doubling the<br />
mounting surface.<br />
● Adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: four brackets for fixing back-to-back and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSBTB<br />
30 25 25<br />
28.25 28.25<br />
C-90<br />
C<br />
7/16
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SF<br />
Brackets for fixing intermediate mounting plates in<br />
back-to-back position<br />
● Brackets for fixing two intermediate mounting plates, in back-to-back position,<br />
doubling the mounting surface.<br />
● Adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 2 brackets for fixing intermediate plates back-to-back and fixing<br />
elements.<br />
Reference<br />
NSYSIBTB<br />
28.25<br />
C-90<br />
C<br />
28.25<br />
7/17
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SF, SFX<br />
Side entry rails for the mounting plate<br />
● Side entry device for the mounting plates when coupling Spacial SF enclosures<br />
or Spacial SFX.<br />
● The mounting plates can be coupled with one another, and are fixed to the side<br />
entry guide by pressure.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two rails and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
600 NSYSMPSE6<br />
800 NSYSMPSE8<br />
1000 NSYSMPSE10<br />
1200 NSYSMPSE12<br />
Length of joined<br />
Spacial SF<br />
enclosures (mm)<br />
Example of Spacial SF<br />
enclosure combination<br />
width (mm) (B)<br />
Example of combining<br />
mounting plates by width<br />
(mm)<br />
Useful length<br />
(mm)<br />
1200 1200 600 + 800 1192<br />
1400 600 + 800 600 + 1000 1392<br />
1600 2 800 800 + 1000 1592<br />
1800 3 600 800 + 1200 1792<br />
2000 2 1000 1000 + 1200 1992<br />
2200 600 + 2 800 1200 + 1200 2192<br />
2400 3 800<br />
1600 + 1000 2392<br />
3 600 + 1000 2384<br />
2600 2 1000 + 600<br />
1600 + 1200 2592<br />
3 600 + 1200 2584<br />
2800 2 1000 + 800 4 800 2784<br />
3000 3 1000 3 800 + 1000 2984<br />
3200 2 1000 + 1200 3 800 + 1200 3184<br />
3400 3 800 + 1000 800 + 3 1000 3384<br />
3600 3 1200 4 1000 3584<br />
3800 800 + 3 1000 600 + 3 1200 3784<br />
4000 4 1000 800 + 3 1200 3984<br />
7/18
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SF<br />
Kit for adapting two-door enclosures<br />
● Allows the installation of two mounting plates as if in two independent enclosures.<br />
● A set of brackets for fixing mounting plates ref. NSYSMPB is required for this.<br />
● Option of installing an intermediate mounting plate.<br />
● Valid for enclosures with widths of 1200 and 1600 mm.<br />
● In the event of installing a cable-gland plate for a width of 1200 mm, it is<br />
necessary to install two with a width of 600 mm, and for widths of 1600 mm, two<br />
with a width of 800 mm.<br />
Supply: two 90-mm cross rails, cable-gland plate support, 2 brackets for<br />
central fixing of the roof and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth (C)<br />
400 NSYSMP2D4<br />
500 NSYSMP2D5<br />
600 NSYSMP2D6<br />
800 NSYSMP2D8<br />
7/19
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Partial mounting plate<br />
● Partial mounting plate, provided with reinforcement flange on its four sides.<br />
● Fixing options:<br />
– Spacial SF, SFX:<br />
• Fixing to the vertical uprights of the structure.<br />
• Fixing to the technical or standard vertical uprights, see page 7/23.<br />
• For installations in advanced position, fixing to cross-rails, see page 7/36.<br />
– Spacial SM:<br />
• Fixing by means of adaptation profiles and 40-mm universal cross-rails (1 row)<br />
in vertical position, or also on horizontal universal cross-rails.<br />
• It can be mounted horizontally, as a tray, by means of depthwise cross rails, see<br />
page 7/36.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: partial mounting plate and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Plate height<br />
(mm) (H)<br />
Plate length<br />
(mm) (B-100)<br />
Reference<br />
247 500 NSYSPMP2560<br />
600<br />
247 750 NSYSPMP2575<br />
397 500 NSYSPMP4060<br />
597 500 NSYSPMP6060<br />
247 700 NSYSPMP2580<br />
800<br />
397 700 NSYSPMP4080<br />
597 700 NSYSPMP6080<br />
247 900 NSYSPMP25100<br />
1000<br />
397 900 NSYSPMP40100<br />
597 900 NSYSPMP60100<br />
247 1100 NSYSPMP25120<br />
1200<br />
397 1100 NSYSPMP40120<br />
597 1100 NSYSPMP60120<br />
1600 397 1100 NSYSPMP40160<br />
B-100<br />
2.5<br />
H<br />
Self-tapping screw<br />
● Self-tapping screw, hexagonal head, 4.8 16 mm thread.<br />
● Drilling capacity: thicknesses between 1.75 and 4 mm.<br />
Supply: 100 units.<br />
To be ordered in multiples of 100 (100, 200, 300, etc.).<br />
Reference<br />
NSYS16M5HS<br />
7/20
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
For ranges<br />
SM<br />
Top/bottom adjustment rails<br />
● Allows the installation of two mounting plates or vertical uprights in enclosures<br />
with a width of 1200 mm, as if in two independent enclosures.<br />
● A set of mounting plate fixing brackets ref. NSYSMPB is required for this.<br />
● Optional installation of an intermediate mounting plate.<br />
Supply: 2 rails, top and bottom, and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth<br />
300 NSYSTBR3<br />
400 NSYSTBR4<br />
500 NSYSTBR5<br />
600 NSYSTBR6<br />
7/21
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Examples of partial plate installation<br />
● Spacial SF, SFX:<br />
(1)** Plate mounted on structure. (2)* Plate mounted on technical<br />
vertical uprights.<br />
(3)* Plate mounted on standard<br />
vertical uprights.<br />
(4) Plate mounted on cross rails. (5) Plate mounted on cross rails,<br />
horizontal fixing.<br />
*Fixings not supplied.<br />
** Not possible in enclosures Spacial SFX.<br />
● Spacial SM, SMX:<br />
(1)* Plate mounted on technical<br />
vertical uprights.<br />
*Fixings not supplied.<br />
** Not possible in enclosures Spacial SMX.<br />
(2)* Plate mounted on standard<br />
vertical uprights.<br />
(3)* ** Plate mounted on cross rails.<br />
7/22
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Standard uprights<br />
● Vertical uprights for fixing plates and rails.<br />
● They can be fixed on the mounting plate fixing brackets or on the upright fixing<br />
bracket, ref. NSYMFB.<br />
● Adjustable height with a pitch of 25 or 50 mm.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 2 mm.<br />
Supply: two standard vertical uprights.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Height (A)<br />
Standards<br />
1800 NSYVR18<br />
2000 NSYVR20<br />
2200 NSYVR22<br />
25<br />
23 50<br />
50 23<br />
A<br />
25 48<br />
3.6<br />
10<br />
48 25<br />
10<br />
50<br />
30<br />
Nuts and screws for standard uprights<br />
● Flat nut for standard uprights.<br />
● Hexagonal screw with washer.<br />
Nuts and screws for<br />
standard vertical upright<br />
Supply<br />
(units)<br />
Reference<br />
M6 flat nut 50 NSYFNM6<br />
M8 flat nut 50 NSYFNM8<br />
M6 12 screw 100 NSYS12M6H<br />
M6 16 screw 100 NSYS16M6H<br />
M6 18 screw 100 NSYS18M6H<br />
M8 16 screw 100 NSYS16M8H<br />
M8 20 screw (1) 100 NSYS20M8H<br />
(1) Screw without captive washer.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 50 (Flat nuts) and 100 (Screws).<br />
7/23
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Technical uprights<br />
● Vertical uprights for fixing plates and rails.<br />
● They can be fixed to the fixing brackets of the mounting plate or to the uprightfixing<br />
bracket (ref. NSYMFB).<br />
● Adjustable height in steps of 2.5 mm (with quarter-turn nuts, ref. NSYSNM6 or<br />
NSYSNM8) or 25 mm (with cage nuts, ref. NSYCNFM6 or NSYCNFM8).<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thickness: 2 mm.<br />
Supply: 2 standard uprights.<br />
25<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX,<br />
SD, SDX, PLA<br />
A–25<br />
A<br />
Enclosure height A Reference<br />
750 625 NSYTVR7<br />
1000* 675 NSYTVR8<br />
1000 875 NSYTVR10<br />
1200 1075 NSYTVR12<br />
1250 1125 NSYTVR125<br />
1400 1275 NSYTVR14<br />
1500 1375 NSYTVR15<br />
1600 1475 NSYTVR16<br />
1800 1675 NSYTVR18<br />
2000 1875 NSYTVR20<br />
2200 2075 NSYTVR22<br />
* Control desk.<br />
25<br />
45<br />
9 14 13 11<br />
20<br />
34<br />
(1)<br />
(2)<br />
Nuts and screws for technical uprights<br />
● Clip-on quarter-turn sliding nuts.<br />
● Hexagonal screw with washer.<br />
Nuts and screws for technical vertical<br />
upright<br />
Supply<br />
(units)<br />
Reference<br />
M6 quarter-turn sliding nut (1) 10 NSYSNM6<br />
M8 quarter-turn sliding nut (1) 10 NSYSNM8<br />
M6 quarter-turn serrated sliding nut (2) 10 NSYSNSM6<br />
M8 quarter-turn serrated sliding nut (2) 10 NSYSNSM8<br />
M6 12 screw 100 NSYS12M6H<br />
M6 16 screw 100 NSYS16M6H<br />
M6 18 screw 100 NSYS18M6H<br />
M8 16 screw 100 NSYS16M8H<br />
M8 20 screw 100 NSYS20M8H<br />
Cage nut<br />
● The nuts are intended for installation in the 13 11 mm holes of the structure, the<br />
technical uprights and the cross-rails, every 25 mm.<br />
Supply: 50 units.<br />
Nuts for technical upright<br />
Reference<br />
Removable nut<br />
M6 cage nut NSYCNFM6<br />
M8 cage nut NSYCNFM8<br />
M6 removable nut NSYCNM6<br />
M8 removable nut NSYCNM8<br />
7/24
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Bracket for fixing uprights<br />
● Brackets for fixing the uprights, standard or technical, at the same level as the<br />
structure, obtaining a greater working surface inside the enclosure.<br />
● They allow two pairs of uprights to be fixed back to back, doubling the working<br />
surface.<br />
● The brackets are fixed to the structure by means of M6 self-tapping screws.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: four brackets for fixing uprights and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYMFB<br />
For ranges<br />
SF, SFX, SMX,<br />
SD, SDX<br />
7/25
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Telequick partial mounting plate<br />
● Allows the installation of switchgear without drilling or screwing.<br />
● Plate designed for quick fixing of switchgear by means of the clip-on nuts, ref.<br />
NSYKNM3 to NSYKNM6. See page 7/27.<br />
● Fixing options:<br />
– Directly to the vertical uprights of the structure, by means of self-tapping screws<br />
(only Spacial SF).<br />
– To the vertical equipment uprights, by means of sliding nuts, page 7/24; to standard<br />
uprights by means of flat nuts, page 7/23 or self-tapping screws, and to mounting<br />
cross-rails.<br />
● Vertical continuity is guaranteed by vertical mounting of plates.<br />
● The top plate must be fixed in the third hole, 80 mm from the top frame.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 1 telequick partial mounting plate and fixing elements.<br />
(1)<br />
30<br />
F<br />
F<br />
G<br />
8.5<br />
4 12.5 8.5<br />
D<br />
D+58<br />
(1) 11 26 perforations in steps of 15 30.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX<br />
E<br />
E+25<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Plate height<br />
(mm)<br />
Width (B) D E F G<br />
Usable<br />
surface<br />
(dm 2 )<br />
Reference<br />
450 200 - 100 11.4 NSYSTMP2260<br />
600<br />
450 425 - 325 22.8 NSYSTMP4560<br />
450 575 125 475 30.4 NSYSTMP6060<br />
450 800 250 700 41.9 NSYSTMP8260<br />
650 200 - 100 15.9 NSYSTMP2280<br />
800<br />
650 425 - 325 31.8 NSYSTMP4580<br />
650 575 125 475 42.4 NSYSTMP6080<br />
650 800 250 700 58.4 NSYSTMP8280<br />
850 200 - 100 20.4 NSYSTMP22100<br />
1000<br />
850 425 - 325 40.8 NSYSTMP45100<br />
850 575 125 475 54.4 NSYSTMP60100<br />
850 800 250 700 74.9 NSYSTMP82100<br />
1050 200 - 100 24.9 NSYSTMP22120<br />
1200<br />
1050 425 - 325 49.9 NSYSTMP45120<br />
1050 575 125 475 66.5 NSYSTMP60120<br />
1050 800 250 700 91.5 NSYSTMP82120<br />
1600 Order two 800-mm plates<br />
Examples of installation on Spacial SF<br />
(1) Perforated mounting plate on<br />
structure.<br />
(2) Perforated mounting plate fixed<br />
on technical uprights.<br />
(3) Perforated mounting plate on<br />
standard uprights.<br />
(4) Perforated mounting plate fixed<br />
on cross-rails.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Fixings and nuts<br />
page 7/67<br />
7/26
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Clip-on nuts<br />
● Clip-on nuts for Telequick mounting plate.<br />
● Used for fixing switchgear.<br />
Supply: 100 units.<br />
References per unit. To be ordered in multiples of 100 (100, 200, 300, etc.).<br />
Type<br />
Reference<br />
M3 NSYKNM3<br />
M4 NSYKNM4<br />
M5 NSYKNM5<br />
M6 NSYKNM6<br />
See also<br />
the accessories<br />
Plastic cable support<br />
ref. NSYSPC<br />
page 7/122<br />
Lyre-shaped clamp for plate<br />
ref. NSYGCR<br />
page 7/123<br />
7/27
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Rail support bracket<br />
● Bracket for fixing rails at an angle of 45°.<br />
● Spacial SF: mounted on the structure and/or mounting plates.<br />
● Spacial SM: mounted on the bottom mounting rail and/or mounting plates.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: ten units and fixing elements.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Reference<br />
NSYFB45<br />
42<br />
45°<br />
M6<br />
7<br />
20<br />
1.5<br />
50<br />
65<br />
Terminal-block support bracket<br />
● Tilted to 45°.<br />
● Material: treated steel.<br />
Composition: 2 lugs and fixings<br />
Reference<br />
NSYEDCO<br />
7/28
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Combined support bracket<br />
● Allow the installation of a DIN rail and an earthing strip on different planes, to<br />
minimise the cable radiuses.<br />
● Spacial SF installation: directly on the structure and/or using mounting plates.<br />
● Spacial SM installation: on the bottom adjustment rails and/or on mounting plates.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: ten combined support brackets and fixing elements.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Reference<br />
NSYETF<br />
M6<br />
M6<br />
45°<br />
7<br />
20<br />
15<br />
M6<br />
86.5<br />
100<br />
115<br />
Combined fixing lugs for the earthing strip<br />
● They allow the mounting of an earth-collector rail at the bottom of the enclosure<br />
and a DIN rail.<br />
● Tilted to 30°.<br />
● Earthing strip, ref. NSYECB1M153. See page 7/140.<br />
Composition: 2 fixing lugs and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYEDCOC<br />
7/29
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Door cross rails<br />
● Direct mounting cross rails on the profiles of the reinforcement frame of the door.<br />
● Adjustable height with a pitch of 25 mm.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 2 mm.<br />
Supply: two cross rails and bag of fixings.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
400 NSYSDCR4<br />
500 NSYSDCR5<br />
600 NSYSDCR6<br />
800 NSYSDCR8<br />
1000 NSYSDCR10<br />
B-150<br />
18<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX<br />
25<br />
5.2<br />
B-200<br />
7/30
Accessories<br />
Mounting<br />
Combination examples<br />
In the Spacial SF, SM, SFX and SMX enclosures, it is possible to create a fixing<br />
at any point of the inner volume, providing mounting planes with different widths,<br />
heights and depths.<br />
In the case of the Spacial SM, it may be necessary to install vertical/horizontal<br />
adaptation profiles and 40-mm universal cross rails (1 row).<br />
For the formation of structures inside the enclosure, it is possible to combine three<br />
types of cross rails:<br />
– <strong>Universal</strong> cross rails of 40 (1 row), 65 (2 rows) and 90 mm (3 rows).<br />
– Quick-fixing cross rails of 40 (1 row), 65 (2 rows) and 90 mm (3 rows).<br />
– Light cross rails.<br />
– Mounting plate sliding rails, see page 7/14.<br />
7/31
Accessories<br />
Mounting<br />
Spacial SF and SFX: the cross rails can be fixed to the structure and among each<br />
other, offering multiple possibilities.<br />
The universal cross rails allow installations at the same level, around the entire<br />
perimeter of the enclosure.<br />
To perform this type of installation in a Spacial SM enclosure, the vertical<br />
adaptation profile and the vertical 40-mm universal cross rail (1 row) are required,<br />
mounted in the back of the enclosure.<br />
Spacial SF: the universal cross rails can be installed in vertical position.<br />
7/32
Accessories<br />
Mounting<br />
The quick-fixing cross rails can be fixed directly to the structure, quickly and easily.<br />
● Spacial SF and SFX*:<br />
– They clip onto the structure and are fixed by M6 self-tapping screws, or optionally<br />
with M6 caged nuts.<br />
● Spacial SM:<br />
– Possibility of clipping onto the adaptation profile or another cross rail.<br />
– Fixing by means of M6 self-tapping screws.<br />
– Fixing by means of M6 caged nuts.<br />
* In enclosures Spacial SFX is not possible to mount it in depth.<br />
The quick-fixing cross rails can be used as a support for equipment in the back<br />
of the enclosure or offset with a pitch of 25 mm, using two universal cross rails in<br />
vertical position.<br />
The main fixing point to the quick-fixing cross rails is the 5.2 mm drill hole for M6<br />
self-tapping screw, although they can also receive M6 and M8 caged nuts.<br />
7/33
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Vertical adaptation profiles<br />
● The vertical adaptation profiles provide fixing points at the entrance to the<br />
enclosure.<br />
● Fixing on the screws of the hinge and catches of the lock.<br />
● Allows the depthwise fixing of cross rails, etc.<br />
● Material: steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Finish: zinc-coated.<br />
Supply: 2 vertical adaptation profiles and fixing screws.<br />
Nominal height (mm) (A)<br />
Reference<br />
1200 NSYSMVR12<br />
1400 NSYSMVR14<br />
1600 NSYSMVR16<br />
1800 NSYSMVR18<br />
2000 NSYSMVR20<br />
24.5<br />
6<br />
42<br />
1.5<br />
25<br />
20<br />
12.5<br />
252528<br />
5.2<br />
For ranges<br />
SM<br />
A-94<br />
13<br />
12.5<br />
15.5 25 25 11<br />
7/34
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation accessories<br />
Horizontal adaptation profiles<br />
● The horizontal adaptation profiles provide fixing points at the entrance to the<br />
enclosure.<br />
● Material: steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Finish: zinc-coated.<br />
Supply: 2 horizontal adaptation profiles and fixing screws.<br />
Nominal width<br />
(mm) (B)<br />
Reference<br />
600 NSYSMHR6<br />
800 NSYSMHR8<br />
1000 NSYSMHR10<br />
1200 NSYSMHR12<br />
1600 NSYSMHR16<br />
12.5<br />
15 25 25<br />
11<br />
13<br />
25 25 27.5<br />
20<br />
5.2<br />
12.5<br />
B-220<br />
25<br />
For ranges<br />
SM<br />
24.5<br />
42<br />
6<br />
1.5<br />
7/35
Accessories<br />
Mounting<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX<br />
<strong>Universal</strong> cross rails<br />
● Various versions available, according to the width: 40 (1 row), 65 (2 rows) and<br />
90 mm (3 rows), perforated with a pitch of 25 mm for the formation of structures<br />
inside the enclosure.<br />
● They allow the performance of any type of assembly, as well as the adjustment<br />
of the depth of the various types of installation systems (partial plates, 19" racks,<br />
etc.).<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
Supply: two universal cross rails, four supports for universal cross rails and<br />
fixing elements.<br />
Nominal dimensions<br />
Height/Width/Depth (mm)<br />
(1) For vertical assembly only.<br />
Maximum load<br />
(kg) by rail<br />
Reference<br />
40 mm (1 row)<br />
300 70 NSYSUCR4030<br />
400 60 NSYSUCR4040<br />
500 60 NSYSUCR4050<br />
600 50 NSYSUCR4060<br />
800 40 NSYSUCR4080<br />
1000 30 NSYSUCR40100<br />
1200 20 NSYSUCR40120<br />
1400 (1) NSYSUCR40140<br />
1600 (1) NSYSUCR40160<br />
1800 (1) NSYSUCR40180<br />
2000 (1) NSYSUCR40200<br />
2200 (1) NSYSUCR40220<br />
Dn-93<br />
5.2<br />
11 13<br />
27<br />
40<br />
25<br />
20<br />
Nominal dimensions<br />
Height/Width/Depth (mm)<br />
Maximum load<br />
(kg) by rail<br />
Reference<br />
65 mm (2 rows)<br />
300 110 NSYSUCR6530<br />
400 100 NSYSUCR6540<br />
500 90 NSYSUCR6550<br />
600 80 NSYSUCR6560<br />
800 70 NSYSUCR6580<br />
1000 50 NSYSUCR65100<br />
1200 50 NSYSUCR65120<br />
1400 (1) NSYSUCR65140<br />
1600 (1) NSYSUCR65160<br />
1800 (1) NSYSUCR65180<br />
2000 (1) NSYSUCR65200<br />
2200 (1) NSYSUCR65220<br />
(1) For vertical assembly only.<br />
Dn-93<br />
5.2<br />
11 13<br />
27<br />
> Advantage:<br />
The universal cross rails allow any type of<br />
installation to be performed.<br />
25<br />
25 20<br />
65<br />
7/36
Accessories<br />
Mounting<br />
Nominal dimensions<br />
Height/Width/Depth (mm)<br />
Maximum load<br />
(kg) by rail<br />
Reference<br />
90 mm (3 rows)<br />
300 130 NSYSUCR9030<br />
400 120 NSYSUCR9040<br />
500 120 NSYSUCR9050<br />
600 110 NSYSUCR9060<br />
800 100 NSYSUCR9080<br />
1000 70 NSYSUCR90100<br />
1200 70 NSYSUCR90120<br />
1400 (1) NSYSUCR90140<br />
1600 (1) NSYSUCR90160<br />
1800 (1) NSYSUCR90180<br />
2000 (1) NSYSUCR90200<br />
2200 (1) NSYSUCR90220<br />
(1) For vertical assembly only.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX<br />
Dn-93<br />
5.2<br />
11 13<br />
50<br />
27<br />
90<br />
25 20<br />
Other dimensions<br />
● Other dimensions of universal cross rails of 40 (1 row) and 90 mm (3 rows) for<br />
assembly in other positions, and between cross rails.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
Supply: two universal cross rails, four supports for universal cross rails and<br />
fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions<br />
Height/Width/Depth<br />
(mm)<br />
Maximum<br />
load<br />
(kg) (1)<br />
(1) Cross rails only for fixing cables.<br />
Reference<br />
40 mm (1 row)<br />
Maximum<br />
load<br />
(kg) by<br />
rail<br />
Reference<br />
90 mm (3 rows)<br />
700 50 NSYSUCR4070 110 NSYSUCR9070<br />
900 40 NSYSUCR4090 100 NSYSUCR9090<br />
1100 30 NSYSUCR40110 70 NSYSUCR90110<br />
1500 (1) NSYSUCR40150 (1) NSYSUCR90150<br />
7/37
Accessories<br />
Mounting<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX<br />
Quick-fixing cross rails<br />
● There are 3 models, according to width: 40 mm (1 row), 65 mm (2 rows) and<br />
90 mm (3 rows), perforated with a pitch of 25 mm ( 5.2 mm).<br />
● Adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● Spacial SF: they are fixed directly to the structure, quickly and safely. Clip-on plus<br />
screwing.<br />
● Spacial SM: cross rails for depthwise fixing by means of adaptation profiles and<br />
40 mm universal cross rails (1 row), or between cross rails in any other position.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two quick-fixing cross rails and fixing elements.<br />
Nominal dimensions<br />
Height/Width/Depth<br />
Maximum load<br />
(kg) by rail<br />
Reference<br />
40 mm (1 row)<br />
400 60 NSYSQCR4040<br />
500 60 NSYSQCR4050<br />
600 50 NSYSQCR4060<br />
800 40 NSYSQCR4080<br />
1000 30 NSYSQCR40100<br />
1200 20 NSYSQCR40120<br />
Dn-90<br />
5.2 11 13<br />
27<br />
40<br />
25<br />
Nominal dimensions<br />
Height/Width/Depth<br />
Maximum load<br />
(kg) by rail<br />
Reference<br />
65 mm (2 rows)<br />
400 100 NSYSQCR6540<br />
500 90 NSYSQCR6550<br />
600 80 NSYSQCR6560<br />
800 70 NSYSQCR6580<br />
1000 50 NSYSQCR65100<br />
1200 50 NSYSQCR65120<br />
Dn-90<br />
5.2 11 13<br />
27<br />
65<br />
25<br />
Nominal dimensions<br />
Height/Width/Depth<br />
Maximum load<br />
(kg) by rail<br />
Reference<br />
90 mm (3 rows)<br />
400 120 NSYSQCR9040<br />
500 120 NSYSQCR9050<br />
600 110 NSYSQCR9060<br />
800 100 NSYSQCR9080<br />
1000 70 NSYSQCR90100<br />
1200 70 NSYSQCR90120<br />
Dn-90<br />
5.2 11 13<br />
27<br />
90<br />
25<br />
7/38
Accessories<br />
Mounting<br />
Light cross rails<br />
● Spacial SF and SFX: direct fixing to the structure or between cross rails.<br />
● Spacial SM: fixing by means of adaptation profiles and 40-mm universal cross<br />
rails (1 row), or between cross rails in any other position.<br />
● Adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● The light cross rails are equipped with a row of drill holes with a diameter of<br />
5.2 mm and a pitch of 25 mm, which allows fixing with an M6 self-tapping screw,<br />
ref. NSYST30M6S.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two light cross rails and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions<br />
Reference<br />
Width/Depth<br />
400 NSYSLCR40<br />
500 NSYSLCR50<br />
600 NSYSLCR60<br />
800 NSYSLCR80<br />
Dn-90<br />
5.2<br />
18.6<br />
25<br />
18<br />
For ranges<br />
SF, SFX, SM<br />
Rails for heavy loads<br />
● They can be mounted with a cable-gland plate or with a previously mounted<br />
mounting plate.<br />
● Laterally adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● Elongated holes, for adjusting the centre-to-centre distance of the switchgear.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 4 mm.<br />
Supply: 2 rails for heavy loads and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Maximum load<br />
(kg)<br />
Reference<br />
400 575 NSYHLCR40<br />
500 525 NSYHLCR50<br />
600 500 NSYHLCR60<br />
800 475 NSYHLCR80<br />
7/39
Accessories<br />
Mounting<br />
Fixing elements<br />
● Caged nuts: they are installed in the rectangular cut-outs of the structure and the<br />
cross rails.<br />
● Removable nuts: they are installed in the rectangular cut-outs of the structure<br />
and the cross rails, easy to extract and reuse.<br />
● Screw with washer: they make assembly easier in difficult-access locations.<br />
● Metric Torx screw: to fix on the caged and/or removable nuts.<br />
● Torx self-tapping screw: to fix on the structure or on the cross rails.<br />
Fixing element<br />
Supply<br />
(units)<br />
Reference<br />
M6 caged nut 50 NSYCNFM6<br />
M8 caged nut 50 NSYCNFM8<br />
M6 removable nut 50 NSYCNM6<br />
M8 removable nut 50 NSYCNM8<br />
M6 12 mm 100 NSYS12M6H<br />
M6 16 mm 100 NSYS16M6H<br />
M6 18 mm 100 NSYS18M6H<br />
M8 16 mm 100 NSYS16M8H<br />
M8 20 mm 100 NSYS20M8H<br />
Torx T30 M6 16 mm screw (1) 100 NSYST30M6<br />
Torx T40 M8 16 mm screw (1) 100 NSYST40M8<br />
Torx T30 M6 12 mm self-tapping screw (1) 100 NSYST30M6S<br />
(1) Screw without washer.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 50 (nuts) or 100 (screws).<br />
7/40
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation examples<br />
Modular universal chassis<br />
Alternative of assembly with cross rails and accessories<br />
(enclosure width 600 mm)<br />
● The 40-mm universal cross rails (1 row) used as depth-adjustable uprights with<br />
a pitch of 25 mm allow the installation of a multitude of supports for installing<br />
switchgear, allowing their height to be adjusted with a pitch of 25 mm.<br />
1<br />
2<br />
1 90-mm quick cross rails (3 rows), page 7/38.<br />
2 40-mm universal cross rails (1 row), page 7/36.<br />
● The modular universal chassis system allows modular and non-modular elements<br />
to be installed easily on the same plane, using DIN rails, partial plates and 90-mm<br />
cross rails (3 rows) used as pre-perforated plates.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 90-mm quick-fixing cross rails (3 rows), page 7/38.<br />
2 40-mm universal cross rails (1 row), page 7/36.<br />
3 Partial mounting plate, page 7/20.<br />
4 Symmetric DIN rail, page 7/50.<br />
5 "Telequick" perforated mounting plate, page 7/26.<br />
7/41
Accessories<br />
Mounting<br />
Installation examples<br />
1<br />
● It provides two working surfaces, front and rear, in enclosures with front and rear<br />
access.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
4<br />
1 90-mm quick-fixing cross rails (3 rows), page 7/38.<br />
2 40-mm universal cross rails (1 row), page 7/36.<br />
3 Partial mounting plate, page 7/20.<br />
4 Symmetric DIN rail, page 7/50.<br />
5 "Telequick" perforated mounting plate, page 7/26.<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Alternative of assembly with mounting uprights and<br />
accessories (enclosure width 600 mm)<br />
● The installation of uprights on the mounting plate brackets allows the creation of<br />
chassis with perforated rails and plates, adjustable with a pitch of 2.5 mm, using<br />
quarter-turn nuts.<br />
5<br />
1 Perforated mounting plate "telequick", page 7/26.<br />
2 Combined support brackets for earthing bar, page 7/29.<br />
3 Symmetric DIN rail, page 7/50.<br />
4 Earthing bar, page 7/139.<br />
5 Symmetric C-shaped rail, page 7/56.<br />
7/42
Accessories<br />
Mounting<br />
Equipment support accessories<br />
System for supporting heavy loads<br />
● System designed for assembling various devices, especially transformers, at the<br />
bottom of the enclosure, allowing the passage of cables.<br />
● They are mounted directly on the bottom frame of the enclosure.<br />
● Material:<br />
– C-shaped rails: zinc-coated steel.<br />
– T-head screws (M12): galvanised steel.<br />
Supply: two C-shaped rails, four T-head screws, four washers, four nuts and<br />
elements for fixing to the enclosure.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
600 NSYRSUP6<br />
800 NSYRSUP8<br />
1000 NSYRSUP10<br />
1200 NSYRSUP12<br />
Rails for heavy loads<br />
● They can be mounted with a cable-gland plate or with a previously mounted<br />
mounting plate.<br />
● Laterally adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● Elongated holes, for adjusting the centre-to-centre distance of the switchgear.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 4 mm.<br />
Supply: 2 rails for heavy loads and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Maximum load<br />
(kg)<br />
Reference<br />
400 575 NSYHLCR40<br />
500 525 NSYHLCR50<br />
600 500 NSYHLCR60<br />
800 475 NSYHLCR80<br />
7/43
Accessories<br />
Mounting<br />
Equipment support accessories<br />
Fixed tray<br />
● Options for fixing the tray to the enclosure:<br />
– If the tray has the same dimensions as the enclosure:<br />
• Spacial SF: direct fixing to the structure.<br />
• Spacial SFX: instalation possible only with universal cross rails, see on page<br />
7/36.<br />
• Spacial SM: fixing by means of adaptation profiles and 40-mm universal cross<br />
rails (1 row) in vertical position.<br />
– If the tray is smaller than the dimensions of the enclosure: fixing on depth cross<br />
rails.<br />
• Depth-adjustable tray with a pitch of 25 mm.<br />
● Provided with cut-outs for improving air circulation inside.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL-7035 grey.<br />
● Acceptable load: 150 kg, evenly distributed.<br />
● Tray height: 30 mm.<br />
Tray installed on the structure.<br />
Supply: one fixed tray and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width<br />
600<br />
800<br />
Depth<br />
Tray<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
400 482 290 30 NSYFXT6040<br />
500 482 390 30 NSYFXT6050<br />
600 482 490 30 NSYFXT6060<br />
400 682 290 30 NSYFXT8040<br />
500 682 390 30 NSYFXT8050<br />
600 682 490 30 NSYFXT8060<br />
Tray installed on cross rails.<br />
> Advantage:<br />
Withstands loads of up to 150 kg.<br />
7/44
Accessories<br />
Mounting<br />
Equipment support accessories<br />
Telescopic rails<br />
● Spacial SF: installation directly on the structure of the enclosure or on universal<br />
cross rails.<br />
● Spacial SFX: Instalation possible only with universal cross rails, see on page<br />
7/36.<br />
● Spacial SM: installation by means of adaptation profiles and 40-mm universal<br />
cross rails (1 row) in vertical position, or on horizontal universal cross rails.<br />
● The installation of a telescopic tray consists of the following:<br />
– 1 fixed tray.<br />
– 2 telescopic rails.<br />
● End-of-travel stop of the rails in open and closed position.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Acceptable load: 50 kg evenly distributed.<br />
Supply: two telescopic rails and fixing elements.<br />
Telescopic rails fixed to the structure.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth<br />
400 NSYTTG40<br />
500 NSYTTG50<br />
600 NSYTTG60<br />
Telescopic rails fixed to cross rails.<br />
7/45
Accessories<br />
Mounting<br />
Equipment support accessories<br />
Tray cross rails<br />
● The cross rails allow the installation of fixed trays and telescopic rails. Quick and<br />
universal cross rails, see page 7/36.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
<strong>Universal</strong> cross rail<br />
reference<br />
Quick-fixing cross rail<br />
reference<br />
Depth 40 mm (1 row) 40 mm (1 row)<br />
400 NSYSUCR4040 NSYSQCR4040<br />
500 NSYSUCR4050 NSYSQCR4050<br />
600 NSYSUCR4060 NSYSQCR4060<br />
800 NSYSUCR4080 NSYSQCR4080<br />
Handle for telescopic trays<br />
● Handle designed for easy extraction of the sliding trays.<br />
● Material: polyamide 6 (black).<br />
Supply: two units and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSY1TH<br />
7/46
Accessories<br />
Mounting<br />
Equipment support accessories<br />
For ranges<br />
SFX, SMX<br />
Printer support<br />
● Support for placing an A4 printer, with area reserved for paper.<br />
● It is fixed directly to the structure of the enclosure, with a depth of 600 mm. For a<br />
depth of 800 mm, it can be installed with universal or quick 40-mm (1 row) cross<br />
rails (ref. NSYSUCR4080 or NSYSQCR4080).<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted RAL-7035 grey.<br />
Supply: printer support and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYPSA4<br />
For ranges<br />
SF<br />
Cross rail for Lütze chassis<br />
● Cross rail for fixing and adjusting the depth of the Lütze chassis.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 2.5 mm.<br />
Supply: 6 cross rails for Lütze chassis and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Depth (C)<br />
400 NSYLCR40<br />
500 NSYLCR50<br />
600 NSYLCR60<br />
6.5<br />
11<br />
8.5 25 29<br />
35<br />
25<br />
45<br />
C-50<br />
7/47
Accessories<br />
Mounting<br />
Equipment support accessories<br />
For ranges<br />
SF<br />
Support for Lütze chassis<br />
● Support for installing Lütze chassis in the back of the enclosure.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 2.5 mm.<br />
Supply: 6 supports and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYLSUP<br />
31<br />
75<br />
25 10<br />
25 10 35<br />
8.5<br />
21 29<br />
7/48
Accessories<br />
Mounting rails 7/50<br />
Symmetric DIN rails 7/50<br />
Asymmetric DIN rails 7/53<br />
Double profi le DIN rails 7/55<br />
Symmetric C-shaped rails 7/56<br />
Serrated C-shaped rails 7/57<br />
U/L shaped rails 7/58<br />
Connectors 7/59<br />
Spacers 7/64<br />
Nuts and screws 7/67<br />
7/49
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Symmetric DIN rails<br />
Symmetric DIN rails for the metal enclosure range<br />
● Fixed to the standard or technical uprights, not included in the supply, or directly<br />
to the structure.<br />
● Ensure horizontal continuity in case of enclosure assembly.<br />
● Rail type:<br />
– Type A: 35 15 mm, thickness 1.5 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 rails and fixings for direct assembling to the structure.<br />
References per unit. Please place orders in multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX,<br />
SD<br />
Dimensions<br />
(mm) (B)<br />
Rail length (mm)<br />
(B-10)<br />
Reference<br />
600 590 NSYSDR60<br />
800 790 NSYSDR80<br />
1000 990 NSYSDR100<br />
1200 1190 NSYSDR120<br />
1<br />
50<br />
B-10<br />
5.5<br />
35<br />
1.5<br />
7<br />
15<br />
10<br />
See also<br />
the accessories<br />
Nuts and fixings<br />
page 7/67<br />
Uprights<br />
page 7/23<br />
7/50
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Symmetric DIN rail for the Wall-Mounting range<br />
● Fixing to mounting plates or another fixing elements, uprights not included in the<br />
supply.<br />
● 2 types:<br />
– Type A: 35 15 mm, thickness 1.5 mm.<br />
– Type B: 35 7,5 mm, thickness 1 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 rails and fixings for direct assembling to the structure.<br />
For ranges<br />
S3D, S3X, PLM<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
Dimensions<br />
(mm)<br />
Rail type Rail length (B) (mm) Reference<br />
300 B 250 NSYSDR30B<br />
400 B 350 NSYSDR40B<br />
500 A 450 NSYSDR50A<br />
600 A 550 NSYSDR60A<br />
800 A 750 NSYSDR80A<br />
1000 A 950 NSYSDR100A<br />
5.5<br />
15<br />
B<br />
35<br />
1.5<br />
1<br />
Type A<br />
7.2<br />
10<br />
B<br />
35<br />
5<br />
1<br />
7<br />
Type B<br />
See also<br />
the accessories<br />
Nuts and fixings<br />
page 7/67<br />
Uprights<br />
page 7/23<br />
7/51
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Symmetric DIN rails, 2000-mm version<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: 20 rails with a length of 2 m.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
Length<br />
of the rail (mm)<br />
Perforations Rail type Reference<br />
2000 Perforated A NSYSDR200<br />
2000 Perforated B NSYSDR200B<br />
2000 Not perforated A NSYSDR200D<br />
2000 Not perforated B NSYSDR200BD<br />
2000<br />
15<br />
7.2<br />
35<br />
5.5<br />
5<br />
1.5<br />
35<br />
1<br />
1<br />
Type A<br />
Type B<br />
2000<br />
Type A<br />
Type B<br />
See also<br />
the accessories<br />
Nuts and fixings<br />
page 7/67<br />
Uprights<br />
page 7/23<br />
7/52
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Asymmetric DIN rails<br />
Asymmetric DIN rails for the Floor-Standing range<br />
● Fixed to the standard or technical uprights, not included in the supply, or directly<br />
to the structure.<br />
● Ensure horizontal continuity in the case of enclosure assembly.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 rails and fixings for direct fixing to the structure.<br />
References by unit. Order by multiples 20 units (20, 40, etc.).<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX,<br />
SD<br />
Dimensions<br />
(mm) (B)<br />
Rail length (mm)<br />
(B-10)<br />
Reference<br />
600 590 NSYADR60<br />
800 790 NSYADR80<br />
1000 990 NSYADR100<br />
1200 1190 NSYADR120<br />
B-10<br />
5<br />
9<br />
20<br />
50<br />
50<br />
13.5<br />
16.5<br />
1.5<br />
32<br />
7<br />
15<br />
10<br />
NSYADR60<br />
See also<br />
the accessories<br />
Nuts and fixings<br />
page 7/67<br />
Uprights<br />
page 7/23<br />
7/53
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Asymmetric DIN rails, 2000-mm version<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: 20 rails with a length of 2 m.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
Length (mm) Perforations Reference<br />
2000 Not perforated NSYADR200<br />
2000 Perforated NSYADR200D<br />
9<br />
25 7<br />
2000<br />
1.5<br />
16.5<br />
5<br />
7.2<br />
32<br />
15<br />
2000<br />
See also<br />
the accessories<br />
Nuts and fixings<br />
page 7/67<br />
Uprights<br />
page 7/23<br />
7/54
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Double-profile DIN rails<br />
● They combine the advantages of symmetric and asymmetric rails.<br />
● They are fixed to the standard or technical uprights (see page 7/23) or directly to<br />
the structure.<br />
● Quick installation of terminals according to standard DIN46277/1.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 rails and fixings for direct assembling to the structure.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX,<br />
SD<br />
Dimensions<br />
(mm) (B)<br />
Rail length (mm)<br />
(B-10)<br />
Reference<br />
600 590 NSYDPR60<br />
800 790 NSYDPR80<br />
1000 990 NSYDPR100<br />
1200 1190 NSYDPR120<br />
15 10<br />
7<br />
B-10<br />
35<br />
1.5<br />
37<br />
1<br />
20<br />
50<br />
Double-profile DIN rails, 2000-mm version<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: 20 rails with a length of 2 m.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
Length (mm) Perforations Reference<br />
2000 Not perforated NSYDPR200<br />
2000 Perforated NSYDPR200D<br />
15<br />
2000<br />
35<br />
1,5<br />
37<br />
1<br />
25 25 7<br />
2000<br />
7/55
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Symmetric C-shaped rails<br />
● Rails for supporting and fixing switchgear on panels and enclosures, formation of<br />
chassis, racks and panel reinforcements.<br />
● They are fixed to the structure and to one another by means of fixing elements.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
References by unit. Order by multiples of the units specified in the supply.<br />
Rail type A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) Supply Reference<br />
C20 (1) 21 11 10 1.5 5.5 - - - 20 NSYCN20<br />
C40 (1) 40 20 24 1.5 8 - - - 20 NSYCN40<br />
C60 60 30 36 2 12 - - - 10 NSYCN60<br />
C20 21 11 10 1.5 5.5 5 6.2 15 20 NSYCNT20<br />
C40 40 20 24 1.5 8 10 8.5 30 20 NSYCNT40<br />
C60 60 30 36 2 12 10 10.5 30 10 NSYCNT60<br />
(1) Not perforated.<br />
2000<br />
B<br />
F<br />
2000<br />
E<br />
C<br />
D<br />
A<br />
G<br />
H<br />
F<br />
See also<br />
the accessories<br />
Fixing nuts<br />
page 7/68<br />
Connectors for symmetric C<br />
shapped rails page 7/59<br />
7/56
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Serrated C-shaped rail for heavy loads<br />
● Marked in steps of 25 mm to facilitate switchgear positioning.<br />
● Thickness: 2 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 2 rails with a length of 2 m.<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
2000 NSYSCR200<br />
25<br />
11<br />
2000<br />
20<br />
40<br />
25 50<br />
See also<br />
the accessories<br />
Fixing nuts<br />
page 7/68<br />
7/57
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
U-shaped rail<br />
● <strong>Universal</strong> rails with elongated drill holes with a width of 8.5 mm which can house<br />
M4, M5 and M6 caged nuts.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 2 mm.<br />
Supply: 20 rails with a length of 2 m.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
2000 NSYCUT30<br />
2000<br />
11<br />
9<br />
9<br />
30<br />
30 10<br />
L-shaped rail<br />
● <strong>Universal</strong> rails with elongated drill holes with a width of 8.5 mm which allow<br />
housing of M4, M5 and M6 caged nuts.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
● Thickness: 2 mm.<br />
Supply: 20 rails with a length of 2 m.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, etc.).<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
2000 NSYAT32<br />
2<br />
16<br />
45º<br />
16<br />
2000<br />
32<br />
17<br />
32<br />
19<br />
9<br />
7/58
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Connectors for symmetric C-shaped rails<br />
● The connectors enable the formation of chassis or frames and structures for fixing<br />
switchgear, in any position inside the enclosures, allowing the fixing of DIN rails or<br />
other elements.<br />
● See symmetric C-shaped rails, page 7/56.<br />
● The fixing between connectors and rails is performed using combiplas nuts.<br />
Examples of combinations with connectors for symmetric<br />
C-shaped rails<br />
EMA connectors<br />
● The EMA connectors are used to joint two symmetric C-shaped rails, C20 and<br />
C40 types, at right angles; they can also be used to obtain a T-shaped assembly.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Thickness: 2 mm.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Reference<br />
60 21.3 6 6.2 15 NSYEMA20<br />
100 40.3 10 8.5 25 NSYEMA40<br />
2<br />
B<br />
D<br />
E<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
7/59
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
EVA connectors<br />
● The EVA connectors are used to join two symmetric C-shaped rails, C20 and C40<br />
types, forming an overlapping assembly with plane change, or also at right angles<br />
for the formation of spacers or supports at a different level.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Reference<br />
43 19 2 6.2 15 NSYEVA20<br />
78 36 2.5 8.5 25 NSYEVA40<br />
A<br />
B<br />
A<br />
D<br />
E<br />
C<br />
UCA connectors<br />
● The UCA connectors are used to join symmetric C-shaped rails, types C20 and<br />
C40, forming a cross-shaped assembly of three rails located on the same plane,<br />
for example inside a frame.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Reference<br />
21.3 60 21.3 6 2 6.2 15 NSYUCA22<br />
40.3 116 40.3 10 2.5 8.5 25 NSYUCA44<br />
A<br />
B<br />
E<br />
D<br />
C<br />
F<br />
G<br />
7/60
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
UTA connectors<br />
● The UTA connectors are used to create a T-shaped assembly between two<br />
symmetric C-shaped rails, C20 and C40 types, especially recommended for<br />
forming crossbars on chassis and frames.<br />
● The UTA42 connectors type allows C20 rails to be joined with C40 rails.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Reference<br />
21.3 21.5 53.5 8 2,5 6.2 15 NSYUTA22<br />
21.3 40.5 72.5 8 2,5 6.2 15 NSYUTA42<br />
40.3 40.5 81,5 10 2.5 8.5 25 NSYUTA44<br />
D<br />
F<br />
E<br />
A<br />
B<br />
G<br />
C<br />
ECA connectors<br />
● The ECA connectors are used to form a cross-shaped assembly with two<br />
symmetric C-shaped rails, C20 and C40 types, located perpendicularly on<br />
different planes.<br />
● The ECA42 connector type makes it possible to join C20 rails with C40 rails.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) Reference<br />
21.3 21.5 8 2 6.2 15 6.2 15 NSYECA22<br />
21.3 40.5 8 2 6.2 15 6.2 13 NSYECA42<br />
40.3 40.5 10 2.5 8.5 25 8.5 25 NSYECA44<br />
H<br />
B<br />
G<br />
E C<br />
F<br />
D<br />
A<br />
7/61
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
UR connectors<br />
● The UR connectors are used for rectilinear joining of symmetric C-shaped rails.<br />
● Recommended when the standard length is not sufficient or for maximising<br />
fractions.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Reference<br />
60 18 2 20 15 5 NSYUR20<br />
130 36 3 40 30 10 NSYUR40<br />
130 55 3 40 30 10 NSYUR60<br />
E<br />
B<br />
F<br />
C<br />
D<br />
D<br />
A<br />
UT connectors<br />
● The UT connectors are used to form T-shaped assemblies between symmetric<br />
C-shaped rails. They are used to form crossbars on frames and structures.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Reference<br />
54 54 2 20 20 5 NSYUT20<br />
60 80 2 20 25 8 NSYUT40<br />
C<br />
∅ F<br />
B<br />
E<br />
D<br />
A<br />
D<br />
7/62
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
EN connectors<br />
● The EN connectors are used to create L-shaped assemblies with plane change in<br />
the symmetric C-shaped rails, between them or with any other section.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
Reference<br />
NSYEN20<br />
NSYEN40<br />
NSYEN60<br />
NSYEN20<br />
NSYEN40<br />
NSYEN60<br />
2<br />
10<br />
2.5<br />
8.2<br />
3<br />
10.2<br />
21<br />
16<br />
35<br />
15<br />
10.5<br />
21<br />
6.2<br />
40<br />
∅ 8.2<br />
60<br />
10.2<br />
20<br />
40<br />
25<br />
60<br />
60<br />
20<br />
20<br />
60<br />
28<br />
8.2<br />
20<br />
20 20<br />
20<br />
16 16 14<br />
10.2<br />
28 16<br />
7/63
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
Hexagonal spacers<br />
● Hexagonal spacers for raising switchgear, mounting plates, etc. They can be<br />
linked together to achieve variable heights with gradual elevation.<br />
● Their assembly requires M6 or M8 caged nuts.<br />
Supply: 100 hexagonal connectors.<br />
References by unit. Order by multiples of 100 units (100, 200, 300, etc.).<br />
Spacer height (mm) (A) Thread type (R) Reference<br />
10 M5 NSYE1025<br />
15 M5 NSYE1525<br />
20 M5 NSYE2025<br />
10 M6 NSYEX106<br />
12 M6 NSYEX126<br />
14 M6 NSYEX146<br />
16 M6 NSYEX166<br />
18 M6 NSYEX186<br />
20 M6 NSYEX206<br />
30 M6 NSYEX306<br />
40 M6 NSYEX406<br />
50 M6 NSYEX506<br />
100 M6 NSYEX1006<br />
15 M8 NSYEX158<br />
20 M8 NSYEX208<br />
30 M8 NSYEX308<br />
40 M8 NSYEX408<br />
50 M8 NSYEX508<br />
60 M8 NSYEX608<br />
100 M8 NSYEX1008<br />
7/64
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
ETU modular spacers<br />
● Modular spacers for installing devices or rails at a different level from that<br />
achieved with the basic chassis or mounting plate.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 20 units.<br />
References by unit. Order by multiples of 20 units (20, 40, 60, etc.).<br />
A (mm) B (mm) Reference<br />
48 25 NSYETU48<br />
58 25 NSYETU58<br />
79 55 NSYETU79<br />
118 55 NSYETU118<br />
Combination of spacers Minimum height (mm) Maximum height (mm)<br />
NSYETU48 + NSYETU48 53 64<br />
NSYETU48 + NSYETU58 63 74<br />
NSYETU48 + NSYETU79 85 95<br />
NSYETU48 + NSYETU118 124 134<br />
NSYETU58 + NSYETU58 73 84<br />
NSYETU58 + NSYETU79 94 104<br />
NSYETU58 + NSYETU118 134 144<br />
NSYETU79 + NSYETU79 84 125<br />
NSYETU79 + NSYETU118 124 164<br />
NSYETU118 + NSYETU118 164 204<br />
7/65
Accessories<br />
Mounting<br />
Rails<br />
EMM modular spacers<br />
● Progressive modular spacers. Every 2 mm combining two spacers, ref.<br />
NSYEMM95, a raised height of between 108 and 178 mm is obtained.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: 10 units.<br />
A (mm)<br />
Reference<br />
95 NSYEMM95<br />
7/66
Accessories<br />
Mounting<br />
Nuts and screws for rails<br />
Rail type<br />
Nuts<br />
Fixings<br />
Screw with captive washer<br />
M4 NSYTDE4 100<br />
M4 10 NSYS10M4H 100<br />
M5 NSYTDE5 100<br />
M4 16 NSYS16M4H 100<br />
Symmetric DIN rails<br />
page 7/50<br />
Clip-on nut<br />
M6 NSYTDE6 100<br />
M5 12 NSYS12M5H 100<br />
M5 18 NSYS18M5H 100<br />
M6 12 NSYS12M6H 100<br />
M4 NSYSNM4A 100<br />
M6 16 NSYS16M6H 100<br />
M5 NSYSNM5A 100<br />
M6 18 NSYS18M6H 100<br />
Asymmetric DIN rails<br />
page 7/53<br />
Quarter-turn sliding nut<br />
M6 NSYSNM6A 100<br />
M3<br />
NSYTDC34 100<br />
M4<br />
Double-profile DIN rails<br />
page 7/55<br />
Quarter-turn sliding nut<br />
M5<br />
M6<br />
NSYTDC56 100<br />
Self-tapping screw<br />
M6 16 NSYS16M6HS 100<br />
M5 13 NSYS13M5HS 100<br />
Self-tapping screw<br />
M5 16 NSYS16M5HS 100<br />
References by unit. Order by multiples of 100 units (100, 200, 300, etc.).<br />
7/67
Accessories<br />
Mounting<br />
Nuts and screws for rails<br />
Rail type<br />
Nuts<br />
Fixings<br />
M3<br />
- 100<br />
M4 10 NSYS10M4H 100<br />
M4 C20 NSYBN204 100<br />
M4 16 NSYS16M4H 100<br />
M6 NSYBN206 100<br />
M5 12 NSYS12M5H 100<br />
M5 18 NSYS18M5H 100<br />
M6 12 NSYS12M6H 100<br />
M4<br />
NSYBN404 50<br />
M6 16 NSYS16M6H 100<br />
Combiplas nut<br />
M6 C40 NSYBN406 50<br />
M8 NSYBN408 50<br />
M6 18 NSYS18M6H 100<br />
M8 16 NSYS16M8H 100<br />
M8 20 NSYS20M8H 100<br />
Symmetric C-shaped rails<br />
page 7/56<br />
M4<br />
NSYBN606 20<br />
M8 C60 NSYBN608 20<br />
M10 NSYBN610 20<br />
M4 C20 NSYB204 100<br />
Metal sliding nut<br />
M4 C40 NSYB404 100<br />
M6 C40 NSYB406 100<br />
M6 (1) NSYSNM6 10<br />
M8 (1) NSYSNM8 10<br />
Serrated C-shaped rail<br />
for heavy loads<br />
page 7/57<br />
(1)<br />
Quarter-turn<br />
sliding nuts<br />
(2)<br />
M6 (2) NSYSNSM6 10<br />
M8 (2) NSYSNSM8 10<br />
References by unit. Order by multiples of the units specified in the supply.<br />
7/68
Accessories<br />
Power distribution 7/70<br />
DLM modular chassis 7/70<br />
DL modular chassis 7/72<br />
Single-chassis coupling set 7/75<br />
Double-chassis coupling set 7/76<br />
Chassis-coupling set with zone for busbars 7/77<br />
Cover plates 7/78<br />
Set of fi xed rail 7/81<br />
Reinforced plate supports 7/83<br />
Cable duct fi xing supports 7/84<br />
Busbars and blocks 7/85<br />
Busbars support accessories 7/91<br />
Sigma safety terminals 7/96<br />
Terminals 7/97<br />
Earthing strips 7/98<br />
7/69
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
DLM modular chassis<br />
● The chassis consists of metal cut-out front panels, which can be clipped on<br />
without screws, structured finish, epoxy-polyester powder, RAL-7035 grey, on a<br />
rigid galvanised-steel structure.<br />
● The depth of the chassis can be adjusted from 40 to 85 mm, between the rail and<br />
the front panel, allowing the installation of all types of devices.<br />
85<br />
129.8<br />
150 46<br />
A<br />
40<br />
41.5 (1)<br />
Detail A<br />
B-112<br />
Front-panel cut-out<br />
(see page 7/71)<br />
C-142<br />
101.5<br />
C>150<br />
Rail adjustment: 45 mm<br />
For ranges<br />
CRN, S3X, S3D<br />
Dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
Number of<br />
modules*<br />
Modular<br />
chassis<br />
reference<br />
Plain front plate<br />
reference<br />
Plain chassis<br />
reference<br />
400 300 24 NSYDLM24 NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM<br />
500 400 48 NSYDLM48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM<br />
600 400 48 NSYDLM48P NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM<br />
600 600 84 NSYDLM66 NSYCTL500DLM NSYPMP600DLM<br />
700 500 66 NSYDLM84 NSYCTL500DLM NSYPMP500DLM<br />
700 500 88 NSYDLM88 NSYCTL500DLM NSYPMP500DLM<br />
800 600 84 NSYDLM84P NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
800 600 112 NSYDLM112 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
1000 600 168 NSYDLM168 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM<br />
1000 800 234 NSYDLM240 NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM<br />
* 1 module = 2 steps = 18 mm.<br />
7/70
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Number of modules per chassis in steps of 18 mm<br />
Chassis<br />
reference<br />
NSYDLM24 NSYDLM48 NSYDLM48P NSYDLM84 NSYDLM66 NSYDLM88 NSYDLM84P NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240<br />
Enclosure height<br />
(mm)<br />
400 500 600 600 700 700 800 800 1000 1000<br />
Enclosure width<br />
(mm)<br />
300 400 400 600 500 500 600 600 600 800<br />
Number of rows 2 3 3 3 3 4 3 4 6 6<br />
Modules per row 12 16 16 28 22 22 28 28 28 39<br />
Total n. of<br />
modules<br />
24 48 48 84 66 88 84 112 168 234<br />
* For references NSYDLM48, NSYDLM48P and NSYDLM84 on Spacial wall-mounting enclosures the central row can only receive modules at the height of the<br />
lock when installed at the front of the enclosure. In this case, 1 module is sealed up (check our technical instructions).<br />
Plain front panel<br />
● Metal front panels to be clipped on without screws, structured finish, 100%<br />
polyester powder, RAL-7035 grey colour.<br />
● Nominal height: 150 mm.<br />
Composition: 2 plain front panel and fixings.<br />
Enclosure width (mm) No. of modules Reference<br />
300 12 NSYCTL300DLM<br />
400 16 NSYCTL400DLM<br />
500 22 NSYCTL500DLM<br />
600 28 NSYCTL600DLM<br />
800 40 NSYATP6DTM<br />
Plain mounting plate<br />
● Mounting plate for fixing non-modular devices.<br />
● Material: galvanised steel, 2 mm thick.<br />
● Nominal height: 150 mm.<br />
● To be ordered in multiples of 2 parts.<br />
Composition: 2 plain chassis and fixings.<br />
Enclosure width (mm) A (mm) Reference<br />
300 208 NSYPMP300DLM<br />
400 308 NSYPMP400DLM<br />
500 408 NSYPMP500DLM<br />
600 508 NSYPMP600DLM<br />
800 708 NSYPMP800DLM<br />
7<br />
149<br />
A<br />
20<br />
Sheet, 2 mm thick<br />
7/71
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
DL modular chassis<br />
Dinimel chassis designed for devices with heights of 53 and 68 mm, which can be<br />
coupled directly to the enclosure plate-support bolts. Manufactured from sheet steel.<br />
Metal protective cover plate, RAL-7035 colour.<br />
● Distance between device rail and protective cover plate: 45 mm.<br />
B<br />
D<br />
110<br />
F<br />
46<br />
G<br />
A<br />
E<br />
45<br />
NSYCRN64150P + NSYDLCR64<br />
For ranges<br />
CRN, S3X, S3D*<br />
25<br />
53<br />
32<br />
*For Spacial S3D please consult us.<br />
Dimension F: Distance from the protective cover plate to the inside of the door.<br />
Dimension G: Distance from the device-support rail to the rear of the enclosure.<br />
Reference<br />
No. of<br />
18-mm<br />
modules<br />
No. of<br />
rows<br />
Approx.<br />
weight<br />
(kg)<br />
For coupling to the enclosures<br />
Dimensions (mm)<br />
with normal or transparent door<br />
Height Width Depth A B D E F** G<br />
NSYDLCR18 18 2 1.2 300 250 150* 255 205 162 120 41 51<br />
NSYDLCR24 24 2 1.7 400 300 150* 355 255 216 160 41 51<br />
NSYDLCR36 36 3 1.7 400 300 150* 355 255 216 110 41 51<br />
NSYDLCR48 48 3 2.4 500 400 150* 455 355 288 130 41 51<br />
NSYDLCR64 64 4 3.3 600 400 150/200 555 355 288 130 41 51/101<br />
NSYDLCR88 88 4 4.5 600 500 150/200 555 455 396 130 41 51/101<br />
NSYDLCR110 110 5 5.1 700 500 200 655 455 396 125 41 101<br />
NSYDLCR135 135 5 7.5 800 600 200 755 555 486 140 41 101<br />
* For coupling to enclosures with a depth of 200 mm, the stand-offs (ref. NSYEX608) are to be ordered separately (4 per chassis).<br />
** For enclosures with transparent door, the F dimension is reduced by 4 mm.<br />
See also<br />
the accessories<br />
Plain front plates<br />
page 7/71<br />
Blanking plate<br />
page 7/73<br />
7/72
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Blanking plate<br />
Blanking plate made from fire-proof insulating material, for full or partial covering of<br />
the circuit-breaker windows; it can easily be cut to the required size.<br />
Length<br />
(mm)<br />
Nº. of<br />
modules<br />
RAL<br />
Reference<br />
72 4 7032 NSYATP72G<br />
72 4 7035 NSYATP72MS<br />
108 6 - NSYATP6DTM<br />
432 24 - NSYATP24DTM<br />
1100 - 7032 NSYATPUND<br />
See also<br />
the accessories<br />
Connecting strips<br />
page 7/98<br />
7/73
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Modular distribution system<br />
● The modular distribution system is made up of a range of accessories prepared<br />
for forming electric panels with high distribution capacity.<br />
● The accessories are installed on a chassis mounted at the front of the enclosure,<br />
such as for example:<br />
– Cover plates for enclosures with widths of 600 and 800, solid or cut-out in<br />
screwed-on or hinged versions. They cover 24 or 36 modules per row, depending<br />
on the width of the enclosure.<br />
– Material support rails, fixed or with adjustable depth.<br />
– Chassis supports for coupling non-modular equipment.<br />
– Supports for fixing cable-distribution cable ducts.<br />
● Sets of accessories made up of material-supporting frames with chassis and<br />
cover plates are offered for the construction of double or busbar modular chassis.<br />
All the accessories of the individual chassis system can also be combined in the<br />
same way with the double chassis or with the chassis with busbar area.<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
Modular distribution accessories<br />
● Schneider Electric has developed a broad range of accessories for the<br />
construction of modular distribution frames, meeting the needs of the market.<br />
● The new range has a coupling chassis, installed at the front of the enclosure,<br />
allowing the installation of:<br />
– Cover plates with lengths of 600 and 800 mm, plain and cut-out, screwed on and<br />
hinged, with heights of 150, 200, 300, 400, 450 and 600 mm.<br />
– Material support rails, fixed or with adjustable depth.<br />
– Mounting plate supports, plain or perforated, for installation of non-modular<br />
devices.<br />
● For the construction of double modular distribution frames or with busbar<br />
chamber, specific coupling chassis have been created for these applications.<br />
7/74
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Single-chassis coupling set<br />
● Chassis made up of vertical uprights and horizontal crossbars:<br />
– Spacial SF: they are screwed to the front frame of the enclosure.<br />
– Spacial SM: they are screwed to the front frame of the enclosure by means of the<br />
vertical adaptation profiles, see page 7/34.<br />
● Easy access to the inside for component installation.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035 grey.<br />
Supply: two vertical uprights, two horizontal crossbars and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm) Maximum no.of 18-<br />
Height (A)<br />
Width (B)<br />
mm modules<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
Reference<br />
600 144 NSYCSH126<br />
800 216 NSYCSH128<br />
600 192 NSYCSH146<br />
800 288 NSYCSH148<br />
600 216 NSYCSH166<br />
800 324 NSYCSH168<br />
600 240 NSYCSH186<br />
800 360 NSYCSH188<br />
600 288 NSYCSH206<br />
800 432 NSYCSH208<br />
26<br />
51.4<br />
100<br />
77.5<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
B-122<br />
B-98<br />
25<br />
50 50 50<br />
4.8<br />
26 50 50 50<br />
51.4 25<br />
13<br />
13.5 11.5<br />
28 64<br />
100<br />
7<br />
Example of the combination of cut-out, screwed-on cover<br />
plates and single-chassis coupling set<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Height (A)<br />
Width (B)<br />
No. of 18-mm<br />
modules<br />
1 single-chassis<br />
coupling set<br />
5 screwed-on<br />
cut-out cover<br />
plates<br />
2 adjustment<br />
cover plates<br />
1800 600 240 1 NSYCSH186 5 NSYMUC306 1 NSYADC16<br />
A- 200<br />
A- 200<br />
77.5 300 300 300<br />
A-95<br />
25<br />
7<br />
102.5<br />
52.3<br />
77.5<br />
7/75
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Double-chassis coupling set<br />
● Mounting on enclosures with widths of 1200 and 1600 mm.<br />
● Installation on Spacial SM: they are screwed to the front frame of the enclosure<br />
by means of the vertical adaptation profiles, see page 7/34.<br />
● Set made up of two modular chassis with an intermediate central upright.<br />
● Spacial SM: for enclosures with a width of 1200 mm the top/bottom adjustment<br />
rails are necessary, see page 7/21.<br />
● Spacial SF: the double-door enclosure adaptation kit is required for enclosure<br />
widths of 1200 and 1600 mm, see page 7/19.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035 grey.<br />
Supply: two single-chassis coupling sets, one intermediate central upright and<br />
fixing elements.<br />
Spacial dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width<br />
Set made up of<br />
columns with a<br />
width (mm)<br />
Maximum<br />
no. of 18-mm<br />
modules<br />
Reference<br />
1400 1200 600 + 600 384 NSYDCSH1412<br />
1600 1200 600 + 600 432 NSYDCSH1612<br />
1800<br />
1200 600 + 600 480 NSYDCSH1812<br />
1600 800 + 800 720 NSYDCSH1816<br />
2000<br />
1200 600 + 600 576 NSYDCSH2012<br />
1600 800 + 800 864 NSYDCSH2016<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
Example of the combination of cut-out, screwed-on cover<br />
plates and double-chassis coupling set<br />
Spacial dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Height<br />
(A)<br />
Width<br />
(B)<br />
Depth (C)<br />
No. of 18-mm<br />
modules<br />
1 double-chassis<br />
coupling set<br />
12 screwed-on<br />
cut-out 300-mm<br />
cover plates<br />
Double-door<br />
enclosure<br />
adaptation kit<br />
2000<br />
1200 500 576 1 NSYDCSH2012 12 NSYMUC306 NSYSMP2D5<br />
1600 500 864 1 NSYDCSH2016 12 NSYMUC308 -<br />
A- 200<br />
B/2 B/2<br />
7/76
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Chassis-coupling set with zone for busbars<br />
● Set for mounting on enclosures with widths of 1000 and 1200 mm.<br />
● Spacial SF: They are screwed to the front frame enclosure.<br />
● Spacial SM: They are screwed to the front frame of the enclosure by means of<br />
the vertical and horizontal adaptation profiles, see page 7/34.<br />
● Assembly made up of a modular chassis with an intermediate central upright and<br />
a blanking cover plate for busbars (width 300 mm).<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035 grey.<br />
Supply:<br />
– One single-chassis coupling set.<br />
– One intermediate central upright.<br />
– One busbar blanking cover plate.<br />
– Fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
Width<br />
Set made up of<br />
columns with a<br />
width (mm)<br />
Maximum<br />
no. of 18-mm<br />
modules<br />
Reference<br />
1000 600 + 400 192 NSYCSHB1410<br />
1200 800 + 400 288 NSYCSHB1412<br />
1000 600 + 400 216 NSYCSHB1610<br />
1200 800 + 400 324 NSYCSHB1612<br />
1000 600 + 400 240 NSYCSHB1810<br />
1200 800 + 400 360 NSYCSHB1812<br />
1000 600 + 400 288 NSYCSHB2010<br />
1200 800 + 400 432 NSYCSHB2012<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
Example of the combination of cut-out, screwed-on cover<br />
plates and chassis-coupling set with busbar zone<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Height (A)<br />
Width (B)<br />
No. of 18-mm<br />
modules<br />
1 chassiscoupling<br />
set with<br />
zone for busbars<br />
5 screwed-on cutout<br />
300-mm cover<br />
plates<br />
2 adjustment<br />
cover plates<br />
1800 1000 240 1 NSYCSHB1810 5 NSYMUC306 1 NSYADC16<br />
1800 1200 360 1 NSYCSHB1812 5 NSYMUC308 1 NSYADC18<br />
A- 200<br />
B-400<br />
7/77
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Plain cover plates<br />
● Metal cover plates for protecting control devices.<br />
● The cut-outs in non-modular control devices is at user's request<br />
● Suitable by modules of 150 or 200 mm.<br />
● Versions:<br />
– Screwed-on plain cover plate.<br />
– Hinged plain cover plate. 120° opening with flat hinge.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035 grey.<br />
Supply: one plain cover plate and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Height (A)<br />
150<br />
200<br />
300<br />
400<br />
450<br />
600<br />
Width (B)<br />
Screwed-on<br />
plain cover plate<br />
reference<br />
Hinged plain cover<br />
plate reference<br />
600 NSYMPC156 NSYMPCH156<br />
800 NSYMPC158 NSYMPCH158<br />
600 NSYMPC206 NSYMPCH206<br />
800 NSYMPC208 NSYMPCH208<br />
600 NSYMPC306 NSYMPCH306<br />
800 NSYMPC308 NSYMPCH308<br />
600 NSYMPC406 NSYMPCH406<br />
800 NSYMPC408 NSYMPCH408<br />
600 NSYMPC456 NSYMPCH456<br />
800 NSYMPC458 NSYMPCH458<br />
600 NSYMPC606 NSYMPCH606<br />
800 NSYMPC608 NSYMPCH608<br />
49.75<br />
A-0.5<br />
200 (1)<br />
49.75<br />
B-122<br />
B-98<br />
(1) A = 600 mm<br />
B-146<br />
Screwed-on cover plate<br />
B-128.5<br />
Hinged cover plate<br />
B-128.5<br />
B-130.5<br />
12<br />
7/78
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Cut-out cover plates<br />
● Cut-out metal cover plates for modular switchgear (1 module = 18 mm).<br />
● Suitable by modules of 150 or 200 mm.<br />
– Cover plates for 600-mm enclosures: 24 modules per row.<br />
– Cover plates for 800-mm enclosures: 36 modules per row.<br />
● Versions:<br />
– Screwed-on cut-out cover plate.<br />
– Hinged cut-out cover plate. 120° opening with flat hinge.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035 grey.<br />
Supply: one cut-out cover plate and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions<br />
(mm)<br />
Height<br />
(A)<br />
150<br />
200<br />
300<br />
400<br />
450<br />
600<br />
Width<br />
(B)<br />
Dimensions<br />
D E F<br />
No. of<br />
cut-outs<br />
Maximum<br />
no. of<br />
18-mm<br />
modules<br />
Screwed-on<br />
cut-out<br />
cover plate<br />
reference<br />
Hinged<br />
cut-out<br />
cover plate<br />
reference<br />
600 432<br />
1 24 NSYMUC156 NSYMUCH156<br />
- -<br />
800 642 1 36 NSYMUC158 NSYMUCH158<br />
600 432<br />
1 24 NSYMUC206 NSYMUCH206<br />
- -<br />
800 642 1 36 NSYMUC208 NSYMUCH208<br />
600 432<br />
2 48 NSYMUC306 NSYMUCH306<br />
51.75 150<br />
800 642 2 72 NSYMUC308 NSYMUCH308<br />
600 432<br />
2 48 NSYMUC406 NSYMUCH406<br />
76.75 200<br />
800 642 2 72 NSYMUC408 NSYMUCH408<br />
600 432<br />
3 72 NSYMUC456 NSYMUCH456<br />
51.75 150<br />
800 642 3 108 NSYMUC458 NSYMUCH458<br />
600 432<br />
3 72 NSYMUC606 NSYMUCH606<br />
76.75 200<br />
800 642 3 108 NSYMUC608 NSYMUCH608<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
49.75<br />
D<br />
B-122<br />
B-98<br />
46<br />
49.75<br />
A-0.5<br />
E F E<br />
A-0.5<br />
F E<br />
A-0.5<br />
E<br />
A = 150 and 200 mm A = 300 and 400 mm A = 450 and 600 mm<br />
B-146<br />
Screwed-on cover plate<br />
B-128.5<br />
Hinged cover plate<br />
7/79
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Adjustment cover plates<br />
● Metal adjustment cover plates designed to complete the front of the modular<br />
chassis according to the combinations made by modules of 150 or 200 mm.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035 grey.<br />
Supply: two adjustment cover plates and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
Cover plate dimensions (mm)<br />
Height<br />
50<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Width<br />
Reference<br />
600 NSYADC16<br />
800 NSYADC18<br />
Blanking covers<br />
● Blanking covers for cut-out cover plates.<br />
● Each cover is made up of four strips of four modules each (1 module = 18 mm).<br />
● Material: plastic.<br />
● Finish: RAL-7035 grey.<br />
Supply: 25 strips of 4 modules.<br />
Reference<br />
NSYATP72M<br />
7/80
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Set of fixed rail with supports<br />
● Set made up of a galvanised symmetric DIN rail, 35 15 mm, and fixed mounting<br />
supports, for the installation of modular devices or not.<br />
● Maximum number of 18-mm modules:<br />
– Enclosure width 600 mm: 24 modules.<br />
– Enclosure width 800 mm: 36 modules.<br />
● Mounting by screws directly on the uprights of the chassis-coupling set.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: one DIN rail, two fixed supports and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
600 NSYMFSC60<br />
800 NSYMFSC80<br />
38.4<br />
25 6<br />
6.5<br />
B-146<br />
B-116<br />
2 17 5<br />
7.5 50 7.5<br />
9<br />
50<br />
35<br />
65<br />
Fixed supports with no rail<br />
Supply: two fixed supports and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYMFS1<br />
7/81
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Set of depth-adjustable rail with supports<br />
● Set made up of a galvanised symmetric DIN rail, 35 15 mm, and depthadjustable<br />
mounting supports, for the installation of modular devices or not.<br />
● Maximum number of 18-mm modules:<br />
– Enclosure width 600 mm: 24 modules.<br />
– Enclosure width 800 mm: 36 modules.<br />
● Mounting by screws directly on the uprights of the modular chassis-coupling set.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: one DIN rail, two adjustable supports and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
600 NSYMFSC60D<br />
800 NSYMFSC80D<br />
7.5<br />
17<br />
5<br />
B-146<br />
B-125<br />
B-111<br />
65<br />
7.5 50<br />
9<br />
M6<br />
95<br />
52<br />
6.6<br />
Adjustable supports with no rail<br />
Supply: two adjustable supports and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYMFS1D<br />
7/82
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Reinforced plate supports<br />
● Supports for fixing the partial mounting plate for small non-modular equipment or<br />
material-supporting cross rails for heavy equipment. See partial mounting plate,<br />
page 7/20.<br />
● Direct fixing by screws to the vertical uprights of the modular chassis-coupling set,<br />
and at the rear directly to the structure (Spacial SF) and on universal or quickfixing<br />
cross rails (see page 7/36) installed vertically in the back of the enclosure<br />
(Spacial SM).<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: two supports and fixing elements.<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth (C)<br />
No. of cut-outs<br />
( 5.2 mm)<br />
Reference<br />
300 3 NSYMPS30<br />
400 7 NSYMPS40<br />
500 11 NSYMPS50<br />
600 15 NSYMPS60<br />
800 23 NSYMPS80<br />
37.5<br />
4.5<br />
25<br />
13 11<br />
5.2<br />
7.5<br />
9<br />
65<br />
50<br />
50<br />
7.5<br />
22.4<br />
50<br />
25<br />
C-250<br />
1.5<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
7/83
Accessories<br />
Power distribution<br />
Modular distribution<br />
Cable duct fixing supports<br />
● Supports for fixing cable-distribution gutters in the modular distribution chassis.<br />
● Allows the fixing of gutters in horizontal and vertical position on the same plane to<br />
facilitate cable distribution.<br />
● Installation by screws directly on the rail supplied with the fixed or adjustable rail,<br />
page 7/81.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Supply: six supports (three on the right and three on the left) and fixing<br />
elements.<br />
Reference<br />
NSYMCDFIX<br />
20<br />
20<br />
85<br />
85<br />
91.5<br />
Left support<br />
50<br />
Right support<br />
91.5 50<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
7/84
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbars and blocks<br />
Side panels for the side busbar chamber<br />
● Set of 2 side panels fixed to the outside.<br />
● Captive screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL-7035 grey.<br />
Supply: two side panels with external fixing and fixing elements.<br />
Height<br />
Nominal dimensions (mm)<br />
Depth<br />
Reference<br />
400 NSY2SP184<br />
1800<br />
500 NSY2SP185<br />
600 NSY2SP186<br />
400 NSY2SP204<br />
2000<br />
500 NSY2SP205<br />
600 NSY2SP206<br />
800 NSY2SP208<br />
2200 600 NSY2SP226<br />
7/85
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbars and blocks<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX<br />
630 A bar support<br />
● Spacial SF: support prepared for coupling directly to the structure of the<br />
enclosure.<br />
● A universal cross rail needed to replace the 400 mm quick-fixing cross rail.<br />
● Spacial SM: installation by means of a vertical adaptation profile and 40-mm<br />
universal cross rails (1 row).<br />
● Maximum nominal rating 630 A.<br />
● Determine according to the enclosed table the cross-section of the bars and the<br />
distance between supports, according to the nominal and short-circuit current<br />
respectively.<br />
Supply: one 630 A bar support, one 40-mm quick-fixing cross rail and fixing<br />
elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width/Depth<br />
400 NSYBS400<br />
500 NSYBS500<br />
600 NSYBS600<br />
800 NSYBS800<br />
60 60<br />
60<br />
47<br />
Nominal<br />
rating IP55<br />
NR (A)<br />
No. of bars<br />
per phase<br />
Bar crosssection<br />
(mm)<br />
Bar crosssection<br />
(mm 2 )<br />
Maximum distance between bar supports according to<br />
the short-circuit current (mm)<br />
Icc kA<br />
12 23 30 39 52 66 69<br />
Neutral<br />
(mm)<br />
Earth (mm)<br />
200 1 12 5 60 525 525 525 400 250 - - - -<br />
250 1 12 5 75 575 575 575 450 325 - - - -<br />
320 1 20 5 100 600 600 600 475 350 150 - 12 5-10 -<br />
390 1 25 5 125 600 600 600 475 350 150 - 12 5-10 6 3<br />
440 1 30 5 150 650 650 650 650 525 400 350 20 5-10 10 3<br />
500 1 20 10 200 675 675 675 525 350 150 - 25 5-10 10 6<br />
600 1 30 10 300 675 675 675 600 475 325 275 30 5-10 10 6<br />
630 A busbar end cover<br />
● Busbar end protection.<br />
● Direct installation on the actual bar support (insulator).<br />
Supply: two 630 A bar support plates and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYBSC630<br />
7/86
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbars and blocks<br />
630 A multi-stage bar support<br />
● Support for fixing bars with cross-sections:<br />
– 15 5.<br />
– 20 5.<br />
– 32 5.<br />
– 32 8.<br />
● The orientation of the copper bars makes tightening easier and allows better<br />
circulation of the cables.<br />
● It can be 3-pole or 4-pole, with gauges from 160 to 630 A.<br />
● Mounting on mounting plates (see page 7/10) or cross-rails (see page 7/36).<br />
● Electrical characteristics:<br />
– Rated peak withstand current Ipk (kÂ):<br />
• 30 k for 160 A busbar.<br />
• 40 k for 250 A busbar.<br />
• 55 k for 400 A and 630 A busbar.<br />
– Rated insulation voltage Ui = 750 V.<br />
● Material: insulating plastic.<br />
Supply: 1 multi-stage bar support and fixing elements.<br />
● M6 25 self-tapping screws are required for fixing on the cross-rails, not included.<br />
Reference<br />
04192<br />
● The following table shows:<br />
– The cross-section of the bars that will be used according to the current-carrying<br />
capacity in the busbar.<br />
– The distance between the bar supports that will be installed according to the rated<br />
short-time withstand current: Icw.<br />
Amperage<br />
(A)<br />
Bar crosssection<br />
(mm)<br />
160 15 5<br />
250 20 5<br />
400 32 5<br />
630 32 8<br />
(1) Icw (kA eff/0.6 s).<br />
Centre-to-centre distance of the supports (mm)<br />
Icw (kA eff/1 s)<br />
10 13 15 20 25<br />
450<br />
300<br />
300 (1)<br />
235<br />
200<br />
20<br />
8.5<br />
7<br />
75 75<br />
25 25<br />
45<br />
26<br />
64<br />
83<br />
115<br />
7/87
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbars and blocks<br />
Screen for 630 A multi-stage busbar<br />
● Protects against direct contact from the front in the connections of the busbar.<br />
● Direct mounting on the actual support.<br />
● Length: 1500 mm.<br />
Supply: 1 screen for multi-stage busbar and fixing elements.<br />
Reference<br />
04197<br />
160 A / 630 A four-pole multi-stage distribution<br />
block<br />
● The orientation of the copper bars makes tightening easier and allows better<br />
circulation of the cables.<br />
● The copper bars are supplied with:<br />
– 13 holes for M6, for the outlets.<br />
– 4 holes with 12.2 for supplying the distribution block.<br />
● It can be 3-pole or 4-pole, with gauges from 160 to 630 A.<br />
● Installation:<br />
– Mounting plates (see page 7/10) or cross-rails (see page 7/37).<br />
● Electrical characteristics:<br />
– Rated operating current (40 °C):<br />
• 160 A.<br />
• 250 A.<br />
• 400 A.<br />
• 630 A.<br />
– Rated insulation voltage Ui = 750 V.<br />
– Rated short-time withstand current = Icw:<br />
• 10 kA eff/1 s for 160 A distribution block.<br />
• 13 kA eff/1 s for 250 A distribution block.<br />
• 20 kA eff/1 s for 400 A distribution block.<br />
• 25 kA eff/1 s for 630 A distribution block.<br />
– Rated peak withstand current = Ipk:<br />
• 30 k for 160 A distribution block.<br />
• 30 k for 250 A distribution block.<br />
• 40 k for 400 A distribution block.<br />
• 40 k for 630 A distribution block.<br />
– Rated impulse withstand voltage: Uimp = 8 kV.<br />
● Distribution: 13 outlets for phase with max. 50 mm 2 .<br />
Supply: 2 multi-stage bar supports, 4 cut-out copper bars with a pitch of<br />
25 mm and 1 IPxxB insulating front cover.<br />
● M6 25 self-tapping screws are required for fixing on the cross-rails, not included.<br />
235<br />
200<br />
450<br />
Model Bar cross-section (mm) Reference<br />
160 A (40 °C) 15 5 04052<br />
250 A (40 °C) 20 5 04053<br />
400 A (40 °C) 32 5 04054<br />
630 A (40 °C) 32 8 04055<br />
115<br />
470<br />
7/88
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbars and blocks<br />
Distribloc distribution block<br />
● 4-pole distribution block.<br />
● The outlets are connected by the front, on spring terminals. The pressure of<br />
this spring is adapted automatically to the cross-section of the conductor. It is<br />
independent from the operator.<br />
● Degree of protection: IPxxB (protection against direct contacts).<br />
● Installation:<br />
– Clips onto DIN rails (see page 7/50) and/or mounting plates (see page 7/10).<br />
● Electrical characteristics:<br />
– Rated operating current (40 °C):<br />
• 125 A for Distribloc 125.<br />
• 160 A for Distribloc 160.<br />
– Resistance to short-circuit currents: the interrupting capacity reinforced by filiation<br />
is conserved in the case of automatic switch associations.<br />
– According to low-voltage switchgear standards UNE-EN 60947-7-1 and/or<br />
UNE-EN 60439-1.<br />
– Rated impulse withstand voltage: Uimp = 8 kV.<br />
● Power supply:<br />
– 125 A Distribloc: screw terminal for flexible cables from 6 to 35 mm 2 (rigid from 10<br />
to 35 mm²).<br />
– 160 A Distribloc: by prefabricated flexible connection, supplied.<br />
● Distribution (for 125 A and 160 A Distribloc):<br />
– On spring terminals:<br />
• 2 outlets connected by flexible cables from 1 to 10 mm 2 .<br />
• 3 outlets connected by flexible cables from 1 to 6 mm 2 .<br />
• 7 outlets connected by flexible cables from 1 to 4 mm 2 .<br />
– On screw terminals:<br />
• 1 outlet connected by flexible cables from 4 to 16 mm² (rigid from 4 to 25 mm 2 ).<br />
Supply: single-piece distribution block, 1 IPxxB modular insulating screen<br />
and self-adhesive labels for identifying the phases. Prefabricated flexible<br />
connection in Distribloc 160.<br />
Model<br />
Reference<br />
125 A distribution block 04045<br />
160 A distribution block<br />
(with 4 flexible connectors)<br />
04046<br />
100<br />
75<br />
127<br />
27<br />
47<br />
48<br />
108<br />
48<br />
90<br />
7/89
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbars and blocks<br />
Multiclip distribution block<br />
● Distribution in a full row (48 steps) of modular switchgear. Generally supplied on<br />
a busbar.<br />
● The outlets are connected by the front, without screws on the spring terminals.<br />
The contact pressure of the cable is independent from the operator.<br />
● It adapts automatically to the cross-section of the conductor (min. cross-section<br />
1 mm 2 ).<br />
● Each spring only accepts one flexible cable at a time.<br />
● Degree of protection: IPxxB (protection against direct contacts).<br />
● Installation: clipped onto the rear of a modular rail, for example Ref. 03004, or<br />
screwed on mounting plates (see page 7/10).<br />
● Electrical characteristics:<br />
– Rated insulation voltage: Ui = 750 V.<br />
– Rated impulse withstand voltage: Uimp = 8 kV.<br />
– Resistance to short-circuit currents: the interrupting capacity reinforced by filiation<br />
is conserved in the case of automatic switch associations.<br />
– 200 A Multiclip:<br />
• 10 mm 2 cable outlet: Imax = 50 A.<br />
• 2 different outlets with cables of 10 mm 2 : Imax = 63 A.<br />
● Distribution:<br />
– For 2-pole 200 A Multiclip (04012):<br />
• 12 phase and neutral connection points.<br />
– For 3-pole and 4-pole 200 A Multiclip (04013 and 04014):<br />
• 12 connection points for each phase.<br />
• 18 connection points for the neutral.<br />
Supply: Multiclip distribution block, 10 mm 2 bared copper connections with a<br />
length of 100 mm, 2 bags of 12 connections, terminal covers for the supply<br />
poles (IPxxB), screws for the supply poles and fixing elements.<br />
Model<br />
Reference<br />
200 A 2-pole 04012<br />
200 A 3-pole 04013<br />
200 A 4-pole 04014<br />
7/90
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbar support accessories<br />
For ranges<br />
SF<br />
Vertical bar support up to 3200 A<br />
● Support prepared for fixing bars in vertical position, mounted directly on the<br />
structure of the enclosure. Adjustable height with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum nominal rating:<br />
– 1600 A for 5-mm bars.<br />
– 3200 A for 10-mm bars.<br />
● The number and the distance between supports, according to the nominal current<br />
and the short-circuit current, are stated in the enclosed table.<br />
Supply: two insulating bar supports, one metal vertical support and fixing<br />
elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width/Depth (B)<br />
400 NSYBVS400<br />
500 NSYBVS500<br />
600 NSYBVS600<br />
800 NSYBVS800<br />
● The number and the distance between supports, according to the nominal current<br />
and the short-circuit current, are stated in the enclosed table.<br />
75 75 75<br />
66<br />
37<br />
6.5<br />
8.5<br />
6.5<br />
39<br />
29<br />
C<br />
B-50<br />
22<br />
N<br />
Sets of vertical bars<br />
Maximum distance between bar supports (mm) according to the short-circuit current, Icc (kA)<br />
Nominal<br />
rating<br />
In (A)<br />
Crosssection<br />
(mm)<br />
No. of<br />
bars<br />
per phase<br />
Icc (kA)<br />
15 25 30 40 50 60 65 75 85<br />
750 60 5 1 650 325 325 217 - - - - -<br />
900 80 5 1 650 325 325 217 - - - - -<br />
1250 60 5 2 650 325 325 217 163 - - - -<br />
1600 80 5 2 650 325 325 217 217 - - - -<br />
1080 50 10 1 650 650 650 325 217 217 - - -<br />
1250 60 10 1 650 650 650 325 325 217 - - -<br />
1600 80 10 1 650 650 650 325 325 217 - - -<br />
1850 50 10 2 650 650 325 325 325 217 217 217 -<br />
2000 60 10 2 650 650 650 325 325 325 217 217 -<br />
2500 80 10 2 650 650 650 325 325 325 325 217 -<br />
2800 100 10 2 650 650 650 650 325 325 325 217 163<br />
Note: The current-carrying capacity values in the set of bars are given for an ambient temperature of 35 °C around the busbar.<br />
The nominal rating values are indicated for IP55. The maximum values (3200 A) are achieved with ambient temperatures of less than 35 °C, varying according to<br />
the configuration and position of the busbar.<br />
See enclosed table of current-carrying capacities according to temperature, page 7/95.<br />
7/91
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbar support accessories<br />
Selection of the number of supports<br />
● The number and cross-section of the bars are chosen for each phase, according<br />
to the nominal rating.<br />
● Determine the short-circuit current Icc (kA) and use the table to obtain the<br />
maximum distance between supports.<br />
● Based on the maximum distance between supports, obtain the number of<br />
supports to be installed according to the following criterion:<br />
– Three vertical supports must necessarily be fixed to the structure (ref. NSYBVS...).<br />
– If more than three supports are required, the support arms must be used (ref.<br />
NSYBSA), in even numbers (2, 4, etc.).<br />
● Example:<br />
In: 2000 A, two 60 10 bars are required per phase.<br />
Icc: 50 kA.<br />
According to the table of maximum distance between supports they must be<br />
325 mm.<br />
Length of the copper bars: 1800 mm.<br />
1700/325 = 5.23, which means 6 supports, 3 fixed vertical supports and 3 support<br />
arms + 1 extra support for the number to be even.<br />
205<br />
217 217 217 217 217 217<br />
217 217 217 217 217 217 205<br />
1800<br />
650 650<br />
325 325 325 325<br />
7/92
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbar support accessories<br />
Setting support<br />
● Bottom support for bars in vertical position.<br />
● It is fixed to the bottom frame of the enclosure.<br />
● It is required for supporting the bars.<br />
● It is not considered a bar support when calculating the number of supports.<br />
Supply: one insulating bar support, one metal vertical support and fixing<br />
elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width/Depth<br />
400 NSYAS400<br />
500 NSYAS500<br />
600 NSYAS600<br />
800 NSYAS800<br />
75 75 75<br />
66<br />
37<br />
For ranges<br />
SF<br />
6,5<br />
8,5<br />
6,5<br />
39<br />
29<br />
C<br />
D<br />
22<br />
N<br />
7/93
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbar support accessories<br />
Horizontal bar support up to 3200 A<br />
● Support prepared for fixing bars in horizontal position.<br />
● Direct mounting to the structure of the enclosure, on the vertical uprights, at any<br />
height, adjustable with a pitch of 25 mm.<br />
● Maximum nominal rating:<br />
– 1600 A for 5-mm bars.<br />
– 3200 A for 10-mm bars.<br />
● The number and the distance between supports, according to the nominal and<br />
short-circuit current, are stated in the enclosed table.<br />
Supply: two insulating bar supports, one metal horizontal support and fixing<br />
elements.<br />
For ranges<br />
SF, SFX<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width/Depth (B)<br />
500 NSYBHS500<br />
600 NSYBHS600<br />
800 NSYBHS800<br />
75<br />
75 75<br />
B-90<br />
16<br />
29<br />
59,25<br />
39<br />
6,5<br />
N<br />
21<br />
29<br />
Sets of vertical bars<br />
Maximum distance between bar supports (mm) according to the short-circuit current Icc (kA)<br />
Nominal<br />
rating<br />
In (A)<br />
Crosssection<br />
(mm)<br />
No. of<br />
bars<br />
per phase<br />
15 25 30 40 50 60 65 75 85<br />
750 60 5 1 650 325 325 217 - - - - -<br />
900 80 5 1 650 325 325 217 - - - - -<br />
1250 60 5 2 650 325 325 217 163 163 130 108 81<br />
1600 80 5 2 650 325 325 217 217 163 130 108 81<br />
1080 50 10 1 650 650 650 325 217 217 163 - -<br />
1250 60 10 1 650 650 650 325 325 217 163 130 108<br />
1600 80 10 1 650 650 650 325 325 217 163 130 108<br />
1850 50 10 2 650 650 325 325 325 217 217 217 163<br />
2000 60 10 2 650 650 650 325 325 325 217 217 163<br />
2500 80 10 2 650 650 650 325 325 325 325 217 163<br />
2800 100 10 2 650 650 650 650 325 325 325 217 163<br />
Note: The current-carrying capacity values in the set of bars are given for an ambient temperature of 35 °C around the busbar.<br />
The nominal rating values are indicated for IP55. The maximum values (3200 A) are achieved with ambient temperatures of less than 35 °C, varying according to<br />
the configuration and position of the busbar.<br />
See enclosed table of current-carrying capacities according to temperature, page 7/95.<br />
7/94
Accessories<br />
Power distribution<br />
Busbar support accessories<br />
For ranges<br />
SF, SFX<br />
Selection of the number of supports<br />
● The number and cross-section of the bars are chosen for each phase, according<br />
to the nominal rating.<br />
● Determine the short-circuit current Icc (kA) and use the table to obtain the<br />
maximum distance between supports.<br />
● Based on the maximum distance between supports, obtain the number of<br />
supports to be installed according to the following criterion:<br />
– Two supports must necessarily be fixed to the structure per enclosure. In the event<br />
of enclosure suites, only one support is required, fixed to one of the uprights of the<br />
coupling.<br />
– If more than two supports are required per enclosure, the support arms must be<br />
used (ref. NSYBSA).<br />
Table of current-carrying capacities according to temperature<br />
Type of bars<br />
Current-carrying capacity (A) according to the ambient<br />
temperature around the frame<br />
Crosssection<br />
(mm)<br />
No. of<br />
bars<br />
per phase<br />
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C<br />
60 5 1 840 790 750 700 650<br />
80 5 1 1050 990 900 870 810<br />
60 5 2 1420 1350 1250 1180 1090<br />
80 5 2 1820 1720 1600 1510 1390<br />
50 10 1 1220 1160 1080 1010 940<br />
60 10 1 1400 1320 1250 1160 1070<br />
80 10 1 1800 1700 1600 1500 1390<br />
50 10 2 2090 1980 1850 1740 1610<br />
60 10 2 2270 2140 2000 1870 1720<br />
80 10 2 2820 2660 2500 2330 2160<br />
100 10 2 3200 3100 2800 2720 2510<br />
Note: The rating values according to temperature are not exhaustive, since they depend on the<br />
configuration and position of the bars inside the enclosure.<br />
Bar support arm<br />
● Support without fixing to the enclosure, required to guarantee the distance<br />
between the bars.<br />
● It is used on bars in both vertical and horizontal position.<br />
● To choose the number of supports, see the tables of maximum distances between<br />
supports, pages 7/86, 7/91 and 7/94.<br />
Supply: two insulating bar supports and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYBSA<br />
7/95
Accessories<br />
Power distribution<br />
Distribution blocks<br />
Sigma safety terminals<br />
Safety terminals made from self-extinguishing Polyamide-6, with matt black base,<br />
MS-58 brass terminal (DIN 17660), tempered, zinc-plated and dichromated steel<br />
ring, and cover made from orange-coloured self-extinguishing polypropylene.<br />
● Anti-shearing: the connection is made by means of a tightening mechanism, which<br />
distributes the pressure across the entire contact surface, avoiding friction and<br />
occasional stress that can damage the conductors.<br />
● Unloosenable: the ring that surrounds the brass body guarantees that the<br />
pressure exerted by the actual conductors cannot open the terminal and loosen<br />
the connection.<br />
● Full insulation: all the SIGMA "S" terminals are supplied with a terminal-covering<br />
cap, avoiding any accidental contact with live parts.<br />
All the gauges can be coupled together, forming strips of any length. Operating<br />
voltage: 500 V.<br />
Section (mm 2 ) A B C D E Supply Reference<br />
1 4 30 20 13 21 4 20 NSYS04<br />
1 6 33 25 16 24 7 20 NSYS06<br />
1 10 38 28 16 28 6 20 NSYS10<br />
1 16 42 32 19 32 9 20 NSYS16<br />
1 35 46 38 23 34 11 20 NSYS2535<br />
1 50 52 45 27 40 15 20 NSYSDT5<br />
1 70 55 50 30 40 15 20 NSYS70<br />
1 100 58 54 33 40 20 10 NSYS95100<br />
Note: Each terminal accepts up to 2 conductors with the specified section.<br />
E<br />
C<br />
B<br />
D<br />
A<br />
7/96
Accessories<br />
Power distribution<br />
Distribution blocks<br />
NSYBBH29<br />
NSYBBH29D<br />
Bimetal terminals<br />
Terminals specially designed for the junction of cables on plates, their main<br />
application is in busbar connections.<br />
The bimetal terminals are made from a copper alloy, hot-stamped and tin plated,<br />
suitable for connecting a copper or aluminium conductor indistinctly (bimetal).<br />
Supply: 4 bimetal terminals.<br />
NSYBBH29P<br />
NSYBBH29DP<br />
Main section<br />
(mm 2 )<br />
Junction section<br />
(mm 2 )<br />
Reference<br />
6-50 - NSYBBH29<br />
6-50 - NSYBBH29C<br />
10-95 - NSYBBH30<br />
16-150 - NSYBBH31<br />
50-240 - NSYBBH32<br />
6-50 6-50 NSYBBH29D<br />
6-50 6-50 NSYBBH29DC<br />
10-95 10-95 NSYBBH30D<br />
25-150 16-150 NSYBBH31D<br />
95-240 5-240 NSYBBH32D<br />
6-50 - NSYBBH29P<br />
6-50 - NSYBBH29PC<br />
6-50 6-50 NSYBBH29DP<br />
6-50 6-50 NSYBBH29DPC<br />
Plate/cable terminals<br />
Entry by plate and junction by cable, plate or terminal.<br />
Supply: 1 junction terminal.<br />
1 2<br />
Junction cablesection<br />
(mm 2 )<br />
Plate thickness<br />
(mm)<br />
Fig.<br />
Reference<br />
1.5 to 16 5 2 NSYBPCH516<br />
1.5 to 50 5 2 NSYBPCH550<br />
16 to 120 5 2 NSYBPCH5120<br />
1.5 to 16 10 1 NSYBPCH1016<br />
1.5 to 50 10 1 NSYBPCH1050<br />
16 to 120 10 1 NSYBPCH10120<br />
Three-pole junction terminals<br />
Entry by plate and junction by cable (for busbars).<br />
Supply: 1 junction terminal.<br />
Entry plate width<br />
(mm)<br />
Entry plate thickness<br />
(mm)<br />
Junction cable<br />
section (mm 2 )<br />
Reference<br />
12/15/20/25/30 5 to 10 35 to 120 NSYBTE630TBT<br />
7/97
Accessories<br />
Power distribution<br />
Distribution blocks<br />
Earthing strips<br />
For the junction of neutral and earth cables.<br />
● Models NSYRBL (Fig. 1) for installation in boxes with insulating rear or by means<br />
of insulators, not supplied.<br />
● Models NSYRBLZ (Fig. 2) with insulating plinth for fitting under pressure on<br />
12 2-mm rail.<br />
Fig. 1<br />
Supply: 10 earthing strips<br />
Fig. 2<br />
Number of terminals <br />
section mm 2 Fig. Reference<br />
2 16 mm 2 5 6 mm 2 2 NSYRBL21656M<br />
2 16 mm 2 8 6 mm 2 2 NSYRBL21686M<br />
2 16 mm 2 14 6 mm 2 2 NSYRBL216146M<br />
2 16 mm 2 29 6 mm 2 2 NSYRBL216296M<br />
2 16 mm 2 5 6 mm 2 1 NSYRBLZ21656<br />
2 16 mm 2 8 6 mm 2 1 NSYRBLZ21686<br />
2 16 mm 2 14 6 mm 2 1 NSYRBLZ216146<br />
2 16 mm 2 29 6 mm 2 1 NSYRBLZ216296<br />
Fig. 2<br />
1<br />
2<br />
Distribution boards<br />
For distribution in a single row of circuit breakers with a total of 12 modules.<br />
Supply: 10 distribution boards.<br />
3<br />
4<br />
N.º of bars N.º of poles per bar Fig. n.º Reference<br />
1 12 1 NSYBDS112<br />
2 6 2 NSYBDS26<br />
3 4 3 NSYBDS34<br />
4 3 4 NSYBDS43<br />
7/98
7/99
Accessories<br />
Cable management 7/101<br />
Cable entries 7/102<br />
FL21-type membranes 7/105<br />
IP 65 connector free cable entries system 7/106<br />
Cable entries system with connectors 7/109<br />
PVC cable entries 7/110<br />
Neoprene adjustable cone-shaped entries 7/111<br />
Plugs/Protection rings 7/112<br />
Cable guides 7/113<br />
L-rail for fi xing cables 7/114<br />
Plastic cable support 7/115<br />
Door cable-guide 7/115<br />
Adjustable cable ties 7/116<br />
Captive clips 7/116<br />
Cable-tie fi xing support 7/117<br />
Self-adhesive support bases 7/117<br />
Corrugated cable-gland tube and fi xing support 7/118<br />
Cable-gland for body/door 7/119<br />
Cable-duct and cover 7/120<br />
Cable-duct support 7/121<br />
Plastic foot for cable-duct support 7/122<br />
Label frame 7/122<br />
Insulated-head screw 7/122<br />
Lyre-shaped clamps 7/123<br />
Steel wired cable tray 7/123<br />
7/100
Accessories<br />
Cable management<br />
Minimum size and a high assembly:<br />
Choice<br />
Multiple solutions that can be combined on a single cable-entry plate (machining<br />
possible at the plant) or directly on the enclosure. See our customised offer.<br />
● IP 67 ISO cable-glands: for quick installation without tools.<br />
● IP 67 cable-glands.<br />
● IP 65 membranes for quick cable entries with FL21-type cut-out.<br />
● IP 65 plate for quick cable entries with the following types of cut-outs: Harting or<br />
circular M50 and M63.<br />
● IP 65 plate for cable entries equipped with Harting-type cut-outs and connectors.<br />
Saves time:<br />
IP 65 membranes<br />
for quick cable<br />
entries with FL21-<br />
type cut-out.<br />
Service:<br />
Direct machining of the<br />
cut-out on the body of<br />
the enclosure.<br />
Development of the<br />
installation:<br />
IP 65 plate for quick cable<br />
entries with the following types<br />
of cut-outs: Harting or circular<br />
M50 and M63.<br />
Smart:<br />
IP 54 plate for cable entries<br />
equipped with Harting-type cutout<br />
connectors.<br />
Practical:<br />
IP 67 cable-glands.<br />
Simple:<br />
IP 67 ISO cable-glands: for quick<br />
installation without tools.<br />
Example of installation on cable-entry plate.<br />
Machining of your<br />
plate before painting,<br />
with our specific<br />
service.<br />
Specific<br />
7/101
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
Description Diameter Details See also the accessories<br />
Stepped mixed end<br />
pieces for IP 55 direct<br />
cable entries.<br />
For cables<br />
Diameter 23<br />
Diameter 29<br />
Diameter 36<br />
Diameter 44<br />
Page 7/103<br />
Door cable-guide<br />
cross-rail<br />
Page 7/115<br />
IP 67 quick cable entries<br />
M12<br />
M16<br />
M20<br />
M25<br />
M32<br />
M40<br />
M50<br />
Page 7/103<br />
Adjustable cable tie<br />
Page 7/116<br />
ISO cable-gland<br />
M12<br />
M16<br />
M20<br />
M25<br />
M32<br />
M40<br />
Page 7/104<br />
Self-adhesive support bases<br />
Page 7/117<br />
IP 65 membranes<br />
For cables with diameters<br />
from 8 to 60 mm<br />
Page 7/105<br />
Fixing lugs for<br />
the earthing strip<br />
Page 7/29<br />
IP 65 circular cable entries<br />
Entries from 3 mm to 14 mm<br />
2 sizes: M50 and M63 Page 7/106<br />
Plastic cable<br />
tie fixing support<br />
Page 7/116<br />
IP 65 cable entries without<br />
connectors. Entries from<br />
3 mm to 6.5 mm<br />
Dimensions 112 36 Page 7/106<br />
Covered cable ducts<br />
Page 7/120<br />
Plates for cable entries with<br />
IP 54 connectors<br />
91 36<br />
112 36<br />
Page 7/109<br />
Duct support<br />
Page 7/121<br />
7/102
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
Mixed membrane entries for IP 55 direct<br />
cable entries<br />
Common accessories for the Thalassa and Spacial offers<br />
● Membrane entries with multiple membranes.<br />
● IP 55.<br />
● RAL 7035.<br />
● Patented concentric cutting. A simple screwdriver is enough. Enables ultra-quick<br />
connection with the choice of several cable diameters for the same membrane<br />
entry.<br />
● Material: SBS.<br />
● Minor packaging of 10 pieces.<br />
● Warning: The IP becomes 55.<br />
● Suitable for walls from 2 to 3.2 mm.<br />
IMT36172 IMT36173 ISM71073 ISM71074<br />
ISM71071 ISM71072<br />
Drill hole<br />
(mm)<br />
Cable /<br />
conduit<br />
Minor<br />
pack.<br />
References and colours<br />
RAL 9010<br />
white<br />
RAL 7035<br />
light grey<br />
23 4 - 20 10 IMT36172 ISM71071<br />
29 4 - 25 10 IMT36173 ISM71072<br />
36 4 - 32 10 - ISM71073<br />
44 4 - 40 10 - ISM71074<br />
Installation of IP 55 entries<br />
● Insertion of rigid cables:<br />
– Strip at least 100 mm.<br />
– Push the wires through the membrane.<br />
● Insertion of flexible cables:<br />
● Pierce partially and soften the membrane with a 4 to 5.5-mm screwdriver.<br />
– Pass the cable through the membrane.<br />
● Insertion of conduits:<br />
– Peel the necessary step: 16, 20, 25, 32 or 40 mm.<br />
– Push the conduit.<br />
IP 67 quick cable entries<br />
● IP 67.<br />
● Material: EPDM plastic.<br />
● Suitable for walls from 1 to 4 mm (0.5 to 2 mm for ref. IMT36179).<br />
● Quick installation with no tools.<br />
● Installation direction: the conical part is inside the box.<br />
ISO<br />
of<br />
drill hole<br />
Cable<br />
(mm)<br />
Minor<br />
pack.<br />
Reference<br />
M12 12.5 3 - 5 50 IMT36179<br />
M16 16 5 - 7 50 IMT36180<br />
M20 20.3 7 - 10 50 IMT36181<br />
M25 25.3 10 - 14 50 IMT36182<br />
M32 32.4 14 - 20 50 IMT36183<br />
M40 40.7 20 - 26 25 IMT36184<br />
M50 50.7 26 - 35 25 IMT36185<br />
Application<br />
● Push the cable entry into the hole. The conical part must be inserted into the box.<br />
● Prepare and loosen the cable entry with a screwdriver. Pass the cable through the<br />
cable entry.<br />
● Pull the cable back slightly to fix it in place. The installation is complete.<br />
7/103
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
<br />
Ref.<br />
1-cable cable gland<br />
min / max<br />
(mm)<br />
drill \<br />
(2)<br />
Ref.<br />
Multi-cable disc<br />
Number / <br />
(mm)<br />
Gasket<br />
Blanking<br />
plug<br />
Transport<br />
plug<br />
M12 ISM71501 3 / 6.5 12.2 (0 + 0.2) - - IMT36151 IMT36161 -<br />
M16 ISM71502 4 / 8 16.2 (0 + 0.2) IMT36157 2 4 IMT36152 IMT36162 IMT36167<br />
M20 ISM71503 6 / 12 20.2 (0 + 0.2) IMT36158 3 4 IMT36153 IMT36163 IMT36168<br />
M20 (1) IMT36150 6 / 12 20.2 (0 + 0.2) IMT36158 3 4 IMT36153 IMT36163 IMT36168<br />
M25 ISM71504 11 / 17 25.2 (0 + 0.2) IMT36159 4 5 IMT36154 IMT36164 IMT36169<br />
M32 ISM71505 15 / 21 32.2 (0 + 0.3) IMT36160 6 5 IMT36155 IMT36165 IMT36170<br />
M40 ISM71506 19 / 28 40.5 (0 + 0.3) - - IMT36156 IMT36166 IMT36171<br />
(1) Cable-gland with high resistance to fire.<br />
(2) In brackets: tolerance.<br />
Cable-gland, disc and plug<br />
selection table<br />
ISO cable-gland<br />
Reference TD TL Thread<br />
M12 ISM71501 12 6 15 1.5<br />
M16 ISM71502 16 8 19 1.5<br />
M20 ISM71503 - IMT36150 20 10 24 1.5<br />
M25 ISM71504 25 8 29 1.5<br />
M32 ISM71505 32 10 36 1.5<br />
M40 ISM71506 40 10 46 1.5<br />
● IP 68, 5 bars.<br />
● According to standard IEC 62208.<br />
● RAL 7035 grey.<br />
● Material: PA6, neoprene gasket.<br />
● Usage temperature: – 30 ... + 80 °C<br />
T D<br />
up to + 150 °C intermittently.<br />
● The cable-glands are supplied with nuts.<br />
● The IP is guaranteed with no gasket between the cable-gland and the<br />
thermoplastic box. A gasket available as an accessory guarantees the seal in the<br />
event of installation on a steel enclosure.<br />
● The cable-gland (ref. IMT36150) is especially recommended for security circuits<br />
(glow wire resistance: 960 °C).<br />
● Pack of 20 (M12 to M20), 10 (M25 and M32), 5 (M40).<br />
T L<br />
Cable-gland gasket<br />
● Batch of 100 (M12 to M25), 50 (M32), 25 (M40).<br />
Multi-cable disc<br />
Multi-cable disc<br />
● It is possible to pass several cables through a single cable-gland using the<br />
multi-cable bushing.<br />
Blanking plug<br />
● It is screwed into the cable-gland's place.<br />
● Pack of 20 plugs (M12 to M15), 10 plugs (M32), 5 plugs (M40).<br />
Blanking plug<br />
Transport plug<br />
● It is installed to block the cable-gland during transport or during maintenance<br />
operations.<br />
● Pack of 20 plugs (M16 to M25), pack of 10 (M32), pack of 5 (M40).<br />
Transport plug<br />
7/104
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
FL21-type membranes for IP 65 cable-entry plate<br />
Number of cable<br />
entries<br />
Diameter of the cable entry ( mm)<br />
5-7 6-10 8-12 8-16 10-14 12-18 14-20 17-32 20-26 24-54 30-60<br />
Reference<br />
0 NSYAECPFLBP<br />
7 4 2 1 NSYAECPFLT7<br />
25 4 4 12 4 1 NSYAECPFLT25<br />
35 2 14 16 2 1 NSYAECPFLT35<br />
Sealed cable entries made from insulating material (fire resistance: V0 according to<br />
UL 94).<br />
● Guarantees a degree of protection of IP 65.<br />
● Dark grey colour.<br />
● Installation on pre-cut plates or direct installation on the enclosures with our<br />
specific offer. Please consult us.<br />
● 3 models: 7 to 35 cable entries.<br />
● Cover for cut-out ref. NSYAECPFLBP.<br />
62.5<br />
(2)<br />
194<br />
214<br />
193<br />
62<br />
82<br />
Features of the membranes<br />
NSYAECPFLT7<br />
Symbol For cable No. of entries<br />
8-16 4<br />
24-54 2<br />
30-60 1<br />
216<br />
193<br />
62<br />
84<br />
NSYAECPFLT25<br />
Symbol For cable No. of entries<br />
5-7 4<br />
8-12 4<br />
10-14 12<br />
14-20 4<br />
20-26 1<br />
216<br />
193<br />
62<br />
84<br />
NSYAECPFLT35<br />
Symbol For cable No. of entries<br />
6-10 2<br />
8-12 14<br />
10-14 16<br />
12-18 2<br />
17-32 1<br />
7/105
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
IP 65 connector-free cable entries:<br />
Two solutions to suit your application<br />
Circular<br />
Compact, flexible system for inserting cables in electrical<br />
enclosures or connection boxes, for example:<br />
Specifications<br />
● IP 65 tightness.<br />
● Fire resistance: V0.<br />
● Cut-outs 50 and 63 mm.<br />
● Installation by nut, up to Spacial wall-mounting steel enclosure size<br />
700 500 250 mm.<br />
● 2 installation methods are possible for sizes larger than 700 500 250 mm:<br />
clipping or screwing (installation by screwing recommended).<br />
Composition: 10 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
63.5<br />
50.5<br />
Rectangular<br />
Compact, flexible system for inserting cables in electrical enclosures<br />
or connection boxes, for example:<br />
● External dimensions: 146 14 58 mm.<br />
● Drill-hole diameter: 112 36 mm.<br />
Specifications<br />
● IP 65 tightness.<br />
● Fire resistance: V0.<br />
● Identical cut-outs to the 24-point connectors.<br />
● Installation by screwing, up to Spacial wall-mounting steel enclosure size<br />
700 500 250 mm.<br />
● 2 installation methods are possible for sizes larger than 700 500 250 mm:<br />
clipping or screwing (installation by screwing recommended).<br />
112<br />
5.5<br />
32<br />
36<br />
9<br />
2<br />
7/106
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
Selection guide<br />
Type<br />
No. of openings<br />
Dimensions/<br />
cut-out <br />
Diameter of the cable entry ( mm)<br />
3-5.5 4.3-8.1 3-6.5 3.6-6.5 5-9.2 6-10 8-12.5 9.6-15.9<br />
Reference<br />
4 50.5 3 1 NSYTSAM504SE<br />
8 50.5 7 1 NSYTSAM508SE<br />
8 63.5 2 4 2 NSYTSAM638SE<br />
13 63.5 6 6 1 NSYTSAM6313SE<br />
14 112 36 6 4 NSYTSA2414SE<br />
17 112 36 17 4 NSYTSA2417SE<br />
22 112 36 16 4 2 NSYTSA2422SE<br />
23 112 36 23 NSYTSA2423SE<br />
29 112 36 29 NSYTSA2429SE<br />
Position of the holes on the circular cable entries<br />
with diameters 50 and 63 mm<br />
Type Hole diameter Reference<br />
1 9.6 to 15.9 mm<br />
3 6 to 10 mm<br />
NSYTSAM504SE<br />
7 6 to 10 mm<br />
1 6 to 10 mm<br />
NSYTSAM508SE<br />
2 3 to 6.5 mm<br />
4 5 to 9.2 mm<br />
2 9.6 to 15.9 mm<br />
NSYTSAM638SE<br />
6 3 to 5.5 mm<br />
6 3.6 to 6.5 mm<br />
1 6.0 to 10.0 mm<br />
NSYTSAM6313SE<br />
7/107
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
Diagrams of dimensions and positions of the<br />
holes on a rectangular cable entry<br />
Cable entries<br />
(mm)<br />
Type<br />
15.9<br />
Reference<br />
5.5<br />
6 3 to 6.5<br />
4 5 to 9.2<br />
4 9.6 to 15.9<br />
NSYTSA2414SE<br />
6.5<br />
9.2<br />
17 9,2<br />
NSYTSA2417SE<br />
9.2<br />
5.5<br />
29 3 to 6.5<br />
NSYTSA2429SE<br />
6.5<br />
5.5<br />
6.5<br />
16 3 to 6.5<br />
4 5 to 9.2<br />
2 8 to 12.5<br />
13<br />
NSYTSA2422SE<br />
9.2<br />
5.5<br />
23 4.3 to 8.1<br />
NSYTSA2423SE<br />
8.1 5.5<br />
See also<br />
the accessories<br />
Adjustable cable tie<br />
page 7/110<br />
Cable management<br />
page 7/140<br />
7/108
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
Cable entries system with connectors<br />
● System in two parts for inserting cables and hoses in the enclosures.<br />
● Several ribbed gaskets adapted to the diameter of the cable.<br />
● Models:<br />
– 24/0: plain.<br />
– 24/4: for two small gaskets with cable diameters between 3 and 14 mm, and two<br />
large gaskets with cable diameters between 16 and 31 mm.<br />
– 24/10: for 10 small gaskets with cable diameters between 3 and 14 mm.<br />
● Water/dustproof: IP54 for plate with entries, IP65 for plain plate.<br />
● Identical recessing as for 24-point connectors.<br />
● Material: PA.<br />
Supply: 1 plate and fixing elements.<br />
Cable-gland plates for connectors<br />
Types No. of entries Reference<br />
Plate 24/0 0 NSYDCE240<br />
Plate 24/4 4 NSYDCE244<br />
Plate 24/10 10 NSYDCE2410<br />
112<br />
36<br />
32<br />
5.5<br />
130<br />
Gaskets for cable entries system<br />
● Ribbed gaskets adapted to the diameter of the cable.<br />
● They are installed on the cable-gland plates for connectors.<br />
● Models:<br />
– Small gaskets with diameters between 3 and 14 mm.<br />
– Large gaskets with diameters between 16 and 31 mm.<br />
● Material: thermoplastic rubber.<br />
Supply: 10 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
cable (mm)<br />
Reference<br />
Small gasket<br />
Large gasket<br />
Plain NSYCEJD<br />
3-4 NSYCEJD3<br />
5-6 NSYCEJD5<br />
7-8 NSYCEJD7<br />
9-10 NSYCEJD9<br />
11-12 NSYCEJD11<br />
13-14 NSYCEJD13<br />
16-17 NSYCEJD16<br />
18-19 NSYCEJD18<br />
20-21 NSYCEJD20<br />
22-23 NSYCEJD22<br />
24-25 NSYCEJD24<br />
26-27 NSYCEJD26<br />
28-29 NSYCEJD28<br />
30-31 NSYCEJD30<br />
7/109
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
PVC adjustable cone-shaped entries<br />
PVC insulating cone-shaped entries which can be cut according to the volume of<br />
cables. Installation on insulating distribution boxes and protection boxes; generally<br />
suitable for thicknesses matching the dimension E.<br />
Fig. A B* C D E F<br />
E<br />
Cable <br />
Capacity<br />
E<br />
Composition<br />
Reference<br />
1 25 21.5 18 5 3.2 13 5 to 18 Pg. 9 to 11 50 NSYECPC3<br />
1 33 29.5 26 5 3.2 20 5 to 26 Pg. 9 to 16 25 NSYECPC5<br />
1 43 38.5 36 5 3.2 22 5 to 36 Pg. 9 to 21 25 NSYECPC6<br />
2 70 63 60 28 3 20 28 to 60 Pg. 21 to 48 10 NSYECPC9<br />
2 98 90 87 28 3 23 28 to 87 Pg. 21 to 48 10 NSYECPC15<br />
*Drill-hole for mounting.<br />
Tube<br />
Ø A<br />
Ø B*<br />
Ø C<br />
Ø A<br />
Ø B*<br />
Ø C<br />
Ø D<br />
Ø D<br />
F<br />
F<br />
PVC adjustable cone-shaped entries<br />
PVC insulating cone-shaped entries, threaded for the entry of Pg tubes and<br />
detachable rear for cable entry. They allow the entry of all types of normal and<br />
flexible cables and tubes, with diameters comprised between the dimension B and<br />
the thread root (maximum ).<br />
Capacity<br />
A B* C D E F<br />
Cable <br />
Tube<br />
Composition Reference<br />
25 19.5 16 3 1.2 21 3 to 16 Pg. 9 50 NSYEC1<br />
25 19.5 16 6 1.2 21 6 to 16 Pg. 11 50 NSYEC2<br />
27 21.5 18 7 1.2 23 7 to 18 Pg. 13.5 50 NSYEC3<br />
29.5 23.5 20 8 1.2 26 8 to 20 Pg. 16 25 NSYEC4<br />
35 29.5 26 10 1.2 27 10 to 26 Pg. 21 25 NSYEC5<br />
42 38.5 35 12 1.5 30 12 to 35 Pg. 29 25 NSYEC6<br />
52 48.5 44 13 1.5 30 13 to 44 Pg. 36 25 NSYEC7<br />
*Drill-hole for mounting.<br />
E<br />
Ø A<br />
Ø B*<br />
Ø C<br />
Ø D<br />
F<br />
7/110
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
Neoprene adjustable cone-shaped entries<br />
Neoprene adjustable cone-shaped entries. This material has excellent mechanical,<br />
dielectric and thermal properties and can resist corrosive environments.<br />
Composition: 25 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 25 (25, 50, 75...).<br />
A B* C D E F<br />
Cable <br />
E<br />
Capacity<br />
Composition<br />
Reference<br />
24 19.5 14 8.6 1.75 20 8.6 to 14 - 50 NSYECN1<br />
34 29.5 26 9 1.75 22 9 to 26 Pg. 9 to 16 25 NSYECN5<br />
43 38.5 32 9 1.75 28 9 to 32 Pg. 9 to 21 25 NSYECN6<br />
53 48.5 36 9 1.75 32 9 to 36 Pg. 9 to 29 25 NSYECN7<br />
71 65 60 9.2 1.75 40 9.2 to 60 Pg. 9 to 48 10 NSYECN10<br />
*Drill-hole for mounting.<br />
Tube<br />
Ø C<br />
Ø B*<br />
Ø A<br />
Ø D<br />
F<br />
7/111
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable entries<br />
Plugs<br />
Made from black PVC, they are suitable for all diameters of knock-out holes on the<br />
boxes.<br />
A B C D E Composition Reference<br />
25.5 20 16.5 7 1.2 50 NSYTC1<br />
27.5 22 19 7 1.2 50 NSYTC2<br />
29.5 24 21 7 1.2 50 NSYTC3<br />
36.5 29.5 27 7 1.5 25 NSYTC4<br />
46.5 39 35 7.5 1.5 25 NSYTC5<br />
56.5 49 45 7.5 1.5 25 NSYTC6<br />
E<br />
Ø C<br />
Ø B<br />
Ø A<br />
D<br />
Protection rings<br />
Protection rings for cables at the exit of the tubes. They are made from flexible,<br />
strong, light-grey PVC.<br />
Composition: 100 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 100 (100, 200, 300...).<br />
A B Tube Reference<br />
15.2 12.7 Pg. 9 NSYPC1<br />
18.6 16 Pg. 11 NSYPC2<br />
20.4 17.8 Pg. 13.5 NSYPC3<br />
22.5 19.8 Pg. 16 NSYPC4<br />
28.3 25.3 Pg. 21 NSYPC5<br />
37 33.6 Pg. 29 NSYPC6<br />
47 43 Pg. 36 NSYPC7<br />
Ø B<br />
Ø A<br />
7/112
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable holding<br />
Lower cable-guide cross-rail<br />
● It allows quick fixing of cables entering and exiting the enclosure.<br />
● Depth adjustable every 25 mm.<br />
● Spacial SF: for suitable enclosures with widths of 1200 and 1600 mm, use the<br />
adaptation kit for 2-door suitable enclosures, see page 7/19.<br />
● Spacial SM: for floor-standing enclosures with a width of 1200 mm, a top/bottom<br />
mounting rail installed in central position is required. See page 7/21.<br />
● Spacial SFX: no adaptation piece is required for the 1200-mm suitable<br />
enclosures.<br />
● Spacial SMX: no adaptation piece is required for the 1600-mm floor-standing<br />
enclosures.<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Composition: 1 cable-guide cross-rail and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX<br />
Spacial dimensions (mm)<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
600 NSYCFP60<br />
800 NSYCFP80<br />
1000 NSYCFP100<br />
1200 2 NSYCFP60<br />
1600 2 NSYCFP80<br />
B-10<br />
B-50<br />
B-175<br />
5<br />
6<br />
10<br />
15<br />
Cable-guide cross-rails for framework<br />
● Spacial SF and SFX: support for direct mounting on the framework, cross-rails or<br />
rails.<br />
● Spacial SM: fixing on the bottom mounting rail, or on the floor-standing enclosure<br />
by means of adaptation rails and 40-mm universal cross-rails (1 row) in vertical<br />
position.<br />
● Spacial SMX: fixing on the bottom mounting rail and 40-mm universal cross-rails<br />
(1 row) in vertical position.<br />
● Support types:<br />
– Angle support at 90°: for vertical cable fixing.<br />
– Angle support at 120°: for fixing cables near the cable entry.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Composition: 2 supports and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm) Support angle Reference<br />
Width / Depth (B / C)<br />
600<br />
800<br />
90° NSYCFS96<br />
120° NSYCFS126<br />
90° NSYCFS98<br />
120° NSYCFS128<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX<br />
7/113
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable holding<br />
L-rail for fixing cables<br />
● Rail for fixing cables entering from the bottom.<br />
● Spacial SF and SFX: fixing to the bottom frame, above the cable entry, or else to<br />
the plinth, using the plinth cross rails, see page 3/47.<br />
● Spacial SM and SMX: fixing to the bottom adjustment rails, above the cable entry,<br />
or else to the plinth, using the plinth cross rails, see page 3/47.<br />
● Adjustable depth with a pitch of 25 mm.<br />
● The cables are fixed to the rail by means of metal clamps.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● It is not possible to mount it on a plinth cross rail.<br />
Supply: one rail, two mounting supports and fixing elements.<br />
Nominal<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
600 NSYFCG60<br />
800 NSYFCG80<br />
1000 NSYFCG100<br />
1200 NSYFCG120<br />
1600 NSYFCG160<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX<br />
10<br />
B-50<br />
B-70<br />
40<br />
7<br />
7<br />
16<br />
40<br />
4<br />
16<br />
10<br />
10<br />
7/114
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable holding<br />
Plastic cable support<br />
● It clips or screws onto 35-mm symmetric rails or a C-shaped rail.<br />
● Quick and easy fixing of cables using cable ties.<br />
Composition: 10 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Width (mm)<br />
Maximum no. of<br />
cables<br />
Reference<br />
75 5 NSYSCCDINLG75<br />
140 9 NSYSCCDINLG140<br />
63<br />
127.5<br />
11<br />
40<br />
139.5<br />
40<br />
12<br />
13.5 9<br />
Door cable-guide cross-rail<br />
● Recommended for fixing cables in the internal equipment of the door.<br />
● Direct fixing on the reinforcement frame.<br />
● Height adjustable every 25 mm.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
Composition: 2 cable-guide cross-rails and fixing elements.<br />
Spacial dimensions (mm)<br />
25<br />
Width (B)<br />
Reference<br />
500 NSYSDGCR5<br />
600 NSYSDGCR6<br />
800 NSYSDGCR8<br />
1000 NSYSDGCR10<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX<br />
Ø 5<br />
B-150<br />
B-130<br />
30<br />
13<br />
Door cable-guide cross-rails for wall-mounting<br />
enclosures<br />
● They are installed on wall-mounting enclosures with heights from 400 mm for<br />
Spacial S3D/CRN and 500 mm for Spacial S3X.<br />
● They are fixed to the door reinforcement frame by 2 self-tapping screws. The<br />
angle can be directed towards the body of the enclosure or towards the door.<br />
● They make it easy to equip the inside of the door.<br />
● Installation cable ties, page 7/116.<br />
Composition: 2 cable-guide cross-rails and fixing elements.<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, S3X<br />
Door width (mm)<br />
Reference<br />
400 NSYTFPCRN4<br />
500 NSYTFPCRN5<br />
600 NSYTFPCRN6<br />
800 NSYTFPCRN8<br />
1000 NSYTFPCRN10<br />
7/115
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable holding<br />
Adjustable cable tie<br />
● Polyamide 6/6.<br />
● Operation temperature: –40 ... +85 °C.<br />
● Melting point: 250 °C.<br />
● Flame resistance according to UL 94 V-2.<br />
● Glow-wire resistance at 650 °C / 30 s.<br />
● Not sensitive to engine oil, greases, oil products, etc.<br />
● Good resistance to bases and organic acids, chlorinated solvents. Not resistant to<br />
phenol.<br />
Composition: 1000 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 1000 (1000, 2000, 3000...).<br />
L<br />
M<br />
Width (mm) Length (mm)<br />
Maximum tightening <br />
(mm)<br />
Minimum resistance to<br />
pulling (kg)<br />
Colourless<br />
Reference<br />
2.5 100 18 8.2 NSYLZ25100 NSYLN25100<br />
2.5 200 50 8.2 NSYLZ25200 NSYLN25200<br />
3.5 200 49 8 - NSYLN35200<br />
3.6 140 33 13.6 NSYLZ35140 NSYLN35140<br />
3.6 200 50 13.6 NSYLZ35200 NSYLN35200<br />
3.6 295 76 13.6 NSYLZ35290 NSYLN35290<br />
4.6 150 36 22 NSYLZ48160 NSYLN48160<br />
4.6 390 109 22 NSYLZ48390 -<br />
4.8 200 50 22.7 NSYLZ48200 NSYLN48200<br />
4.8 270 73 22.7 NSYLZ48280 NSYLN48280<br />
7.6 368 102 54.5 NSYLZ76380 NSYLN76380<br />
Black<br />
Captive clips<br />
They allow cable ties from series LZ25100 to LZ46390 to be fixed on panels with<br />
thicknesses of up to 3.2 mm. Material: 6.6 nylon.<br />
Composition: 100 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 100 (100, 200, 300...).<br />
Drill-hole , mm Max. panel thickness, mm Figure Reference<br />
6 3.2 1 NSYSFC1<br />
1.7<br />
11<br />
5.5<br />
6<br />
18<br />
Fig. 1<br />
7/116
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable holding<br />
Cable-tie fixing support<br />
For the installation of one or two cable-ties with a single screw. Material: 6.6 nylon.<br />
Compatible with the entire range of cable ties.<br />
Composition: 100 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 100 (100, 200, 300...).<br />
A B C<br />
Fixing<br />
screw<br />
Acceptable cable-tie<br />
width<br />
Reference<br />
12 18 9 M4 2.5 ÷ 4.8 NSYKR6<br />
14.5 25 12 M6 2.5 ÷ 7.6 NSYKR8<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Self-adhesive support bases<br />
● Material: colourless 6/6 polyamide.<br />
Composition: 100 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 100 (100, 200, 300...).<br />
H (mm) W (mm) D (mm) Fixing screws Reference<br />
6 19 19 3.6 NSYMB3A<br />
8 26.5 26.5 4.8 NSYMB4A<br />
NSYMB3A/<br />
NSYMB4A<br />
7/117
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable distribution<br />
Corrugated cable-gland tube<br />
● Corrugated tube allowing cables to pass between the structure and the door.<br />
● Free from halogens and heavy metals.<br />
● UV protection.<br />
● Material: low-density polyethylene (LDPE), black.<br />
Supply: one 25-m reel.<br />
Nominal diameter<br />
(mm)<br />
Inner (mm) Outer (mm) Reference<br />
17 16.6 21.2 NSYCPT17<br />
29 29 34.5 NSYCPT29<br />
37 36 42.4 NSYCPT37<br />
50 47.7 54.5 NSYCPT50<br />
Fixing support for corrugated tube<br />
● Fixing support for the corrugated tube, offering the following mounting options:<br />
– Directly on the enclosure.<br />
– On a swing 19" rack and/or cross rails, by means of a fixing point.<br />
● The supports can be joined together to form sets of tubes, allowing better cable<br />
distribution.<br />
● The support includes the base.<br />
● It allows the tube to rotate once it has been fixed to the support and prevents the<br />
removal of the corrugated tube subject to a pulling force.<br />
● Material: polyamide (PA), black.<br />
Supply: ten units and fixing elements.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Model n <br />
Reference<br />
17 NSYCPTS17<br />
29 NSYCPTS29<br />
37 NSYCPTS37<br />
50 NSYCPTS50<br />
n = nominal diameter.<br />
7/118
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable-gland for body/door<br />
● Spiral strip for bundling cables.<br />
● Allows cables to enter between the body and the door.<br />
Supply: one 50-m reel.<br />
Colour<br />
Tightening<br />
range (mm)<br />
Inner (mm) Outer (mm) Reference<br />
Colourless 12 to 100 9 12 NSYTC12100<br />
7/119
Accessories<br />
Cable management<br />
Cable ducts with cover<br />
● Rigid PVC material; with lateral through slots and rear perforations. Supplied in<br />
lengths of 2 m. RAL-7030 grey colour.<br />
● Compliance with standards VDE 0660/506 and DIN 43659.<br />
● Temperature resistance: –5 ... +60 °C.<br />
● Behaviour in fire: material V0 according to UL 94.<br />
● Fire resistance: 960 °C according to IEC 60695-2-1/1.<br />
● Maximum capacity of H07.V.K 1.5-mm 2 flexible wire (filling factor: 0.6).<br />
Dimensions (mm)<br />
Width Height Maximum capacity<br />
Composition<br />
(m)<br />
Reference<br />
25 25 25 48 NSYCD2M2525<br />
25 50 65 48 NSYCD2M2550<br />
37.5 50 110 24 NSYCD2M3750<br />
37.5 75 160 24 NSYCD2M3755<br />
50 50 160 24 NSYCD2M5050<br />
50 75 240 24 NSYCD2M5075<br />
75 25 110 48 NSYCD2M7525<br />
75 50 250 24 NSYCD2M7550<br />
75 75 400 24 NSYCD2M7575<br />
100 75 550 12 NSYCD2M10075<br />
125 75 700 12 NSYCD2M12575<br />
Covers for cable duct<br />
● Replacement covers.<br />
● Supplied in lengths of 2 m.<br />
For cable duct Composition (m) Reference<br />
25 48 NSYCDC2M25<br />
37.5 24 NSYCDC2M37<br />
50 24 NSYCDC2M50<br />
75 24 NSYCDC2M75<br />
100 12 NSYCDC2M100<br />
125 12 NSYCDC2M125<br />
Retention bars<br />
● Fixed between 2 cable-duct slats by a hinged screw, preventing cable dropout.<br />
● They can be cut to length to adapt to the width of the ducting.<br />
● Material: flameproof high-impact polystyrene.<br />
Supply: 50 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 50 (50, 100, 150...).<br />
Reference<br />
NSYCDRB<br />
7/120
Accessories<br />
Cable management<br />
22-mm cable-duct support<br />
● Installed on the door of the wall-mounting or floor-standing enclosure associated<br />
with 22-mm elements.<br />
● Material: treated steel.<br />
Supply: 10 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
For ranges<br />
SF, SM, S3D, CRN,<br />
PLA, S3X, SFX, SDX<br />
60<br />
100<br />
1.5<br />
Reference<br />
NSYSPCP<br />
Ø22.5<br />
6.5<br />
67.5 20<br />
11.5<br />
30<br />
Ducting support on technical upright<br />
● Allows cable ducts to be installed on technical uprights, while increasing the<br />
usable surface of the equipment (up to 20% according to the width of the cable<br />
duct).<br />
● Material: galvanised steel.<br />
Supply: 10 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX,<br />
SD, SDX, PLA<br />
Reference<br />
NSYCDS<br />
45°<br />
Ø6.5<br />
2<br />
55<br />
25<br />
Ø6.5 x 6.5<br />
19<br />
33 12<br />
34<br />
7/121
Accessories<br />
Cable management<br />
Plastic foot for cable-duct support<br />
● Clips onto the Telequick mounting plate or the 35-mm DIN rail.<br />
● Includes a bolt for fixing the cable ducts through the 6.5 14-mm drill holes<br />
made in the back.<br />
● The 2 functions, clipping and bolting, provide considerable time savings.<br />
● Material: black polyamide. Behaviour in fire: V0 according to UL 94.<br />
● Respects electrical insulation.<br />
Supply: 20 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 20 (40, 20, 60...).<br />
Reference<br />
NSYSPC<br />
40<br />
15 24<br />
Label frame<br />
● In transparent plastic, clipping onto the slats of the cable ducts. Paper labels<br />
supplied.<br />
● Material: polycarbonate.<br />
Supply: 50 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 50 (50, 100, 150...).<br />
Reference<br />
NSYCDL<br />
Insulated-head screw<br />
● M5 10-mm slotted hexagonal head.<br />
● Respects electrical insulation.<br />
Supply: 100 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 100 (100, 200, 300...).<br />
Reference<br />
NSYSM10M5HP<br />
7/122
Accessories<br />
Cable management<br />
Lyre-shaped clamps<br />
● Clip-on clamps designed for direct installation on the 19" racks and Telequick<br />
mounting plates.<br />
Supply: 10 units.<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Reference<br />
NSYGCR<br />
Steel wired cable tray<br />
● Mounting on the cable supports.<br />
● Made from zinc-coated steel wire.<br />
● Dimensions (2 types):<br />
– 1845 200 35 mm.<br />
– 1845 200 54 mm.<br />
Supply: 1 vertical steel wired cable tray and fixing elements.<br />
Necessary depth (mm)<br />
Reference<br />
35 NSYBPC3<br />
70 NSYBPC5<br />
7/123
Accessories<br />
Lighting and power socket 7/125<br />
Electrical power distribution rails 7/125<br />
Neon lamp E27 bulb base 7/126<br />
Neon lamp 7/127<br />
Ultra-fl at lamp 7/128<br />
Lamp for 1U 19" rack 7/128<br />
Incandescent lamp 7/128<br />
7/124
Accessories<br />
Lighting and power socket<br />
Current distribution accessories<br />
NSYAPU19F9<br />
NSYAPU19F6CB<br />
NSYAPU19F8S<br />
NSYAPU19F7FA<br />
Electrical power distribution rails<br />
● Sockets positioned at 35°, 2P E, AC 250 V 16 A/3680 W with child protection.<br />
● UTE version according to NFC61314, IEC60884 and NBNC61112-1 standards.<br />
● VDE version according to DIN49 440, VDE0620-1, IEC60884 and UNE20315<br />
standards.<br />
● Anodised-aluminium rail with a height of 1 U.<br />
● Direct fixing to the 19" rack or framework uprights by stainless-steel brackets,<br />
supplied.<br />
● Material: fibreglass polyamide plastic with fire resistance to 850 °C.<br />
● 3-m power cord (3 1.5 mm 2 ) type H05 VVF, equipped with an overmoulded<br />
2P E, 250 V, 10/16 A plug according to VDE0620-1, IEC60884, UNE20315 and<br />
NBNC61-112-1 standards.<br />
Number of<br />
sockets<br />
Width<br />
(mm)<br />
Depth (mm) Type UTE VDE<br />
3 10" 44 A NSYAPU10F3 NSYAPU10S3<br />
3 10" 44 B NSYAPU10F3S NSYAPU10S3S<br />
9 19" 44 A NSYAPU19F9 NSYAPU19S9<br />
8 19" 44 B NSYAPU19F8S NSYAPU19S8S<br />
6 19" 76 C NSYAPU19F6CB NSYAPU19S6CB<br />
7 19" 44 D NSYAPU19F7FA NSYAPU19S7FA<br />
6 19" 44 E NSYAPU19F6FT NSYAPU19S6FT<br />
6 19" 76 F NSYAPU19F6F NSYAPU19S6F<br />
7 704 44 B NSYAPUF7S NSYAPUS7S<br />
10 968 44 B NSYAPUF10S NSYAPUS10S<br />
12 1232 76 C NSYAPUF12CB NSYAPUS12CB<br />
● A: Rail of sockets without protection.<br />
● B: Rail of sockets with recessed green LED switch.<br />
● C: Rail of sockets with bi-polar magnetothermal circuit-breaker C16 type C60N<br />
16 A curve C.<br />
● D: Suppression filter for interferences of up to 30 MHz, nominal frequency 400 Hz,<br />
attenuation 20 dB per decade.<br />
● E: Interference suppression filter and surge arrester, 6.5 kA short-circuit<br />
protection, protection level Up 1.5 kV, voltage test Uoc 5 kV Uc 255 V, 50 Hz.<br />
Operating LED, interferences of 30 MHz, nominal frequency 400 Hz, attenuation<br />
20 dB per decade.<br />
● F: Differential protection 30 mA, 2 poles 25 A NC type.<br />
Fixing brackets<br />
● For vertical assembly of distribution rails.<br />
● Batch of 2 brackets, adaptable to all rails, delivered with fixings.<br />
● Material: treated steel, thickness 10/10 mm.<br />
● Fixing to the ends of the rail: reference NSYAPUBV.<br />
● Fixing with an orientation of 90°: reference NSYAPUB.<br />
NSYAPUB<br />
Fixing<br />
Reference<br />
Orientation of 90° NSYAPUB<br />
Ends of the rail NSYAPUBV<br />
NSYAPUBV<br />
7/125
Accessories<br />
Lighting and power socket<br />
NSYLAMDP<br />
NSYLAMIN<br />
NSYLAMPO<br />
Neon lamp with E27 bulb base<br />
● Available in three versions:<br />
– With motion sensor.<br />
– With On-Off switch.<br />
– Portable lamp with simple support, power cord and plugs.<br />
● The references NSYLAMDP and NSYLAMIN allows the connection terminal for<br />
serial connection of a door switch and another lamp.<br />
Designation Reference Fixation<br />
Lamp with motion sensor<br />
NSYLAMDP<br />
Screws or magnetic*<br />
Lamp with on/off switch NSYLAMIN<br />
Portable lamp NSYLAMPO Adhesive<br />
* It is impossible to fix it magnetically in stainless steel enclosures.<br />
Technical characteristics<br />
● Power consumption: 20 W.<br />
● Voltage: 220 V / 50 – 60 Hz.<br />
● Luminosity: 1000 Lm.<br />
● Service life: 10000 h.<br />
● Switch: Movement detector PIR, 3 min. lasting aprox.<br />
● Connection: 4-pole screw connector 2.5 mm² (torque 0.5 Nm max.).<br />
● Casing: Plastic according to UL94 V-0, light grey.<br />
● Weight: Approx. 0.60 kg.<br />
● Fitting position: Variable.<br />
● Operating/Storage temperature: –20 to +50 °C (–4 to +122 °F) /<br />
–45 to +70 °C (–49 to +158 °F).<br />
● Protection type/Protection class: IP20 / II (double insulated).<br />
● According with the standard: IEC 55014 and IEC 50082-1.<br />
67<br />
100<br />
396<br />
Accessories<br />
● Separate power cord for ref. NSYLAMDP and NSYLAMIN.<br />
Description<br />
Reference<br />
Power cord (1) NSYCLAM<br />
(1) Cord length: 2 m.<br />
7/126
Accessories<br />
Lighting and power socket<br />
Neon lamp<br />
● Compact neon lamp, low consumption with switch and power socket.<br />
● Magnetic fixing* or on a 35 mm DIN rail (non supply).<br />
● Delivered with a protective glass.<br />
* It is impossible to fix it magnetically in stainless steel enclosures.<br />
Type of<br />
power socket<br />
Luminosity<br />
Power<br />
consumption<br />
Voltage<br />
Reference<br />
UTE (16 A) 900 Lm 11 W 220/50 Hz NSYLAM75UTE<br />
VDE 900 Lm 11 W 220/50 Hz NSYLAM75<br />
BS (British Standard) 900 Lm 11 W 220/50 Hz NSYLAM75BS<br />
UL-CSA 700 Lm 9 W 115/60 Hz NSYLAM75120<br />
None 900 Lm 11 W 220/50 Hz NSYLAC75<br />
Technical characteristics<br />
● Service life: 5000 h.<br />
● Switch: Integrated.<br />
● Connection: 3-pole screw connector 2.5 mm² (torque 0.5 Nm max.).<br />
● Casing: Plastic light grey.<br />
● Dimensions: 355 65 70 mm.<br />
● Weight: Aprox. 1.0 kg.<br />
● Fitting position: Variable.<br />
● Operating/Storage temperature: –20 to +50 °C (–4 to +122 °F) /<br />
–45 to +70°C (–49 to +158 °F).<br />
● Protection type/Protection class: IP20.<br />
70<br />
355<br />
90<br />
66<br />
7/127
Accessories<br />
Lighting and power socket<br />
Ultra-flat lamp<br />
● Plain and compact lamp of low consumption with 2G7 socket.<br />
● Magnetic fixing* or by screw M5 (non supply).<br />
* It is impossible to fix it magnetically in stainless steel enclosures.<br />
Designation Socket Reference<br />
Ultra flat lamp VDE SCHUKO NSYLAMS75<br />
Ultra flat lamp UTE - NSYLAMS75UTE<br />
Ultra flat lamp VDE - NSYLAMX75<br />
Technical characteristics<br />
● Power consumption: 11 W.<br />
● Voltage: 220 V / 50 – 60 Hz.<br />
● Luminosity: 900 Lm.<br />
● Service life: 10000 h.<br />
● Switch: Integrated.<br />
● Connection: Screw connector 2.5 mm² (torque 0.8 Nm max.).<br />
● Casing: Plastic according to UL94 V-0, light grey.<br />
● Dimensions: 345 91 40 mm.<br />
● Fitting position: Narrow surface/broad surface.<br />
● Operating/Storage temperature: –20 to +50 °C (–4 to +122 °F) /<br />
–45 to +70 °C (–49 to +158 °F).<br />
● Protection type/Protection class: IP20.<br />
91<br />
40<br />
magnet<br />
345<br />
Lamp for 1 U 19" rack<br />
● Compact neon lamp 11 W, 220 V/50 Hz with switch and power socket.<br />
● Delivered with the fixings required for installation.<br />
● Fixing on the 19" rack.<br />
Type of socket<br />
Reference<br />
UTE NSYLAM1UF<br />
VDE NSYLAM1US<br />
500<br />
58<br />
Incandescent lamp<br />
Incandescent lamp specifically designed for use in electrical enclosures.<br />
● Connection voltage: 220 V/50-60 Hz.<br />
● Consumption: 60 W.<br />
● On/off switch.<br />
● Input connection terminal.<br />
Reference<br />
NSYLAIOL68<br />
7/128
Accessories<br />
Door accessories 7/130<br />
Plastic and metal document pocket 7/130<br />
Folding support tray 7/131<br />
Door retainer 7/132<br />
Door holding system 7/133<br />
Door switch 7/134<br />
Window for modular equipment IP 65 7/135<br />
Plastic window IP 65 7/136<br />
Acrylic window IP 65 7/137<br />
Control protection frame IP 54 7/137<br />
7/129
Accessories<br />
Door accessories<br />
Plastic document pocket<br />
● Fixing by adhesive tape.<br />
● Formats: A5 and A4.<br />
● Material: polystyrene (PS), RAL-7035 grey.<br />
Supply: 1 plastic document pocket.<br />
Document<br />
format (mm)<br />
A B C Reference<br />
A5 174 188 22 NSYDPA5<br />
A4 234 278 22 NSYDPA4<br />
A4 234 278 40 NSYDPA44<br />
A3 258 476 35 NSYDPA3<br />
B<br />
C<br />
B-118<br />
B-150<br />
282<br />
A<br />
Metal document pocket<br />
● Direct fixing on the door reinforcement frame.<br />
● Height adjustable in steps of 25 mm.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, RAL-7035 grey.<br />
Supply: 1 metal document pocket and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX<br />
Enclosure<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width (B)<br />
600 NSYSDP6M<br />
800 NSYSDP8M<br />
65<br />
7/130
Accessories<br />
Door accessories<br />
Folding support tray<br />
● Adjustable horizontal support for laptop computers, documents or any other<br />
elements.<br />
● Mounting on the door reinforcement frame.<br />
● It can also be mounted on door cross-rails, see page 7/28.<br />
● Height adjustable in steps of 25 mm.<br />
● In 1000-mm-wide enclosures, any size can be mounted using door cross-rail<br />
ref. NSYSDCR10.<br />
● 4 positions: 45°, 60°, 75° and 90°.<br />
● Material: steel.<br />
● Thickness: 1.5 mm.<br />
● Finish: painted with polyester-epoxy resin, RAL-7035 grey.<br />
● Maximum load: 30 kg.<br />
Supply: 1 folding support tray and fixing elements.<br />
Spacial<br />
dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Width<br />
500 NSYSDT5<br />
600 NSYSDT6<br />
800 NSYSDT8<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX, SMX<br />
7/131
Accessories<br />
Door accessories<br />
Door retainer<br />
● Door blocker at the opening limit.<br />
● It is fixed directly to the front frame of the enclosure and to the reinforcement<br />
frame of the door.<br />
● It can be installed on doors that open both to the right and to the left.<br />
● 2 versions:<br />
– Mechanical door stop, limit 105°.<br />
– Pneumatic door stop, limit 120°.<br />
Supply: door stop and fixing elements.<br />
Door stop<br />
model<br />
Mechanical<br />
Pneumatic<br />
Reference<br />
NSYSFMDR<br />
NSYSMDR<br />
NSYSFNDR<br />
NSYSMNDR<br />
For enclosures<br />
Spacial SF<br />
Spacial SM<br />
Spacial SF<br />
Spacial SM<br />
For ranges<br />
SF, SM<br />
7/132
Accessories<br />
Door accessories<br />
Steel door retainer<br />
For blocking the door at the end of its travel.<br />
● It is installed on enclosures with heights from 400 mm and widths from 300 mm.<br />
● Earthing connection of the enclosure by means of the reinforcement rail.<br />
● Earthing accessories supplied with the enclosure (earth-connection wire to be<br />
ordered separately), see page 7/139.<br />
● Warning: cannot be installed on 19" mounting plates or on enclosures equipped<br />
with internal door.<br />
Description<br />
Steel door retainer for Spacial<br />
wall-mounting steel enclosure<br />
Reference<br />
NSYAEDRSCST<br />
For ranges<br />
S3D, CRN, CRNG<br />
Door-holding system<br />
To hold the door open while working on the enclosure.<br />
● It is installed on the perforated rails of the enclosure doors at the required height.<br />
● Material: polyamide 6 (PA6).<br />
● It is only installed on enclosures with a height of less than 400 mm (no perforated<br />
rails).<br />
● It cannot be installed in the Spacial CRN enclosures.<br />
Description<br />
Door-holding system for Spacial<br />
wall-mounting steel enclosure<br />
Reference<br />
NSYAEDRS3DPA6<br />
For ranges<br />
S3D, CRNG<br />
See also<br />
the accessories<br />
Support for cable ducting<br />
with diameter 22<br />
page 7/121<br />
Door cable-guide<br />
cross-rail<br />
page 7/115<br />
7/133
Accessories<br />
Door accessories<br />
Door switch for floor-standing enclosures<br />
● The switch is fixed to the structure of the enclosure.<br />
● Drilled M20 cable entry for cable gland.<br />
● NC + NO contact, 10 A/500 V.<br />
Supply: 1 door switch and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYDCM20<br />
NSYMDCM20<br />
NSYSNLPLA<br />
For ranges<br />
SF - SFX<br />
SM<br />
PLA<br />
Door switch for wall-mounting enclosures<br />
● Switch/commutator unit equipped with support and fixings for direct fixing to the<br />
enclosure.<br />
● Can be used to control lighting, air-conditioning units, etc.<br />
● It is not compatible with installing the 19" swing rack and the internal door.<br />
● NC + NO contact, 10 A/500 V.<br />
Supply: 1 door switch and fixing elements.<br />
For ranges<br />
CRN, S3D, S3X<br />
Reference<br />
NSYINLCRN<br />
7/134
Accessories<br />
Door accessories<br />
Window for modular equipment, IP 65<br />
They provide viewing and access to the inside of the enclosure while keeping the IP 65<br />
protection degree.<br />
Made from transparent polycarbonate.<br />
Supply: 1 window.<br />
Fig. 1<br />
N.° of<br />
modules<br />
Fig. n.º A B<br />
C<br />
Reference<br />
Low cover High cover Low cover High cover<br />
Fig. 2<br />
2 1 78 60 15 25 NSYVA272M NSYVA272MA<br />
4 1 78 95 15 25 NSYVA274M NSYVA274MA<br />
6 1 78 130 15 25 NSYVA276M NSYVA276MA<br />
8 1 78 165 15 25 NSYVA278M NSYVA278MA<br />
10 1 78 200 15 25 NSYVA2710M NSYVA2710MA<br />
12 1 78 235 15 25 NSYVA2712M NSYVA2712MA<br />
16 2 195 165 13 - NSYVA2716M -<br />
24* 2 196 235 13 - NSYVA2724M -<br />
36* 2 248 235 13 - NSYVA2736M -<br />
51** 2 248 325 13 - NSYVA2751M -<br />
* In rows of 12 modules mounted vertically.<br />
** In rows of 17 modules mounted horizontally.<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
7/135
Accessories<br />
Door accessories<br />
Plastic window IP 55<br />
● Plastic window with hinged cover for installation on front panel, IP 55.<br />
● Polycarbonate cover and PVC body.<br />
● External dimensions: 213 133 mm.<br />
● Internal dimensions of the window: 180 78 mm.<br />
● Delivered with a drilling template.<br />
Composition: 1 plastic window.<br />
Reference<br />
NSYMW10M<br />
Modular front panel with IP 55 sealed window<br />
● Frame with transparent hinged cover for mounting modular switchgear on the<br />
front panel.<br />
● Opening: 46 180 mm (10 modules).<br />
Composition: 1 modular front panel.<br />
Reference<br />
NSYMW10MK<br />
Kit for fixing the switchgear<br />
● The fixing kit includes a DIN rail and its two supports.<br />
● The unit is delivered assembled.<br />
Composition: 1 DIN rail and two supports.<br />
Reference<br />
NSYMW10MR<br />
Mounting example:<br />
NSYMW10MK + NSYMW10MR<br />
7/136
Accessories<br />
Door accessories<br />
Acrylic window IP 55<br />
● Transparent acrylic window, hinged, with gasket for installation on front panel.<br />
IP 55.<br />
● Closure by lock with key nº 1242 E (2 locks for the height of 800 mm).<br />
● Delivered with 2 hinges (3 for the height of 800 mm) and the fixings required for<br />
installation.<br />
● Does not filter out UV.<br />
Composition: 1 acrylic window, hinges, fixings and drilling template.<br />
A–16<br />
A<br />
B–16<br />
B<br />
41<br />
45<br />
Acrylic window (mm)<br />
A B Depth<br />
Reference<br />
400 200 45 NSYAW24<br />
400 400 45 NSYAW44<br />
400 500 45 NSYAW54<br />
400 600 45 NSYAW64<br />
400 800 45 NSYAW84<br />
500 200 45 NSYAW25<br />
500 400 45 NSYAW45<br />
500 500 45 NSYAW55<br />
500 600 45 NSYAW65<br />
500 800 45 NSYAW85<br />
600 200 45 NSYAW26<br />
600 400 45 NSYAW46<br />
600 500 45 NSYAW56<br />
600 600 45 NSYAW66<br />
600 800 45 NSYAW86<br />
Control protection frame IP 54<br />
● To prevent accidental handling of the control units by any unauthorised person.<br />
● Allows all the displayed information to be read without opening the door.<br />
● Construction: aluminium frame and Altuglas viewing window.<br />
● Equipped with hinges for opening.<br />
● Closure by a nº 1242 E lock, type 911 B Ronis.<br />
Composition: 1 frame with window, hinges, fixings and drilling template.<br />
55<br />
61.5<br />
C 15<br />
15<br />
19<br />
A–68<br />
A<br />
20<br />
25<br />
B–68<br />
B<br />
Door window (mm)<br />
A B C<br />
Reference<br />
400 400 220 NSYMA44<br />
500 400 220 NSYMA45<br />
600 400 220 NSYMA46<br />
800 400 220 NSYMA48<br />
500 500 320 NSYMA55<br />
500 600 420 NSYMA56<br />
600 500 320 NSYMA65<br />
800 500 320 NSYMA58<br />
600 600 420 NSYMA66<br />
7/137
Accessories<br />
Earthing accessories 7/139<br />
Floor accessories 7/142<br />
Paint accessories 7/144<br />
7/138
Accessories<br />
Earthing accessories<br />
Earth braids<br />
● They guarantee the earth connection for high frequencies, avoiding the disturbing<br />
electric currents that are produced.<br />
● Material: tinned copper.<br />
Supply: 10 earth braids (nuts and washers not included).<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Length (mm) Width (mm) Section (mm 2 ) Terminal (mm) Reference<br />
150 12 6 6.5 NSYEB156D6<br />
150 17 10 6.5 NSYEB1510D6<br />
155 17 16 8.5 NSYEB1516D8<br />
200 27 25 8.5 NSYEB2025D8<br />
200 33 50 8.5 NSYEB2050D8<br />
Earth cables<br />
● They make it easier to install a safe earth connection, with a perfect contact, with<br />
optimised length.<br />
● Material: brass and copper alloy terminal, green and yellow PVC insulating<br />
sheath.<br />
Supply: 10 earth cables (nuts and washers not included).<br />
Reference by unit. Order by multiples of 10 (10, 20, 30...).<br />
Length (mm) Section (mm 2 ) Terminal (mm) Reference<br />
130 6 6.4 NSYEL136D6<br />
160 6 6.4 NSYEL166D6<br />
160 6 8.3 NSYEL166D8<br />
170 10 6.4 NSYEL1710D6<br />
220 6 6.4 NSYEL226D6<br />
220 25 8.3 NSYEL2225D8<br />
250 10 6.4 NSYEL2510D6<br />
350 25 8.3 NSYEL3525D8<br />
7/139
Accessories<br />
Earthing accessories<br />
Earthing strip<br />
● 15 3-mm perforated brass bar.<br />
● 1 m long.<br />
● 87 connection points, M5 drill holes.<br />
Composition: 1 earthing strip and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYECB1M153<br />
Central earthing point<br />
● Connects earthing braids and cables to the structure of the enclosure.<br />
● Fixing to the structure by means of self-tapping screws.<br />
● The earth connection is made by means of the M8 18-mm bolt.<br />
Supply: 1 central earthing point, elements for fixing to the structure, and<br />
fixings for fixing to the bolt.<br />
Reference<br />
NSYCEP<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX, SD, SDX<br />
7/140
Accessories<br />
Earthing accessories<br />
Fixing lugs for the earthing strip<br />
● They allow the mounting of an earth-collector rail or a DIN rail at the top and<br />
bottom of an enclosure.<br />
● Fixing on holes made in the gutter of the enclosure.<br />
● Mounting incompatible with certain accessories. Please consult us.<br />
● Earthing strip, page 7/137.<br />
Composition: 2 lugs and fixings.<br />
NSYEDCOS<br />
Reference<br />
NSYEDCOS<br />
For ranges<br />
S3D, S3X, CRN<br />
39<br />
38<br />
27<br />
39 38<br />
28<br />
28<br />
7/141
Accessories<br />
Floor accessories<br />
Transport casters<br />
● Set of 4 casters, 2 with a blocking system.<br />
● Quick installation on plinths with heights of 100 and 200 mm, except the plinth for<br />
enclosure sets.<br />
● They can be installed in front or side position.<br />
● Clipping and fixing to the corner by screws.<br />
● Maximum load: 100 kg per castor.<br />
● For use on flat surfaces.<br />
● Height: 110 mm.<br />
Supply: 4 transport casters (2 with a blocking system) and fixing elements.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SD<br />
Reference<br />
NSYSTW<br />
97<br />
110<br />
80<br />
Enclosure casters<br />
● Set of 4 casters.<br />
● Double casters.<br />
● Maximum load: 160 kg per caster.<br />
● Height: 92 mm.<br />
● Diameter: 64 mm.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SD,<br />
SDX, SFX, SMX<br />
Supply: 4 casters and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYSW<br />
7/142
Accessories<br />
Floor accessories<br />
Levelling feet (fixed and adjustable)<br />
● Set of 4 floor feet.<br />
● 2 models:<br />
– Fixed: height 42 mm.<br />
Material: steel.<br />
– Adjustable: height 22 mm.<br />
● Maximum load: 100 kg per foot.<br />
Fixed feet.<br />
Levelling feet<br />
Model<br />
Reference<br />
Fixed feet NSYSPSJ<br />
Adjustable feet NSYSPRJ<br />
Adjustable feet.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX, SD, SDX<br />
Hygienic stainless-steel feet<br />
● Set of 4 hygienic feet, made from 316L stainless steel, specific for harsh<br />
environments.<br />
● Models:<br />
– Height: 100 mm.<br />
– Height: 200 mm.<br />
● Height adjustment: 20 mm.<br />
● Maximum load: 100 kg per foot.<br />
Supply: 4 feet.<br />
For ranges<br />
SF, SM, SFX,<br />
SMX, SD, SDX<br />
316L stainless-steel hygienic feet<br />
Model with height (mm)<br />
Reference<br />
100 NSYPHX100<br />
200 NSYPHX200<br />
7/143
Accessories<br />
Paint accessories<br />
Aerosol paint can<br />
● Air-drying paint.<br />
● Content: 150 g.<br />
● Colours: RAL 7035 and RAL 7032.<br />
RAL<br />
Reference<br />
7032 NSYBPA7032<br />
7035 NSYBPA7035<br />
For ranges<br />
SM, SF, SD,<br />
CRN, S3D, SDB<br />
Paint touch-up<br />
● Paint for touching up with a brush.<br />
● Air-drying.<br />
● Colours: RAL 7035 and RAL 7032.<br />
RAL<br />
Reference<br />
7032 NSYTUP7032<br />
7035 NSYTUP7035<br />
For ranges<br />
SM, SF, SD,<br />
CRN, S3D, SDB<br />
7/144
7/145
8/2
Thermal<br />
management system<br />
ClimaSys 8/2<br />
ClimaSys CV-CA Ventilation and Airing systems 8/8<br />
ClimaSys CE Exchangers 8/30<br />
ClimaSys CU Cooling Units 8/44<br />
ClimaSys CR Resistance Heaters 8/80<br />
ClimaSys CC Thermal Control 8/92<br />
8/1
ClimaSys<br />
Thermal management system<br />
Thermal conditioning of<br />
electric and electronic switchboards: a need<br />
What is thermal control<br />
Technological evolution<br />
The miniaturisation of components, the generalisation of electronics and the<br />
appearance of new electronically powered products have made temperature<br />
management into a growing need which must necessarily be considered when<br />
designing electrical and/or electronic switchboards.<br />
What are the advantages of efficient thermal management<br />
Thermal management of electrical switchboards is a major factor for industrial<br />
maintenance.<br />
Many risks are incurred by not having a suitable thermal solution, which can affect<br />
the service life of the components and the performance of the facilities to the extent<br />
of causing a halt in production.<br />
The service life of the components also depends on the temperature and humidity<br />
conditions inside the enclosure. The ideal values range from +25 to +35 ºC<br />
for the temperature and 40 to 60 % for the relative humidity (RH).<br />
Cooling, heating, controlling<br />
For the same reasons as the IP/IK protection ratings, equipment installed in<br />
enclosures requires suitable thermal protection.<br />
Various solutions to these problems have been put forward. They will be chosen<br />
according to environmental conditions, the type of components in the electrical<br />
switchboard, etc.<br />
In certain cases, it is sufficient to oversize the enclosure, use fans or air-air<br />
exchangers, etc. In other cases, where the ambient temperature is higher, it<br />
becomes necessary to install air-water exchangers or cooling units.<br />
A solution for each need<br />
We provide a complete Thermal offer to secure your installations.<br />
Cooling<br />
1. Forced ventilation systems<br />
2. Air-air exchangers<br />
3. Air-water exchangers<br />
4. Cooling units<br />
Heating<br />
Controlling<br />
Calculating<br />
5. Resistance heaters<br />
6. Thermal control accessories<br />
7. New ProClima 5.0 software<br />
8/2
ClimaSys<br />
Risks<br />
Risks associated with the lack of thermal<br />
control<br />
Random breakdowns and production halts result in<br />
heavy losses<br />
Thermal control of enclosures extends the service life of the components and<br />
reduces their breakdown rate.<br />
Reduction of the service life of the components<br />
The service life of the components is considerably reduced if the temperature and<br />
humidity in enclosures are not controlled. Repeated sudden variations speed up the<br />
aging process.<br />
Example<br />
Batteries – Accumulators<br />
Manufacturers recommend installing batteries in environments where the controlled<br />
temperature is 15 °C...25 °C.<br />
Cold slows down the battery charging and discharging cycles. Heat increases the<br />
evaporation of water in the electrolyte and speeds up the oxidation of the plates.<br />
Using batteries at temperatures above the recommended value therefore reduces<br />
their service life.<br />
Sudden production halt<br />
The appearance of hot spots increases the breakdown rate and endangers the<br />
production process.<br />
Example<br />
Electronic equipment<br />
Most electronic industrial control systems are equipped with axial fans for their own<br />
thermal control. A failure of the fan can lead to a production halt.<br />
Reduced service life of the fan is one consequence of the enclosure heating up.<br />
24 V DC axial fan.<br />
Temperature range: –20...+70 °C.<br />
Service life at 20 ºC (L10 at 20 ºC): 50000 h.<br />
Service life at 60 ºC (L10 at 20 ºC): 20000 h.<br />
The service life of the equipment can drop from 50000 h to only 20000 h.<br />
The internal temperature increases with a high degree of IP<br />
In agressive atmospheres: dust, humidity, chemical agents, high temperatures, etc.,<br />
the equipment is installed in industrial enclosures (IP 54) in order to protect it from<br />
the external environment. Nevertheless, it causes a reheating phenomenon which, if<br />
left unchecked, will be responsible in the short term for a halt in the operation of the<br />
components.<br />
Example<br />
Variable speed drives<br />
A variable speed drive controlling a 45 kW (60 HP) motor is programmed to work at<br />
temperatures ranging up to 50 °C or 60 °C.<br />
The power dissipated by this variable speed drive inside the enclosure can reach<br />
1360 W.<br />
This contribution of heat inside the enclosure will cause the top temperature to rise<br />
to 60 °C and probably cause a halt in production.<br />
Our solution<br />
Our new thermal offer includes a large range of solutions, suitable for all situations,<br />
from installing a ventilation system to exchangers or even a cooling unit.<br />
Do not hesitate to contact us to find out the best thermal solution for your<br />
installation.<br />
8/3
ClimaSys<br />
Choose the solution<br />
How to select the best temperature<br />
control auxiliary<br />
System Airing Ventilating Air-air exchanger<br />
Natural convection causes the temperature<br />
to drop inside the enclosure. Simple<br />
solutions for this case include installing<br />
grilles (without filter) or lifting the top.<br />
Fans with filters are designed to evacuate a<br />
large amount of heat economically.<br />
Air-air exchangers are equipped with<br />
an aluminium exchange cassette which<br />
separates the internal and external air<br />
circuits and prevents the entry of dust.<br />
When should it be used<br />
This solution can only be used when<br />
the power to be dissipated is low, in an<br />
environment with small amounts of dust.<br />
When larger amounts of heat need to be<br />
evacuated in a polluted environment.<br />
The air-air exchangers are used in highly<br />
polluted environments or when it is<br />
necessary to evacuate large amounts of<br />
heat while guaranteeing the independence<br />
of the internal and external air circuits.<br />
Ta: Ambient temperature<br />
Td: Desired temperature<br />
Ta < Td Ta < Td Ta < Td<br />
The internal and external<br />
air circuits must<br />
be independent.<br />
NO<br />
NO<br />
YES<br />
Advantages<br />
● Economic solution.<br />
● No maintenance.<br />
● Quick and easy installation.<br />
● Economic solution.<br />
● Easy maintenance.<br />
● Quick and easy installation.<br />
● Even temperature inside the enclosure.<br />
● High protection rating: IP 54 or IP 55.<br />
● The internal and external air circuits are<br />
independent.<br />
● Easy maintenance.<br />
● High protection rating: IP 54.<br />
Disadvantages<br />
● Small amount of heat evacuated.<br />
● Reduction of the IP protection rating.<br />
● Entry of dust particles.<br />
● The temperature inside the enclosure<br />
is always higher than the external<br />
temperature.<br />
● The internal and external air circuits are<br />
in contact.<br />
● Maintenance required: filter replacement.<br />
● The temperature inside the enclosure<br />
is always higher than the external<br />
temperature.<br />
Solutions<br />
Ventilation devices Fans and outlet grilles Air-air exchangers<br />
8/4
ClimaSys<br />
Air-water exchanger Cooling Heating<br />
Air-water exchangers reduce the temperature inside<br />
the enclosure by means of a water-cooled exchange<br />
cassette.<br />
Temperature control inside the enclosure is performed<br />
by a thermostat which opens and closes an<br />
electro-valve.<br />
Air-conditioning device providing efficient cooling<br />
of the enclosure, regardless of the outside air, and<br />
prevention against hot spots.<br />
The resistance heaters prevent the formation of<br />
condensation and guarantee the ideal temperature for<br />
the correct operation of the electronic components.<br />
The air-water exchangers are used to evacuate large<br />
amounts of heat. They require a cold-water circuit<br />
with stable temperature and flow rate.<br />
They are specially recommended in difficult, highly<br />
polluted environments where there is no external air<br />
circuit.<br />
The cooling units can be used in the harshest<br />
environments, where the temperature can reach<br />
up to 55 ºC.<br />
These devices control the temperature inside the<br />
enclosure and include an alarm function for signalling<br />
operational anomalies.<br />
The resistance heaters are used to reheat the<br />
electrical switchboard when the ambient temperature<br />
is too low or to prevent the formation of condensation.<br />
Ta > Td Ta > Td Ta < Td<br />
YES<br />
● The temperature inside the enclosure does not<br />
depend on the external temperature.<br />
● The internal and external air circuits are<br />
independent.<br />
● Security device against possible leaks.<br />
YES<br />
● Even temperature inside the enclosure.<br />
● High protection rating: IP 54.<br />
● Use of an environmentally friendly gas.<br />
● Small dimensions.<br />
● Equipped with a PTC-type heating system, which<br />
stabilises the surface temperature of the aluminium<br />
profile.<br />
● Available in two versions: insulated with low surface<br />
temperature or in aluminium when the surface<br />
temperature is limited to 75 ºC.<br />
● The fan-equipped resistances guarantee an even<br />
temperature inside the enclosure.<br />
● A cold-water supply source is required.<br />
● Specific pumping installation.<br />
● Installation of a drain is recommended.<br />
● Maintenance required: filter replacement.<br />
Air-water exchangers Cooling units Resistance heaters<br />
8/5
ClimaSys<br />
Choose the solution<br />
A thermal solution for every<br />
environment<br />
Ventilation systems with filters<br />
Specially recommended for installations in which:<br />
● The ambient temperature is lower than the desired temperature inside the<br />
enclosure.<br />
● A high protection rating is required: IP 54 or IP 55.<br />
● The surrounding environment is relatively clean, allowing air to enter the<br />
enclosure.<br />
Large range of solutions<br />
● 42 possible combinations.<br />
● Colours: RAL 7035 as standard, with the option of changing to RAL 7032<br />
(with replacement grille NSYCAG●●●LPC).<br />
● 38 to 850 m 3 /h.<br />
● According to 5 input voltages:<br />
AC: 400/440 V, 230 V, 115 V (50/60 Hz),<br />
DC: 48 V and 24 V.<br />
● Broad range of accessories (filters, IP 55 & EMC covers, anti-vandalism kit).<br />
Air-air exchangers<br />
Specially recommended for installations in which:<br />
● The ambient temperature is lower than the desired temperature inside the<br />
enclosure.<br />
● A high protection rating is required: IP 54 or IP 55.<br />
● The outside environment is highly polluted.<br />
Large range of solutions<br />
● 4 models.<br />
● Two installation versions: top-mounting model and side-mounting model.<br />
● Cooling power from 15 to 70 W/ºK .<br />
● According to the input voltage: 230 V (50/60 Hz).<br />
Air-water exchangers<br />
Specially recommended for installations in which:<br />
● The ambient temperature is higher than the desired temperature inside the<br />
enclosure.<br />
● The outside environment is corrosive, the internal and external air circuits are<br />
independent.<br />
● The outside environment is highly polluted, the temperature is controlled by cold<br />
water without requiring the use of an external air circuit.<br />
● It is necessary to extract the heat from the enclosure to the outside of the<br />
building.<br />
Large range of solutions<br />
● 3 models.<br />
● Two installation versions: top-mounting model and side-mounting model.<br />
● Cooling power of 2100 W and 3150 W.<br />
● According to the input voltage: 230 V (50/60 Hz).<br />
8/6
ClimaSys<br />
Choose the solution<br />
Cooling units<br />
They control the temperature inside the enclosure in order to guarantee the correct<br />
operation of the components, regardless of the outside temperature, by separating<br />
the internal and external air circuits and reducing the humidity of the enclosure.<br />
Large range of solutions<br />
● 32 models.<br />
● Two versions: top-mounting model and side-mounting model.<br />
● Cooling power from 240 to 4000 W.<br />
● Two control versions: electronic and mechanical.<br />
● According to the input voltage: 230 V (50/60 Hz);<br />
3 400/440 V (50/60 Hz); 115 V (50/60 Hz).<br />
● Three installation types: surface, flush and partial flush (SLIM version).<br />
● RAL 7035 and stainless steel.<br />
Resistance heaters<br />
With a double objective:<br />
● To prevent the formation of condensation inside the enclosure.<br />
● To reheat the electrical switchboard when the temperature is too low for the<br />
components to operate correctly.<br />
Large range of solutions<br />
● 30 models.<br />
● Insulated or aluminium versions.<br />
● Versions with natural convection or fan.<br />
● Cooling power from 10 to 550 W.<br />
● According to the input voltage: 12 V to 450 V AC/DC.<br />
Thermal control<br />
Thermostats contol the temperature inside the enclosure and send a signal when<br />
certain defined values are exceeded:<br />
● Maximum value (cooling action).<br />
● Minimum value (reheating action).<br />
Large range of solutions<br />
● 15 models.<br />
● Temperature control: adjustable thermostats; single or double.<br />
● Relative humidity control: adjustable hygrostat.<br />
● Temperature and relative humidity control: adjustable hygrotherm.<br />
Calculation assistance: ProClima<br />
We offer our customers and users a software application to help them select<br />
thermal accessories.<br />
The programme draws up a heat balance and defines the best ventilation or cooling<br />
solution for the inside of the enclosure.<br />
8/7
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Introduction<br />
Large range of fans<br />
Flow rate efficiency, high protection rating, quick installation<br />
and easier maintenance to secure all the applications.<br />
Optimised flow rate: average increase of 50%<br />
Maximum use of surface<br />
The outlet grille maximises the air circulation.<br />
Minimum loss of pressure<br />
Improved air flow. The corners of the walls, the variable tilt of the slats, the fixing<br />
distance of the motor and the dimensions of the device have been studied to<br />
guarantee better aerodynamics and a smaller loss of pressure.<br />
8/8
ClimaSys CV<br />
0,8 mm<br />
High protection rating: IP 54 as standard<br />
Fixing guide (1)<br />
An exclusive new mechanism (patented) is used to centre the body of the fan on<br />
the wall of the enclosure. This system corrects machining faults.<br />
In addition, it facilitates the correct operation of the fixing "clips".<br />
4.5 mm<br />
Multi-thickness fixing clips (2)<br />
This exclusive device (patented) guarantees easy and reliable fixing of the<br />
ventilation system on walls with a thickness of 0.8 to 4.5 mm, with no fixings.<br />
It guarantees perfect compression of the seal around the outline of the cut-out.<br />
The seal between the grille and the wall is guaranteed for all the materials: steel,<br />
stainless steel, polyester, aluminium, etc.<br />
Inclined profile of the grille (3)<br />
● This innovating profile helps protect the filter against vertical spraying:<br />
– Each slat is protected by the slat above it.<br />
– The external dimensions remain small.<br />
4.5 mm<br />
IP 54-55<br />
A patented system allows the evacuation of water absorbed by the filter, in<br />
particular during high-pressure spraying.<br />
Hot-fitted sealing gasket<br />
The polyurethane gasket, hot cast, guarantees a long-lasting seal.<br />
Effective system for retaining the filter<br />
The system for holding the synthetic filter in the cavity of the filter holder<br />
guarantees a protection rating of IP 54, in the most difficult conditions.<br />
8/9
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Introduction<br />
Innovative design<br />
Innovative design with flowing lines<br />
Easy installation<br />
Quick installation<br />
● Safe, reliable fixing with the assisted fixing device and the system of<br />
multi-thickness fixing clips.<br />
● Fixing also possible using screws.<br />
● Easy to invert.<br />
● To operate as extractors, all the motors can be inverted by simply removing<br />
four screws.<br />
Easy maintenance<br />
Quick filter replacement<br />
Quick, easy and safe replacement of the filter installed in the fan, even during<br />
operation.<br />
Quality of the components<br />
Selection of the motors<br />
Improved flow rate and longer service life.<br />
Large range of input voltages available on all the motors delivered as standard,<br />
with alternating 50/60 Hz or direct current.<br />
Ventilation offer<br />
With homologation UL available.<br />
8/10
ClimaSys CV<br />
Large range of accessories<br />
Selection of plastic materials<br />
ASA / PC material chosen to manufacture the ventilation system:<br />
● Improved resistance (longer service life) to UV.<br />
● Excellent mechanical operation.<br />
● Standard grille colours: RAL 7035 and RAL 7032 (replacement accessory).<br />
Other colours are available on demand (contact us).<br />
ASA / PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
Large range of accessories<br />
Filtres<br />
IP 55 cover<br />
Large variety of filters<br />
● Filters for oily environments (OEM).<br />
● Anti-insect filters.<br />
● Fine filters (improved protection against dust).<br />
See page 8/20.<br />
Sealing cover IP 55<br />
● Available in two versions:<br />
– Aluzinc: RAL 7035 grey paint.<br />
– Stainless steel.<br />
See page 8/21.<br />
EMC cover<br />
Thanks to this accessory, the various ventilation systems offer greater resistance<br />
to magnetic fields (EMC), preventing any interference with the equipment installed<br />
inside the enclosure.<br />
See page 8/22.<br />
Anti-vandalism kit<br />
Accessory for outdoor applications, in contact with the public.<br />
It prevents unwanted opening of the grille.<br />
See page 8/20.<br />
ENVIRONMENTALLY<br />
FRIENDLY<br />
Environment<br />
● Recyclable plastic materials and filters.<br />
● Motors according to the RoHS directive.<br />
● Lower power consumption for improved air flow.<br />
8/11
ClimaSys CV<br />
Ventilation system<br />
Selection guide<br />
Ventilation systems with filters<br />
Free<br />
with filter<br />
Fan flow rate (m 3 /h)<br />
With<br />
1 outlet<br />
grille<br />
With<br />
2 outlet<br />
grilles<br />
50 Hz 50 Hz 50 Hz<br />
Voltage<br />
Type of<br />
connection<br />
C = by cable<br />
F = by faston (1)<br />
B = by terminal block<br />
38 25 33 230 V C<br />
38 27 35 115 V C<br />
58 39 47 24 V DC C<br />
44 34 41 48 V DC C<br />
85 63 71 230 V F<br />
79 65 73 115 V F<br />
80 57 77 24 V DC F<br />
79 59 68 48 V DC F<br />
165 153 161 230 V F<br />
164 153 161 115 V F<br />
188 171 179 24 V DC F<br />
193 171 179 48 V DC F<br />
302 260 268 230 V F<br />
302 263 271 115 V F<br />
262 221 229 24 V DC F<br />
247 210 218 48 V DC F<br />
562 473 481 230 V B<br />
582 485 494 115 V B<br />
838 718 728 230 V B<br />
983 843 854 115 V B<br />
931 798 809 400/440 V B<br />
(1) Fan models with connection type (F) are delivered with the connection cord included (2 metres).<br />
8/12
ClimaSys CV<br />
Dimensions (mm)<br />
Reference<br />
Total<br />
(external)<br />
Cut-out<br />
Fan with filter Outlet grille Colour kit<br />
RAL 7035 RAL 7032<br />
IP 55 IP 55 stainless steel EMC<br />
NSYCVF38M230PF<br />
137 117 92 92<br />
NSYCVF38M115PF<br />
NSYCVF38M24DPF<br />
NSYCVF38M48DPF<br />
NSYCAG92LPF NSYCAG92LPC - - -<br />
NSYCVF85M230PF<br />
170 150 125 125<br />
NSYCVF85M115PF<br />
NSYCVF85M24DPF<br />
NSYCVF85M48DPF<br />
NSYCAG125LPF NSYCAG125LPC NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE<br />
NSYCVF165M230PF<br />
NSYCVF165M115PF<br />
NSYCVF165M24DPF<br />
268 248 223 223<br />
NSYCVF165M48DPF<br />
NSYCVF300M230PF<br />
NSYCVF300M115PF<br />
NSYCAG223LPF NSYCAG223LPC NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE<br />
NSYCVF300M24DPF<br />
NSYCVF300M48DPF<br />
NSYCVF560M230PF<br />
336 316 291 291<br />
NSYCVF560M115PF<br />
NSYCVF850M230PF<br />
NSYCVF850M115PF<br />
NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE<br />
NSYCVF850M400PF<br />
8/13
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Forced ventilation 38 m 3 /h<br />
General characteristics<br />
● The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear<br />
surfaces and a filter designed to retain dust particles.<br />
● This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating<br />
element.<br />
● The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and<br />
protects the surface of the enclosure during handling.<br />
● RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by<br />
means of a replacement grille.<br />
Conditions of use<br />
● The outside temperature (Te) must be 5 ºC lower than the desired temperature<br />
(Ts) inside the enclosure.<br />
● The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.<br />
● The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter<br />
replacement should be avoided.<br />
● Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter,<br />
ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.<br />
Specifications<br />
Reference<br />
Colour: RAL 7035 NSYCVF38M230PF NSYCVF38M115PF NSYCVF38M24DPF NSYCVF38M48DPF<br />
Free flow rate with standard filter (m 3 /h) 38 (50 Hz) 39 (60 Hz) 38 (50 Hz) 39 (60 Hz) 58 44<br />
Flow rate with 1 outlet grille (m 3 /h) 25 (50 Hz) 26 (60 Hz) 27 (50 Hz) 28 (60 Hz) 39 34<br />
Nominal voltage 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC<br />
Voltage range 150 V...250 V 75 V...125 V 10 V...27.6 V 36 V...56 V<br />
Absorbed power (50/60 Hz) 4.5/4.8 W 3.3/3.5 W 3.6 W 3.6 W<br />
Max. intensity (50/60 Hz) 0.16/0.17 A 0.16/0.16 A 0.18 A 70 mA<br />
Noise level<br />
40/41 dB (A)<br />
Bearing<br />
Balls<br />
IP 54<br />
External dimensions (mm) 137 117 49<br />
Cut-out (mm) 92 92<br />
Weight 0.220 kg 0.230 kg<br />
Material<br />
Injected thermoplastic (ASA PC). self-extinguishing according to UL94 V0<br />
Operating temperature -10...+70 ºC<br />
Storage temperature -40...+70 ºC<br />
Max. static pressure (flow rate 0 m 3 /h)<br />
29 Pa<br />
Flow curves<br />
Dimensions<br />
∆Pa<br />
NSYCVF38M230PF<br />
13<br />
Difference of static pressure (Pa)<br />
20<br />
15<br />
60 Hz NSYCAG92LPF<br />
10<br />
50 Hz<br />
5<br />
0 10 20 30 40<br />
Flow<br />
m 3 /h<br />
91,85<br />
80<br />
49<br />
9<br />
117<br />
137<br />
92 92<br />
8/14
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Forced ventilation 85 m 3 /h<br />
General characteristics<br />
● The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear<br />
surfaces and a filter designed to retain dust particles.<br />
● This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating<br />
element.<br />
● Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more<br />
efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.<br />
● The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and<br />
protects the surface of the enclosure during handling.<br />
● RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by<br />
means of a replacement grille.<br />
Conditions of use<br />
● The outside temperature (Te) must be 5 ºC lower than the desired temperature<br />
(Ts) inside the enclosure.<br />
● The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.<br />
● The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter<br />
replacement should be avoided.<br />
● Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter,<br />
ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.<br />
Specifications<br />
Reference<br />
Colour: RAL 7035 NSYCVF85M230PF NSYCVF85M115PF NSYCVF85M24DPF NSYCVF85M48DPF<br />
Free flow rate with standard filter (m 3 /h) 85 (50 Hz) 98 (60 Hz) 79 (50 Hz) 92 (60 Hz) 80 m 3 /h<br />
Flow rate with 1 outlet grille (m 3 /h) 63 (50 Hz) 72 (60 Hz) 65 (50 Hz) 74 (60 Hz) 60 m 3 /h<br />
Nominal voltage 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC<br />
Voltage range 175 V...253 V 75 V...126 V 10 V...27.6 V 25 V...55.2 V<br />
Absorbed power 17/15 W 16/15 W 7.6 W 8 W<br />
Max. intensity (50/60 Hz) 0.121/0.097 A 0.207/0.179 A 0.30 A 0.173 A<br />
Noise level<br />
46/49 dB (A)<br />
Bearing<br />
Balls<br />
IP 54<br />
External dimensions (mm) 170 150 62<br />
Cut-out (mm) 125 125<br />
Weight 0.780 kg 0.480 kg<br />
Material<br />
Injected thermoplastic (ASA PC). self-extinguishing according to UL94 V0<br />
Operating temperature -20...+60 ºC -10...+70 ºC<br />
Storage temperature -40...+70 ºC<br />
Max. static pressure (flow rate m 3 /h)<br />
50 Pa<br />
Flow curves<br />
Dimensions<br />
∆Pa<br />
60<br />
NSYCVF85M230PF<br />
15<br />
Difference of static pressure (Pa)<br />
50<br />
40<br />
60 Hz<br />
30<br />
NSYCAG125LPF<br />
20<br />
50 Hz<br />
10<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Flow<br />
m 3 /h<br />
124.85<br />
119<br />
62<br />
9<br />
150<br />
170<br />
125 125<br />
8/15
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Forced ventilation 165 m 3 /h<br />
General characteristics<br />
● The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear<br />
surfaces and a filter designed to retain dust particles.<br />
● This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating<br />
element.<br />
● Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more<br />
efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.<br />
● The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and<br />
protects the surface of the enclosure during the handling.<br />
● RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by<br />
means of a replacement grille.<br />
Conditions of use<br />
● The outside temperature (Te) must be 5 ºC lower than the desired temperature<br />
(Ts) inside the enclosure.<br />
● The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.<br />
● The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter<br />
replacement should be avoided.<br />
● Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter,<br />
ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.<br />
Specifications<br />
Reference<br />
Colour: RAL 7035 NSYCVF165M230PF NSYCVF165M115PF NSYCVF165M24DPF NSYCVF165M48DPF<br />
Free flow rate with filter (m 3 /h) 165 (50 Hz) 193 (60 Hz) 190 m 3 /h<br />
Flow rate with 1 outlet grille (m 3 /h) 153 (50 Hz) 171 (60 Hz) 171 m 3 /h<br />
Flow rate with 2 outlet grilles (m 3 /h) 161 (50 Hz) 175 (60 Hz) 179 m 3 /h<br />
Nominal voltage 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC<br />
Voltage range 175 V...253 V 75 V...126 V 10 V...27,6 V 25 V...55,2 V<br />
Absorbed power 16.3/14.3 W 15.5/14.4 W 8 W 8.7 W<br />
Max. intensity (50/60 Hz) 0.12/0.94 A 0.20/0.18 A 0.3 A 0.18 A<br />
Noise level<br />
50/51 dB (A)<br />
Bearing<br />
Balls<br />
IP 54<br />
External dimensions (mm) 268 248 104<br />
Cut-out (mm) 223 223<br />
Weight 1140 kg 0.810 kg<br />
Material<br />
Injected thermoplastic (ASA PC), self-extinguishing according to UL94 V0<br />
Operating temperature -20...+60 ºC -10...+70 ºC<br />
Storage temperature -40...+70 ºC<br />
Max. static pressure<br />
50 Pa<br />
Flow curves<br />
Dimensions<br />
Difference of static pressure (Pa)<br />
∆Pa NSYCVF165M230PF<br />
60<br />
50<br />
40<br />
60 Hz<br />
30<br />
20<br />
50 Hz<br />
NSYCAG223LPF<br />
10<br />
222.7<br />
119<br />
18<br />
268<br />
223 223<br />
0 40 80 120 160 200<br />
Flow<br />
m 3 /h<br />
104 9.5<br />
248<br />
8/16
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Forced ventilation 300 m 3 /h<br />
General characteristics<br />
● The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear<br />
surfaces and a filter designed to retain dust particles.<br />
● This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating<br />
element.<br />
● Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more<br />
efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.<br />
● The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and<br />
protects the surface of the enclosure during handling.<br />
● RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by<br />
means of a replacement grille<br />
Conditions of use<br />
● The outside temperature (Te) must be 5 ºC lower than the desired temperature<br />
(Ts) inside the enclosure.<br />
● The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.<br />
● The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter<br />
replacement should be avoided.<br />
● Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter,<br />
ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.<br />
Specifications<br />
Reference<br />
Colour: RAL 7035 NSYCVF300M230PF NSYCVF300M115PF NSYCVF300M24DPF NSYCVF300M48DPF<br />
Free flow rate with filter (m 3 /h) 300 (50 Hz) 350 (60 Hz) 262 m 3 /h<br />
Flow rate with 1 outlet grille (m 3 /h) 260 (50 Hz) 307 (60 Hz) 221 m 3 /h<br />
Nominal voltage 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V DC 48 V DC<br />
Voltage range 145 V...253 V 75 V...126 V 12 V...30 V 25 V...60 V<br />
Absorbed power 36/37 W 36/36 W 13 W 11 W<br />
Max. intensity (50/60 Hz) 0.17/0.16 A 0.35/0.32 A 0.53 A 0.24 A<br />
Noise level<br />
55/56 dB (A)<br />
Bearing<br />
Balls<br />
IP 54<br />
External dimensions (mm) 268 248 116 268 248 103,4<br />
Cut-out (mm) 223 223<br />
Weight 1.3 kg 1.1 kg<br />
Material<br />
Injected thermoplastic (ASA PC), self-extinguishing according to UL94 V0<br />
Operating temperature -10...+70 ºC -10...+70 ºC<br />
Storage temperature -40...+70 ºC<br />
Max. static pressure<br />
158 Pa<br />
Flow curves<br />
Dimensions<br />
Difference of static pressure (Pa)<br />
NSYCVF300M230PF<br />
∆Pa<br />
180<br />
150<br />
120<br />
60 Hz<br />
90<br />
60<br />
NSYCAG291LPF<br />
50 Hz<br />
30<br />
0 60 120 180 240 300 360<br />
Flow<br />
m 3 /h<br />
222.7<br />
172<br />
18<br />
116 9.5<br />
248<br />
268<br />
223 223<br />
8/17
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Forced ventilation 560-850 m 3 /h<br />
General characteristics<br />
● The fans comprise an axial motor, a protective housing on the front and rear<br />
surfaces and a filter designed to retain dust particles.<br />
● This filter can be replaced during operation without risk of contact with the rotating<br />
element.<br />
● Optionally, the device can be equipped with a filter that provides even more<br />
efficient protection for your sensitive facilities against dust particles.<br />
● The cut-out template supplied with the device avoids the need for marking and<br />
protects the surface of the enclosure during handling.<br />
● RAL 7035 grey in the standard offer with the possibility to change to RAL 7032 by<br />
means of a replacement grille.<br />
Conditions of use:<br />
● The outside temperature (Te) must be 5 ºC lower than the desired temperature<br />
(Ts) inside the enclosure.<br />
● The filters that equip the fans must be cleaned and replaced regularly.<br />
● The surrounding environment must be relatively clean and overfrequent filter<br />
replacement should be avoided.<br />
● Bear in mind the pressure losses caused by the outlet element (grille with filter,<br />
ventilation louvre or simple opening) when determining the fan flow rate.<br />
Specifications<br />
Reference<br />
Colour: RAL 7035 NSYCVF560M230PF NSYCVF560M115PF NSYCVF850M230PF NSYCVF850M115PF NSYCVF850M400PF<br />
Free flow rate with filter (m 3 /h) 562 (50 Hz) 586 (60 Hz) 838 (50 Hz) 803 (60 Hz) 983 (50 Hz) 944 (60 Hz) 931 (50 Hz) 803 (60 Hz)<br />
Flow rate with 1 outlet<br />
grille (m 3 /h)<br />
473 (50 Hz) 477 (60 Hz) 718 (50 Hz) 568 (60 Hz) 843 (50 Hz) 642 (60 Hz) 798 (50 Hz) 568 (60 Hz)<br />
Nominal voltage 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 400 V (50/60 Hz)<br />
Voltage range 207 V...244 V 103 V...122 V 207 V...244 V 103 V...122 V 396 V...466 V<br />
Absorbed power 68/85 W 65/83 W 150/195 W 145/182 W 126/126 W<br />
Max. intensity (50/60 Hz) 0.52/0.370 A 0.60/0.72 A 0.65/0.85 A 1.279/1.6 A 0.226/0.232 A<br />
Noise level 59/59 dB (A) 76/75 dB (A) 78/77 dB (A) 77/75 dB (A)<br />
Bearing<br />
Balls<br />
IP 54<br />
External dimensions (mm) 336 316 161 336 316 162<br />
Cut-out (mm) 291 291<br />
Weight 3.2 kg 4.1 kg<br />
Material<br />
Injected thermoplastic (ASA PC). self-extinguishing according to UL94 V0<br />
Operating temperature -15...+60 ºC<br />
Storage temperature -40...+70 ºC<br />
Max. static pressure 140 Pa 170 Pa<br />
8/18
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Forced ventilation 560-850 m 3 /h<br />
Dimensions<br />
A B Reference<br />
225 160.5<br />
280 162<br />
NSYCVF560M230PF<br />
NSYCVF560M115PF<br />
NSYCVF850M230PF<br />
NSYCVF850M115PF<br />
18<br />
336<br />
290,7<br />
A<br />
291 291<br />
316<br />
B<br />
9,5<br />
Flow curves<br />
Difference of static pressure (Pa)<br />
∆Pa<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
NSYCVF560M230PF<br />
50 Hz<br />
60 Hz<br />
NSYCAG291PF<br />
0 100 200 300 400 500 600<br />
Flow<br />
m 3 /h<br />
Difference of static pressure (Pa)<br />
∆Pa<br />
180<br />
150<br />
120<br />
90<br />
60<br />
30<br />
50 Hz<br />
NSYCVF850M230PF<br />
60 Hz<br />
NSYCAG291PF<br />
0 150 300 400 600 750 900<br />
Flow<br />
m 3 /h<br />
8/19
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Outlet grilles<br />
● Delivered with G2 M1 synthetic standard filter.<br />
● Material: Injected thermoplastic (ASA PC), self-extinguishing according to UL94 V0.<br />
RAL 7035<br />
Total (external)<br />
Dimensions (mm)<br />
Cut-out<br />
IP<br />
Reference<br />
RAL 7035<br />
137 117 13 92 92 54 NSYCAG92LPF<br />
170 150 15 125 125 54 NSYCAG125LPF<br />
268 248 18 223 223 54 NSYCAG223LPF<br />
336 316 18 291 291 54 NSYCAG291LPF<br />
Replacement grilles in RAL 7032<br />
● External part of the grille (for fan or outlet grille) for changing the colour to<br />
RAL 7032.<br />
Dimensions (mm)<br />
Total (external)<br />
IP<br />
Reference<br />
RAL 7032<br />
RAL 7032<br />
137 117 13 54 NSYCAG92LPC<br />
170 150 15 54 NSYCAG125LPC<br />
268 248 18 54 NSYCAG223LPC<br />
336 316 18 54 NSYCAG291LPC<br />
Filters<br />
Concept<br />
G2 M1<br />
synthetic<br />
standard<br />
filters<br />
Filters for<br />
greasy<br />
environments<br />
G2 M1<br />
G3 M1<br />
synthetic fine<br />
filters<br />
Stainless-steel<br />
anti-insect<br />
filters<br />
For fans and grilles<br />
External dimensions (mm)<br />
Cut-out (mm)<br />
Pack.<br />
Reference<br />
137 117 92 92 5 NSYCAF92<br />
170 150 125 125 5 NSYCAF125<br />
268 248 223 223 5 NSYCAF223<br />
336 316 291 291 5 NSYCAF291<br />
170 150 125 125 5 NSYCAF125O<br />
268 248 223 223 5 NSYCAF223O<br />
336 316 291 291 5 NSYCAF291O<br />
170 150 125 125 5 NSYCAF125T<br />
268 248 223 223 5 NSYCAF223T<br />
336 316 291 291 5 NSYCAF291T<br />
137 117 92 92 1 NSYCAF92M<br />
170 150 125 125 1 NSYCAF125M<br />
268 248 223 223 1 NSYCAF223M<br />
336 316 291 291 1 NSYCAF291M<br />
Anti-vandalism kit<br />
● Prevents the grille from being opened from the outside.<br />
● The unlocking thumbwheel is accessed from the inside of the wall-mounting<br />
enclosure.<br />
● RAL 7011 colour (same material as the grille: ASA PC).<br />
Minor packaging<br />
Reference<br />
2 NSYCAAPV<br />
8/20
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Sealing cover IP 55<br />
● This solution protects the fan or the grille from any direct sprays.<br />
● 2 materials available:<br />
– Aluzinc for RAL 7035 outdoor applications.<br />
– Stainless steel 304 for food and beverage applications.<br />
● Protection rating: IP 55.<br />
● Resistance to mechanical impacts: IK 10.<br />
● Double insulation maintained if installed in an insulated enclosure.<br />
● UL certification.<br />
● The cover is placed over the fan or the grille with a filter located at the bottom of<br />
the cover to prevent the entry of particles.<br />
● Easy access to the filter: only two screws needed.<br />
● When mounting: remove the external part of the fan or the grille as well as the<br />
filter.<br />
● The cover is the preferred solution to guarantee the following:<br />
– An efficient air flow for cooling.<br />
– And true IP 55 rating.<br />
● It is necessary to order 1 fan + 1 grille + 2 covers to have a complete system.<br />
Flow rate (m 3 /h)* with cover Dimensions (mm) Cover reference<br />
Spare filter<br />
for cover<br />
Fan<br />
reference<br />
Grille reference<br />
Free<br />
With 1 outlet<br />
grille<br />
External<br />
Cut-out<br />
Aluzinc<br />
RAL 7035<br />
Stainless<br />
steel 304<br />
Minor<br />
pack. 5 p<br />
RAL 7035 RAL 7035<br />
74 53 240 180 60 125 125 NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAF125L55 NSYCVF85M230PF NSYCAG125LPF<br />
110 82 350 305 80 223 223 NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAF223L55 NSYCVF165M230PF NSYCAG223LPF<br />
165 123 350 305 80 223 223 NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAF223L55 NSYCVF300M230PF NSYCAG223LPF<br />
316 265 430 373 105 291 291 NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAF291L55 NSYCVF560M230PF NSYCAG291LPF<br />
502 430 430 373 105 291 291 NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAF291L55 NSYCVF850M230PF NSYCAG291LPF<br />
*The impact on the flow rates of the fans supplied with the other voltages is similar to those provided by the 230 V fans.<br />
8/21
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
IP 54 EMC Fan<br />
To effectively protect the equipment against electromagnetic disruptions, the EMC<br />
fan is equipped with:<br />
● A steel frame covering the plastic elements (self-extinguishing ABS according to<br />
standard UL94 V0).<br />
● A metal grille attached to the frame.<br />
● A beryllium gasket guaranteeing conductivity between the perimeter of the fan unit<br />
and the enclosure.<br />
External<br />
Dimensions (mm)<br />
Cut-out<br />
Flow rate<br />
(m 3 /h)<br />
Voltage (V)<br />
Reference<br />
150 150 36 125 125 56 230 NSY17990<br />
250 250 36 223 223 130 230 NSY17991<br />
325 325 36 291 291 460 230 NSY17992<br />
IP 54 EMC outlet grille<br />
Grille equipped with:<br />
● A steel frame covering the plastic elements (self-extinguishing ABS according to<br />
standard UL94 V0).<br />
● A metal grille attached to the frame.<br />
● A beryllium gasket guaranteeing conductivity between the perimeter of the grille<br />
and the enclosure.<br />
External<br />
Dimensions (mm)<br />
Cut-out<br />
Reference<br />
150 150 36 125 125 NSY17996<br />
250 250 36 223 223 NSY17997<br />
325 325 36 291 291 NSY17998<br />
EMC cover IP 55<br />
● This solution guarantees protection against electromagnetic disruptions and<br />
guarantees IP 55.<br />
● The EMC cover is installed on the fans or standard IP 54 outlet grilles.<br />
● The cover, made from aluzinc sheet steel, completely covers the fan or outlet<br />
grille.<br />
● Conductivity is obtained by means of:<br />
– A conductive coating (2 Ω).<br />
– A conductive copper braid.<br />
● Protection degree: IP 55.<br />
● Resistance to mechanical impacts: IK 10.<br />
● RAL 7035 grey.<br />
● Absorption curve according to standard IEEE 299 1997 (UNE 50147-1).<br />
Flow rate (m 3 /h)* Dimensions (mm) Cover ref.<br />
Spare filter<br />
for cover<br />
Fan reference<br />
Grille<br />
reference<br />
Free With 1 outlet grille External Cut-out<br />
Aluzinc<br />
RAL 7035<br />
Minor pack. 5 p<br />
RAL<br />
7035<br />
RAL<br />
7035<br />
74 53 240 180 60 125 125 NSYCAP125LE NSYCAF125L55 NSYCVF85M230PF NSYCAG125LPF<br />
110 82 350 305 80 223 223 NSYCAP223LE NSYCAF223L55 NSYCVF165M230PF NSYCAG223LPF<br />
165 123 350 305 80 223 223 NSYCAP223LE NSYCAF223L55 NSYCVF300M230PF NSYCAG223LPF<br />
316 265 430 373 105 291 291 NSYCAP291LE NSYCAF291L55 NSYCVF560M230PF NSYCAG291LPF<br />
502 430 430 373 105 291 291 NSYCAP291LE NSYCAF291L55 NSYCVF850M230PF NSYCAG291LPF<br />
*The impact on the flow rates of the fans with different voltages is similar to the impact of the 230 V fans.<br />
8/22
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
IP 55 EMC dimensions<br />
NSY17990<br />
150<br />
31<br />
NSY17996<br />
31<br />
119<br />
145<br />
(1)<br />
4<br />
4<br />
NSY17991<br />
250<br />
36<br />
NSY17997<br />
36<br />
127<br />
245<br />
111<br />
6<br />
6<br />
NSY17992<br />
325<br />
36<br />
NSY17998<br />
36<br />
289<br />
Ø 202<br />
318<br />
157<br />
6<br />
6<br />
Dimensions of IP 54 and EMC covers<br />
Dimensions (mm)<br />
A B C D E F G<br />
Nb. of fixing<br />
Cover reference<br />
points<br />
IP 54<br />
CEM<br />
180 240 49 60 125 157 182 4 NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE<br />
305 350 61 80 223 283 280 8 NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE<br />
373 430 73 105 291 351 348 8 NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE<br />
B<br />
G<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
8/23
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Fans by components<br />
IP 20 fans<br />
● Free flow without filter or grille: 170 m 3 /h.<br />
● Two models according to the input voltage: 230 and 115 V, 50-60 Hz.<br />
● Accessories: IP 20 outlet grille (ABS, black) and filter (black polyurethane foam).<br />
Voltage (V) Flow rate (m 3 /h) Reference<br />
115 65 NSYCVF65M115PF<br />
230 65 NSYCVF65M230PF<br />
Accessories<br />
Dimensions (mm) Description Reference<br />
124 124 11 mm Outlet grille NSYCAG108LP<br />
- Filter NSYCAF108<br />
124<br />
Electric<br />
termination<br />
External<br />
cover<br />
4.3<br />
Protection<br />
grille<br />
Filter<br />
104.8<br />
108<br />
117<br />
44<br />
Wall<br />
11<br />
104.8<br />
IP 33 ventilation kit<br />
● Ventilation kit comprised of:<br />
– one 120 120 120 38 mm fan, 230 V-50/60 Hz, free flow rate 170 m 3 /h,<br />
IP 33/IK 10.<br />
– two 120 120 mm metal louvres, RAL 7035.<br />
– two 115 98 mm anti-insect grilles, stainless-steel 304L wire 0.32 mm braided,<br />
1.07-mm meshes.<br />
– A power cord.<br />
– The fixings required for installation.<br />
● Overall flow rate: 54 m 3 /h.<br />
● Resistance to mechanical impacts: IK 10.<br />
Voltage (V) Flow rate (m 3 /h) Reference<br />
230 54 NSYCVF54M230MM2<br />
4<br />
96<br />
104,8<br />
96<br />
104,8<br />
Top hood with top fan IP 54<br />
● Fan with hood, for floor-standing enclosures.<br />
● Device delivered with fixings and connection terminal block.<br />
● Electric power: 85 W.<br />
● A flow rate of 350 m 3 /h is obtained with an outlet grille ref. NSYCAG291LPF,<br />
(cut-out 291 291 mm).<br />
● Noise level: 64 dB (A).<br />
● Installation and removal from the outside.<br />
Flow rate* (m 3 /h) Voltage (V) Weight (kg) Reference<br />
Top-mounting fan<br />
ref. NSYCVF575M230MF / NSYCVF570M115MF<br />
570 115 5.8 NSYCVF570M115MF<br />
575 230 5.8 NSYCVF575M230MF<br />
* Flow rate measured without counter-pressure.<br />
8/24
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Fans by components<br />
Fan motor<br />
● Turbine-type fan motor for ventilation/extraction.<br />
Outlet grilles<br />
● Outlet filter kit for enclosure ventilation. For coupling to fans NSYCVF156M●●●<br />
and NSYCVF35M●●●.<br />
Rear protective grille<br />
● Protective grille for enclosure fan motor. For coupling to fans NSYCVF156M●●●<br />
and NSYCVF35M●●●.<br />
Fan connection cable<br />
● For coupling to the connection terminal of the fan motors.<br />
Reference<br />
NSYCVAC100<br />
Fan motor reference<br />
Flow rate<br />
(m 3 /h)<br />
Voltage<br />
(V)<br />
Absorbed power<br />
(W)<br />
Noise level<br />
(dB)<br />
External<br />
dimensions (mm)<br />
Outlet grille<br />
reference<br />
Protective<br />
grille reference<br />
NSYCVF156M230 156 230/50-60 17/15 42 120 120 38 NSYCAG114LPF NSYCVA114M<br />
NSYCVF156M115 156 120/50-60 17/15 42 120 120 38 NSYCAG114LPF NSYCVA114M<br />
NSYCVF35M230 35 230/50-60 16/14 32 80 80 25 NSYCAG78LPF NSYCVA78M<br />
NSYCVF35M115 35 120/50-60 16/14 32 80 80 25 NSYCAG78LPF NSYCVA78M<br />
8/25
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Circulating<br />
Circulation fan<br />
● User protection according to DIN 31001.<br />
● Power: 17 W.<br />
● Dimensions:<br />
– Fan: 119 119 38 mm.<br />
– Collar: length: 140 mm; fixing centre-to-centre distance: 130 mm.<br />
● Installation on ball-bearing.<br />
Flow rate (1) (m 3 /h) Voltage (V) Weight (kg) dB (A) Reference<br />
170 230 0.82 41 NSYCVF170M115<br />
170 115 0.82 41 NSYCVF170M230<br />
(1) Free fl ow.<br />
Tangential fan, 19'' 2 U<br />
● Air is sucked in from the front, filtered and forced vertically through the equipment.<br />
● Voltage: 230 V/50-60 Hz.<br />
● Electric power: 37 W.<br />
● Delivered without connection cord.<br />
Flow rate (1) (m 3 /h) Voltage (V) Reference<br />
300 230 NSYAVG2U300<br />
(1) Flow rate measured without counter-pressure.<br />
Circulation fan, 19'' 1 U<br />
● Increases the speed of upward air circulation, in particular between trays with cards.<br />
● Frontal operation LED.<br />
● Delivered without connection cord.<br />
● It is advisable to install slides, ref. NSYGB140 to guarantee optimal support of the<br />
fan.<br />
Flow rate (1) (m 3 /h) Voltage (V) No. Weight (kg) Reference<br />
486 230 3 3.3 NSYAVD1U480<br />
972 230 6 5.5 NSYAVD1U970<br />
1458 230 9 7.8 NSYAVD1U1450<br />
552 48 (2) 3 3.3 NSYAVD1U550M48<br />
(1) Flow rate measured without counter-pressure.<br />
(2) Direct current.<br />
P (W) I (mA) dB (A) Depth (mm) Reference<br />
45 300 43 208 NSYAVD1U480<br />
90 600 44 330 NSYAVD1U970<br />
135 900 45 452 NSYAVD1U1450<br />
21.3 330 43 208 NSYAVD1U550M48<br />
8/26
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Natural airing<br />
Roof elevators<br />
● Allow the roof to be raised, providing natural airing.<br />
● They are screwed onto the structure, at the roof fixing point.<br />
● Material: zinc-coated steel.<br />
● Supply: 4 elevators.<br />
Top elevation (mm) (H)<br />
Reference<br />
26 NSYRE26<br />
60 NSYRE60<br />
M12<br />
19 16.5<br />
H<br />
21.8<br />
18.9<br />
M12<br />
Hood for natural airing, IP 54<br />
● Natural airing device for coupling to the top of metal<br />
floor-standing enclosures.<br />
● Solution for combining with the ventilation slots.<br />
● Fixing to the top by means of caged nuts and special screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● Protection rating: IP 54.<br />
● Weight: 4.6 kg.<br />
● Supply: one hood for natural airing and fixing elements.<br />
Reference<br />
NSYCAC228RMF<br />
340<br />
270<br />
90<br />
68 22<br />
6270<br />
270<br />
340<br />
290,5<br />
7<br />
190<br />
228<br />
240<br />
228<br />
Spare filter<br />
Reference<br />
NSYCAF228R<br />
8/27
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Natural airing<br />
Metal louvre plate, rectangular<br />
● Louvres designed to be installed on the sides of the enclosure.<br />
● Fixing by screws.<br />
● Material: steel.<br />
● Finish: painted with epoxy-polyester resin, textured RAL 7035 grey.<br />
● Supply: one metal louvre and fixing elements.<br />
● Protection rating: IP 20.<br />
F<br />
A<br />
F<br />
H<br />
C<br />
= =<br />
B<br />
G<br />
R<br />
5.3<br />
D<br />
E<br />
Dimensions (mm)<br />
A B C D E F G H R<br />
Reference<br />
144 62 36 110 - - 110 46 10 NSYCAG110X46M<br />
208 90 72 94 190 - 180 62 18 NSYCAG180X62M<br />
244 90 72 130 226 - 216 62 18 NSYCAG216X62M<br />
345 118 100 231 327 115.5 317 90.5 30 NSYCAG317X91M<br />
345 148 130 231 327 115.5 317 120 30 NSYCAG317X120M<br />
445 148 130 267 427 148.5 417 120 30 NSYCAG417X120M<br />
Metal louvre plate, square<br />
● Supply: one metal louvre.<br />
● Protection rating: IP 23.<br />
B<br />
C<br />
4<br />
A<br />
C<br />
Dimensions (mm) A B C Slot width No. of slots Reference<br />
120 120 95 104 104.8 90 5 NSYCAG104X95LM<br />
160 160 110 130 140 100 5 NSYCAG130X110LM<br />
220 220 190 170 200 180 5 NSYCAG170X190LM<br />
Anti-insect filters for metal louvre plate, square<br />
● Installation is made between the enclosure and the metal louvre.<br />
● Material: Stainless steel 304L 0.32 mm wire mesh, of 1.07 mm, thickness<br />
0.6 mm.<br />
● Increases protection rating to IP 33.<br />
● Weight: 0.8 kg/m 2 .<br />
● Supply: one anti-insect filter.<br />
Louvre plate reference External dimensions (mm) Filter reference<br />
NSYCAG104X95LM 98 115 NSYCAF104X95X<br />
NSYCAG130X110LM 133 158 NSYCAF130X110X<br />
NSYCAG170X190LM 197 215 NSYCAF170X190X<br />
8/28
ClimaSys CV<br />
Ventilation systems<br />
Natural airing<br />
Plastic ventilation louvres<br />
● Four models available according to IP rating, in vertical position.<br />
● Supply: 2 plastic ventilation louvres.<br />
NSYCAG45LP<br />
NSYCAG33LP<br />
cut-out IP Reference<br />
45.5 mm 22 NSYCAG45LP<br />
35 mm 30/44 (1) NSYCAG35LP<br />
38 mm 45 NSYCAG38LP<br />
33 mm 44 NSYCAG33LP<br />
19 mm 45 NSYCAG19LP<br />
(1) According to installation in the Thalassa enclosure.<br />
NSYCAG35LP<br />
NSYCAG19LP<br />
NSYCAG38LP<br />
Sealed anti-condensation valve<br />
● Controls the pressure to avoid condensation following an internal temperature<br />
increase.<br />
● Maintains IP 68.<br />
● Material: PA6-V2, acrylic co-polymer membrane, water and oil repellent.<br />
● Temperature of use: – 40… +105 °C.<br />
NSYCAG12LPH●<br />
Cut-out <br />
Permeability<br />
(1)<br />
Pressure difference<br />
(2)<br />
Minor pack.<br />
Reference<br />
M12 16 litres/h ∆P < 1 bar 10 NSYCAG12LPH1<br />
M12 120 litres/h ∆P < 0.1 bar 10 NSYCAG12LPH2<br />
(1) Air fl ow under ∆P = 0.07 bar.<br />
(2) Condition for IP 68.<br />
Applications<br />
● Protection of equipment for lighting, industrial control, rolling systems,<br />
pumps, etc.<br />
8/29
ClimaSys CE<br />
Air-air exchanger<br />
Introduction<br />
Complete range of solutions, meeting all<br />
requirements<br />
● Available in two installation versions: top-mounting model or side-mounting model.<br />
● Power from 15 W/ºK to 70 W/ºK .<br />
8/30
ClimaSys CE<br />
Easy maintenance of the exchange cassette<br />
● Easy access to the inside of the ventilation system allowing easier cleaning and<br />
maintenance.<br />
● The special configuration of the exchange cassette makes it easier to clean. The<br />
space between the slats allows access to the inside aluminium walls for easy<br />
maintenance.<br />
Built-in thermostat<br />
The exchangers are equipped as standard with an adjustable thermostat which<br />
controls the temperature inside the enclosure and which:<br />
● Avoids the need to install an auxiliary thermostat.<br />
● Guarantees the correct reading of the temperature inside the enclosure.<br />
Temperature control range: +20...+50 ºC.<br />
Without the need of filter<br />
The air-air exchangers do not need to use any filters; they therefore require very<br />
little maintenance.<br />
Guaranteed sealing<br />
The internal and external air circuits are independent. The assembly guarantees<br />
IP 54.<br />
Two fans guarantee air circulation in each one of the circuits:<br />
● Internal circuit fan:<br />
It operates permanently and guarantees prevention against hot spots as well as<br />
improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● External circuit fan:<br />
The internal thermostat controls the fan of the external circuit and starts it up<br />
when the internal temperature exceeds the maximum value displayed.<br />
8/31
ClimaSys CE<br />
Air-air exchanger<br />
Applications<br />
Air circuits separation for very harsh environments<br />
The specific configuration of the air-air exchangers is the ideal solution for cooling<br />
electric enclosures installed in highly polluted environments.<br />
It is advisable to use this type of device in cases where the ambient temperature is<br />
at least 5 ºC lower than the desired internal temperature.<br />
The exchanger is specially recommended in cases in which:<br />
● The internal and external air circuits must be independent.<br />
● The air inlet filters can be blocked by a large concentration of dust or greasy<br />
material in suspension.<br />
Solution<br />
The air-air exchanger is the ideal solution for cooling the inside of floor-standing<br />
enclosures installed in the following environments:<br />
● Cement works.<br />
● Ceramic factories.<br />
● Workshops.<br />
● Wastewater treatment plants.<br />
Installation tips<br />
● Make the cut-outs in accordance with the indications of the cut-out template<br />
enclosed with the device.<br />
● Make sure the devices are not damaged by external impacts.<br />
● Do not install any cable ducts or devices against the opening of the enclosure<br />
since the air flow, and therefore the performance of the exchanger, could be<br />
affected.<br />
● Do not obstruct, even partially, the air inlets and outlets. A minimum distance of 40<br />
cm must be left between these openings and a wall or a partition.<br />
● Install the side-mounting exchanger as high as possible to aspirate hot air and<br />
improve circulation.<br />
8/32
ClimaSys CE<br />
Air-air exchanger<br />
Selection guide<br />
Dimensions (mm)<br />
Built-in<br />
Performance Voltage Assembly<br />
Height Width Depth<br />
thermostat<br />
Reference<br />
700 270 144 15 W/ºK 230 V/50 Hz-60 Hz Side Yes NSYCEA15W230VL<br />
780 325 144 35 W/ºK 230 V/50 Hz-60 Hz Side Yes NSYCEA35W230VL<br />
780 325 144 35 W/°K 230 V/50 Hz-60 Hz Side No NSYCEA35W230VLE<br />
1480 450 144 70 W/ºK 230 V/50 Hz-60 Hz Side Yes NSYCEA70W230VL<br />
340 600 360 50 W/ºK 230 V/50 Hz-60 Hz Top Yes NSYCEA50W230VRE<br />
8/33
ClimaSys CE<br />
Air-air exchanger<br />
Side-mounting models<br />
General characteristics<br />
● Main components: thermostatic adjustment system, exchange cassette, circulation<br />
fans for internal and external circuits.<br />
● The desired temperature inside the enclosure can be adjusted over a range<br />
of +25 ... +50 °C.<br />
● The internal and external air circuits are completely separated (IP 54). Two fans<br />
guarantee air circulation in each of these circuits. The one on the internal circuit<br />
(which circulates the air inside the enclosure) is permanently on to avoid the<br />
appearance of hot spots in the electric circuits or components.<br />
● The devices are delivered with a cut-out template, an instruction sheet and a<br />
sealing gasket to be placed between the exchanger and the enclosure.<br />
● RAL 7035 grey.<br />
● Voltages on demand with 400 V AC, three phase or single phase.<br />
Conditions of use<br />
● The exchangers can only be used if the outside temperature is at least 5 ºC lower<br />
than the desired temperature inside the enclosure.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of external air: at least IP 54.<br />
Reference<br />
NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230VL NSYCEA35W230VLE NSYCEA70W230VL<br />
Cooling characteristics<br />
Specific power (1) 15 W/°K 35 W/°K 35 W/°K 70 W/°K<br />
Air flow of the external circuit 200 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h<br />
Air flow of the internal circuit 200 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h<br />
Exchange surface 1.23 m 2 1.5 m 2 1.5 m 2 6.6 m 2<br />
Adjustment Yes Yes No Yes<br />
Type Thermostatic Thermostatic - Thermostatic<br />
Temperature setting range +25...+50 °C +25...+50 °C - +25...+50 °C<br />
Nature of the fluid Air Air Air Air<br />
Electric characteristics<br />
Input voltage 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz<br />
Starting/rated current 2.1/0.7 A 2.1/0.7 A 2.1/0.7 A 2.1/0.7 A<br />
Electrical energy absorbed 150 W 150 W 150 W 150 W<br />
Physical characteristics<br />
External dimensions A B C (mm) 700 270 144 780 325 144 780 325 144 1480 450 144<br />
Internal IP / external IP IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54/IP 22<br />
Weight of unit 12 kg 15 kg 15 kg 35 kg<br />
Noise level 64 dB 64 dB 64 dB 64 dB<br />
(1) The power in watts is obtained by multiplying the specifi c power by the difference between inside temperature and outside temperature.<br />
Example: for exchanger ref. NSYCEA35W230VL with ºC = 10º, the system power is 35 10 = 350 W.<br />
8/34
ClimaSys CE<br />
Air-air exchanger<br />
Side-mounting models<br />
External mounting Internal mounting<br />
B<br />
L<br />
C<br />
B<br />
F<br />
E<br />
K<br />
G<br />
E<br />
H<br />
80<br />
136<br />
D<br />
G<br />
A<br />
H<br />
80<br />
D<br />
136<br />
A<br />
26<br />
144<br />
P<br />
30<br />
L<br />
25<br />
25<br />
28<br />
144<br />
P<br />
26<br />
C<br />
L<br />
F<br />
Dimensions in mm NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230●●● NSYCEA70W230VL<br />
A 366 413 1113<br />
B 226 266 393<br />
C 40 52 115<br />
D 220 294 420<br />
E 167 183.5 183.5<br />
F 82 77.5 77.5<br />
G 13 35.5 35.5<br />
H 700 780 1480<br />
K 4 8 4 8 6 8 <br />
L 270 325 450<br />
Accessories for internal mounting of the exchanger<br />
● Installation principle of the filter-holder grilles when installing a side-mounting<br />
exchanger inside the enclosure.<br />
● Filter ref. NSYCEAF.<br />
● To be ordered in multiples of 24 filters.<br />
For exchanger<br />
Grille reference<br />
NSYCEA15W230VL NSYCEA15WG<br />
NSYCEA35W230●●● NSYCEA35WG<br />
NSYCEA70W230VL NSYCEA70WG<br />
● Tips for installing the exchanger on the inside:<br />
- Place the top of the exchanger at the bottom and then turn it upside down. See<br />
diagram.<br />
- Change the thermostat connection.<br />
- Mount the grille with filter.<br />
Installation (internal mounting)<br />
8/35
ClimaSys CE<br />
Air-air exchanger<br />
Top-mounting model<br />
General characteristics<br />
● Main components: thermostatic adjustment system, exchange cassette, circulation<br />
fans for internal and external circuits.<br />
● The desired temperature inside the enclosure can be adjusted over a range of<br />
+25 ...+50 ºC.<br />
● The internal and external air circuits are completely separated (IP 54). Two fans<br />
guarantee air circulation in each of these circuits. The one on the internal circuit<br />
(which circulates the air inside the enclosure) is permanently on to avoid the<br />
appearance of hot spots in the electric circuits or components.<br />
● The devices are delivered with a cut-out template, an instruction sheet and a<br />
sealing gasket to be placed between the exchanger and the enclosure.<br />
● RAL 7035 grey.<br />
● Voltages on demand with 400 V AC, three phase or single phase.<br />
NSYCEA50W230VRE<br />
Conditions of use<br />
● The exchangers can only be used if the outside temperature is at least 5 ºC lower<br />
than the desired temperature inside the enclosure.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of external air.<br />
Reference<br />
NSYCEA50W230VRE<br />
Cooling characteristics<br />
Specific power (1)<br />
50 W/°K<br />
Air flow of the external circuit 450 m 3 /h<br />
Air flow of the internal circuit 450 m 3 /h<br />
Exchange surface 3.3 m 2<br />
Adjustment<br />
Yes<br />
Type<br />
Thermostatic<br />
Temperature setting range +20...+50 °C<br />
Nature of the fluid<br />
Air<br />
Electric characteristics<br />
Input voltage<br />
230 V - 50/60 Hz<br />
Starting/rated current 2.1/0.7 A<br />
Electrical energy absorbed<br />
150 W<br />
Physical characteristics<br />
External dimensions A B C (mm) 390 600 365<br />
Internal IP / external IP IP 54/IP 22<br />
Weight of unit<br />
19 kg<br />
Noise level<br />
64 dB<br />
(1) The power in watts is obtained by multiplying the specific power by the difference between<br />
inside temperature and outside temperature.<br />
8/36
ClimaSys CE<br />
Air-air exchanger<br />
Dimensions<br />
Top-mounting model<br />
600 26<br />
360<br />
340<br />
115 370<br />
300<br />
8<br />
290<br />
360<br />
20<br />
70 310 70<br />
600<br />
8/37
ClimaSys CE<br />
Air-water exchanger<br />
Introduction<br />
Side-mounting or top-mounting model.<br />
Available in two installation versions: top-mounting model or side-mounting model.<br />
8/38
ClimaSys CE<br />
Easy maintenance<br />
Easy and practical installation and removal. Easy access to the exchange battery<br />
allows for easier cleaning.<br />
The principle of the air-water exchanger does not require inlet filters, thus reducing<br />
maintenance.<br />
Internal temperature control<br />
The exchangers are equipped as standard with an adjustment thermostat that<br />
controls the temperature inside the enclosure. It avoids the need to install an<br />
auxiliary control thermostat and guarantees a precise reading of the temperature<br />
inside the enclosure.<br />
Temperature control range: +20...+50 ºC.<br />
Guaranteed sealing<br />
● Guaranteed protection rating: IP 54.<br />
● The fan runs permanently to maintain an even temperature inside the enclosure<br />
and prevent the appearance of hot spots.<br />
Maximum safety<br />
● The thermostat controls the water inlet electro-valve and regulates the<br />
temperature. The risk of condensation is therefore very low.<br />
● In cases of a loss in the circuit, the detection system automatically closes the<br />
water inlet.<br />
ANTI-LEAK system<br />
8/39
ClimaSys CE<br />
Air-water exchanger<br />
Applications<br />
● Minimum maintenance in very difficult environments.<br />
● The air-water exchanger is recommended even when the ambient temperature is<br />
higher than the desired internal temperature.<br />
● It is particularly suitable for highly polluted environments since it fully prevents the<br />
entrance of outside air.<br />
● The heat produced by the components is evacuated to the outside of the<br />
workshop.<br />
Examples: printing presses, paper plants, chemical factories, etc.<br />
Installation tips<br />
● Make the cut-outs in accordance with the indications of the cut-out template<br />
delivered with the device.<br />
● Make sure the devices are not damaged by external impacts.<br />
● Do not install any cable ducts or devices against the openings of the enclosure<br />
since the air flow, and therefore the performance of the exchanger, would be<br />
reduced.<br />
● Interrupt the operation of the exchanger when the door of the enclosure is open.<br />
● Make sure there is a water source near the electric enclosure with stable<br />
temperature and flow rate (cold-water supply and evacuation of reheated water).<br />
8/40
ClimaSys CE<br />
Air-water exchanger<br />
Selection guide<br />
Dimensions (mm) Cooling power L 35/W<br />
Height Width Depth<br />
10/200 W<br />
Voltage Assembly Reference<br />
830 360 113 2100 W 230 V/50 Hz-60 Hz Side NSYCEW2100W230VL<br />
950 400 190 3150 W 230 V/50 Hz-60 Hz Side NSYCEW3150W230VL<br />
310 600 365 2100 W 230 V/50 Hz-60 Hz Top NSYCEW2100W230VR<br />
8/41
ClimaSys CE<br />
Air-water exchanger<br />
Side and top-mounting models<br />
General characteristics<br />
● Main components: thermostatic adjustment system, exchange cassette, fans for<br />
the internal circuit of the enclosure, safety device against possible leaks.<br />
● The desired temperature inside the enclosure can be adjusted over a range of<br />
+25...+50 ºC.<br />
● The alarm which detects an interruption in the water circuit is activated by closing<br />
a switch. This can be used to activate a light or a siren, connected to the input of<br />
an automation device. The water supply is automatically cut.<br />
● System for evacuating condensation water to the outside.<br />
● RAL 7035 grey.<br />
Conditions of use<br />
● Air-water exchangers can be used even when the outside temperature is higher<br />
than the desired temperature inside the enclosure.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of external air: at least IP 54.<br />
NSYCEW2100W230VR<br />
(top)<br />
Reference<br />
NSYCEW2100W230VL<br />
(side)<br />
NSYCEW3150W230VL<br />
(side)<br />
Cooling characteristics<br />
Specific power A 35 W 10-200 l/h 2100 W 2100 W 3150 W<br />
Maximum water pressure 1 MPa 1 MPa 1 MPa<br />
Air flow of the external circuit 250 m 3 /h 350 m 3 /h 820 m 3 /h<br />
Adjustment Yes Yes Yes<br />
Type Thermostatic Thermostatic Thermostatic<br />
Temperature setting range +25...+50 °C +25...+50 °C +8...+50 °C<br />
Nature of the fluid Water Water Water<br />
Electric characteristics<br />
Input voltage 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz<br />
Starting/rated current 1/0.5 A 1/0.5 A 1.3/1.7 A<br />
Electrical energy absorbed 90 W 90 W 295 W/385 W<br />
Type of switching alarm Inverter contact Inverter contact Inverter contact<br />
Physical characteristics<br />
External dimensions A x B x C (mm) 310 600 365 830 360 113 950 400 190<br />
IP-DIN 40050 IP 54 IP 54 IP 55<br />
Weight of unit 26 kg 19 kg 21 kg<br />
Noise level 64 dB (A) 62 dB (A) 54 dB (A)<br />
8/42
ClimaSys CE<br />
Air-water exchanger<br />
Dimensions<br />
Supplies:<br />
● Cut-out template.<br />
● Mounting accessories.<br />
● Installation and operation instructions.<br />
Top-mounting model<br />
40.5 61.5<br />
=<br />
=<br />
497<br />
430<br />
=<br />
=<br />
268 236<br />
280 236<br />
332<br />
Front view of the enclosure<br />
600<br />
310<br />
Water inlet-outlet<br />
Condensation water outlet<br />
Side-mounting model<br />
Supplies:<br />
● Cut-out template.<br />
● Mounting accessories.<br />
● Installation and operation instructions.<br />
● Installation inside or outside the enclosure.<br />
830<br />
300<br />
180<br />
300<br />
20<br />
105<br />
410<br />
750<br />
150<br />
Ø 8<br />
113<br />
360<br />
Power exchanged by the exchangers for a water flow<br />
of 100 l/h.<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
4000<br />
Td=50 °C<br />
Td=45 °C<br />
Td=40 °C<br />
Td=35 °C<br />
Td=30 °C<br />
Td=25 °C<br />
Td=20 °C<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Water temperature (°C)<br />
Power exchanged by the exchangers for a water flow<br />
of 300 l/h.<br />
Curves<br />
Power exchanged by the exchangers for a water flow<br />
of 200 l/h.<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Td=50 °C<br />
Td=45 °C<br />
Td=40 °C<br />
Td=35 °C<br />
Td=30 °C<br />
Td=25 °C<br />
Td=20 °C<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Water temperature (°C)<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
Td=50 °C<br />
Td=45 °C<br />
Td=40 °C<br />
Td=35 °C<br />
Td=30 °C<br />
Td=25 °C<br />
Td=20 °C<br />
500<br />
0<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Water temperature (°C)<br />
Example: For a water flow of 100 l/h at 15 o C with a desired<br />
temperature of 35 o C.<br />
Power = 1400 W.<br />
8/43
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
with mechanical control<br />
Introduction<br />
Complete range of solutions, meeting all<br />
requirements<br />
● Available in two installation versions: top/side mounting or partial flush model.<br />
● The power of the cooling units with mechanical control ranges from 240 W to<br />
4000 W. This means you will find the equipment that best meets your needs.<br />
● Easy and practical installation and removal.<br />
Withstands extreme environments<br />
● Equipped with high-pressure compressors, the cooling units guarantee an<br />
optimum operation with temperatures of up to 55 °C.<br />
Guaranteed sealing<br />
The internal and external air circuits are completely separated and maintain the<br />
protecting rating of IP 54.<br />
Two fans guarantee air circulation in each one of the circuits:<br />
● Fan on the internal circuit<br />
It operates permanently and guarantees prevention against hot spots as well as<br />
improved thermal dissipation inside the enclosure. In addition, it provides a correct<br />
reading of the temperature inside the enclosure thanks to the thermostat setting.<br />
● Fan on the external circuit<br />
The internal thermostat controls the fan and starts it up when the internal<br />
temperature exceeds the maximum value displayed.<br />
Very high efficiency: The best is in the inside<br />
The internal components have been chosen for maximum efficiency and<br />
performance.<br />
8/44
ClimaSys CU<br />
Built-in thermostat<br />
The cooling units are equipped with an adjustable thermostat which controls the<br />
temperature inside the enclosure:<br />
● It avoids the installation of an auxiliary control thermostat.<br />
● It guarantees the exact reading of the temperature inside the enclosure.<br />
Temperature control range: +20...+50 ºC (pre-set and recommended temperature<br />
of 35 ºC).<br />
Automatic evaporation system (top mounting)<br />
● The top-mounting models are additionally equipped with a device for evaporating<br />
and controlling the condensation water level which causes the machine to halt or<br />
triggers the alarm if the level is exceeded.<br />
● They also have an exclusive evacuation system for draining the water stored in<br />
the condensation tray.<br />
Maximum safety<br />
● They are equipped as standard with an automatically reset pressostat, which,<br />
when it detects a value greater than the safe pressure value, stops the<br />
compressor and the external fan.<br />
● In the event of a breakdown, a relay triggers an alarm and halts the operation of<br />
the cooling unit.<br />
Easy maintenance<br />
● Easy access to the condenser allows easier cleaning by blowing.<br />
● The high-pressure compressor and the external fan can be maintained without<br />
removing the unit.<br />
Environmentally friendly<br />
● Respect for the environment.<br />
● Use of ecological gas R134a (HFC).<br />
ENVIRONMENTALLY<br />
FRIENDLY<br />
8/45
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
with electronic control<br />
Introduction<br />
Complete range of solutions, meeting all<br />
requirements<br />
● Available in two installation versions: top-mounting model or side-mounting model.<br />
● The power of the cooling units with electronic control ranges from 1100 W to<br />
1800 W (the SLIM range offers powers of 1100 W to 2700 W).<br />
This means you will find the equipment that best meets your needs.<br />
8/46
ClimaSys CU<br />
Easy installation<br />
Easy and practical installation and removal<br />
The side-mounting models have an exclusive quick-installation system:<br />
● Two retractable handles allow them to be installed instantly by a single person.<br />
● The quick-fixing device with no screws simplifies the installation on the enclosure<br />
and guarantees a protection rating of IP 54.<br />
● The electrical connection is made by means of the supplied removable<br />
connectors.<br />
A single cut-out dimension<br />
One single machining size, regardless of the power of the side-mounting cooling<br />
unit.<br />
Easy maintenance<br />
Easy access to the inside of the device allows easier cleaning and maintenance.<br />
Thanks to its design, no filter needs to be used in most applications. Nevertheless,<br />
in especially polluted environments, it is advisable to install a filter on the external<br />
air circuit.<br />
The design of the aluminium slats of the condenser allow for easier, less-frequent<br />
maintenance.<br />
Guaranteed sealing<br />
The internal and external air circuits are completely separated and maintain the<br />
enclosure's protection rating of IP 54.<br />
Two fans guarantee air circulation inside each of the circuits:<br />
● Fan on the internal circuit<br />
It operates permanently and guarantees prevention against hot spots as well as<br />
improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● Fan on the external circuit<br />
The internal thermostat controls the fan and starts it up when the internal<br />
temperature exceeds the maximum value displayed.<br />
Electronic temperature control<br />
Electronic control allows:<br />
● Precise control of the temperature setting:<br />
– Switches on the compressor with setting temperature +1 ºC.<br />
– Switches off the compressor with setting temperature -5 ºC.<br />
● Door switch management,<br />
● Alarm management,<br />
● Alarm reset,<br />
● Control of the operating and stand-by times of the compressor.<br />
Automatic evaporation system<br />
All the models are equipped with a system for automatically evaporating<br />
condensation.<br />
Environmentally friendly<br />
● Respect for the environment.<br />
● Use of ecological gas R134a (HFC).<br />
ENVIRONMENTALLY<br />
FRIENDLY<br />
8/47
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
SLIM electronic control<br />
SLIM for perfect integration<br />
+ =<br />
1 bloc:<br />
● 4 power levels<br />
● 3 voltage levels<br />
1 cover:<br />
● Flush<br />
● Partial-flush<br />
● Surface<br />
66 models, from 1100 to 2700 W,<br />
115 to 460 V, flush mounting,<br />
partial-flush mounting or surface<br />
mounting, with or without electronic<br />
display, IP 55, UL compliant.<br />
162 mm<br />
Depth<br />
Minimum depth<br />
All the models of the SLIM range have a depth of 162 mm to maximise the volume<br />
inside the enclosure.<br />
Modular system<br />
● There are 66 possible combinations with only 17 catalogue references.<br />
● Three different installation types are possible with the same air-conditioning unit<br />
(surface, partial flush and flush).<br />
Power ranges<br />
1100 W, 1500 W, 2200 W and 2700 W.<br />
Versions<br />
● RAL 7035 and stainless steel.<br />
● Option to provide other colours on demand.<br />
Internal IP 55<br />
The SLIM range is supplied as standard with an expanded polyurethane gasket,<br />
ensuring optimum sealing with IP 55 throughout the enclosure.<br />
8/48
ClimaSys CU<br />
UL/UR certification<br />
UL certification awarded for the entire SLIM range.<br />
The best is inside<br />
The best material has been selected to offer maximum reliability and durability. The<br />
compressors, and the fans as well as the rest of the components are top quality.<br />
Electronic regulation as standard<br />
● Programmed to control the enclosure temperature of 35 ºC. This temperature<br />
should be enough to protect the electrical and electronic equipment installed in<br />
the enclosure.<br />
● Supplied with an electronic thermostat to provide greater reliability and precision<br />
for the cooling unit.<br />
● Electronic display as option for reading and controlling the temperature setting,<br />
ref. NSYCUAY.<br />
High resistance to outside ambient temperatures of up to 55 ºC<br />
The high-quality compressors used allow work to be performed in areas with<br />
extreme temperatures of up to 55 ºC.<br />
Cooling fluid used: R134a (HFC)<br />
This is a gas that respects the ozone layer.<br />
ENVIRONMENTALLY<br />
FRIENDLY<br />
Easy opening and closing of the covers<br />
The cover of the cooling unit is released by simply unscrewing two screws. This<br />
saves time and facilitates maintenance tasks.<br />
Easy maintenance<br />
● Internal details such as the space between the aluminium plates enable easier<br />
access during the cleaning process.<br />
● The inside can be accessed by removing only two screws.<br />
8/49
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Selection guide<br />
Side-mounting models<br />
External<br />
dimensions (mm)<br />
Cooling power EN 14511<br />
L35 - L35 (50 Hz)<br />
Input voltage<br />
Vol-Hz<br />
Control<br />
Reference<br />
450 350 140 240 W (819 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU240W230VL<br />
620 300 170 370 W (1263 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU370W230VL<br />
800 350 195 760 W (2594 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU760W230VL<br />
900 400 195 1050 W (3584 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU1050W230VL<br />
1010 400 240 1100 W (3755 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Electronic controller NSYCUE1100W230L<br />
1010 400 240 1400 W (4780 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Electronic controller NSYCUE1400W230L<br />
1010 400 240 1400 W (4780 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Electronic controller NSYCUE1400W400L<br />
1000 400 220 1650 W (5631 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU1650W230VL<br />
1000 400 220 1800 W (6143 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Thermostat NSYCU1800W400VL<br />
1010 400 240 1800 W (6145 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Electronic controller NSYCUE1800W400L<br />
1406 502 300 2500 W (8533 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Thermostat NSYCU2500W400VL<br />
1406 502 300 4000 W (13652 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Thermostat NSYCU4000W400VL<br />
8/50
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Selection guide<br />
Top-mounting models<br />
External<br />
dimensions (mm)<br />
Cooling power EN 14511<br />
L35 - L35 (50 Hz)<br />
Input voltage<br />
Vol-Hz<br />
Control<br />
Reference<br />
340 600 350 760 W (2594 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU760W230VR<br />
400 700 400 1050 W (3584 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU1050W230VR<br />
415 750 412 1400 W (4780 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Electronic controller NSYCUE1400W230R<br />
400 700 400 1460 W (4983 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU1460W230VR<br />
430 700 400 1650 W (5631 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Thermostat NSYCU1650W230VR<br />
415 750 412 1800 W (6145 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Electronic controller NSYCUE1800W400R<br />
430 700 400 2000 W (6826 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Thermostat NSYCU2000W400VR<br />
470 800 450 2450 W (8362 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Thermostat NSYCU2450W400VR<br />
470 800 450 3100 W (10580 Btu/h) 3 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Thermostat NSYCU3100W400VR<br />
SLIM electronic control models (modular)<br />
● Flush mounting.<br />
● Partial-flush mounting.<br />
● Surface mounting.<br />
Power 1,100 W 1,500 W 2,200 W 2,700 W<br />
Cooling unit block<br />
Covers<br />
230 V NSYCUB1100W230S NSYCUB1500W230S NSYCUB2200W230S NSYCUB2700W230S<br />
400-460 V (50-60 Hz) NSYCUB1100W400S NSYCUB1500W400S NSYCUB2200W400S NSYCUB2700W400S<br />
115 V NSYCUB1100W115S NSYCUB1500W115S NSYCUB2200W115S<br />
Side-mounting type<br />
RAL 7035<br />
Stainless-steel<br />
Surface-mounting NSYCUCL<br />
Partial flush-mounting NSYCUCH<br />
Flush-mounting NSYCUCF<br />
Surface-mounting NSYCUCLX<br />
Partial flush-mounting NSYCUCHX<br />
Flush-mounting NSYCUCFX<br />
!<br />
Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover reference.<br />
8/51
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Side-mounting<br />
Cooling units for electrical switchboards<br />
● Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).<br />
● Cooling power from 240 W to 4000 W.<br />
● Option of partial-flush mounting for certain models.<br />
General characteristics<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC.<br />
● They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a<br />
switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure<br />
value, interrupts the compressor and the external fan.<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● The devices are equipped with switches for reporting an alarm.<br />
● Cooling power from 240 W to 4000 W.<br />
● RAL 7035 colour for the standard offer.<br />
● Units in RAL 7032 as option, please contact us.<br />
● Stainless-steel version and other voltages on demand.<br />
NSYCU760W230VL<br />
Voltage<br />
Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Reference NSYCU240W230VL NSYCU370W230VL NSYCU760W230VL<br />
240 W (819 Btu/h)<br />
190 W (649 Btu/h)<br />
450 mm<br />
350 mm<br />
140 mm + (15 mm internal)<br />
2.8 A<br />
0.7 A<br />
140 W<br />
160 W<br />
230 V, 50/60 Hz<br />
370/390 W (1,263/1,331 Btu/h)<br />
300/310 W (1,024/1,058 Btu/h)<br />
620 mm<br />
300 mm<br />
170 mm<br />
5.8/6.7 A<br />
1.5/1.8 A<br />
290/330 W<br />
330/380 W<br />
760/810 W (2,594/2,765 Btu/h)<br />
610/640 W (2,082/2,184 Btu/h)<br />
800 mm<br />
350 mm<br />
195 mm<br />
7.7/8.8 A<br />
2.0/2.3 A<br />
380/440 W<br />
440/500W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 1.7 1.3/1.2 2.0/1.8<br />
Control type<br />
Thermostat<br />
Temperature setting range +20...+45 °C +20...+50 °C<br />
Maximum outside temperature 50 °C 55 °C<br />
Noise level 58 dB (A) 65 dB (A) 67 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
160 m 3 /h<br />
320 m 3 /h<br />
160/175 m 3 /h<br />
210/230 m 3 /h<br />
350/385 m 3 /h<br />
350/385 m 3 /h<br />
Alarm type Inverter contact<br />
Weight of unit 15 kg 21 kg 33 kg<br />
Cooling gas type R134a (0.25 kg) R134a (0.3 kg) R134a (0.5 kg)<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
External circuit filter Option Yes<br />
Assembly<br />
Side<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve)<br />
T1.6A T3A T3A<br />
54<br />
34<br />
8/52
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
NSYCU240W230VL: dimensions and cut-outs<br />
Reference NSYCU240W230VL<br />
26<br />
P<br />
H<br />
C<br />
E<br />
G<br />
Q<br />
30<br />
A<br />
= =<br />
B<br />
K<br />
ø S<br />
M<br />
60<br />
R<br />
L<br />
Reference NSYCU370W230VL and<br />
NSYCU760W230VL<br />
N<br />
D<br />
F<br />
External mounting<br />
Partial-flush mounting<br />
NSYCU370W230VL and NSYCU760W230VL: cut-out<br />
Dimensions in mm NSYCU370W230VL NSYCU760W230VL<br />
A 260 266<br />
B 0 52<br />
C 80 116<br />
D 40 193.5<br />
E 300 375<br />
F 540 413<br />
G 60 80<br />
H 620 800<br />
K 136 136<br />
L 300 350<br />
M 240 294<br />
N - -<br />
P 170 195<br />
Q 35 149<br />
R 0 24<br />
S 8 8<br />
NSYCU240W230VL<br />
Curves<br />
NSYCU370W230VL 50 Hz NSYCU370W230VL 60 Hz<br />
400<br />
700<br />
700<br />
350<br />
Ti [ ºC ]<br />
600<br />
Ti [ ºC ]<br />
600<br />
Ti [ ºC ]<br />
Pf [ W ]<br />
300<br />
250<br />
200<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
500<br />
400<br />
300<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
150<br />
200<br />
200<br />
100<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50/60 Hz<br />
100<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
100<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
NSYCU760W230VL 50 Hz NSYCU760W230VL 60 Hz<br />
1400<br />
1400<br />
Pf [ W ]<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
400<br />
400<br />
200<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
200<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
8/53
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Side-mounting<br />
Cooling units for electrical switchboards<br />
● Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).<br />
● Cooling power from 240 W to 4000 W.<br />
General characteristics<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC.<br />
● They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a<br />
switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure<br />
value, stops the compressor and the external fan.<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● The devices are equipped with switches for reporting an alarm.<br />
● Cooling power from 240 W to 4000 W.<br />
● RAL 7035 colour for the standard offer.<br />
● Units in RAL 7032 as option, please contact us.<br />
● Stainless-steel version and other voltages on demand.<br />
NSYCU1650W230VL<br />
Voltage<br />
Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Reference NSYCU1050W230VL NSYCU1650W230VL<br />
1050/1100 W (3584/3755 Btu/h)<br />
840/890 W (2867/3038 Btu/h)<br />
900 mm<br />
400 mm<br />
195 mm<br />
10.1/11.6 A<br />
2.7/3 A<br />
500/580 W<br />
580/660 W<br />
230 V; 50/60 Hz<br />
1650/1700 W (5631/5802 Btu/h)<br />
300/1400 W (4438/4779 Btu/h)<br />
1000 mm<br />
400 mm<br />
220 mm<br />
16.1/18.5 A<br />
4.2/4.9 A<br />
800/920 W<br />
920/1100 W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 2.1/1.9 2.1/1.9<br />
Control type Thermostat<br />
Temperature setting range +20...+50 °C<br />
Maximum outside temperature 55 °C<br />
Noise level 67 dB (A) 67 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
Alarm type<br />
350/385 m 3 /h<br />
510/560 m 3 /h<br />
550/600 m 3 /h<br />
620/680 m 3 /h<br />
Inverter contact<br />
Weight of unit 39 kg 42 kg<br />
Cooling gas type R134a (0.7 kg) R134a (0.75 kg)<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
External circuit filter<br />
Assembly<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve)<br />
T4A<br />
54<br />
34<br />
Yes<br />
Side<br />
T6A<br />
8/54
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
20<br />
Side-mounting models: dimensions<br />
A<br />
= =<br />
B<br />
C<br />
D<br />
110 12<br />
Ø10 External mounting<br />
200<br />
290<br />
15<br />
76<br />
450<br />
H<br />
E<br />
K<br />
ø S<br />
N<br />
280<br />
Ø8 Internal mounting<br />
60<br />
140<br />
15<br />
350<br />
G<br />
Q<br />
M<br />
60<br />
F<br />
290<br />
220<br />
26<br />
P<br />
30<br />
R<br />
L<br />
79<br />
Dimensions (mm) NSYCU1050W230VL NSYCU1650W230VL NSYCU1800W400VL<br />
A 300 300 300<br />
B 0 0 0<br />
C 135 135 135<br />
D 30 30 30<br />
E 465 475 475<br />
F 840 840 840<br />
G 100 100 100<br />
H 900 1000 1000<br />
K 180 180 180<br />
L 400 400 400<br />
M 320 320 320<br />
N - 470 470<br />
P 195 220 220<br />
Q 35 25 25<br />
R 195 195 195<br />
S 0 10 10<br />
Curves<br />
NSYCU1050W230VL 50 Hz<br />
NSYCU1650W230VL 50 Hz<br />
1800<br />
1800<br />
1600<br />
1600<br />
Ti [ ºC ]<br />
Ti [ ºC ]<br />
1400<br />
50<br />
1400<br />
50<br />
Pf [ W ]<br />
1200<br />
1000<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
Pf [ W ]<br />
1200<br />
1000<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
800<br />
25<br />
20<br />
800<br />
25<br />
20<br />
600<br />
600<br />
400<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
400<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
NSYCU1050W230VL 60 Hz<br />
NSYCU1650W230VL 60 Hz<br />
3000<br />
3000<br />
2600<br />
Ti [ ºC ]<br />
2600<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
50<br />
2200<br />
45<br />
2200<br />
45<br />
Pf [ W ]<br />
1800<br />
40<br />
35<br />
30<br />
Pf [ W ]<br />
1800<br />
40<br />
35<br />
30<br />
1400<br />
25<br />
20<br />
1400<br />
25<br />
20<br />
1000<br />
1000<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
8/55
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Side-mounting<br />
Cooling units for electrical switchboards<br />
● Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a.<br />
● Cooling powers of 2500 W and 4000 W.<br />
General characteristics<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC.<br />
● They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a<br />
switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure<br />
value, stops the compressor and the external fan.<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● The devices are equipped with switches for reporting an alarm.<br />
● Option of partial-flush mounting.<br />
NSYCU4000W400VL, NSYCU1800W400VL<br />
Reference NSYCU1800W400VL NSYCU2500W400VL NSYCU4000W400VL<br />
Voltage 3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz 3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz 3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz<br />
Cooling power<br />
(50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
1800/1900 W (6143/6485 Btu/h)<br />
1400/1500 W (4779/5121 Btu/h)<br />
1000 mm<br />
400 mm<br />
220 mm<br />
6.8/7.9 A<br />
2.1/2.5 A<br />
1200/1400 W<br />
1400/1600 W<br />
2500/2600 W (8533/8876 Btu/h)<br />
2000/2100 W (6828/7169 Btu/h)<br />
1406 mm<br />
502 mm<br />
300 mm<br />
9.8/12.1 A<br />
2.6/3.2 A<br />
1500/1800 W<br />
1800/2100 W<br />
3800/4100 W (12973/13997 Btu/h)<br />
3100/3300 W (10583/11266 Btu/h)<br />
1406 mm<br />
502 mm<br />
300 mm<br />
10.0/11.6 A<br />
3.3/3.9 A<br />
1900/2200 W<br />
2200/2600 W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 1.5/1.4 1.7/1.4 2.0/1.9<br />
Control type<br />
Thermostat<br />
Temperature setting range +20...+50 ºC<br />
Maximum outside temperature 55 ºC<br />
Noise level<br />
69 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
Alarm type<br />
550/600 m 3 /h<br />
620/680 m 3 /h<br />
750/820 m 3 /h<br />
1200/1310 m 3 /h<br />
Inverter contact<br />
Weight of unit 46 kg 75 kg<br />
Cooling gas type R134A (0.75 kg) R134a<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
(protection of cooling elements)<br />
54<br />
34<br />
55<br />
34<br />
1200/1340 m 3 /h<br />
1070/1190 m 3 /h<br />
External circuit filter<br />
Yes<br />
No (please consult us for<br />
aggressive environments)<br />
Assembly<br />
Side<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve) T 3A T4 A T6 A<br />
8/56
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Side-mounting models: dimensions<br />
10<br />
5.2<br />
200<br />
= =<br />
5.2<br />
20<br />
430<br />
4 8<br />
430<br />
= =<br />
450<br />
= =<br />
430<br />
= =<br />
260 340 260 37<br />
= =<br />
1406<br />
300 502<br />
Curves<br />
NSYCU1800W400VL 50 Hz<br />
NSYCU2500W400VL 50 Hz<br />
NSYCU4000W400VL 50 Hz<br />
3200<br />
4000<br />
6500<br />
Ti [ ºC ]<br />
Ti [ ºC ]<br />
2800<br />
3500<br />
5700<br />
50<br />
50<br />
Ti [ ºC ]<br />
2400<br />
45<br />
3000<br />
45<br />
4900<br />
50<br />
Pf [ W ]<br />
2000<br />
1600<br />
1200<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
4100<br />
3300<br />
2500<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
1000<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
1700<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
NSYCU1800W400VL 60 Hz<br />
NSYCU2500W400VL 60 Hz<br />
NSYCU4000W400VL 60 Hz<br />
3200<br />
4000<br />
6500<br />
2800<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
3500<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
5700<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
2400<br />
45<br />
40<br />
3000<br />
45<br />
40<br />
4900<br />
45<br />
40<br />
Pf [ W ]<br />
2000<br />
1600<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
2500<br />
2000<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
4100<br />
3300<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1200<br />
1500<br />
2500<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
1000<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
1700<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
8/57
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Top-mounting<br />
Cooling units for electrical switchboards<br />
● Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).<br />
● Automatic evaporation of condensation water.<br />
● Cooling power from 760 W to 3100 W.<br />
General characteristics<br />
NSYCU1050W230VR<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC.<br />
● They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a<br />
switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure<br />
value, stops the compressor and the external fan.<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● The devices are equipped with switches for reporting an alarm.<br />
● System for automatic recovery and evaporation of condensates.<br />
● RAL 7035 colour for the standard offer.<br />
● Units in RAL 7032 as option, please contact us.<br />
● Stainless-steel version and other voltages on demand.<br />
Voltage<br />
Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Reference NSYCU760W230VR NSYCU1050W230VR NSYCU1460W230VR<br />
760/810 W (2594/2765 Btu/h)<br />
610/640 W (2082/2184 Btu/h)<br />
340 mm<br />
600 mm<br />
350 mm<br />
7.7 A/8.8 A<br />
2 A/2.3 A<br />
380/440 W<br />
440/500 W<br />
230 V; 50/60 Hz<br />
1050/1100 W (3584/3755 Btu/h)<br />
840/890 W (2867/3038 Btu/h)<br />
10.1/11.6 A<br />
2.7/3 A<br />
500/580 W<br />
580/660 W<br />
400 mm<br />
700 mm<br />
400 mm<br />
1460/1500 W (4983/5121 Btu/h)<br />
1200/1200 W (4096/4096 Btu/h)<br />
14.1/16.2 A<br />
3.7/4.2 A<br />
730/810 W<br />
810/930 W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 2.0/1.8 2.1/1.9 2.1/1.9<br />
Control type<br />
Thermostat<br />
Temperature setting range +20...+50 °C<br />
Maximum outside temperature 55 °C<br />
Noise level 67 dB 69 dB<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
Type of zero-potential alarm<br />
350/385 m 3 /h<br />
350/385 m 3 /h<br />
400/440 m 3 /h<br />
620/680 m 3 /h<br />
Inverter contact<br />
Weight of unit 33 kg 41 kg 45 kg<br />
Cooling gas type R134a (0.5 kg) R134a (0.7 kg) R134a (0.75 kg)<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
External circuit filter<br />
Assembly<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve)<br />
T4A<br />
54<br />
34<br />
Yes<br />
On top<br />
T6A<br />
8/58
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Top-mounting models, ref. NSYCU760W230VR-<br />
NSYCU1050W230VR- NSYCU1460W230VR<br />
J<br />
26<br />
A<br />
B<br />
ø 8<br />
K<br />
250<br />
300<br />
C<br />
D<br />
E<br />
H<br />
F<br />
G<br />
Cut-out template for top mounting without<br />
intermediate frame.<br />
M*<br />
A B C D E F G H J K M Reference<br />
108 350 350 40 136 292 80 600 600 340 600 NSYCU760W230VR<br />
118 420 400 45 180 328 90 700 700 400 700 NSYCU1050W230VR<br />
118 420 400 45 180 328 90 700 700 400 700 NSYCU1460W230VR<br />
Curves<br />
NSYCU760W230VR 50 Hz<br />
NSYCU1050W230VR 50 Hz<br />
NSYCU1460W230VR 50 Hz<br />
1400<br />
1800<br />
2400<br />
1200<br />
Ti [ ºC ]<br />
1600<br />
Ti [ ºC ]<br />
2100<br />
Ti [ ºC ]<br />
Pf [ W ]<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
1800<br />
1500<br />
1200<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
400<br />
600<br />
900<br />
200<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
400<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
NSYCU760W230VR 60 Hz<br />
NSYCU1050W230VR 60 Hz<br />
NSYCU1460W230VR 60 Hz<br />
1400<br />
1800<br />
2400<br />
Pf [ W ]<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
Pf [ W ]<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
Pf [ W ]<br />
2100<br />
1800<br />
1500<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
600<br />
20<br />
800<br />
25<br />
20<br />
1200<br />
25<br />
20<br />
400<br />
600<br />
900<br />
200<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
400<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
600<br />
220 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
8/59
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Top-mounting<br />
Cooling units for electrical switchboards<br />
● Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).<br />
● Automatic evaporation of condensation water.<br />
● Cooling power from 760 W to 3100 W.<br />
General characteristics<br />
NSYCU1650W230VR<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC.<br />
● They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a<br />
switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure<br />
value, stops the compressor and the external fan.<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● The devices are equipped with switches for reporting an alarm.<br />
● System for automatic recovery and evaporation of condensates.<br />
● RAL 7035 colour for the standard offer.<br />
● Units in RAL 7032 as option, please contact us.<br />
● Stainless-steel version and other voltages on demand.<br />
Reference NSYCU1650W230VR NSYCU2000W400VR<br />
Voltage 230 V; 50/60 Hz 3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz<br />
Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
1650/1700 W (5631/5802 Btu/h)<br />
1300/1400 W (4438/4779 Btu/h)<br />
16.1/18.5 A<br />
4.2/4.5 A<br />
800/920 W<br />
920/1100 W<br />
430 mm<br />
700 mm<br />
400 mm<br />
2000/2100 W (6826/7169 Btu/h)<br />
1600/1700 W (5462/5803 Btu/h)<br />
6.8/7.9 A<br />
2.1/2.5 A<br />
1200/1400 W<br />
1400/1700 W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 2.1/2.0 1.7/1.5<br />
Control type<br />
Thermostat<br />
Temperature setting range +20...+50 °C<br />
Maximum outside temperature 55 °C<br />
Noise level 67 dB 69 dB<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
Type of zero-potential alarm<br />
550/600 m 3 /h<br />
620/680 m 3 /h<br />
Inverter contact<br />
Weight of unit 47 kg 60 kg<br />
Cooling gas type R134a (1.0 kg)<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
External circuit filter<br />
Assembly<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve)<br />
T6A<br />
54<br />
34<br />
Yes<br />
On top<br />
T3A<br />
8/60
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Top-mounting model, ref. NSYCU1650W230VR-<br />
NSYCU2000W400VR<br />
J<br />
26<br />
K<br />
M*<br />
* Maximum dimensions of the<br />
intermediate frame.<br />
A<br />
B<br />
250<br />
ø 8<br />
300<br />
C<br />
D<br />
E<br />
H<br />
F<br />
G<br />
Cut-out template for top mounting without<br />
intermediate frame.<br />
Reference A B C D E F G H J K M<br />
NSYCU1650W230VR 118 420 400 45 180 328 90 700 700 430 700<br />
NSYCU2000W400VR 118 420 400 45 180 328 90 700 700 430 700<br />
Curves<br />
NSYCU1650W230VR 50 Hz<br />
NSYCU2000W400VR 50 Hz<br />
3000<br />
3200<br />
Ti [ ºC ]<br />
2600<br />
Ti [ ºC ]<br />
2800<br />
50<br />
Pf [ W ]<br />
2200<br />
1800<br />
1400<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
2400<br />
2000<br />
1600<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1000<br />
1200<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
3000<br />
NSYCU1650W230VR 60 Hz<br />
3200<br />
NSYCU2000W400VR 60 Hz<br />
Ti [ ºC ]<br />
Pf [ W ]<br />
2600<br />
2200<br />
1800<br />
1400<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
2800<br />
2400<br />
2000<br />
1600<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1000<br />
1200<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
8/61
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Top-mounting<br />
Cooling units for electrical switchboards<br />
● Respect for the environment by using environmentally friendly gas R134a (HFC).<br />
● Automatic evaporation of condensation water.<br />
● Cooling power from 760 W to 3100 W.<br />
General characteristics<br />
NSYCU3100W400VR<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC.<br />
● They are equipped as standard with an automatically reset pressure gauge and a<br />
switching thermostat which, when it detects a value greater than the safe pressure<br />
value, stops the compressor and the external fan.<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
● The devices are equipped with switches for reporting an alarm.<br />
● System for automatic recovery and evaporation of condensates.<br />
● RAL 7035 colour for the standard offer.<br />
● Units in RAL 7032 as option, please contact us.<br />
● Stainless-steel version and other voltages on demand.<br />
Reference NSYCU2450W400VR NSYCU3100W400VR<br />
Voltage 3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz 3 440 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz<br />
Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
2450/2600 W (8362/8876 Btu/h)<br />
2000/2100 W (6828/7169 Btu/h)<br />
8.4/10.1 A<br />
2.6/3.2 A<br />
1500/1800 W<br />
1800/2100 W<br />
470 mm<br />
800 mm<br />
450 mm<br />
3100/3300 W (10580/11266 Btu/h)<br />
2500/2600 W (8532/8876 Btu/h)<br />
9.6/11.3 A<br />
3.0/3.5 A<br />
1700/2000 W<br />
2000/2300 W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 1.6/1.5 1.8/1.7<br />
Control type Thermostat<br />
Temperature setting range +20...+50 °C<br />
Maximum outside temperature 55 °C<br />
Noise level<br />
69 dB<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
Type of zero-potential alarm<br />
750/820 m 3 /h<br />
1200/1310 m 3 /h<br />
Inverter contact<br />
Weight of unit 65 kg<br />
Cooling gas type R134a (1.5 kg) R134a (1.7 kg)<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
External circuit filter<br />
Assembly<br />
Thermal protection recommended (fuse melt curve)<br />
IP 54<br />
IP 34<br />
Yes<br />
On top<br />
T4A<br />
8/62
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Mechanical control<br />
Top-mounting model, ref. NSYCU2450W400VR-<br />
NSYCU3100W400VR<br />
26<br />
800<br />
26<br />
*<br />
470<br />
800*<br />
* Maximum dimensions of the<br />
intermediate frame.<br />
220<br />
360<br />
ø 10<br />
300<br />
300<br />
450<br />
70<br />
140<br />
380<br />
140<br />
800<br />
Cut-out template.<br />
Curves<br />
NSYCU2450W400VR 50 Hz<br />
NSYCU3100W400VR 50 Hz<br />
4000<br />
5500<br />
Pf [ W ]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
4900<br />
4300<br />
3700<br />
3100<br />
2500<br />
1900<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1000<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
1300<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
4000<br />
NSYCU2450W400VR 60 Hz<br />
5500<br />
NSYCU3100W400VR 60 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
4900<br />
4300<br />
3700<br />
3100<br />
2500<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1500<br />
1900<br />
1000<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
1300<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
8/63
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Accessories<br />
Intermediate frame<br />
● Frame allowing the top-mounting unit ref. NSYCU760W230VR mounted on<br />
enclosures with a width of 600 and a depth of 400 mm.<br />
Description<br />
Reference<br />
Intermediate frame NSYCUAI<br />
26<br />
360<br />
Spare filter<br />
● Filter with a density of 32 kg/m 2 and a thickness of 13 mm, for all the<br />
side-mounting and top-mounting units.<br />
● To be ordered in multiples of 24 filters.<br />
Description<br />
Reference<br />
Spare filter NSYCEAF<br />
Device for dissipating condensation water (external<br />
installation)<br />
● Device for dissipating condensation water (external installation) allowing the<br />
evacuation of condensation water from the internal battery (evaporator).<br />
● Supplied with stainless-steel support.<br />
● Power supply:<br />
Operating<br />
voltage 10%<br />
Voltage<br />
Starting<br />
current<br />
Thermal<br />
protection<br />
recommended<br />
230 V~ 2.9 A T 3 A<br />
115 V~ 5.8 A T 6 A<br />
Evaporation<br />
capacity<br />
Resistance<br />
type<br />
200 cl/h PTC<br />
Description<br />
Reference<br />
Heat sink NSYCUAD<br />
G<br />
B<br />
F<br />
E<br />
D<br />
A<br />
C<br />
DEVICE FOR<br />
DISSIPATING<br />
CONDENSATION<br />
WATER<br />
8/64
Selection tools<br />
www.schneider-electric.com<br />
Our international site allows you to access all the Schneider Electric products in just<br />
two clicks with direct links to:<br />
• A complete library of technical documents,<br />
catalogues, FAQs brochures, etc.<br />
• Certifi cates.<br />
• 2D & 3D drawings.<br />
• Selection Guides from the e-catalogue.<br />
• Product discovery sites.<br />
You may also fi nd illustrated overviews, news to which<br />
you can subscribe, a list of country contacts and more<br />
useful information.<br />
Our software suite<br />
Spacial.pro<br />
Spacial.pro allows you to make switchboard proposals<br />
based on the standard Spacial offer. A full project with<br />
several sets of switchboards is quoted in minutes,<br />
with automatic creation of the Bill of Material and 2D<br />
drawings for front/side views.<br />
ProClima<br />
Calculate the right choice for your thermal management<br />
requirements, according to the environment and<br />
the electrical/electronic devices installed inside the<br />
enclosure.<br />
Spacial.ref<br />
Thalassa.ref<br />
These digital rules allow you to select the best components<br />
from the current extensive product range without<br />
the risk of any mistakes, since product and accessory<br />
selection take place automatically, saving you time and<br />
money.<br />
8/65
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Electronic control<br />
Side-mounting<br />
NSYCUE1400W230L<br />
General characteristics<br />
● Main components: a high-temperature compressor, two fans installed on<br />
a removable support, two exchange cassettes, an environmentally friendly<br />
refrigerant fluid HFC R134a, an electronic controller and a device for evaporating<br />
condensates (treated against corrosion) for side-mounting and top-mounting<br />
models.<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC (pre-set and<br />
recommended temperature: 35 °C).<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
Electronic control by microprocessor allows:<br />
– Setting temperature adjustment.<br />
– Door switch management.<br />
– Respect for the following operating parameters:<br />
Minimum operating time of the compressor.<br />
Minimum stand-by time of the compressor.<br />
– Switching on the compressor with setting temperature +1 ºC.<br />
– Switching off the compressor with setting temperature –5 ºC.<br />
– Alarm management.<br />
– Alarm reset by "confirmation" (manual reset).<br />
– RAL 7035 colour for the standard offer.<br />
● Units in RAL 7032 as option, please contact us.<br />
● Stainless-steel version and other voltages on demand.<br />
Conditions of use<br />
● They can be used with ambient temperatures ranging from +20 to +50 °C.<br />
● The optional filter is required for installation in the following environments:<br />
intensive welding, hot forging, textile fibres, powdery chemicals, rubber processing<br />
and other harsh environments.<br />
● The air conditioner is equipped with two handles making it easier to transport.<br />
● The air conditioner is equipped with a quick-fixing device. A simple<br />
screw-nut-cage assembly allows the device to be locked from the outside.<br />
● The electrical connection is by plug-in connectors, included with the unit.<br />
● Do not obstruct, even partially, the external air suction and backflow orifices.<br />
● The device must be installed more than 30 cm from the walls and more than<br />
10 cm from the floor.<br />
8/66
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Electronic control<br />
Reference NSYCUE1100W230L NSYCUE1400W230L NSYCUE1400W400L NSYCUE1800W400L<br />
Voltage 230 V; 50/60 Hz 3 400 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz<br />
Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power cunsumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35<br />
Control type<br />
1100/1200 W<br />
(3755/4097 Btu/h)<br />
880/930 W<br />
(3004/3175 Btu/h)<br />
12.1/13.9 A<br />
3.2/3.7 A<br />
600/690 W<br />
690/790 W<br />
1400/1500 W<br />
(4780/5121 Btu/h)<br />
1200/1300 W<br />
(4097/4438 Btu/h)<br />
18.1/22.2 A<br />
4.8/5.8 A<br />
900/1,100 W<br />
1100/1300 W<br />
1,010 mm<br />
400 mm<br />
240 mm<br />
1400/1500 W<br />
(4780/5121 Btu/h)<br />
1200/1300 W<br />
(4097/4438 Btu/h)<br />
3.7/4.3 A<br />
1.2/1.4 A<br />
700/810 W<br />
810/930 W<br />
1800/1900 W<br />
(6145/6485 Btu/h)<br />
1400/1500 W<br />
(4780/5121 Btu/h)<br />
5.3/6.3 A<br />
1.8/2.1 A<br />
1000/1200 W<br />
1200/1400 W<br />
1.8/1.7 1.6/1.4 2.0/1.9 1.8/1.7<br />
Electronic controller<br />
Temperature setting range +20...+50 °C<br />
Maximum outside temperature 55 °C<br />
Noise level 62 dB (A) 64 dB (A) 66 dB (A) 69 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
Type of zero-potential alarm<br />
575/600 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
885/900 m 3 /h<br />
1050/1160 m 3 /h<br />
Inverter contact<br />
Weight of unit 45 kg 46 kg 47 kg 50 kg<br />
Cooling gas type R134a (0.85 kg) R134a (0.85 kg) R134a (0.85 kg) R134a (0.85 kg)<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
External circuit filter<br />
Assembly<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve)<br />
54<br />
34<br />
Option<br />
Side<br />
T6A T8A T2A T3A<br />
8/67
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Electronic control<br />
Top-mounting<br />
NSYCUE1400W230R<br />
General characteristics<br />
● Main components: a high-temperature compressor, two fans installed on<br />
a removable support, two exchange cassettes, an environmentally friendly<br />
refrigerant fluid HFC R134a, an electronic controller and a device for evaporating<br />
condensates (treated against corrosion) for side-mounting and top-mounting<br />
models.<br />
● The temperature setting can be adjusted from +20 to +50 ºC (pre-set and<br />
recommended temperature: 35 °C).<br />
● The internal and external air circuits are independent. A protection rating of IP 54<br />
is guaranteed between the outside and the inside of the enclosure on which the<br />
air conditioner is installed.<br />
● The fan of the internal circuit permanently guarantees prevention against hot<br />
spots as well as improved thermal dissipation inside the enclosure.<br />
Electronic control by microprocessor allows:<br />
– Setting temperature adjustment.<br />
– Door switch management.<br />
– Respect for the following operating parameters:<br />
Minimum operating time of the compressor.<br />
Minimum stand-by time of the compressor.<br />
– Switching on the compressor with setting temperature +1 ºC.<br />
– Switching off the compressor with setting temperature –5 ºC.<br />
– Alarm management.<br />
– Alarm reset by "confirmation" (manual reset).<br />
– RAL 7035 colour for the standard offer.<br />
● Units in RAL 7032 as option, please contact us.<br />
● Stainless-steel version and other voltages on demand.<br />
Conditions of use<br />
● They can be used with ambient temperatures ranging from +20 to +55 °C.<br />
● The optional filter is required for installation in the following environments:<br />
intensive welding, hot forging, textile fibres, powdery chemicals, rubber processing<br />
and other harsh environments.<br />
● The air conditioner is equipped with two handles making it easier to transport.<br />
● The air conditioner is equipped with a quick-fixing device. A simple screw-nutcage<br />
assembly allows the device to be locked from the outside.<br />
● The electrical connection is by plug-in connectors, included with the unit.<br />
● Do not obstruct, even partially, the external air suction and backflow orifices.<br />
● The device must be installed more than 30 cm from the walls and more than<br />
10 cm from the floor.<br />
8/68
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Electronic control<br />
Reference NSYCUE1400W230R NSYCUE1800W400R<br />
Voltage 230 V; 50/60 Hz 3 400 V; 50 Hz / 3 440 V; 60 Hz<br />
Cooling power (50/60 Hz) according to EN 14511<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
Dimensions<br />
Height<br />
Width<br />
Depth<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L35-L50<br />
1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)<br />
1200/1300 W (4097/4438 Btu/h)<br />
18.1/22.2 A<br />
4.8/5.8 A<br />
900/1,100 W<br />
1100/1300 W<br />
415 mm<br />
750 mm<br />
412 mm<br />
1800/1900 W (6145/6485 Btu/h)<br />
1400/1500 W (4780/5121 Btu/h)<br />
5.3/6.3 A<br />
1.8/2.1 A<br />
1000/1200 W<br />
1200/1400 W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 1.6/1.4 1.8/1.7<br />
Control type<br />
Electronic controller<br />
Temperature setting range +20...+50 °C<br />
Maximum outside temperature 55 °C<br />
Noise level 64 dB (A) 69 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
Type of zero-potential alarm<br />
860/900 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
885/900 m 3 /h<br />
1050/1160 m 3 /h<br />
Inverter contact<br />
Weight of unit 48 kg 50 kg<br />
Cooling gas type R134a (0.95 kg) R134a (0.95 kg)<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
On the external circuit<br />
External circuit filter Option<br />
Assembly<br />
On top<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve)<br />
T8A<br />
54<br />
34<br />
T3A<br />
8/69
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Electronic control<br />
Cut-out template for side mounting<br />
Curves<br />
Pf [ W ]<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
NSYCUE1100W230L 50 Hz<br />
Ti [ ºC ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1400W230L 50 Hz<br />
2200<br />
Ti [ ºC ]<br />
2000<br />
50<br />
1800<br />
45<br />
1600<br />
1400<br />
40<br />
35<br />
30<br />
1200<br />
25<br />
1000<br />
20<br />
800<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1400W400L 50 Hz<br />
2200<br />
Ti [ ºC ]<br />
2000<br />
50<br />
1800<br />
45<br />
1600<br />
40<br />
1400<br />
35<br />
30<br />
1200<br />
25<br />
1000<br />
20<br />
800<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1100W230L 60 Hz<br />
2000<br />
1800<br />
Ti [ ºC ]<br />
1600<br />
1400<br />
50<br />
45<br />
40<br />
1200<br />
35<br />
30<br />
1000<br />
800<br />
25<br />
20<br />
600<br />
400<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1400W230L 60 Hz<br />
2200<br />
Ti [ ºC ]<br />
2000<br />
1800<br />
50<br />
45<br />
40<br />
1600<br />
35<br />
1400<br />
1200<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1400W400L 60 Hz<br />
2200<br />
Ti [ ºC ]<br />
2000<br />
50<br />
1800<br />
45<br />
40<br />
1600<br />
35<br />
1400<br />
30<br />
1200<br />
25<br />
20<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1800W400L 50 Hz<br />
3000<br />
Ti [ ºC ]<br />
2800<br />
2600<br />
2400<br />
2200<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
1400<br />
20<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1800W400L 60 Hz<br />
3000<br />
Ti [ ºC ]<br />
2800<br />
2600<br />
2400<br />
2200<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
220 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
8/70
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Electronic control<br />
Cut-out template for top mounting<br />
Curves<br />
Pf [ W ]<br />
NSYCUE1400W230R 50 Hz NSYCUE1800W400R 50 Hz<br />
2200<br />
Ti [ ºC ]<br />
2000<br />
50<br />
1800<br />
45<br />
1600<br />
40<br />
1400<br />
35<br />
30<br />
1200<br />
25<br />
1000<br />
20<br />
800<br />
600<br />
Pf [ W ]<br />
3000<br />
Ti [ ºC ]<br />
2800<br />
2600<br />
2400<br />
50<br />
2200<br />
45<br />
2000<br />
40<br />
1800<br />
35<br />
1600<br />
30<br />
25<br />
1400<br />
20<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
Te [ ºC ] f = 50 Hz<br />
NSYCUE1400W230R 60 Hz<br />
NSYCUE1800W400R 60 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
2200<br />
3000<br />
Ti [ ºC ]<br />
2800<br />
Ti [ ºC ]<br />
2000<br />
50<br />
2600<br />
50<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
2400<br />
2200<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
1200<br />
800<br />
1000<br />
600<br />
800<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
Te [ ºC ] f = 60 Hz<br />
Pf [ W ]<br />
8/71
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
Accessories<br />
Filter device<br />
● Kit for additional filter required to protect the side-mounting or top-mounting units<br />
in a harsh environment.<br />
● Filter clogging detection kit.<br />
● Spare filter (density 32 kg/m 3 , thickness 13 mm).<br />
● Kit for quick cleaning of the exchanger cassette to guarantee a good thermal<br />
exchange (contains a tray, an drain pipe and a bottle of grease remover).<br />
NSYCUART<br />
Pack. Description Mounting model Reference<br />
1 Additional filter kit Side NSYCUALT<br />
1 Additional filter kit Top NSYCUART<br />
1 Flush-mounting kit Side and top NSYCUAE<br />
5 Spare filter Side NSYCUALF<br />
6 Spare filter Top NSYCUARF<br />
1 Cleaning kit Side NSYCUALN<br />
NSYCUALF<br />
Cut-out side panels<br />
● Set of two Spacial panels (one solid panel and one pre-cut panel).<br />
● Allows instant installation of side-mounting cooling units.<br />
● RAL 7035 grey paint.<br />
For Spacial SF wall-mounting enclosures (mm)<br />
Height<br />
Depth<br />
Panel<br />
reference<br />
1800 600 NSY2SPC186<br />
1800 800 NSY2SPC188<br />
2000 600 NSY2SPC206<br />
2000 800 NSY2SPC208<br />
8/72
Only 17 references for<br />
66 combinations<br />
1000 to<br />
2700W<br />
115, 230<br />
& 400V IP 55<br />
Environmentally<br />
friendly<br />
Easy<br />
maintenance<br />
It can withstand external<br />
temperatures of up to 55°C<br />
162 mm<br />
depth<br />
only<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Flush<br />
Semi-fl ush<br />
Surface<br />
8/73
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
SLIM electronic control<br />
SLIM<br />
● Range of cooling powers from 1100 W to 2700 W.<br />
● 3 installation options: surface, partial flush and flush.<br />
● Versions in RAL 7035 and stainless steel.<br />
● Electronic thermostat with control option (precision of ±1 °C). Option of installing a<br />
display as an accessory.<br />
● Minimal depth of 162 mm in every model.<br />
● Internal IP 55 (enclosure side) maintains the IP of the enclosure up to IP 55.<br />
● The unit is controlled by 3 commands:<br />
– Thermostat value.<br />
– Signal of an anomaly (sudden disconnection, incorrect phase installation, filter<br />
blocked with dirt, high compressor temperature, high enclosure temperature).<br />
– Door open switch signal.<br />
● A minimum height of 1800 mm and width of 800 mm (door) or 600 mm (side<br />
panel) is required to install a SLIM cooling unit in a Spacial enclosure.<br />
NSYCUB1100W230S<br />
General characteristics<br />
● Desired internal temperature adjustable from +20 to +50 °C.<br />
● Maximum ambient temperature: +55 ºC.<br />
● All the units have, in standard version, a pressure gauge with automatic reset.<br />
If the high pressure exceeds the safe value (in the high-pressure circuit) the<br />
pressure gauge acts by cutting off the power supply to the compressor and the<br />
external fan.<br />
● External and internal air circuits separated with IP 55. The fan of the internal<br />
circuit operates permanently, preventing the appearance of hot spots in the<br />
installation.<br />
● Equipped with alarm relay activated by the pressostat in the high-pressure circuit.<br />
● Respect for the environment using environmentally friendly gas R134a (HFC).<br />
Modular version:<br />
1 bloc + 1 cover<br />
Dimensions (mm)<br />
Height<br />
Width (according to installation type)<br />
Depth<br />
Control type<br />
NSYCUB1100W230S<br />
1580<br />
460 (surface) or 495 (partial flush or flush)<br />
162<br />
electronic with control without display<br />
(display optional)<br />
thermostat+alarm+door closed<br />
Unit control<br />
Temperature setting range +20…+50 ºC<br />
Maximum outside temperature +55 ºC<br />
Type of zero-potential alarm<br />
Inverter contact<br />
Cooling gas type<br />
R134a<br />
IP (IEC 60529)<br />
On the internal circuit<br />
55<br />
On the external circuit<br />
34<br />
External circuit filter<br />
No (please consult us for aggressive environments)<br />
Mounting model<br />
(the correct cover needs to be ordered)<br />
surface, partial flush or flush<br />
Available cover versions<br />
RAL 7035 and stainless steel<br />
(please consult us for RAL 7032)<br />
Certifications / marking<br />
UL in process and CE<br />
!<br />
Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover<br />
reference.<br />
8/74
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
SLIM electronic control<br />
Reference NSYCUB1100W230S NSYCUB1100W400S NSYCUB1100W115S<br />
1100 W 1100 W 1100 W<br />
Voltage 230 V 50/60 Hz 3 400 V 50 Hz/3 460V 60 Hz 115 V 50/60 Hz<br />
Power according to EN14511<br />
L35-35<br />
L35-L50<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L50-L35<br />
1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h)<br />
850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)<br />
11/13.5 A<br />
2.9/3.5 A<br />
600/710 W<br />
710/850 W<br />
1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h)<br />
850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)<br />
8.5/10.5 A<br />
2.2/2.3 A<br />
0.87/0.92 KW<br />
0.99/1.1 KW<br />
1100 W/1200 W (3754/4095 Btu/h)<br />
850 W/900 W (2900/3071 Btu/h)<br />
22/27A<br />
5.8/7 A<br />
0.6/0.71 KW<br />
0.71/0.85 KW<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 1.8/1.7 1.3/1.3 1.8/1.7<br />
Noise level 67 dB (A) 67 dB (A) 67 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
570/620 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
570/620 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
Weight of unit 46 kg 42 kg 46 kg<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve) T4A T6A T8A<br />
570/620 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
Reference NSYCUB1500W230S NSYCUB1500W400S NSYCUB1500W115S<br />
1500 W 1500 W 1500 W<br />
Voltage 230 V 50/60 Hz 3 400 V 50Hz/3 460V 60Hz 115 V 50/60 Hz<br />
Power according to EN14511<br />
L35-35<br />
L35-L50<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L50-L35<br />
1600/1700 W (5459/5800 Btu/h)<br />
1300/1400 W (4436/4777 Btu/h)<br />
16.7/19.2 A<br />
4.4/5.1 A<br />
830/950 W<br />
950/1100 W<br />
1500/1600 W (5118/5459 Btu/h)<br />
1200/1300 W (4094/4435 Btu/h)<br />
7.2/9.0 A<br />
2.4/3.0 A<br />
1,300/1,500 W<br />
1500/1 800 W<br />
1600/1700 W (5459/5800 Btu/h)<br />
1300/1400 W (4436/4777 Btu/h)<br />
33.4/38.4 A<br />
8.8/10.2 A<br />
0.83/0.95 KW<br />
0.95/1.1 KW<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 1.9/1.8 1.2/1.1 1.9/1.8<br />
Noise level 69 dB (A) 67 dB (A) 69 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
860/900 m 3 /h<br />
885/990 m 3 /h<br />
860/900 m 3 /h<br />
885/990 m 3 /h<br />
Weight of unit 49 kg 50 kg 49 kg<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve) T6A T4A T4A<br />
885/990 m 3 /h<br />
886/990 m 3 /h<br />
SLIM covers<br />
Surface-mounting Partial flush-mounting Flush-mounting<br />
RAL 7035 NSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF<br />
Stainless-steel NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX<br />
!<br />
Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover<br />
reference.<br />
8/75
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
SLIM electronic control<br />
Reference NSYCUB2200W230S NSYCUB2200W400S NSYCUB2200W115S<br />
2200 W 2200 W 2200 W<br />
Voltage 230 V 50/60 Hz 3 400 V 50 Hz/3 460 V 60 Hz 115 V 50/60 Hz<br />
Power according to EN14511<br />
L35-35<br />
L35-L50<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L50-L35<br />
2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h)<br />
1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h)<br />
22.2/26.2 A<br />
5.8/6.9 A<br />
1100/1300 W<br />
1300/1500 W<br />
2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h)<br />
1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h)<br />
7.9/9.5 A<br />
2.6/3.2 A<br />
1500/1800 W<br />
1800/2100 W<br />
2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h)<br />
1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h)<br />
44.4/52.4A<br />
11.6/13.8 A<br />
1.1/1.3 KW<br />
1.3/1.5 KW<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 2/1.8 1.5/1.3 2/1.8<br />
Noise level 67 dB (A) 69 dB (A) 67 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
860/900 m 3 /h<br />
885/990 m 3 /h<br />
885/990 m 3 /h<br />
885/990 m 3 /h<br />
Weight of unit 50 kg 54 kg 50 kg<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve) T8A T4A T16A<br />
885/990 m 3 /h<br />
886/990 m 3 /h<br />
Reference NSYCUB2700W230S NSYCUB2700W400S<br />
2700 W 2700 W<br />
Voltage 230 V 50/60 Hz 3 400 V 50Hz/3 460V 60Hz<br />
Power according to EN14511<br />
L35-35<br />
L35-L50<br />
Intensity<br />
Starting current<br />
Rated current<br />
Power consumption absorbed<br />
L35-L35<br />
L50-L35<br />
2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h)<br />
2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h)<br />
24.8/28.2 A<br />
6.4/6.7 A<br />
1200/1400 W<br />
1400/1700 W<br />
2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h)<br />
2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h)<br />
9/10.6 A<br />
3/3.5 A<br />
1700/2000 W<br />
2000/2300 W<br />
Energy efficiency ratio (EER)<br />
L35-L35 2.3/2.1 1.6/1.5<br />
Noise level 69 dB (A) 69 dB (A)<br />
Air flow<br />
of the internal circuit<br />
of the external circuit<br />
1050/1160 m 3 /h<br />
1200/1340 m 3 /h<br />
Weight of unit 57 kg 60 kg<br />
Thermal protection recommended<br />
(fuse melt curve) T8A T4A<br />
1050/1160 m 3 /h<br />
1200/1340 m 3 /h<br />
SLIM covers<br />
Surface-mounting Partial flush-mounting Flush-mounting<br />
RAL 7035 NSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF<br />
Stainless-steel NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX<br />
!<br />
Modular version: Always order one SLIM cooling unit reference plus one cover<br />
reference.<br />
8/76
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
SLIM electronic control<br />
Curves<br />
2000<br />
1800<br />
Ti [ °C ]<br />
NSYCUB1100W●●●<br />
2000<br />
1800<br />
Ti [ °C ]<br />
Pf [ W ]<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
600<br />
600<br />
Pf [ W ] Pf [ W ]<br />
Pf [ W ]<br />
Pf [ W ]<br />
400<br />
400<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ °C ] f = 50 Hz<br />
Te [ °C ] f = 60 Hz<br />
NSYCUB1500W230S NSYCUB1500W115S<br />
2500<br />
2200<br />
1900<br />
1600<br />
1300<br />
1000<br />
Ti [ °C ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
700<br />
700<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ °C ] f = 50 Hz Te [ °C ] f = 60 Hz<br />
NSYCUB1500W400S<br />
2400<br />
2400<br />
2100<br />
1800<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
Pf [ W ]<br />
2500<br />
2200<br />
1900<br />
1600<br />
1300<br />
1000<br />
Ti [ °C ] Ti [ °C ]<br />
2100<br />
50<br />
50<br />
45<br />
45<br />
1800<br />
40<br />
40<br />
35<br />
35<br />
1500<br />
30<br />
30<br />
25<br />
25<br />
1200<br />
20<br />
20<br />
Ti [ °C ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
600<br />
600<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ °C ] f = 50 Hz Te [ °C ] f = 60 Hz<br />
NSYCUB2200W●●●<br />
3800<br />
3400<br />
3000<br />
2600<br />
2200<br />
1800<br />
1400<br />
Ti [ °C ]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Pf [ W ]<br />
1000<br />
1000<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ °C ] f = 50 Hz Te [ °C ] f = 60 Hz<br />
NSYCUB2700W●●●<br />
4400<br />
4400<br />
Ti [ °C ]<br />
Ti [ °C ]<br />
4000<br />
4000<br />
50<br />
3600<br />
50<br />
3600<br />
45<br />
3200<br />
45<br />
3200<br />
40<br />
2800<br />
40<br />
35<br />
35<br />
2800<br />
30<br />
2400<br />
30<br />
2400<br />
25<br />
25<br />
2000<br />
20<br />
2000<br />
20<br />
1600<br />
Pf [ W ]<br />
Pf [ W ]<br />
900<br />
3800<br />
3400<br />
3000<br />
2600<br />
2200<br />
1800<br />
1400<br />
Ti [ °C ]<br />
1200<br />
1200<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Te [ °C ] f = 50 Hz Te [ °C ] f = 60 Hz<br />
1600<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
8/77
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
SLIM electronic control<br />
Template for<br />
surface mounting<br />
Template for<br />
flush-mounting and<br />
partial flush-mounting<br />
12<br />
5,2<br />
200<br />
= =<br />
22<br />
432<br />
= =<br />
10<br />
340<br />
= =<br />
300 260 25<br />
90<br />
350<br />
6<br />
340<br />
= =<br />
655 200<br />
350<br />
350<br />
= =<br />
1580<br />
40<br />
40<br />
5,2<br />
40<br />
350<br />
300<br />
= =<br />
450<br />
= =<br />
10<br />
1580<br />
1640<br />
162<br />
B A 495<br />
162<br />
Version Flush-mounting<br />
A = inside the<br />
enclosure<br />
B = outside<br />
the enclosure<br />
Partial flush-mounting<br />
and surface-mounting<br />
141 mm 81 mm<br />
21 mm 81 mm<br />
8/78
ClimaSys CU<br />
Cooling unit<br />
SLIM accessories<br />
Device for dissipating condensation water (internal<br />
installation)<br />
● Device for dissipating condensation water (internal installation) allowing the<br />
evacuation of condensation water from the internal battery (evaporator).<br />
Operating<br />
voltage 10%<br />
Voltage<br />
Starting<br />
current<br />
Thermal<br />
protection<br />
recommended<br />
230 V~ 2.9 A T 3 A<br />
115 V~ 5.8 A T 6 A<br />
Evaporation<br />
capacity<br />
Resistance<br />
type<br />
200 cl/h PTC<br />
Description<br />
Reference<br />
Heat sink NSYCUASD<br />
Electronic display<br />
Enables control of the thermostat and displays the temperature inside the enclosure.<br />
The display is supplied with a connection cable and a metal plate for inserting the<br />
display in the cover of the cooling unit. No prior programming is required.<br />
Description<br />
Reference<br />
Display NSYCUAY<br />
8/79
ClimaSys CR<br />
Insulated resistance heaters<br />
Introduction<br />
The resistance heaters prevent the formation of condensation and guarantee<br />
the ideal temperature for the correct operation of the electronic components<br />
in the enclosure.<br />
Large range of power levels<br />
● 2 versions: by natural convection and with fan.<br />
● AC or DC power supply.<br />
● 7 power levels, from 10 W to 550 W.<br />
Innovating design<br />
Covered with plastic to prevent direct contact with the aluminium radiator.<br />
8/80
ClimaSys CR<br />
Easy installation and connection<br />
● Reduced dimensions.<br />
● Quick electric connection by terminal board.<br />
● No maintenance required.<br />
● Direct clipping onto a 35-mm DIN rail.<br />
Safety<br />
● The protection prevents direct contact with the aluminium radiator.<br />
● Electric protection device with terminal block cover.<br />
● Equipped with a PTC-type heater.<br />
● Surface temperature lower than 70 °C.<br />
High thermal efficiency<br />
● The configuration of the aluminium profile produces a "chimney" effect: high<br />
natural convection.<br />
● Low power consumption thanks to self-control of the PTC-type heater.<br />
Models with fan<br />
● The heaters equipped with a fan ensure circulation of the air and a uniform<br />
temperature inside the enclosure.<br />
● High-flow, silent fan.<br />
Certifications<br />
● CE marking.<br />
● Range compliant with UL and VDE.<br />
8/81
ClimaSys CR<br />
Aluminium resistance heaters<br />
Introduction<br />
The resistance heaters prevent the formation of condensation and guarantee<br />
the ideal temperature for the correct operation of the electronic components<br />
in the enclosure.<br />
Resistance heaters equipped with a PTC-type<br />
sensor<br />
The resistance heaters for electrical and electronic enclosures are equipped with<br />
PTC-type heating devices (Positive Temperature Coefficient). Thanks to these<br />
heaters:<br />
● The surface temperature stabilises at 75 °C when the ambient temperature is<br />
–5 °C.<br />
● Power consumption is reduced.<br />
Improved convection<br />
The design of the profile of the resistance heaters produces a "chimney" effect,<br />
leading to increased natural convection and maintaining an even temperature inside<br />
the enclosure.<br />
8/82
ClimaSys CR<br />
Quick fixing<br />
The resistance heaters are fixed by means of fixing clips to a<br />
35-mm DIN rail.<br />
Connection cables<br />
The 10 and 20 W heaters are equipped with a<br />
2 0.75 300 mm power cord.<br />
Connection terminal boards<br />
Heaters with a power of more than 20 W are equipped with a connection terminal<br />
board.<br />
Large range of power levels<br />
8 power levels, from 10 W to 400 W.<br />
Models with fan<br />
Models of 250 to 400 W with fan.<br />
8/83
ClimaSys CR<br />
Resistance heaters<br />
Applications<br />
Conditions of use<br />
● The resistance heaters are controlled by a thermostat or a hygrostat.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.<br />
Dew point temperature<br />
The dew point temperature is the minimum temperature that can be reached before<br />
condensation begins to form.<br />
Example:<br />
Ambient temperature = 25 °C.<br />
Relative humidity = 50 %.<br />
A temperature of more than 14 °C must be guaranteed inside the enclosure.<br />
Relative humidity (%)<br />
Ambient temperature (ºC)<br />
20 25 3 0 35 40 45 50 55<br />
40 6 11 15 19 24 28 33 37<br />
50 9 14 19 23 28 32 37 41<br />
60 12 17 21 26 31 36 40 45<br />
70 14 19 24 29 34 38 43 48<br />
80 16 21 26 31 36 41 46 51<br />
90 18 23 28 33 38 43 48 53<br />
100 20 25 30 35 40 45 50 55<br />
Installation tips<br />
● Install several heaters according to the desired power level at the bottom of the<br />
enclosure.<br />
● Respect a safety area of at least 10 cm around the device.<br />
● Do not install any bulky devices above the heater, since this could reduce the<br />
effect of natural convection.<br />
● Do not install any components that are particularly sensitive to heat directly above<br />
a heater.<br />
● If several heaters are used, they must be installed in parallel. Serial installation is<br />
not an option.<br />
● The heater must be installed vertically to ensure optimum convection.<br />
8/84
ClimaSys CR<br />
Resistance heaters<br />
Selection guide<br />
Insulated resistance heaters<br />
Power (W)<br />
Voltage (V)<br />
Connection type<br />
Terminal block<br />
Reference<br />
10 12-24 DC ● NSYCR10WU1C<br />
10 110-250 AC ● NSYCR10WU2C<br />
21 12-24 DC ● NSYCR20WU1C<br />
21 110-250 AC ● NSYCR20WU2C<br />
55 12-24 DC ● NSYCR50WU1C<br />
55 110-250 AC ● NSYCR50WU2C<br />
55 270-420 AC ● NSYCR50WU3C<br />
100 12-24 DC ● NSYCR100WU1C<br />
100 110-250 AC ● NSYCR100WU2C<br />
100 270-420 AC ● NSYCR100WU3C<br />
147 12-24 DC ● NSYCR150WU1C<br />
147 110-250 AC ● NSYCR150WU2C<br />
8/85
ClimaSys CR<br />
Resistance heaters<br />
Selection guide<br />
Insulated resistance heater with fan<br />
Power (W)<br />
Voltage (V)<br />
Connection type<br />
Terminal block<br />
Reference<br />
177 230 AC ● NSYCR170W230VVC<br />
Thermofans<br />
NSYCR350W230VTVC<br />
Power (W)<br />
Voltage (V)<br />
Resistance heaters<br />
Connection type<br />
Terminal block<br />
Reference<br />
350 230 AC ● NSYCR350W230VTVC<br />
400/550 120 AC ● NSYCRP1W120VTVC<br />
400/550 230 AC ● NSYCRP1W230VTVC<br />
Connection type<br />
Power (W) Voltage (V)<br />
Reference<br />
Terminal<br />
block<br />
Cable<br />
10 12-24 DC ● NSYCR10WU1<br />
10 110-250 AC ● NSYCR10WU2<br />
20 12-24 DC ● NSYCR20WU1<br />
20 110-250 AC ● NSYCR20WU2<br />
20 270-420 AC ● NSYCR20WU3<br />
55 12-24 DC ● NSYCR55WU1<br />
55 110-250 AC ● NSYCR55WU2<br />
55 270-420 AC ● NSYCR55WU3<br />
90 12-24 DC ● NSYCR100WU1<br />
90 110-250 AC ● NSYCR100WU2<br />
90 270-420 AC ● NSYCR100WU3<br />
150 12-24 DC ● NSYCR150WU1<br />
150 110-250 AC ● NSYCR150WU2<br />
150 270-420 AC ● NSYCR150WU3<br />
Resistance heaters with fan<br />
NSYCRS200W230V<br />
Power (W)<br />
Voltage (V)<br />
Connection type<br />
Terminal block<br />
Reference<br />
250 115 AC ● NSYCR250W115VV<br />
250 230 AC ● NSYCR250W230VV<br />
400 115 AC ● NSYCR400W115VV<br />
400 230 AC ● NSYCR400W230VV<br />
200 115 AC ● NSYCRS200W115V<br />
200 230 AC ● NSYCRS200W230V<br />
Fixing accessories<br />
Description<br />
Reference<br />
Set of 5 studs NSYCRAF<br />
Set of 5 studs and DIN rail NSYCRAFD<br />
NSYCRAFD NSYCRAF<br />
8/86
ClimaSys CR<br />
Insulated resistance heaters<br />
Insulated resistance heater 10 W and 20 W<br />
General characteristics<br />
● Compact resistance heater preventing the formation of condensation or frost.<br />
● Designed to ensure good natural convection and high thermal efficiency.<br />
● Compact design with reduced dimensions.<br />
● Extruded aluminium body.<br />
● Covered with a UL94 V0 plastic cover, light grey, to avoid direct contact with the<br />
heating elements.<br />
● Surface temperature limited to 70 °C.<br />
● Equipped with a power cable.<br />
● Double insulated.<br />
● Range with PTC technology.<br />
● Quick fixing by clip on a 35-mm DIN rail.<br />
● UL and VDE certifications. CE marking.<br />
Conditions of use<br />
● The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table<br />
on pages 8/94 and 8/95) to control the temperature or the humidity inside the<br />
enclosure.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.<br />
● An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.<br />
Reference<br />
Specifications<br />
NSYCR10WU2C NSYCR10WU1C NSYCR20WU2C NSYCR20WU1C<br />
Power at 0 ºC 10 W 20 W<br />
Voltage 110-250 V AC 12-24 V DC 110-250 V AC 12-24 V DC<br />
Technology<br />
PTC<br />
Surface temperature<br />
ClimaSys CR<br />
Insulated resistance heaters<br />
Insulated resistance heater 55 W - 100 W - 147 W<br />
General characteristics<br />
● Compact resistance heater preventing the formation of condensation or frost.<br />
● Designed to ensure good natural convection and high thermal efficiency.<br />
● Compact design with reduced dimensions.<br />
● Extruded aluminium body.<br />
● Covered with a UL94 V0 plastic cover, light grey, to avoid direct contact with the<br />
heating elements.<br />
● Surface temperature limited to < 70 °C.<br />
● Equipped with quick-connection terminals: 2.5 mm 2 .<br />
● Double insulated.<br />
● Range with PTC technology.<br />
● Quick fixing by clip on a 35-mm DIN rail.<br />
● UL and VDE certifications. CE marking.<br />
Conditions of use<br />
● The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table<br />
on pages 8/94 and 8/95) to control the temperature or the humidity inside the<br />
enclosure.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.<br />
● An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.<br />
Reference<br />
Specifications<br />
NSYCR50WU2C NSYCR50WU1C NSYCR50WU3C NSYCR100WU2C NSYCR100WU1C NSYCR100WU3C NSYCR150WU2C NSYCR150WU1C<br />
Power at 0 °C 55 W 100 W 147 W<br />
Voltage 110-250 V AC 12-24 V DC 270-420 V AC 110-250 V AC 12-24 V DC 270-420 V AC 110-250 V AC 12-24 V DC<br />
Technology<br />
PTC<br />
Surface temperature<br />
ClimaSys CR<br />
Insulated ventilated resistance<br />
heaters<br />
177 W<br />
General characteristics<br />
● Compact resistance heater preventing the formation of condensation or frost.<br />
● Equipped with an axial fan for uniform heating inside the enclosure.<br />
● Compact design with reduced dimensions.<br />
● Extruded aluminium body.<br />
● Covered with a UL94 V0 plastic cover, light grey, to avoid direct contact with the<br />
heating elements (PTC).<br />
● Surface temperature limited to 50 °C.<br />
● Equipped with quick-connection terminals: 2.5 mm 2 .<br />
● Double insulated.<br />
● Range with PTC technology.<br />
● Quick fixing by clip on a 35-mm DIN rail.<br />
● UL and VDE certifications. CE marking.<br />
Conditions of use<br />
● The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table<br />
on pages 8/94 and 8/95) to control the temperature or the humidity inside the<br />
enclosure.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.<br />
● An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.<br />
Specifications<br />
Power at 0 ºC<br />
Voltage<br />
Technology<br />
Surface temperature<br />
Reference<br />
NSYCR170W230VVC<br />
177 W<br />
230 V AC; 50-60 Hz<br />
PTC<br />
Max. 50 ºC in the enclosure, 100 ºC on the top protection grille<br />
(for an ambient temperature of 20 ºC / 68 ºF)<br />
Service life 40,000 h at 40 ºC<br />
Air flow 13.8 m 3 /h<br />
Electric connection 2 poles 2.5 mm 2<br />
Mounting<br />
By clip on 35-mm DIN rail<br />
Cover<br />
UL94 V0 plastic<br />
Operating position<br />
Vertical<br />
Operating temperature –40...+70 ºC –10...+158 ºF<br />
IP protection rating<br />
IP 20 class II (double insulated)<br />
Certifications<br />
VDE and UL<br />
Dimensions<br />
NSYCR170W230VVC<br />
95<br />
75<br />
65 90<br />
32<br />
8/89
ClimaSys CR<br />
Aluminium resistance heaters<br />
General characteristics<br />
● Extruded aluminium body.<br />
● Surface temperature limited to 75 °C when the ambient temperature is –5 °C.<br />
● Heaters equipped with a power cable with a length of 500 mm with silicon<br />
insulation, or with a connection terminal block.<br />
Conditions of use<br />
● The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table<br />
on pages 8/94 and 8/95) to control the temperature or the humidity inside the<br />
enclosure.<br />
● The enclosure must be sealed to prevent the entry of air from the outside.<br />
● An electrical protection device must be installed on the supply side of the unit.<br />
Aluminium resistance heaters<br />
● Range of resistance heaters from 10 to 400 W, heating the electrical switchboard<br />
to prevent the formation of condensation.<br />
Connection type<br />
Power (W)<br />
Voltage (V)<br />
Terminal block<br />
Power cord<br />
Reference<br />
10 12-24 DC ● NSYCR10WU1<br />
10 110-250 AC ● NSYCR10WU2<br />
20 12-24 DC ● NSYCR20WU1<br />
20 110-250 AC ● NSYCR20WU2<br />
20 270-420 AC ● NSYCR20WU3<br />
55 12-24 DC ● NSYCR55WU1<br />
55 110-250 AC ● NSYCR55WU2<br />
55 270-420 AC ● NSYCR55WU3<br />
90 12-24 DC ● NSYCR100WU1<br />
90 110-250 AC ● NSYCR100WU2<br />
90 270-420 AC ● NSYCR100WU3<br />
150 12-24 DC ● NSYCR150WU1<br />
150 110-250 AC ● NSYCR150WU2<br />
150 270-420 AC ● NSYCR150WU3<br />
Resistive heaters with fan<br />
● The presence of a fan guarantees perfect uniformity of the temperature inside the<br />
electrical switchboard.<br />
● The heaters must be installed with a thermal controller (see selection table<br />
on pages 8/94 and 8/95) to control the temperature or the humidity inside the<br />
enclosure.<br />
NSYCRS200W230V<br />
Power (W)<br />
Voltage (V)<br />
Connection type<br />
Terminal block<br />
Reference<br />
250 115 AC ● NSYCR250W115VV<br />
250 230 AC ● NSYCR250W230VV<br />
400 115 AC ● NSYCR400W115VV<br />
400 230 AC ● NSYCR400W230VV<br />
200 115 AC ● NSYCRS200W115V<br />
200 230 AC ● NSYCRS200W230V<br />
8/90
ClimaSys CR<br />
Aluminium resistance heaters<br />
Thermofan<br />
● Combination of a resistance heater and an axial motor to ensure uniform heating<br />
of the enclosure.<br />
● Fixing by clip on a DIN rail.<br />
● Thermostat adjustable from 0...+60 °C.<br />
● Visual operation indicator.<br />
NSYCR350W230VTVC<br />
NSYCRP1W230VTVC<br />
Power (W) Voltage (V)<br />
Connection type<br />
Terminal block<br />
Reference<br />
350 230 AC ● NSYCR350W230VTVC<br />
400/550 120 AC ● NSYCRP1W120VTVC<br />
400/550 230 AC ● NSYCRP1W230VTVC<br />
Fixing accessories<br />
NSYCRAFD NSYCRAF<br />
Description<br />
Reference<br />
Set of 5 studs NSYCRAF<br />
Set of 5 studs and DIN rail NSYCRAFD<br />
8/91
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Overview<br />
Adjustable thermostats<br />
● NO (blue button) with normally open contact to control the starting of a fan when<br />
the temperature exceeds the displayed maximum value.<br />
● NC (red button) with normally closed contact to control the stopping of a<br />
resistance heater when the temperature exceeds the displayed value.<br />
● Large range of temperature control.<br />
● Small dimensions.<br />
● Easily accessible terminals.<br />
● High connection power.<br />
● 4 types of fixings (novelty).<br />
Double-adjustable thermostat<br />
● Double temperature control with a resistance heater and a fan with separate<br />
operation.<br />
● Red button: with normally closed contact (NC) for controlling the resistance<br />
heaters.<br />
● Blue button: with normally open contact (NO) for controlling the fans.<br />
● A double thermostat with separate adjustments and operations within the same<br />
device.<br />
● Easily accessible terminals.<br />
● Different installation methods.<br />
The new quick-fixing systems:<br />
● On 35-mm DIN rail.<br />
● On Spacial upright.<br />
● On cross-rail.<br />
● On mounting plate.<br />
8/92
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Overview<br />
Thermostat with NO/NC contact<br />
● NO/NC inverter for controlling the resistance heaters or the fans.<br />
● Switching by means of two NO/NC contacts.<br />
● Easily accessible terminals.<br />
● High connection power.<br />
● 4 types of quick-fixing systems.<br />
● Versions in °C and °F.<br />
Electronic thermostat with LCD screen<br />
● Three thermostats for different input voltages (9-30 V, 110-127 V, 220-240 V).<br />
● Operating temperature: 0 °C…+50 °C.<br />
● Simple programming.<br />
● Option of installing an external sensor, ref. NSYCCAST for remotely reading the<br />
temperature (operating temperature: –30 °C…+80 °C).<br />
● Ventilation and heating function (2 separate relays).<br />
● High switching power.<br />
● Hysteresis: 2 K (+/–0.1 K ).<br />
● 7 different operating modes.<br />
● Additional operating mode with 1 external sensor: Reads and compares the<br />
internal and external temperatures in order to control the ventilation, heating or<br />
the alarm.<br />
● Temperature adjustment range: +5 °C…+50 °C.<br />
Electronic hygrotherms<br />
● Electronic hygrotherms for different input voltages (9-30 V,<br />
110-127 V, 220-240 V).<br />
● Operating temperature: 0 °C…+ 50 °C.<br />
● Option of installing an external sensor, ref. NSYCCAST for remotely reading the<br />
temperature (operating temperature: –30 °C…+80 °C).<br />
● Simple programming.<br />
● 3 different operating modes.<br />
● High switching power.<br />
● T hysteresis: 2 K (+/–0.1 K ).<br />
● RH hysteresis: 3%.<br />
● Temperature adjustment range: +5 °C…+50 °C.<br />
● Humidity adjustment range: 20%…80%.<br />
Electronic hygrostat<br />
● Electronic hygrostat for different input voltages (110-240 V).<br />
● Operating temperature: 0 °C…+50 °C.<br />
● Simple programming.<br />
● 2 different operating modes.<br />
● High switching power.<br />
● RH hysteresis: 3%.<br />
● Humidity adjustment range: 20%...80% RH.<br />
8/93
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Selection guide mechanical version<br />
Control temperature<br />
Control a resistance heater or an alarm<br />
Setting range Display Contact Application Control element<br />
Interrupting capacity<br />
(resistive load)<br />
Reference<br />
0...+60 °C °C<br />
30 W DC NSYCCOTHC<br />
O Heat Bimetal<br />
120 V AC; 15 A<br />
+32...+140 °F °F 250 V AC; 10 A NSYCCOTHCF<br />
NC thermostat<br />
Control a fan or an alarm<br />
Setting range Display Contact Application Control element<br />
Interrupting capacity<br />
(resistive load)<br />
Reference<br />
0...+60 °C °C<br />
30 W DC NSYCCOTHO<br />
NO Ventilate Bimetal<br />
120 V AC; 15 A<br />
+32...+140 °F °F 250 V AC; 10 A NSYCCOTHOF<br />
NO thermostat<br />
Control a resistance heater and a fan<br />
Setting range Display Contact Application Control element<br />
Interrupting capacity<br />
(resistive load)<br />
Reference<br />
0…+60 °C °C NC<br />
30 W DC<br />
Heat /<br />
NSYCCOTHD<br />
+<br />
Bimetal<br />
120 V AC; 15 A<br />
+32…+140 °F °F<br />
Ventilate<br />
NO<br />
250 V AC; 10 A NSYCCOTHDF<br />
Double thermostat<br />
Control a resistance heater or a fan<br />
Setting range Display Contact Application Control element<br />
Interrupting capacity<br />
(resistive load)<br />
Reference<br />
Closing: 30 W DC<br />
0…+60 °C °C<br />
NSYCCOTHI<br />
Heat or<br />
250 V AC; 5 A<br />
Inverse<br />
Bimetal<br />
ventilate<br />
Opening: 30 W DC<br />
+32…+140 °F °F NSYCCOTHIF<br />
250 V AC; 10 A<br />
Thermostat with inverse<br />
contact<br />
8/94
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Selection guide electronic version<br />
Control temperature<br />
Control a resistance heater or a fan<br />
Setting range Display Power input Application<br />
Control<br />
element<br />
No. of Interrupting capacity<br />
relays (resistive load)<br />
Reference<br />
Electronic thermostat<br />
9-30 V AC/DC<br />
NSYCCOTH30VID<br />
+5 °C…+50 °C °C or °F 110-127 V AC<br />
Heat or<br />
8 (5) A 230 V AC<br />
Electronic 2<br />
ventilate<br />
5 A 30 V DC<br />
NSYCCOTH120VID<br />
220-240 V AC NSYCCOTH230VID<br />
7 different operating modes.<br />
Option of installing one or two external sensors.<br />
Control temperature and relative humidity<br />
Setting range Display Power input Application<br />
Control<br />
element<br />
No. of Interrupting capacity<br />
relays (resistive load)<br />
Reference<br />
Electronic hygrotherm<br />
9-30 V AC/DC<br />
NSYCCOHYT30VID<br />
+5 °C…+50 °C °C or °F 110-127 V AC<br />
Heat or<br />
8 (5) A 230 V AC<br />
Electronic 2<br />
ventilate<br />
5 A 30 V DC<br />
NSYCCOHYT120VID<br />
220-240 V AC NSYCCOHYT230VID<br />
3 different operating modes.<br />
Option of installing an external sensor.<br />
Control relative humidity<br />
Setting range Display Power input Application<br />
Control<br />
element<br />
No. of Interrupting capacity<br />
relays (resistive load)<br />
Reference<br />
20%…80% % RH 110-240 V AC<br />
Heat or<br />
ventilate<br />
Electronic 2<br />
8 (5) A 230 V AC<br />
5 A 30 V DC<br />
NSYCCOHY230VID<br />
Electronic hygrostat<br />
2 different operating modes.<br />
PTC external temperature sensor (double insulation)<br />
● Length: 3 metres.<br />
● Several types of fixings (on DIN rail, on Spacial SF profile, on VDI cross-rail, on<br />
mounting plate).<br />
● Sensor operation or reading range: -30 °C…+80 °C.<br />
● Protection rating: IP 67.<br />
Reference<br />
NSYCCAST<br />
Temperature sensor<br />
Thermostat installation tips:<br />
The thermostat should be installed at the top of the enclosure (the hottest place).<br />
See the various operating modes of each thermostat to choose the one that best<br />
meets your needs.<br />
Hygrostat installation tips:<br />
The hygrostat should be installed at the bottom of the enclosure.<br />
60% RH is the optimum value in the enclosure.<br />
8/95
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Thermostat with NC contact<br />
● Thermostat with NC contact to control the stopping of a resistance heater when<br />
the temperature exceeds the displayed value.<br />
● This considerably lengthens the service life of the resistance heaters since they<br />
are used less frequently.<br />
● Protection rating: IP 20.<br />
● PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
● Temperature adjustment range: 0…+60 °C<br />
● Connection: four 2.5-mm 2 terminals.<br />
● Multiple fixing systems.<br />
● UL certification.<br />
Display Max. command I. Reference<br />
°C 10 A 250 V NSYCCOTHC<br />
°F 10 A 250 V NSYCCOTHCF<br />
Sensor element<br />
Contact<br />
Contact resistance<br />
Service life<br />
Switching capacity<br />
Connection<br />
Mounting<br />
Enclosure<br />
Dimensions<br />
Weight<br />
Mounting position<br />
Operating<br />
temperature<br />
Protection rating IP 20<br />
Hysteresis 7 °K<br />
Temperature<br />
setting range<br />
Technical features<br />
Bimetal<br />
NC, forced rupture<br />
< 10 m <br />
> 100000 cycles<br />
250 V AC; 10 A (resistive load)<br />
120 V AC; 15 A (resistive load)<br />
250 V AC/120 V AC 2 A (inductive load cos = 0.6)<br />
30 W DC<br />
Four 2.5-mm 2 terminals<br />
By clip on 35-mm DIN rail<br />
UL94 V0 plastic, light grey<br />
60 33 43 mm<br />
40 g<br />
Indifferent<br />
–20...+80 °C (–4...+176 °F)<br />
0...+60 °C<br />
Load<br />
2<br />
> <br />
1<br />
L<br />
N<br />
Load = resistance<br />
8/96
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Thermostat with NO contact<br />
● Thermostat with NO contact to control the starting up of a fan when the<br />
temperature exceeds the displayed maximum value.<br />
● It can control the temperature inside the enclosure by only starting up the fan<br />
when necessary, thus increasing the service life of the fan and reducing the<br />
clogging of the filter.<br />
● Protection rating: IP 20.<br />
● PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
● Temperature setting range: 0...+60 °C<br />
● Connection: four 2.5-mm 2 terminals.<br />
● Multiple fixing systems.<br />
● UL certification.<br />
Display Max. command I. Reference<br />
°C 10 A 250 V NSYCCOTHO<br />
°F 10 A 250 V NSYCCOTHOF<br />
Sensor element<br />
Contact<br />
Contact resistance<br />
Service life<br />
Switching capacity<br />
Connection<br />
Mounting<br />
Enclosure<br />
Dimensions<br />
Weight<br />
Mounting position<br />
Operating<br />
temperature<br />
Protection rating IP 20<br />
Hysteresis 7 °K<br />
Temperature<br />
adjustment<br />
Technical features<br />
Bimetal<br />
NO, forced rupture<br />
< 10 m <br />
> 100000 cycles<br />
250 V AC; 10 A (resistive load)<br />
120 V AC; 15 A (resistive load)<br />
250 V AC/120 V AC 2 A (inductive load cos = 0.6)<br />
30 W DC<br />
Four 2.5 mm 2 terminals<br />
Clip on 35-mm DIN rail<br />
UL94 V0 plastic, light grey<br />
60 33 43 mm<br />
40 g<br />
Indifferent<br />
–20...+80 °C (–4...+176 °F)<br />
0...+60 °C<br />
Load<br />
2<br />
> <br />
1<br />
L<br />
N<br />
Load = fan<br />
8/97
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Thermostat with NO/NC contact<br />
● Thermostat (contact adapted to control fans, resistance heaters, ventilation<br />
drawers, heat exchangers, etc).<br />
● Signals and controls the temperature inside the enclosure.<br />
● Fixing on a DIN rail.<br />
● Protection rating: IP 20.<br />
● PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
● Temperature setting range: 0…+60 °C.<br />
● Connection: four 2.5-mm 2 terminals.<br />
Display Max. command I. Reference<br />
°C<br />
NSYCCOTHI<br />
(NO) 5 A (NC) 10 A<br />
°F NSYCCOTHIF<br />
Technical features<br />
Sensor element<br />
Bimetal<br />
Contact<br />
Inverse, forced rupture<br />
Contact resistance<br />
< 10 m <br />
Service life<br />
> 100000 cycles<br />
Switching capacity<br />
250 V AC; 10 A (resistive load)<br />
Maximum interrupting capacity<br />
with direct current<br />
250 V AC 4 A (inductive load cos = 0.6)<br />
30 W DC<br />
Connection<br />
Four 2.5-mm 4 terminals<br />
Mounting<br />
By clip on 35-mm DIN rail<br />
Enclosure<br />
UL94 V0 plastic, light grey<br />
Dimensions<br />
67 50 44 mm<br />
Weight<br />
100 g<br />
Mounting position<br />
Indifferent<br />
Operating<br />
temperature<br />
–20...+80 °C (–4...+176 °F)<br />
Protection rating IP 20<br />
Hysteresis 7 °K<br />
Temperature<br />
setting range<br />
+5...+60 °C<br />
Load<br />
Load<br />
> <br />
L<br />
N<br />
Load (2): resistance<br />
Load (3): fan<br />
8/98
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Double thermostat<br />
● Double thermostat: two thermostats in a single device with separate adjustment<br />
and operation.<br />
– Red button: with normally closed contact (NC) for controlling the resistance<br />
heaters.<br />
– Blue button: with normally open contact (NO) for controlling the fans, signalling<br />
systems or alarms.<br />
● This thermostat can control the activation of a fan and a heater controlling the<br />
temperature independently.<br />
● PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
● Multiple fixing systems.<br />
● UL certification.<br />
Display Max. command I. Reference<br />
°C<br />
NSYCCOTHD<br />
(NO) 5 A (NC) 10 A<br />
°F NSYCCOTHDF<br />
Sensor element<br />
Contact<br />
Contact resistance<br />
Service life<br />
Switching capacity<br />
Connection<br />
Mounting<br />
Enclosure<br />
Dimensions<br />
Weight<br />
Mounting position<br />
Operating<br />
temperature<br />
Protection rating IP 20<br />
Hysteresis 7 °K<br />
Temperature<br />
setting range<br />
Technical features<br />
Bimetal<br />
NO / NC, forced rupture<br />
< 10 m <br />
> 100000 cycles<br />
250 V AC; 10 A (resistive load)<br />
120 V AC; 15 A (resistive load)<br />
250 V AC/120 V AC 2 A (inductive load cos = 0.6)<br />
30 W DC<br />
Four 2.5-mm 6 terminals<br />
Clip on 35-mm DIN rail<br />
UL94 V0 plastic, light grey<br />
60 33 43 mm<br />
40 g<br />
Indifferent<br />
–20...+80 °C (– 4...+176 °F)<br />
0...+60 °C<br />
N1<br />
L1<br />
11<br />
A<br />
12<br />
V<br />
B<br />
23<br />
24<br />
V<br />
N2<br />
L2<br />
8/99
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Electronic thermostat with LCD screen<br />
● Electronic temperature controller.<br />
● Input voltages: 9-30 V, 110-127 V and 220-240 V.<br />
● Thermostats with 2 independent switching relays (ventilation / heating function).<br />
● Thermostat precision: +/–1.5 °C.<br />
● Option of installing external PTC sensors, ref. NSYCCAST, for remote reading<br />
(L = 3 m).<br />
● PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
● Option of displaying degrees Celsius °C or Fahrenheit °F in the same thermostat.<br />
Display Voltage Type of current<br />
°C or °F<br />
Max. command<br />
intensity<br />
Reference<br />
9-30 V AC DC<br />
NSYCCOTH30VID<br />
8 (5) A 230 V AC /<br />
110-127 V<br />
NSYCCOTH120VID<br />
AC<br />
5 A 30 V DC<br />
220-240 V NSYCCOTH230VID<br />
Technical features<br />
Operating temperature 0 °C…+50 °C<br />
Temperature setting range +5 °C…+50 °C<br />
Hysteresis Programmed 2 °K<br />
Internal sensor element Internal temperature sensor<br />
Connection<br />
2 2.5 mm 2 (input voltage) + 2 relays (2 2.5 mm 2 +<br />
2 2.5 mm 2 )<br />
Contact<br />
Free with zero potential<br />
Mounting<br />
4 different methods: by DIN rail, Spacial SF profile, on VDI<br />
cross-rail or on mounting plate<br />
Enclosure<br />
UL94-V0 plastic, light grey<br />
Certification<br />
UL / UR<br />
7 different operating modes in the same thermostat<br />
Ventilation (the addition of an external sensor inhibits the inner sensor and the reading is<br />
1<br />
that of the external sensor) (activate 1st relay)<br />
2 Heating (activate 2nd relay)<br />
3 Ventilation / Heating (2 relays)<br />
4 Double ventilation (2 relays)<br />
5 Double heating (2 relays)<br />
Comparison function (1 or 2 external sensors required). Compares the readings from the<br />
6<br />
external sensor and the internal sensor in order to start up a fan or a heating element<br />
7 Readings of max./min. temperature.<br />
The thermostat automatically detects any connected sensors.<br />
S1<br />
ºt<br />
S2<br />
ºt<br />
S1ºt<br />
S2ºt<br />
S1A S1B S2A S2B<br />
S1A S1B S2A S2B<br />
C1 NO1 C2 NO2 L N<br />
Load1<br />
Load2<br />
Load1<br />
N<br />
L<br />
Load (1) = fan/resistance<br />
Load (2) = fan/resistance/alarm<br />
Load2<br />
N<br />
L<br />
C1 NO1 C2 NO2 L N<br />
Load1<br />
Load2<br />
N<br />
L<br />
8/100
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Electronic hygrotherm with LCD screen<br />
● Electronic temperature and humidity controller.<br />
● Input voltages: 9-30 V, 110-127 V and 220-240 V.<br />
● Hygrotherm with 2 independent switching relays (ventilation / heating function).<br />
● Thermostat precision: +/–1.5 °C.<br />
● Hygrostat precision: +/–5% RH, relative humidity.<br />
● Option of installing external PTC sensors, ref. NSYCCAST, for remote reading<br />
(L = 3 m).<br />
● PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
● Option of displaying the temperature in degrees Celsius °C or Fahrenheit °F.<br />
Display Voltage Type of current<br />
°C or °F<br />
% RH<br />
Max. command<br />
intensity<br />
Reference<br />
9-30 V AC DC<br />
NSYCCOHYT30VID<br />
8 (5) A 230 V AC /<br />
110-127 V<br />
NSYCCOHYT120VID<br />
AC<br />
5 A 30 V DC<br />
220-240 V NSYCCOHYT230VID<br />
Technical features<br />
Operating temperature 0 °C…+50 °C<br />
Temperature setting range +5 °C…+50 °C<br />
Humidity setting range 20%…80%<br />
RH hysteresis 3%<br />
Connection<br />
2 2.5 mm 2 (input voltage) + 2 relays (2 2.5 mm 2 +<br />
2 2.5 mm 2 )<br />
Contact<br />
Free with zero potential<br />
Mounting<br />
4 different methods: by DIN rail, Spacial SF profile, on VDI<br />
cross-rail or on mounting plate<br />
Enclosure<br />
UL94-V0 plastic, light grey<br />
Certification<br />
UL / UR<br />
S1<br />
ºt<br />
S1ºt<br />
Operating modes<br />
S1A S1B<br />
Mode 1 Relay 1 Relay 2<br />
Controlled device Fan Resistance heater<br />
Measured variables Temperature Temp. (T) and humidity (RH)<br />
Control type Avoid high temperatures Avoid low temperatures<br />
Mode 2 Relay 1 Relay 2<br />
N<br />
L<br />
Load1<br />
Load2<br />
C1 NO1 C2 NO2 L N<br />
Load1<br />
Load2<br />
N<br />
L<br />
Controlled device Resistance heater Alarm by switching<br />
Measured variables Control of the dew point Temperature and humidity<br />
Control type<br />
Avoid high humidity<br />
High humidity or<br />
temperature alert<br />
Mode 3 Relay 1 Relay 2<br />
Controlled device Fan Resistance heater<br />
Measured variables<br />
External temperature - Temperature (T) and<br />
Internal temperature*<br />
humidity (RH)<br />
Control type Heating by ventilation Avoid low temperatures<br />
*Comparison mode in relay 2: an external sensor is required for the comparison function (Text - Tint).<br />
Example of mode 3: Decides whether the external temperature is favourable and controls the<br />
ventilation (Relay 1) or heating (Relay 2).<br />
Advantage of mode 3: Energy efficiency. Option of efficiently heating the enclosure by ventilation<br />
(using hot external air) before bringing the resistance heater into operation. The thermostat<br />
automatically detects any connected sensors.<br />
C1 NO1 C2 NO2 L N<br />
Load1<br />
Load2<br />
Load (1) = fan/resistance<br />
Load (2) = fan/resistance/alarm<br />
N<br />
L<br />
8/101
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Electronic hygrostat with LCD screen<br />
● Electronic humidity controller.<br />
● Input voltages: 110-240 V.<br />
● Precision: +/- 5% RH, relative humidity.<br />
● Hygrostat with 2 independent switching relays (ventilation / heating function).<br />
● PC plastic material, self-extinguishing according to standard UL94 V0.<br />
● 2 operating modes for RH %: relative humidity control and dew point control.<br />
Display Voltage Type of current<br />
% RH 110-240 V AC<br />
Max. command<br />
intensity<br />
8 (5) A 230 V AC /<br />
5 A 30 V DC<br />
Reference<br />
NSYCCOHY230VID<br />
Technical features<br />
Humidity setting range 20%…80%<br />
RH hysteresis 3%<br />
Internal sensor element Internal humidity sensor<br />
Connection 2 2.5 mm 2 (input voltage) + 1 relay (2 2.5 mm 2 )<br />
Contact<br />
Free with zero potential<br />
Mounting<br />
4 different methods: by DIN rail, Spacial SF profile, on VDI<br />
cross-rail or on mounting plate<br />
Enclosure<br />
UL94-V0 plastic, light grey<br />
Certification<br />
UL / UR<br />
Operating modes<br />
Mode 1 Relay 1 Relay 2<br />
Controlled device Resistance -<br />
Measured variables Humidity -<br />
Control type Dehumidify RH (%) -<br />
Mode 2 Relay 1 Relay 2<br />
Controlled device<br />
Resistance<br />
Alarm by switching or<br />
resistance<br />
Measured variables Humidity Humidity<br />
Control type Dehumidify RH (%) High humidity warning<br />
C1 NO1 C2 NO2 L N<br />
Load1<br />
Load2<br />
Load1<br />
N<br />
L<br />
Load (1) = fan/resistance<br />
Load (2) = fan/resistance/alarm<br />
Load2<br />
N<br />
L<br />
C1 NO1 C2 NO2 L N<br />
Load1<br />
Load2<br />
N<br />
L<br />
8/102
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
● The enclosure monitor checks and protects all the equipment in the distribution,<br />
network and server racks as well as their environment.<br />
● Ambient parameters and operating states can be measured using various sensors<br />
and several inputs.<br />
● Signalling and display: on the unit, serial interface, Ethernet network.<br />
● Digital inputs and switching outputs enable permanent monitoring and adapted<br />
actions.<br />
Reference<br />
NSY11950<br />
Possibilities for connection to the enclosure monitor:<br />
– 4 sensors ref. NSY11951, NSY11952 and/or NSY11953.<br />
– 4 sensors ref. NSY11954 or NSY11956.<br />
– 8 insulated digital inputs (free potential).<br />
– 2 digital inputs.<br />
– 1 series input used for monitoring devices with a communication protocol.<br />
Connections and cabling diagram<br />
1 Contact pin circuit breaker.<br />
2 Connection to the network.<br />
3 Connection of phase surveillance.<br />
4 Digital switching outputs.<br />
5 Digital inputs (ref. NSY11955 and NSY11958).<br />
6 Alarm inputs (ref. NSY11954 and NSY11956).<br />
7 Connection of a sensor, references NSY11951, NSY11952 and NSY11953.<br />
8 Connection of uninterruptible power supply.<br />
9 Connection to Ethernet network RJ45.<br />
10 Series interface for external devices.<br />
11 Series interface for connection to a terminal.<br />
8/103
ClimaSys CC<br />
Thermal control<br />
Door contact<br />
● Monitors door access by means of a magnetic sensor that reacts to any material<br />
conducting magnetic flow.<br />
● Length of cable supplied: 4 m.<br />
● Maximum cable length: 20 m.<br />
● Supplied with fixings.<br />
Reference<br />
NSY11955<br />
Smoke detector<br />
● Visible smoke detector with VdS approval for rapid fire detection, even with light<br />
smoke.<br />
● Usable in temperature range from –20 to +60 °C.<br />
● Length of cable supplied: 4 m.<br />
● Maximum cable length: 20 m.<br />
● Supplied with fixings.<br />
Reference<br />
NSY11954<br />
Vibration sensor<br />
● Detects movements and vibrations of varying intensity.<br />
● Adjustable sensitivity.<br />
● Length of cable supplied: 4 m.<br />
● Maximum cable length: 20 m.<br />
● Supplied with fixings.<br />
Reference<br />
NSY11956<br />
Movement sensor<br />
● Indicates movements in the area by infrared system.<br />
● Adjustable sensitivity.<br />
● Anti-sabotage protection<br />
● Length of cable supplied: 4 m.<br />
● Maximum cable length: 20 m.<br />
● Supplied with fixings.<br />
Reference<br />
NSY11958<br />
8/104
ClimaSys CC Thermal control<br />
Sensors<br />
Water sensor<br />
● Detects all liquids that conduct electricity.<br />
● Sensor covered in araldite, 100% sealed.<br />
● Usable in temperature range from –20 to +60 °C.<br />
● Length of cable supplied: 5 m.<br />
● Dimensions: 70 50 39 mm.<br />
Weight (kg)<br />
Reference<br />
0.400 NSY11957<br />
Extension cables<br />
● 4 strand cable for sensors.<br />
● Four lengths available: 5, 10, 15 and 20 metres.<br />
● RJ11 connections.<br />
Length (m)<br />
Reference<br />
5 NSY11959<br />
10 NSY11960<br />
15 NSY11961<br />
20 NSY11962<br />
Temperature sensor<br />
● Temperature value range: 0° ... +60°.<br />
● Measurement accuracy: ± 1 °C.<br />
● Length of cable supplied: 4 m.<br />
● Maximum cable length: 20 m.<br />
● Supplied with fixings.<br />
Reference<br />
NSY11951<br />
Humidity sensor<br />
● Humidity value range: 10 ... 90% relative humidity between 0° and +60°.<br />
● Measurement accuracy: ± 3% relative humidity.<br />
● Length of cable supplied: 4 m.<br />
● Maximum cable length: 20 m.<br />
● Supplied with fixings.<br />
Reference<br />
NSY11952<br />
8/105
ClimaSys CC Thermal control<br />
Sensors<br />
Combined temperature/humidity sensor<br />
● Combines temperature and air humidity sensor functions.<br />
● Temperature value range: 0° ... +60°.<br />
● Measurement accuracy: ± 1 °C.<br />
● Humidity value range: 10 ... 90% relative humidity between 0° and +60°.<br />
● Measurement accuracy: ± 3% relative humidity.<br />
● Length of cable supplied: 4 m.<br />
● Maximum cable length: 20 m.<br />
● Supplied with fixings.<br />
Reference<br />
NSY11953<br />
8/106
Selection tools<br />
www.schneider-electric.com<br />
Our international site allows you to access all the Schneider Electric products in just<br />
two clicks with direct links to:<br />
• A complete library of technical documents,<br />
catalogues, FAQs brochures, etc.<br />
• Certifi cates.<br />
• 2D & 3D drawings.<br />
• Selection Guides from the e-catalogue.<br />
• Product discovery sites.<br />
You may also fi nd illustrated overviews, news to which<br />
you can subscribe, a list of country contacts and more<br />
useful information.<br />
Our software suite<br />
Spacial.pro<br />
Spacial.pro allows you to make switchboard proposals<br />
based on the standard Spacial offer. A full project with<br />
several sets of switchboards is quoted in minutes,<br />
with automatic creation of the Bill of Material and 2D<br />
drawings for front/side views.<br />
ProClima<br />
Calculate the right choice for your thermal management<br />
requirements, according to the environment and<br />
the electrical/electronic devices installed inside the<br />
enclosure.<br />
Spacial.ref<br />
Thalassa.ref<br />
These digital rules allow you to select the best components<br />
from the current extensive product range without<br />
the risk of any mistakes, since product and accessory<br />
selection take place automatically, saving you time and<br />
money.<br />
8/107
ClimaSys<br />
Thermal balance<br />
Thermal management system<br />
The miniaturisation of components, the generalisation of electronics and the appearance of new<br />
electronically powered products have made temperature management into a need which must<br />
necessarily be considered when designing electrical and/or electronic switchboards, in the same<br />
way as the protection rating.<br />
Reliability and the search for lower breakdown rates are two determining factors in process<br />
industries, where the cost per hour is extremely high. The smallest failure can instantly result in<br />
considerable losses. The service life of the components also depends on the temperature and<br />
humidity conditions inside the enclosure.<br />
The ideal values are +25…+35 °C for the temperature and 60 % for the relative humidity (RH).<br />
Various solutions to these problems have been put forward. They will be chosen according to<br />
environmental conditions, the type of components in the electrical switchboard, and their cost.<br />
In certain cases, all it takes it to oversize the enclosures or use fans. In other cases, when<br />
the temperature is higher, it becomes necessary to install air-water exchangers or air coolers<br />
operating according to the principle of refrigeration (cooling units). We offer you a range of<br />
solutions that adapt to every possible scenario: from the enclosure itself to ventilation systems,<br />
resistances or exchangers, and even cooling units.<br />
Natural dissipation<br />
Through the walls of the enclosure<br />
The use of a larger enclosure can, in certain cases, solve your heating problem.<br />
Airing<br />
Natural ventilation<br />
The addition of fresh air from the outside through ventilation louvres improves the<br />
dissipation of heat by natural convection. However, this solution can only be used to<br />
dissipate small power levels and in environments with a small amount of dust.<br />
Ventilating<br />
Circulation<br />
Air circulation inside the enclosure with the help of a fan makes it possible to<br />
guarantee an even temperature, avoiding hot spots that can damage certain<br />
components.<br />
Forced ventilation<br />
The fans are designed to evacuate a considerable amount of heat coming from<br />
the components of the electrical switchboards. The service life of the latter is<br />
considerably extended, thus guaranteeing the long life and correct operation of the<br />
installation.<br />
The fans can only be used if the ambient temperature is at least 5 ºC lower than the<br />
desired temperature inside the enclosure.<br />
They offer an efficient solution, one that is easy to implement and maintain, which<br />
is also inexpensive, to the problem of temperature increases in the electrical<br />
switchboards. Thanks to their standard IP 54 (IP 55 with accessories) they are<br />
suitable for use in industrial and tertiary sectors.<br />
Heating<br />
Resistance heaters<br />
Resistance heaters can be used for two reasons:<br />
● To reheat the electrical switchboard when the ambient temperature is too low for<br />
the correct operation of the components.<br />
● To prevent the formation of condensation.<br />
The second phenomenon can cause short-circuits, premature oxidation of the<br />
contacts, corrosion of metal parts and, in particular, of the enclosure, a considerable<br />
reduction in the service life of the electrical and electronic components.<br />
Condensation occurs when the temperature suddenly drops below the dew point<br />
temperature. To avoid this, it is simply necessary to maintain the temperature inside<br />
the enclosure at a few degrees above the ambient temperature of the environment.<br />
Thanks to their design, the heaters encourage natural convection and guarantee<br />
quick and even heating within the enclosure.<br />
8/108
ClimaSys<br />
Thermal balance<br />
Thermal management system<br />
Cooling<br />
Air-air exchangers<br />
Air-air exchangers are devices that combine efficiency and simplicity. The hot<br />
air flows of the enclosure and the cold of the surrounding environment, created<br />
by two fans, circulate on either side of hermetic separation walls, preventing the<br />
penetration of dust or moisture in the enclosure. The hot air from the switchboard<br />
reheats these walls, which in turn are cooled by the fresh air from outside. The<br />
transfer always takes place from the hotter side to the cooler side. This is why these<br />
devices can only be used if the ambient temperature is at least 5 ºC lower than the<br />
desired temperature inside the enclosure.<br />
The aluminium exchange cassette forms the core of the system. This element can<br />
be cleaned easily by simply removing it. In addition, the permanent operation of the<br />
internal fan prevents the appearance of hot spots in the electrical switchboard. The<br />
temperature regulation system integrated in the unit turns the external circuit fan on<br />
and off.<br />
Air-water exchangers<br />
Air-water exchangers operate on the same principle as air-air exchangers. Fresh<br />
air from the outside is replaced with cold water supplied by a network installed on<br />
the industrial site. This change of fluid makes it possible to evacuate much larger<br />
amounts of heat and, possibly, to reduce the temperature in the enclosure below the<br />
temperature of the ambient air.<br />
Temperature control in the enclosure is carried out by modulating the water flow.<br />
The water circuit is protected by a shut-off device: your electrical installation is safe.<br />
Cooling units<br />
Cooling units can be used in the harshest environments, where the temperature<br />
can reach 55 ºC. These devices are especially recommended when the desired<br />
temperature inside the enclosure must be lower than the ambient temperature<br />
or when a large amount of heat needs to be evacuated. As in the case of the<br />
exchangers, they do not affect the IP of the switchboard.<br />
The filter, placed at the inlet of the external air circuit, allows it to operate even<br />
when the ambient air is charged with dust or oil particles. Easily replaceable and<br />
quite inexpensive, this device guarantees the efficiency of the device throughout its<br />
service life. These devices control the temperature inside the enclosure and include<br />
an alarm function for signalling operational anomalies.<br />
The ambient temperature is lower than the desired temperature inside the enclosure.<br />
The ambient temperature is higher than the desired temperature inside the enclosure.<br />
The ProClima calculation software, available on our webiste, is an indispensable tool for the<br />
selection of a thermal auxiliary.<br />
8/109
ClimaSys<br />
Thermal balance<br />
Thermal management system<br />
Method of determining the thermal solution<br />
The heat balance, which consists of comparing the power released by the devices with the power exchanged spontaneously through the wall<br />
of the enclosure, allows us to calculate the internal temperature obtained in the enclosure, with no thermal accessories, and thus to determine<br />
whether it is necessary to install any, bearing in mind the desired internal and external temperatures.<br />
Below we have presented a simple method for implementing this choice.<br />
1 Characteristics of the enclosure<br />
H = Height W = Width D = Depth<br />
Position of Location Formula for<br />
the enclosure according to IEC 890 ratio calculating S (m 2 )<br />
Accessible from every side<br />
S = 1.8 H (W + D) + 1.4 W D<br />
Placed against a wall<br />
S = 1.4 W (H + D) 1.8 D H<br />
On the end when suited<br />
S = 1.4 D (H + W) + 1.8 W H<br />
On the end when suited,<br />
S = 1.4 H (W + D) + 1.4 W D<br />
placed against a wall<br />
In the middle when suited<br />
S = 1.8 W H + 1.4 W D + D H<br />
In the middle when suited,<br />
S = 1.4 W (H + D) + D H<br />
placed against a wall<br />
In the middle when suited,<br />
S = 1.4 W H + 0.7 W D + D H<br />
placed against a wall with the top covered<br />
S = m 2<br />
Example<br />
Spacial reference NSYSF20840<br />
H = 2000<br />
W = 800<br />
D = 400<br />
Installation method:<br />
Suitable enclosure placed against a wall.<br />
S = 4.13 m 2<br />
2 Thermal power dissipated by the operational components<br />
Calculated as the sum of the power dissipated by each of the<br />
installed components.<br />
If these are not known, use the ProClima software and<br />
page 8/115, which shows the average values.<br />
Pd =<br />
W<br />
Assume that the switchgear dissipates<br />
800 W<br />
Pd = 800 W<br />
3 Characteristics of the environment air<br />
Maximum ambient temperature<br />
Minimum ambient temperature<br />
Average relative humidity<br />
Dew point temperature. Calculation of resistance heater power.<br />
Te max = °C<br />
Te min = °C<br />
RH = %<br />
Tr = °C<br />
The temperature conditions are as follows:<br />
Te max = 35 °C<br />
Te min = 15 °C<br />
RH = 70 %<br />
Tr = 29 °C<br />
4 Average desired internal temperatures<br />
They are defi ned by the nature of the components and the<br />
characteristics of the environment air.<br />
Maximum internal temperature<br />
Minimum internal temperature<br />
(maximum value between the dew point temperature and the<br />
minimum operating temperature of the devices)<br />
Ts max = °C<br />
Ts min = °C<br />
Ts max = 40 °C<br />
Ts min = 29 °C<br />
5 Final temperature inside the enclosure with no thermal system<br />
Max. internal temperature: Ti max =<br />
Pd + Te max<br />
KxS<br />
Min. internal temperature: Ti min =<br />
Pd + Te min<br />
KxS<br />
or K = 5.5 W/m 2 /°C for an enclosure made of painted sheet steel<br />
K = 3.5 W/m 2 /°C for a polyester enclosure<br />
K = 3.7 W/m 2 /°C for a stainless-steel enclosure<br />
K = 12 W/m 2 /°C for an aluminium enclosure<br />
Ti max = °C<br />
Ti min = °C<br />
Ti max = 70 °C<br />
Ti min = 50 °C<br />
8/110
ClimaSys<br />
Thermal balance<br />
Thermal management system<br />
6 Determining the type of thermal device and its power: Psyst<br />
If Ts min < Ti min If Ts min > Ti min If Ts max < Ti max If Ts max > Ti max<br />
No need for a thermal<br />
system; a circulation fan may be used<br />
to even out the temperature.<br />
Need for a thermal system:<br />
resistance heater<br />
1/ Permanent operation<br />
of the switchboard<br />
Psyst = K S (Ts min<br />
– Te min<br />
) – Pd<br />
Need for a thermal<br />
system:<br />
ventilation, fan,<br />
exchanger,<br />
cooling unit.<br />
No need for a thermal<br />
system;<br />
a circulation fan may be used to<br />
even out the temperature.<br />
2/ Discontinuous operation<br />
Psyst = K S (Ts min<br />
– Te min<br />
)<br />
Psyst = Pd – K S (Ts max<br />
– Te max<br />
)<br />
Psyst = 800 – 5.5 4.13 <br />
(40 – 35)<br />
~ 690 W<br />
C<br />
I<br />
R<br />
C<br />
U<br />
LATI<br />
N<br />
G<br />
Temperature conditions Solution Advantages Constraints<br />
Avoid hot Install circulation Highly economical solution The amount of heat evacuated<br />
spots. fans in the enclosure. requiring no maintenance, is relatively low.<br />
easy to install;<br />
Installation IP conserved.<br />
Oversize the enclosure Economical solution The amount of heat evacuated<br />
or the wall-mounting enclosure. requiring no maintenance, is relatively low, larger dimensions.<br />
easy to install;<br />
Installation IP conserved.<br />
Install ventilation louvres. Highly economical solution The amount of heat evacuated<br />
Final temperature Ts max requiring no maintenance, is low, it depends on the<br />
desired in the enclosure easy to install. layout of the components,<br />
at least 5 °C higher<br />
reduced IP (entry of dust).<br />
than the ambient temperature<br />
Te max.<br />
Install fans Economical solution, easy Regular fi lter maintenance.<br />
for introducing fresh air. to install; large amount of IP slightly reduced.<br />
heat evacuated; possible<br />
Ts max ≥ Te max + 5 °C<br />
Psyst<br />
temperature control.<br />
D =<br />
(Ts max-Te max) 3.1 m3 /h<br />
C<br />
O<br />
O<br />
LIN<br />
G<br />
Use an air-air Easy to install; Regular fi lter maintenance.<br />
exchanger.<br />
IP conserved during installation;<br />
temperature control<br />
as standard; easy maintenance.<br />
Psyst<br />
q =<br />
wk<br />
(Ts max-Te max)<br />
Final temperature Ts max<br />
desired in the enclosure<br />
lower than the ambient<br />
temperature Te max +5 °C.<br />
Ts max ≥ Te max +5 °C<br />
Use a cooling Easy to install; Regular fi lter maintenance,<br />
unit. allows the evacuation of large cannot be used beyond an<br />
amounts of heat, even<br />
ambient temperature of 55 °C.<br />
when the ambient temperature<br />
is high, IP conserved during<br />
installation, temperature<br />
control.<br />
Use an air-water Easy to install; Needs a water circuit;<br />
exchanger. allows the evacuation of large consumption if supplied<br />
amounts of heat, even<br />
by the water mains.<br />
when the ambient temperature<br />
is high, IP conserved during<br />
installation, temperature<br />
control, no fi lter to maintain.<br />
Outside temperature lower Heat using a Economical, reliable; Energy consumption;<br />
than the lowest acceptable resistance heater. see temperature in the table. space taken up in the<br />
ambient temperature<br />
enclosure.<br />
for the switchgear.<br />
H<br />
EATI<br />
N<br />
G<br />
Risk of condensation. Heat using a resistance Economical, reliable; Energy consumption;<br />
heater in order to the humidity in the switchboard space taken up in the<br />
maintain the temperature can be regulated. enclosure.<br />
beyond the dew point<br />
temperature.<br />
8/111
ClimaSys<br />
Software<br />
ProClima<br />
New ProClima software<br />
● Software package for calculating and selecting the thermal accessories required<br />
for enclosures containing electrical and electronic equipment.<br />
● Performs the calculations described on pages 8/112 and 8/113, as well as the<br />
corrected surfaces, according to the dimensions of the enclosure and its position<br />
in relation to the walls.<br />
● Available for download on our homepage.<br />
Data entry<br />
The following steps must be followed to conduct this study:<br />
1<br />
Enter the project and customer data (optional).<br />
2<br />
Enter the internal and external temperature data for the enclosure (compulsory).<br />
3<br />
Enter the electrical data for the installation (voltage, rating, etc.) (compulsory).<br />
4<br />
Determine the power dissipated by the electrical equipment inside the enclosure<br />
(compulsory).<br />
If this value is not known, the software can calculate it:<br />
● Based on the electrical or electronic switchgear that make up the switchboard<br />
(type and number),<br />
● Based on a temperature reading.<br />
8/112
ClimaSys<br />
Software<br />
ProClima<br />
Results<br />
Summary of the heat balance<br />
The software offers to print the project summary containing the calculation values,<br />
the results obtained and the thermal accessories recommended for maintaining the<br />
internal temperature of the enclosure in the specified conditions.<br />
In addition, the summary specifies the power, characteristics and reference of the<br />
device, as well as any related accessories.<br />
5<br />
Select the enclosure and the installation method (compulsory).<br />
6<br />
Select the thermal management system (fans, exchangers, etc.) (compulsory).<br />
7<br />
View and print the project summary.<br />
8/113
ClimaSys<br />
Example of calculation and<br />
selection<br />
Data<br />
● Enclosure data<br />
Height: 2000 mm<br />
Width:<br />
800 mm<br />
Depth: 500 mm<br />
● Location: Placed on the wall<br />
● Material: Painted sheet-steel enclosure<br />
● Thermal power dissipated by the operational components<br />
Pd: 950 W<br />
● Information on temperature and the environment:<br />
Maximum desired temperature inside the enclosure Te max<br />
: 25 °C<br />
Minimum desired temperature inside the enclosure Te min<br />
: 25 °C<br />
Maximum temperature dissipated in the enclosure Te max<br />
: 35 °C<br />
Minimum temperature dissipated in the enclosure Te min<br />
: 25 °C<br />
Environment: Low pollution and low dust level<br />
Selection and calculation:<br />
The desired maximum temperature inside (Ts max<br />
) the enclosure is<br />
10 ºC higher than the maximum value expected for the outside (Ti max<br />
).<br />
It is possible to cool the enclosure using the filtered ventilation systems.<br />
Calculation of the required fan:<br />
Usage formulas:<br />
Psis = Pd – k S (Ts max<br />
– Te max<br />
)<br />
Flow = f Psis/ (Td max<br />
– Te max<br />
)<br />
Pd: Thermal power dissipated by the operational components<br />
S = 1.4 W (H + D) + 1.8 D H = 4.6 m 2 . According to standard IEC 890<br />
K = Constant defined by the material used to manufacture the enclosure<br />
K = 5.5 W/m 2 °C for a solid sheet-steel enclosure<br />
K = 3.5 W/m 2 °C for a polyester enclosure<br />
K = 3.7 W/m 2 °C for a stainless-steel enclosure<br />
In order to make the calculation, it is necessary to know the height above sea level<br />
of the installation location:<br />
Height above sea level: 800 m<br />
f = Coefficient relating to the height above sea level (value)<br />
0 to 100 m f = 3.1<br />
100 to 250 m f = 3.2<br />
250 to 500 m f = 3.3<br />
500 to 750 m f = 3.4<br />
750 to 1000 m f = 3.5<br />
................<br />
Our example:<br />
Psis = 950 – 5.5 4.6 (35 – 25) = 497 W<br />
Flow rate = 3.5 697 / (35 – 25) = 244 m 3 /h<br />
Selection from the fan quick-selection table<br />
1 fan with standard filter ref. NSYCVF300M230PF + 1 grille with standard<br />
filter ref. NSYCAG223LPF + 1 thermostat ref. NSYCCOTHO enable a<br />
flow rate of 302 m 3 /h<br />
The minimum outside temperature is lower than the desired minimum<br />
temperature inside the enclosure.<br />
It is necessary to install resistance heaters:<br />
Calculation of the useful resistance heater<br />
Usage formula<br />
W = k S (Ts min<br />
-Te min<br />
)<br />
Our example:<br />
W = 5.5 4.6 (15 – 10) = 127 W<br />
Selection from the selection guide of the resistance heaters.<br />
1 resistance heater ref. NSYCR150WU2C + 1 thermostat ref. NSYCCOTHC<br />
8/114
ClimaSys<br />
Help table to calculate corrected<br />
surfaces<br />
H<br />
(mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
Installation mode<br />
1 Accessible from every side<br />
2 Placed against a wall<br />
3 On the end when suited<br />
4 On the end when suited, placed against a wall<br />
5 In the middle when suited<br />
6 In the middle when suited, placed against a wall<br />
7 In the middle when suited, placed against a wall, closed covered top<br />
The surfaces are given in m 2 .<br />
Spacial wall-mounting enclosures<br />
Installation mode<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
300 200 150 0.23 0.21 0.21 0.19 0.20 0.17 0.15<br />
300 250 150 0.28 0.24 0.25 0.22 0.23 0.20 0.18<br />
300 300 150 0.31 0.27 0.29 0.25 0.27 0.23 0.20<br />
300 300 200 0.35 0.32 0.33 0.29 0.31 0.27 0.23<br />
300 400 150 0.38 0.33 0.36 0.32 0.35 0.30 0.26<br />
300 400 200 0.41 0.39 0.41 0.36 0.39 0.34 0.28<br />
400 300 150 0.39 0.34 0.36 0.32 0.34 0.29 0.26<br />
400 300 200 0.44 0.40 0.41 0.36 0.38 0.33 0.29<br />
400 400 200 0.54 0.48 0.51 0.45 0.48 0.42 0.36<br />
400 600 200 0.74 0.65 0.71 0.62 0.68 0.58 0.50<br />
400 600 250 0.82 0.73 0.78 0.69 0.74 0.65 0.54<br />
500 300 200 0.53 0.47 0.49 0.43 0.45 0.39 0.35<br />
500 400 200 0.65 0.57 0.61 0.53 0.57 0.49 0.44<br />
500 400 250 0.73 0.65 0.68 0.60 0.63 0.55 0.48<br />
500 500 200 0.77 0.67 0.73 0.63 0.69 0.59 0.52<br />
500 500 250 0.85 0.75 0.80 0.70 0.75 0.65 0.56<br />
600 400 200 0.76 0.66 0.71 0.62 0.66 0.57 0.51<br />
600 400 250 0.84 0.75 0.78 0.69 0.72 0.63 0.56<br />
600 500 250 1.02 0.87 0.93 0.81 0.87 0.75 0.66<br />
600 600 200 1.03 0.89 0.98 0.84 0.94 0.79 0.71<br />
600 600 250 1.13 0.98 1.07 0.92 1.01 0.86 0.76<br />
600 600 300 1.22 1.08 1.15 1.01 1.08 0.94 0.81<br />
600 600 400 1.42 1.27 1.32 1.18 1.22 1.08 0.91<br />
600 800 300 1.52 1.33 1.45 1.26 1.38 1.19 1.02<br />
700 500 250 1.12 0.98 1.05 0.91 0.98 0.84 0.75<br />
800 600 200 1.32 1.13 1.26 1.06 1.19 1.00 0.92<br />
800 600 250 1.43 1.24 1.35 1.16 1.27 1.08 0.98<br />
800 600 300 1.55 1.36 1.45 1.26 1.36 1.16 1.04<br />
800 600 400 1.78 1.58 1.65 1.46 1.52 1.33 1.16<br />
800 800 250 1.79 1.54 1.71 1.46 1.63 1.38 1.24<br />
800 800 300 1.92 1.66 1.82 1.57 1.73 1.47 1.30<br />
800 1000 300 2.29 1.97 2.20 1.88 2.10 1.78 1.57<br />
800 1200 300 2.50 2.28 2.57 2.18 2.47 2.09 1.84<br />
1000 600 250 1.74 1.50 1.64 1.40 1.54 1.30 1.19<br />
1000 600 300 2.04 1.63 1.75 1.51 1.63 1.39 1.27<br />
1000 600 400 2.14 1.90 1.98 1.74 1.82 1.58 1.41<br />
1000 800 250 2.17 1.85 2.07 1.75 1.97 1.65 1.51<br />
1000 800 300 2.32 2.00 2.20 1.88 2.08 1.76 1.59<br />
1000 800 400 2.61 2.29 2.45 2.13 2.29 1.97 1.74<br />
1000 1000 300 2.76 2.36 2.64 2.24 2.52 2.12 1.91<br />
1000 1200 300 3.20 2.72 3.08 2.60 2.96 2.48 2.23<br />
1000 1200 400 3.44 3.07 3.39 2.91 3.23 2.75 2.42<br />
1200 600 300 2.45 1.91 2.05 1.76 1.91 1.62 1.49<br />
1200 600 400 2.83 2.21 2.30 2.02 2.11 1.82 1.66<br />
1200 800 300 2.71 2.33 2.57 2.18 2.42 2.04 1.87<br />
1200 800 400 3.04 2.66 2.85 2.46 2.66 2.27 2.05<br />
1200 1000 300 3.23 2.75 3.08 2.60 2.94 2.46 2.25<br />
1200 1000 400 3.70 3.10 3.39 2.91 3.20 2.72 2.44<br />
1200 1200 300 3.74 3.17 3.60 3.02 3.46 2.88 2.63<br />
1400 1000 300 3.86 3.14 3.53 2.97 3.36 2.80 2.59<br />
*Use ProClima<br />
to save time and fi nd<br />
the best solution!<br />
8/115
ClimaSys<br />
Help table to calculate corrected<br />
surfaces<br />
H<br />
(mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
THALASSA wall-mounting enclosures<br />
Installation mode<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
310 215 160 0.26 0.23 0.24 0.21 0.22 0.19 0.17<br />
307 255 164 0.29 0.26 0.27 0.24 0.25 0.22 0.19<br />
430 330 200 0.50 0.45 0.47 0.41 0.43 0.38 0.33<br />
530 430 200 0.72 0.63 0.68 0.59 0.64 0.55 0.49<br />
645 435 250 0.95 0.84 0.88 0.77 0.82 0.71 0.63<br />
745 535 300 1.34 1.19 1.26 1.10 1.17 1.01 0.89<br />
845 635 300 1.69 1.47 1.59 1.37 1.49 1.27 1.14<br />
1055 850 350 2.70 2.34 2.55 2.19 2.40 2.04 1.83<br />
H<br />
(mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
THALASSA floor-standing enclosures<br />
Installation mode<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
500 500 320 0.96 0.86 0.90 0.80 0.83 0.73 0.62<br />
500 750 320 1.30 1.15 1.24 1.09 1.17 1.02 0.85<br />
500 1000 320 1.64 1.44 1.57 1.37 1.51 1.31 1.08<br />
500 1250 320 1.97 1.72 1.91 1.66 1.85 1.60 1.32<br />
750 500 320 1.33 1.18 1.24 1.09 1.14 0.99 0.88<br />
750 750 320 1.78 1.56 1.68 1.46 1.59 1.36 1.20<br />
750 1000 320 2.23 1.93 2.13 1.83 2.04 1.74 1.51<br />
750 1250 320 2.68 2.30 2.58 2.21 2.49 2.11 1.83<br />
1000 500 320 1.70 1.50 1.57 1.37 1.44 1.24 1.13<br />
1000 750 320 2.26 1.96 2.13 1.83 2.01 1.71 1.54<br />
1000 1000 320 2.82 2.42 2.70 2.30 2.57 2.17 1.94<br />
1000 1250 320 3.39 2.89 3.26 2.76 3.13 2.63 2.35<br />
1250 500 320 2.07 1.82 1.91 1.66 1.75 1.50 1.39<br />
1250 750 320 2.74 2.37 2.58 2.21 2.42 2.05 1.88<br />
1250 1000 320 3.42 2.92 3.26 2.76 3.10 2.60 2.37<br />
1250 1250 320 4.09 3.47 3.93 3.31 3.77 3.15 2.87<br />
1500 500 320 2.44 2.14 2.25 1.95 2.05 1.75 1.64<br />
1500 750 320 3.23 2.78 3.03 2.58 2.84 2.39 2.22<br />
1500 1000 320 4.01 3.41 3.82 3.22 3.63 3.03 2.80<br />
1500 1250 320 4.80 4.05 4.61 3.86 4.42 3.67 3.39<br />
500 500 420 1.12 1.02 1.04 0.94 0.95 0.85 0.71<br />
500 750 420 1.49 1.34 1.41 1.26 1.33 1.18 0.96<br />
500 1000 420 1.87 1.67 1.78 1.58 1.70 1.50 1.20<br />
500 1250 420 2.24 1.99 2.15 1.90 2.07 1.82 1.45<br />
750 500 420 1.54 1.39 1.41 1.26 1.28 1.13 0.99<br />
750 750 420 2.02 1.80 1.89 1.67 1.77 1.54 1.32<br />
750 1000 420 2.51 2.21 2.38 2.08 2.25 1.95 1.66<br />
750 1250 420 2.99 2.61 2.86 2.49 2.74 2.36 2.00<br />
1000 500 420 1.95 1.75 1.78 1.58 1.61 1.41 1.27<br />
1000 750 420 2.55 2.25 2.38 2.08 2.21 1.91 1.69<br />
1000 1000 420 3.14 2.74 2.98 2.58 2.81 2.41 2.11<br />
1000 1250 420 3.74 3.24 3.57 3.07 3.41 2.91 2.54<br />
1250 500 420 2.36 2.11 2.15 1.90 1.94 1.69 1.55<br />
1250 750 420 3.07 2.70 2.86 2.49 2.65 2.28 2.06<br />
1250 1000 420 3.78 3.28 3.57 3.07 3.36 2.86 2.57<br />
1250 1250 420 4.49 3.87 4.28 3.66 4.07 3.45 3.08<br />
1500 500 420 2.78 2.48 2.53 2.23 2.27 1.97 1.83<br />
1500 750 420 3.60 3.15 3.35 2.90 3.10 2.65 2.43<br />
1500 1000 420 4.42 3.82 4.17 3.57 3.92 3.32 3.02<br />
1500 1250 420 5.24 4.49 4.99 4.24 4.74 3.99 3.62<br />
8/116
ClimaSys<br />
Help table to calculate corrected<br />
surfaces<br />
H<br />
(mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
Spacial floor-standing enclosures<br />
Installation mode<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1200 800 300 2.71 2.33 2.57 2.18 2.42 2.04 1.87<br />
1200 1000 300 3.23 2.75 3.08 2.60 2.94 2.46 2.25<br />
1200 1200 400 4.13 3.55 3.94 3.36 3.74 3.17 2.83<br />
1400 600 300 2.52 2.18 2.35 2.02 2.18 1.85 1.72<br />
1400 600 400 2.86 2.52 2.63 2.30 2.41 2.07 1.90<br />
1400 800 300 3.11 2.66 2.94 2.49 2.77 2.32 2.16<br />
1400 800 400 3.47 3.02 3.25 2.80 3.02 2.58 2.35<br />
1400 1000 400 4.09 3.53 3.86 3.30 3.64 3.08 2.80<br />
1400 1200 400 4.70 4.03 4.48 3.81 4.26 3.58 3.25<br />
1600 600 300 2.84 2.46 2.65 2.27 2.46 2.08 1.95<br />
1600 600 400 3.22 2.83 2.96 2.58 2.70 2.32 2.15<br />
1600 800 300 3.50 2.99 3.31 2.80 3.12 2.61 2.44<br />
1600 800 400 3.90 3.39 3.65 3.14 3.39 2.88 2.66<br />
1600 1000 300 4.16 3.52 3.97 3.33 3.78 3.14 2.93<br />
1600 1000 400 4.59 3.95 4.34 3.70 4.08 3.44 3.16<br />
1600 1200 300 4.82 4.06 4.63 3.86 4.44 3.67 3.42<br />
1600 1200 400 5.28 4.51 5.02 4.26 4.77 4.00 3.66<br />
1800 600 300 3.17 2.74 2.95 2.52 2.74 2.30 2.18<br />
1800 600 400 3.58 3.14 3.29 2.86 3.00 2.57 2.40<br />
1800 600 500 3.98 3.55 3.62 3.19 3.26 2.83 2.62<br />
1800 800 300 3.90 3.32 3.68 3.11 3.47 2.89 2.72<br />
1800 800 400 4.34 3.76 4.05 3.47 3.76 3.18 2.96<br />
1800 800 500 4.77 4.20 4.41 3.84 4.05 3.48 3.20<br />
1800 800 600 5.21 4.63 4.78 4.20 4.34 3.77 3.43<br />
1800 1000 400 5.10 4.38 4.81 4.09 4.52 3.80 3.52<br />
1800 1000 500 5.56 4.84 5.20 4.48 4.84 4.12 3.77<br />
1800 1200 400 5.86 4.99 5.57 4.70 5.28 4.42 4.08<br />
1800 1200 500 6.35 5.48 5.99 5.12 5.63 4.76 4.34<br />
1800 1600 400 7.38 6.22 7.09 5.94 6.80 5.65 5.20<br />
1800 1600 500 7.92 6.77 7.56 6.41 7.20 6.05 5.49<br />
2000 600 300 3.49 3.01 3.25 2.77 3.01 2.53 2.41<br />
2000 600 400 3.94 3.46 3.62 3.14 3.30 2.82 2.65<br />
2000 600 500 4.38 3.90 3.98 3.50 3.58 3.10 2.89<br />
2000 800 300 4.30 3.66 4.06 3.42 3.82 3.18 3.01<br />
2000 800 400 4.77 4.13 4.45 3.81 4.13 3.49 3.26<br />
2000 800 500 5.24 4.60 4.84 4.20 4.44 3.80 3.52<br />
2000 800 600 5.71 5.07 5.23 4.59 4.75 4.11 3.78<br />
2000 1000 400 5.60 4.80 5.28 4.48 4.96 4.16 3.88<br />
2000 1000 500 6.10 5.30 5.70 4.90 5.30 4.50 4.15<br />
2000 1200 400 6.43 5.47 6.11 5.15 5.79 4.83 4.50<br />
2000 1200 500 6.96 6.00 6.56 5.60 6.16 5.20 4.78<br />
2000 1200 600 7.49 6.53 7.01 6.05 6.53 5.57 5.06<br />
2000 1600 400 8.10 6.82 7.78 6.50 7.46 6.18 5.73<br />
2000 1600 500 8.68 7.40 8.28 7.00 7.88 6.60 6.04<br />
2000 1600 600 9.26 7.98 8.78 7.50 8.30 7.02 6.35<br />
Installation mode<br />
1 Accessible from every side<br />
2 Placed against a wall<br />
3 On the end when suited<br />
4 On the end when suited, placed against a wall<br />
5 In the middle when suited<br />
6 In the middle when suited, placed against a wall<br />
7 In the middle when suited, placed against a wall, closed covered top<br />
The surfaces are given in m 2 .<br />
*Use ProClima<br />
to save time and fi nd<br />
the best solution!<br />
8/117
ClimaSys<br />
Help table to calculate corrected<br />
surfaces<br />
Spacial suitable enclosures<br />
H<br />
(mm)<br />
W<br />
(mm)<br />
D<br />
(mm)<br />
Installation mode<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1200 600 400 2.50 2.21 2.30 2.02 2.11 1.82 1.66<br />
1200 600 600 3.10 2.81 2.81 2.52 2.52 2.23 1.98<br />
1200 800 400 3.04 2.66 2.85 2.46 2.66 2.27 2.05<br />
1200 800 600 3.70 3.31 3.41 3.02 3.12 2.74 2.40<br />
1400 600 400 2.86 2.52 2.63 2.30 2.41 2.07 1.90<br />
1400 800 400 3.47 3.02 3.25 2.80 3.02 2.58 2.35<br />
1600 600 600 3.96 3.58 3.58 3.19 3.19 2.81 2.56<br />
1600 600 800 4.70 4.32 4.19 3.81 3.68 3.30 2.96<br />
1600 800 600 4.70 4.19 4.32 3.81 3.94 3.42 3.09<br />
1600 800 800 5.50 4.99 4.99 4.48 4.48 3.97 3.52<br />
1800 400 400 2.82 2.53 2.53 2.24 2.24 1.95 1.84<br />
1800 400 500 3.20 2.91 2.84 2.55 2.48 2.19 2.05<br />
1800 400 600 3.58 3.29 3.14 2.86 2.71 2.42 2.26<br />
1800 600 400 3.58 3.14 3.29 2.86 3.00 2.57 2.40<br />
1800 600 500 3.98 3.55 3.62 3.19 3.26 2.83 2.62<br />
1800 600 600 4.39 3.96 3.96 3.53 3.53 3.10 2.84<br />
1800 600 800 5.21 4.78 4.63 4.20 4.06 3.62 3.29<br />
1800 800 400 4.34 3.76 4.05 3.47 3.76 3.18 2.96<br />
1800 800 500 4.77 4.20 4.41 3.84 4.05 3.48 3.20<br />
1800 800 600 5.21 4.63 4.78 4.20 4.34 3.77 3.43<br />
1800 1000 400 5.10 4.38 4.81 4.09 4.52 3.80 3.52<br />
1800 1000 500 5.56 4.84 5.20 4.48 4.84 4.12 3.77<br />
1800 1000 600 6.02 5.30 5.59 4.87 5.16 4.44 4.02<br />
1800 1200 400 5.86 4.99 5.57 4.70 5.28 4.42 4.08<br />
1800 1200 500 6.35 5.48 5.99 5.12 5.63 4.76 4.34<br />
1800 1200 600 6.84 5.98 6.41 5.54 5.98 5.11 4.61<br />
2000 300 500 3.09 2.85 2.69 2.45 2.29 2.05 1.95<br />
2000 300 600 3.49 3.25 3.01 2.77 2.53 2.29 2.17<br />
2000 400 400 3.10 2.78 2.78 2.46 2.46 2.14 2.03<br />
2000 400 500 3.52 3.20 3.12 2.80 2.72 2.40 2.26<br />
2000 400 600 3.94 3.62 3.46 3.14 2.98 2.66 2.49<br />
2000 400 800 4.77 4.45 4.13 3.81 3.49 3.17 2.94<br />
2000 600 400 3.94 3.46 3.62 3.14 3.30 2.82 2.65<br />
2000 600 500 4.38 3.90 3.98 3.50 3.58 3.10 2.89<br />
2000 600 600 4.82 4.34 4.34 3.86 3.86 3.38 3.13<br />
2000 600 800 5.71 5.23 5.07 4.59 4.43 3.95 3.62<br />
2000 800 400 4.77 4.13 4.45 3.81 4.13 3.49 3.26<br />
2000 800 500 5.24 4.60 4.84 4.20 4.44 3.80 3.52<br />
2000 800 600 5.71 5.07 5.23 4.59 4.75 4.11 3.78<br />
2000 800 800 6.66 6.02 6.02 5.38 5.38 4.74 4.29<br />
2000 1000 400 5.60 4.80 5.28 4.48 4.96 4.16 3.88<br />
2000 1000 500 6.10 5.30 5.70 4.90 5.30 4.50 4.15<br />
2000 1000 600 6.60 5.80 6.12 5.32 5.64 4.84 4.42<br />
2000 1000 800 7.60 6.80 6.96 6.16 6.32 5.52 4.96<br />
2000 1200 400 6.43 5.47 6.11 5.15 5.79 4.83 4.50<br />
2000 1200 500 6.96 6.00 6.56 5.60 6.16 5.20 4.78<br />
2000 1200 600 7.49 6.53 7.01 6.05 6.53 5.57 5.06<br />
2000 1200 800 8.54 7.58 7.90 6.94 7.26 6.30 5.63<br />
2000 1600 400 8.10 6.82 7.78 6.50 7.46 6.18 5.73<br />
2000 1600 500 8.68 7.40 8.28 7.00 7.88 6.60 6.04<br />
2000 1600 600 9.26 7.98 8.78 7.50 8.30 7.02 6.35<br />
2200 400 600 4.30 3.94 3.77 3.42 3.24 2.89 2.72<br />
2200 600 600 5.26 4.73 4.73 4.20 4.20 3.67 3.42<br />
2200 600 800 6.22 5.69 5.51 4.98 4.81 4.28 3.94<br />
2200 800 600 6.22 5.51 5.69 4.98 5.16 4.46 4.12<br />
2200 800 800 7.23 6.53 6.53 5.82 5.82 5.12 4.67<br />
2200 1000 600 7.18 6.30 6.65 5.77 6.12 5.24 4.82<br />
2200 1200 600 8.14 7.08 7.61 6.55 7.08 6.02 5.52<br />
2200 1200 800 9.26 8.21 8.56 7.50 7.86 6.80 6.13<br />
8/118
Selection tools<br />
www.schneider-electric.com<br />
Our international site allows you to access all the Schneider Electric products in just<br />
two clicks with direct links to:<br />
• A complete library of technical documents,<br />
catalogues, FAQs brochures, etc.<br />
• Certifi cates.<br />
• 2D & 3D drawings.<br />
• Selection Guides from the e-catalogue.<br />
• Product discovery sites.<br />
You may also fi nd illustrated overviews, news to which<br />
you can subscribe, a list of country contacts and more<br />
useful information.<br />
Our software suite<br />
Spacial.pro<br />
Spacial.pro allows you to make switchboard proposals<br />
based on the standard Spacial offer. A full project with<br />
several sets of switchboards is quoted in minutes,<br />
with automatic creation of the Bill of Material and 2D<br />
drawings for front/side views.<br />
ProClima<br />
Calculate the right choice for your thermal management<br />
requirements, according to the environment and<br />
the electrical/electronic devices installed inside the<br />
enclosure.<br />
Spacial.ref<br />
Thalassa.ref<br />
These digital rules allow you to select the best components<br />
from the current extensive product range without<br />
the risk of any mistakes, since product and accessory<br />
selection take place automatically, saving you time and<br />
money.<br />
8/119
9/2
Technical annexes<br />
Standard certifications 9/2<br />
Degrees of protection: IK and IP 9/4<br />
Material properties 9/6<br />
ATEX 9/10<br />
Electromagnetic compatibility 9/14<br />
NEMA and UL classification 9/17<br />
9/1
Technical annexes Enclosure certifications<br />
Product certifications are awarded for enclosures as components.<br />
Aim of the certification<br />
Range<br />
International standard<br />
for electric power<br />
enclosures<br />
Degrees of protection<br />
Standards for industrial<br />
equipment and<br />
UL classification<br />
Standard/Directive<br />
Marine environment<br />
classification or approval<br />
for protection and<br />
resistance to vibrations<br />
ATEX<br />
IEC 62208 IEC 60529<br />
UL508A and<br />
CAN CSA C22-2 no. 14<br />
Rules of certifying<br />
bodies<br />
European directive no.<br />
94/9/EC EN 60079-0 and<br />
-7 EN 61241-0 and -1<br />
SF<br />
SM<br />
SD<br />
S3D (1)<br />
SPACIAL<br />
CRN<br />
S44<br />
S57<br />
SFX<br />
SMX<br />
SDX<br />
S3X<br />
PLA (1)<br />
THALASSA<br />
PLD<br />
PLM (1)<br />
PLS<br />
TBS/TBP<br />
CLIMASYS<br />
CV<br />
(1) ATEX certifications relate to an adapted part of the range. These ranges are distinguished by their EX endings.<br />
Official certification body<br />
Bureau Veritas<br />
LCIE<br />
(Bureau Veritas)<br />
Bureau Veritas<br />
Marine Division<br />
TUV<br />
Rheiland Group<br />
Underwriters<br />
Laboratories<br />
Laboratorio Oficial<br />
J.M. Madariaga<br />
Det Norske<br />
Veritas<br />
Germanischer<br />
Lloyd<br />
Lloyd´s<br />
Register<br />
L C I E<br />
9/2
Technical annexes<br />
International enclosure standard<br />
Standards IEC 62208*<br />
Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies.<br />
General rules.<br />
Application<br />
For empty enclosures before adding the user's switchgear, in the condition as<br />
supplied by the manufacturer.<br />
Field of application<br />
Demands for testing the enclosures to be used as part of the switchgear assemblies<br />
for voltages of less than 1000 V alternating current and 1500 V direct current.<br />
Information supplied by the manufacturer<br />
● Commercial trademark of the manufacturer: Schneider Electric.<br />
● Mechanical characteristics, materials, conditions for use.<br />
● Conditions for use:<br />
Ambient air temperature for outdoor installations: –25 to +40 °C.<br />
● Atmospheric conditions for outdoor installations: the humidity can temporarily<br />
reach 100% at a temperature of 25 °C.<br />
● Transport and storage conditions: from –25 to +55 °C; for limited periods not<br />
exceeding 24 h: up to +70 °C.<br />
* European standard EN 62208 is identical to IEC 62208. European countries publish this<br />
standard according to the body in each country (for example BS EN 62208 in the UK).<br />
Standard tests of standard IEC 62208<br />
● Static loads: test 1.25 maximum admissible load during 1 hour.<br />
● Lifting: applicable to enclosures with lifting accessories.<br />
● Axial loads of metal inserts: 500 N for 10 seconds for M8 inserts.<br />
● IK code: test according to standard IEC 62262 with pendulum impact tester. After<br />
testing, the enclosure keeps its IP rating.<br />
● IP rating: test according to standard IEC 60529. Degree of protection against<br />
access to dangerous parts and the penetration of solid bodies and against the<br />
penetration of water.<br />
● Thermal stability at a temperature of 70 °C: 7 days.<br />
● Resistance to heat: ball test at 70 °C (1).<br />
● Resistance to abnormal heat and to fire: glow wire test according to<br />
IEC 60695-2-10 and IEC 60695-2-11 (1).<br />
● Dielectric strength: 5000 V (1).<br />
● Protection circuit continuity (2): resistance not to exceed 0.1 ohm.<br />
● Weather resistance: duration 500 h (cycle: rain 5 minutes + UV lamp<br />
25 minutes).<br />
● Corrosion resistance:<br />
– For indoor enclosures:<br />
• 6 cycles of 24 hours of the damp heat test at 40 °C and relative humidity of<br />
95%.<br />
• 2 cycles of 24 hours of the salt mist test at 35 °C.<br />
– For outdoor enclosures:<br />
• 12 cycles of 24 hours of the damp heat test at 40 °C and relative humidity of 95%.<br />
• 14 cycles of 24 hours of the salt mist test at 35 °C.<br />
Our empty enclosures are marked CE according to the Low-Voltage Directive (LVD).<br />
It is the responsibility of the final equipment manufacturer to respect regulations in<br />
force.<br />
(1) Information required for enclosures made from insulating material.<br />
(2) For metal enclosures.<br />
9/3
Technical annexes<br />
Degrees of protection provided<br />
by enclosures<br />
● The degrees of protection provided by the<br />
enclosures are defined by standards IEC 60529 (IP)<br />
and IEC 62262 (IK).<br />
● Degrees of protection are indicated by the letters IP<br />
followed by two characteristic numerals.<br />
The numerals show the degree of protection offered<br />
by the enclosure against access to dangerous parts,<br />
the penetration of of solid bodies (1st numeral), and<br />
against the penetration of liquids (2nd numeral).<br />
● The protection against external mechanical<br />
impact is indicated by the letters IK followed by a<br />
characteristic group numeral.<br />
0<br />
No protection<br />
1<br />
First numeral<br />
Protection against<br />
solid bodies<br />
IP<br />
Second numeral<br />
Protection against liquids<br />
0<br />
No protection<br />
1<br />
7,5 cm<br />
IK<br />
Mechanical protection<br />
0<br />
No protection<br />
01<br />
200 g<br />
Note: Many EN European standards are harmonised with<br />
international IEC standards.<br />
This is the case with enclosure protection standards:<br />
– EN 60529 = IEC 60529.<br />
– EN 62262 = IEC 62262.<br />
Protected against solid<br />
bodies larger than 50 mm<br />
(e.g.: incidental contact<br />
with the hand)<br />
2<br />
Protected against<br />
vertically falling water<br />
droplets (condensation)<br />
2<br />
Impact energy: 0.150 Joules.<br />
02<br />
200 g<br />
10 cm<br />
Impact energy: 0.200 Joules.<br />
Protected against solid<br />
bodies larger than 12 mm<br />
(e.g.: finger contact)<br />
Protected against water<br />
droplets deflected at up to<br />
15º from vertical<br />
03<br />
200 g<br />
17,5 cm<br />
Impact energy: 0.350 Joules.<br />
3<br />
3<br />
04<br />
200 g<br />
25 cm<br />
Protected against solid<br />
bodies larger than 2.5 mm<br />
(tools, wires)<br />
Protected against<br />
rainwater at up to 60º<br />
from vertical<br />
Impact energy: 0.500 Joules.<br />
05<br />
200 g<br />
4<br />
4<br />
35 cm<br />
Impact energy: 0.700 Joules.<br />
Protected against solid<br />
bodies larger than 1 mm<br />
(fine tools, small wires)<br />
Protection against<br />
water spray from all<br />
directions<br />
06<br />
500 g<br />
5<br />
5<br />
20 cm<br />
Impact energy: 1.00 Joules.<br />
Protected against dust<br />
(no harmful deposits)<br />
6<br />
Protected against<br />
low-pressure water jets<br />
from all directions<br />
6<br />
07<br />
500 g<br />
40 cm<br />
Impact energy: 2.00 Joules.<br />
08<br />
1,7 kg<br />
Totally dust tight<br />
Protected against<br />
powerful water jets from<br />
all directions<br />
29,5 cm<br />
Impact energy: 5.00 Joules.<br />
7<br />
09<br />
5 kg<br />
Protected against the<br />
effects of immersion<br />
8<br />
Protected against<br />
prolonged effects of<br />
immersion under pressure<br />
20 cm<br />
Impact energy: 10.00 Joules.<br />
10<br />
5 kg<br />
40 cm<br />
Impact energy: 20.00 Joules.<br />
9/4
Technical annexes<br />
Selection of enclosures<br />
Selection according to the IP protection degrees.<br />
The degrees of protection, explained on the preceding page, is an important<br />
element when selecting the enclosures.<br />
The following table shows the protection degrees of the enclosures.<br />
Name Range IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44 IP 54 IP 55 IP 65 IP 66<br />
Metal industrial boxes Spacial S44 and S57 ●<br />
Metal derivation boxes Spacial SDB ●<br />
Steel universal wall-mounting enclosures<br />
Steel modular distribution wall-mounting<br />
enclosures<br />
Spacial S3D ● (1) ●<br />
Spacial CRN<br />
●<br />
Spacial CRNG ● (1) ●<br />
Spacial S3DM<br />
Terminal wall-mounting enclosures Spacial S3DB ●<br />
EMC steel wall-mounting enclosures Spacial S3HF ●<br />
HMI steel wall-mounting enclosures Spacial S3CM ●<br />
ATEX steel wall-mounting enclosures Spacial S3DEX ●<br />
Stainless-steel wall-mounting enclosures Spacial S3X ●<br />
ATEX stainless-steel wall-mounting<br />
enclosures<br />
Spacial S3XEX<br />
Steel floor-standing enclosures Spacial SM ●<br />
Steel suitable enclosures Spacial SF ●<br />
Stainless-steel floor-standing enclosures Spacial SMX ●<br />
Stainless-steel suitable enclosures Spacial SFX ●<br />
Steel control desks Spacial SD ●<br />
Stainless-steel control desks Spacial SDX ●<br />
Thermoplastic industrial boxes Thalassa TBS-TBP ●<br />
Polyester modular boxes Thalassa PLS ●<br />
Polyester wall-mounting enclosures Thalassa PLM ●<br />
ATEX polyester wall-mounting enclosures Thalassa PLMEX ●<br />
Polyester floor-standing enclosures<br />
(1) Double door.<br />
(2) Different IP depending on the version. See introduction in Thalassa PLA section.<br />
(3) With gasket.<br />
Thalassa PLA (2) ● ● ●<br />
Thalassa PLD ● ● (3)<br />
●<br />
●<br />
Selection according to the environment<br />
The location of the enclosures and the physical, chemical and climatic conditions to<br />
which they are exposed will determine the model to be used.<br />
● Steel enclosures are particularly well suited to indoor use in industrial<br />
environments.<br />
● Stainless-steel enclosures are particularly well suited to corrosive environments or<br />
areas where specific hygiene demands are applicable.<br />
● Polyester enclosures are particularly well suited to severe corrosive atmospheres,<br />
indoors or outdoors.<br />
<strong>Enclosures</strong> made from insulating materials guarantee total insulation, reducing<br />
electric hazards for persons.<br />
The main characteristics of the plastic materials of our enclosures and their<br />
chemical strength are given on page 9/7.<br />
Further help for making the selection is given by the NEMA or UL classification of<br />
the enclosure, see page 9/17.<br />
9/5
Technical annexes<br />
Properties of the plastic<br />
materials<br />
Mechanical, electrical, physical and fireresistance<br />
properties<br />
Plastic materials generally used to manufacture our products:<br />
● ABS.<br />
● Polycarbonate.<br />
● PVC (polyvinyl chloride).<br />
● Bayblend ® = PC + ABS.<br />
● Polyester reinforced with fibreglass.<br />
● Altuglas.<br />
● Polypropylene.<br />
● Polystyrene.<br />
● Polyamide 6 and 12.<br />
● SBS.<br />
Specifications Standards Units ABS Polycarbonate PVC Bayblend ® Polyester SBS<br />
Mechanical properties<br />
Tensile strength ISO 257 MPa 44 > 65 45 35 85 5<br />
Tensile strain ISO 527 % 12 > 110 120 to 150 40 0 600<br />
Impact resistance ISO 179 kJ/m 2 125 No breakage 25 No breakage 60 No breakage<br />
Notching resistance ISO 179 kJ/m 2 19 25 20 25 50 -<br />
Electrical properties<br />
Stress point IEC 60112 - - 250-300 > 600 > 550 > 600 -<br />
Surface strength IEC 60093 ohm 1015 > 1015 > 1013 > 1014 1012 > 1013<br />
Dielectric strength IEC 60243 kV/mm 16.5 > 30 30 24 18-20 20<br />
Specific resistivity IEC 60093 ohm 3 cm 1015 > 1016 1015 1016 1012 > 1016<br />
Physical properties<br />
Softening temperature (Vicat B) ISO 306 °C 95 145-150 79-80 115 (1) 80<br />
Temperature resistance - °C –40...+90 –50...+125 –20...+65 –35...+90 –50...+150 –40...+120<br />
Water absorption ISO 62 % 0.2 - 0.45 0.15 < 0.1 0.2 0.2 -<br />
Specific weight ISO 1183 kg/dm 3 1.04 1.21 1.4 1.12 1.85 0.3 in 24 h<br />
Fire resistance<br />
Oxygen index ISO 4589 % 19 26 45-50 22 24.4 18<br />
Glow wire resistance, 2 mm IEC 60695-2 °C 650 960 960 750 960 750° (1.5 mm)<br />
Glow wire resistance, 3 mm IEC 60695-2 °C 650 960 960 750 960 NA<br />
(1) No softening of the polyester.<br />
Specifications Standards Units Altuglas Polypropylene Polystyrene Polyamide 6 Polyamide 12<br />
Mechanical properties<br />
Tensile strength ISO 257 MPa 30 35 24 40 30<br />
Tensile strain ISO 527 % 5 400 36 200 300<br />
Impact resistance ISO 179 kJ/m 2 20 20 63 No breakage No breakage<br />
Notching resistance ISO 179 kJ/m 2 3 5 50 31.2 15<br />
Electrical properties<br />
Stress point IEC 60112 - - - KB175 KB175 KB180<br />
Surface strength IEC 60093 ohm 1014 - > 1013 1012 5 1010<br />
Dielectric strength IEC 60243 kV/mm 13-15 20 40 23 55<br />
Specific resistivity IEC 60093 ohm 3 cm > 1015 > 1016 > 1015 1011 3 1011<br />
Physical properties<br />
Softening temperature (Vicat B) ISO 306 °C 120-122 75 (vicat A) 79 230 140<br />
Temperature resistance - °C –20...+80 –10...+80 –15...+60 –20...+100 –50...+125<br />
Water absorption ISO 62 % < 0.5 0.1 in 24 h 0.1 in 24 h 1.6 1.5<br />
Specific weight ISO 1183 kg/dm 3 1.18 0.91 1.06 1.14 1.03<br />
Fire resistance<br />
Oxygen index ISO 4589 % 18.5 18 18 24 22<br />
Glow wire resistance, 2 mm IEC 60695-2 °C - 650 650 750 650<br />
Glow wire resistance, 3 mm IEC 60695-2 °C 960 650 650 850 650<br />
9/6
Technical annexes<br />
Properties of the plastic<br />
materials<br />
Resistance to chemical agents<br />
The table shows:<br />
● The concentration of the chemical<br />
agent in %; sat = saturation.<br />
● The resistance of the material:<br />
+: Resistant.<br />
O: Limited resistance.<br />
–: Not resistant.<br />
Plastic materials generally used to manufacture our products:<br />
● ABS.<br />
● Polycarbonate.<br />
● PVC (polyvinyl chloride).<br />
● Bayblend ® = PC + ABS.<br />
● Polyester.<br />
● Altuglas.<br />
● Polypropylene.<br />
● Polystyrene.<br />
● Polyamide 6 and 12.<br />
● SBS.<br />
Resistance to<br />
ABS<br />
PVC Bayblend ® Polyester Altuglas<br />
Polycarbonate<br />
Polypropylene<br />
Polystyrene<br />
Polyamide<br />
6<br />
Polyamide<br />
12<br />
Acetone – – – – – O 100 + – 100 + + +<br />
Hydrochloric acid 15 + 10 + 30 + 20 + 30 + sat + 10 + O 10 – 10 + 10 +<br />
Citric acid 10 + sat + 10 + 100 + sat + sat + + 10 O + 10 +<br />
Lactic acid<br />
80 + 10 + 90 + 10 – 100 + 20 + 90 + O 50 O + sat +<br />
90 – +<br />
Nitric acid<br />
30 + 10 + 50 + 10 + 20 + 10 + 25/ O 2 O – 50 +<br />
100 – + 100 – 50 10 –<br />
Phosphoric acid<br />
85 + 100 + sat + + 100 + 10 + sat + O 2 O 50 + +<br />
95 – 10 –<br />
Sulphuric acid<br />
50 + 50 + 96 + 30 + 70 + 30 + 96 + O 3 – 10 + 96 +<br />
100 –<br />
Alcohol O 96 + 96 + – 50 O 50 O 96 + + 96 O 96 + +<br />
Pure aniline O – 100 – – O – 100 + 100 O 100 O<br />
Mineral base<br />
O 10 + – 100 + 10 + 50 + O 10 + 50 O<br />
(hydroxide)<br />
50 O<br />
Benzene + 100 – – + – O 100 O 100 + + –<br />
Liquid bromine 100 – – – 100 – 100 – –<br />
Liquid chlorine – 100 – – sat + – 100 – 100 O – 50 +<br />
Sea water + 100 + 100 + + 100 + 100 + – 100 + 100 + sat +<br />
Petrol + 100 + 100 O – 100 + 100 O – – 100 + + –<br />
Ether – 100 O 100 – – 100 O + 100 + 100 + –<br />
Hexane O + O O – 100 + 100 + 100 + –<br />
Oil and greases + 100 + 100 + O 100 + 100 O 100 + – + 100 + –<br />
Aromatic<br />
hydrocarbon<br />
O – – – – + – – – + –<br />
Fuel oil O 100 O 100 + – 100 + 100 – 100 + 100 + 100 + –<br />
Naphthalene 100 O – 100 + 100 – 100 + 100 + 100 +<br />
Nitrobenzene – – 100 – – – 100 O – O –<br />
Phenol – – sat O – 20 O – sat + – – 10 O<br />
Mineral salts + + + + + + + +<br />
Iodine solution O – + – +<br />
Toluene – – 100 – – + O 100 O – 100 + 100 + –<br />
Trichloroethylene – – 100 – – – – 100 O – 100 – 100 O –<br />
Urea sat + sat + + sat + 10 + sat + sat O<br />
For other chemical agents, please contact us.<br />
All this information is taken from the best sources and provided for information purposes only, with no commitment on our behalf.<br />
SBS<br />
9/7
Technical annexes<br />
Polyester base coating<br />
properties<br />
Product type<br />
Thermosetting polyester resins based powder coating modified by epoxy resins and<br />
designed for decoration and to prevent corrosion.<br />
The performance of this coating is superior to conventional epoxy powders in terms<br />
of: colour stability, temperature resistance and weather resistance.<br />
Grey RAL 7035; appearance: structured.<br />
Mechanical properties<br />
Test conditions: steel samples with a thickness of 1 mm.<br />
Degreasing using biodegradable surface-active agents.<br />
Film thickness: 60 microns.<br />
Bonding (scratching and adhesive tape) ISO 2409 Class 1<br />
Ericksen stamping ISO 1520 ≥ 7 mm<br />
Direct impact resistance ISO 6272 > 1 kg/70 cm<br />
Indirect impact resistance ISO 6272 > 1 kg/20 cm<br />
Bending around conical mandrel<br />
ISO 6860 -<br />
ASTM D 522-88<br />
Maximum cracking of<br />
70 mm, without the paint<br />
coming loose<br />
Chemical properties<br />
Tests conducted at ambient temperature on phosphated samples covered with a<br />
150 to 200 micron film:<br />
Film intact.<br />
Film attacked (blistering, yellowing, loss of gloss).<br />
Number of months 2 4 6 8 10 12<br />
Acid Acetic 20%<br />
Sulphuric 30%<br />
Nitric 30%<br />
Phosphoric 30%<br />
Hydrochloric 30%<br />
Lactic 10%<br />
Citric 10%<br />
Base Soda 10%<br />
Ammonia 10%<br />
Water Distilled water<br />
Sea water<br />
Tap water<br />
Diluted chloride<br />
bleach<br />
Solvents Petrol<br />
Higher alcohols<br />
Aliphatics<br />
Aromatics<br />
Ketones-esters<br />
Tri-perchlorethylene<br />
Physical properties<br />
Temperature resistance: –40 °C and 100 hours at +150 °C (colour: white).<br />
Gloss retention: good.<br />
Resistance to corrosion<br />
Compliance with standard IEC 62208 for outdoor installations: 288 h of humid heat<br />
and 336 h of salt mist.<br />
9/8
Technical annexes<br />
Polyester base coating<br />
properties<br />
Nuclear decontamination<br />
Applicable to colours RAL 7035 and AFNOR A550.<br />
Standard NFT 30901. Percentage of decontamination for contamination by fission<br />
products or plutonium. Please consult us for further details.<br />
Accelerated aging<br />
Standard IEC 62208: 500h UV according to ISO 4892 (method A) (adherence of the<br />
coating with minimum retention of 50% on the grid according to ISO 2409).<br />
Fire behaviour<br />
Class M1 (self-extinguishing material).<br />
Class M0 (for coating on a metal base).<br />
Manufacturing process<br />
Degreasing<br />
Rinsing<br />
Chemical conversion<br />
Drying<br />
Coating<br />
Polymerisation<br />
Mounting<br />
9/9
Technical annexes<br />
*<br />
Product directive<br />
94/9/CE: defines<br />
the manufacturers'<br />
obligations.<br />
Personal protection<br />
directive 99/92/CE:<br />
defines the users'<br />
obligations.<br />
Potentially explosive<br />
atmospheres: important<br />
information<br />
What is ATEX<br />
● It is a term commonly used to describe potentially EXplosive ATmospheres and<br />
standards for protection systems and equipment.<br />
● Two European directives, ATEX 99/92/CE and ATEX 94/9/CE, and international<br />
standards IEC 60079 and IEC 61241, harmonized with EN European standards,<br />
apply to this field.<br />
How is a potentially explosive atmosphere defined<br />
according to ATEX<br />
Oxygen<br />
Heat<br />
Fuel<br />
● An potentially explosive atmosphere is defi ned as a mix of fl ammable substances<br />
in the form of gas, vapour, dust (cloud or deposit) which, in air and under normal<br />
atmospheric conditions, can completely or partially catch fi re in the form of an<br />
explosion when exposed to a source of ignition.<br />
Chain<br />
reaction<br />
Explosive atmosphere<br />
Zone 0<br />
1<br />
Zone 2 Zone 1<br />
3 2<br />
Zone 20<br />
1<br />
Classification of an explosive atmosphere<br />
● They are classified into groups and zones according to directive 99/92/CE and<br />
IEC standards as follows:<br />
Destination<br />
Group I<br />
Mines<br />
Group II<br />
surface<br />
Industries<br />
Categories/presence of<br />
potentially explosive<br />
atmosphere<br />
Hazardous zones<br />
M1 and M2 Gas and dust (G & D)<br />
1 Permanent or frequent<br />
2 Occasional<br />
3 Rare<br />
Zone 0: gas and vapour<br />
Zone 20: mist and dust<br />
Zone 1: gas and vapour<br />
Zone 21: mist and dust<br />
Zone 2: gas and vapour<br />
Zone 22: mist and dust<br />
Atmosphere<br />
G<br />
D<br />
G<br />
D<br />
G<br />
D<br />
2<br />
Zone 21<br />
3<br />
Zone 22<br />
9/10
Technical annexes<br />
Equipment for potentially<br />
explosive atmospheres<br />
● Since 1st July 2003, European directive ATEX 94/9/CE has made it compulsory to<br />
use certified electric or non-electric equipment when it must be installed in zones<br />
with explosive atmospheres (gas or dust).<br />
● Certification must be provided by a body which is notified according to the same<br />
directive.<br />
● The body notifies its assessment of the quality of the production and certifies that<br />
the product complies with the health and safety demands defined in the directive<br />
and the international standards.<br />
● The certificate shows the category of the product by marking, and thus the zone<br />
and atmosphere in which it can be used.<br />
● The standards define the following types of protection for electric equipment:<br />
CENELEC<br />
IEC<br />
Gas: symbol of the<br />
types of protection<br />
Electrical equipment<br />
CENELEC/IEC<br />
Powder: symbol of the<br />
types of protection<br />
EN 60079-0 IEC 60079-0 General rules IEC/EN 61241-0 General rules<br />
EN 50015 IEC 60079-6 0-oil immersion IEC/EN 61241-1 tD-protection by enclosures<br />
EN 50016 IEC 60079-2 p-pressurised enclosures IEC/EN 61241-4 pD-protection by pressurisation<br />
EN 50017 IEC 60079-5 q-powder filling IEC/EN 61241-11 iD-protection by intrinsic safety<br />
EN 60079-1 IEC 60079-1 d-flameproof enclosures IEC/EN 61241-18 mD-protection by encapsulation<br />
EN 60079-7 IEC 60079-7 e-increased safety<br />
EN 50020 IEC 60079-11 i-intrinsic safety<br />
EN 60079-15 IEC 60079-15 n-type of protection “n”<br />
*<br />
Degree of<br />
protection<br />
In hazardous areas,<br />
equipment is required to<br />
offer a minimum degree<br />
of protection of IP 54,<br />
but it can be tested or<br />
certified with a higher<br />
degree of protection.<br />
● <strong>Enclosures</strong> are certified as components. They will be assembled with other ATEX<br />
electrical, pneumatic and hydraulic components, among others to form a final<br />
solution which, in turn, must be ATEX-certified and subject to a declaration of<br />
conformity.<br />
The final<br />
solution must<br />
be certified<br />
by a notified<br />
body<br />
+<br />
+<br />
ATEX components<br />
9/11
Technical annexes<br />
Fields of application of Schneider<br />
Electric ATEX enclosures<br />
Wall-mounting<br />
enclosures<br />
Three types of enclosures<br />
● All the wall-mounting enclosures presented in this brochure comply with standards<br />
for protection against the increased risk of explosion in atmospheres charged with<br />
gas (G) and/or dust (D).<br />
● The Schneider offer, designed to be used in group II, is classified as category 2.<br />
Steel Stainless steel Polyester<br />
Zone of application<br />
of Schneider ATEX<br />
wall-mounting enclosures<br />
Destination<br />
Group I<br />
Mines<br />
Group II<br />
Surface<br />
industries<br />
Categories/presence of<br />
potentially explosive<br />
atmosphere<br />
Hazardous zones<br />
M1 and M2 Gas and dust (G & D)<br />
1 Permanent or frequent<br />
2 Occasional<br />
3 Rare<br />
Zone 0: gas and vapour<br />
Zone 20: mist and dust<br />
Zone 1: gas and vapour<br />
Zone 21: mist and dust<br />
Zone 2: gas and vapour<br />
Zone 22: mist and dust<br />
Atmosphere<br />
G<br />
D<br />
G<br />
D<br />
G<br />
D<br />
● Category 2 products can be used as category 3.<br />
● Our products are qualified for increased safety “e” (Ex e) but not for explosionproof<br />
safety “d” (Ex d).<br />
● The wall-mounting enclosures have the following marks:<br />
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 according to directive 94/9/CE and<br />
standards EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005)<br />
and EN 61241-1 (2004).<br />
● The wall-mounting enclosures offer a degree of protection IP 66 according to<br />
EN 60529, exceeding the recommendations of the ATEX directive.<br />
● Certification of our production sites and inspection procedures guarantees<br />
observance and consistency of the quality level.<br />
9/12
Technical annexes<br />
Description of the marking<br />
label affixed to ATEX certified<br />
wall-mounting enclosures<br />
*<br />
Download our ATEX<br />
certificates from<br />
our site.<br />
0163: No. of the body<br />
: ATEX symbol according to<br />
the directive<br />
II: Surface industries<br />
2: Product category<br />
GD: Gas and dust<br />
Ex: Product compliant with IEC 60679 (gas)<br />
e: Increased safety<br />
II: Surface industries<br />
Product range<br />
LOM 09ATEX3028U<br />
No. of the CE<br />
certificate<br />
Ta: Ambient<br />
temperature<br />
Ex: Product compliant with IEC 61241<br />
(dust)<br />
tD: Protection by tD enclosure according to<br />
IEC 61241-1<br />
A21: Zone 21<br />
IP 66: Degree of protection<br />
9/13
Technical annexes<br />
Electromagnetic compatibility<br />
General<br />
The increasing presence of electromagnetic interference in industrial environments,<br />
together with the use of equipment susceptible to such interference requires the use<br />
of suitably protected enclosures.<br />
In order to suppress electromagnetic interference, S3HF enclosures, due to the type<br />
of sheet metal and special gaskets used, fulfil two functions:<br />
● Provision of adequate screening, with the effectiveness of a Faraday cage.<br />
● Ability to provide effective protection of sensitive equipment by using galvanised<br />
sheet metal chassis, and by following recommended installation procedures.<br />
Electromagnetic interference<br />
Electromagnetic disruptions comprises an electrical field E generated by a differing<br />
potentials, and a magnetic field M, caused by current circulation, which combine to<br />
form electromagnetic field.<br />
The electromagnetic interference or "noise" is a disruptive electrical signal which<br />
affects the useful signal and it likely to cause a malfunction.<br />
Interference can be carried through the conductors or emitted through the environment.<br />
Main sources of electrical interference and equipment<br />
sensitive to it<br />
● Programmable controllers.<br />
● Electronic circuits or boards.<br />
● Regulators.<br />
● Input signal cables (detectors, sensors, measurement probes).<br />
● Analogue signal cables.<br />
Main sources of electrical interference<br />
Material<br />
Frequency range<br />
Motors<br />
10 kHz...100 MHz<br />
Transformers/rectifiers<br />
10 kHz...100 MHz<br />
Inductive load switching<br />
50 kHz...10 MHz<br />
Spot welders<br />
10 kHz...50 MHz<br />
Fluorescent lamps<br />
100 kHz...3 MHz<br />
Relays, contactors<br />
10 kHz...200 MHz<br />
Switching power sources<br />
10 kHz...30 MHz<br />
Computers (internal clock)<br />
50 kHz...200 MHz<br />
Variable speed drives<br />
10 kHz...100 MHz<br />
Induction furnaces<br />
0...10 kHz<br />
Power cables, etc.<br />
0...10 kHz<br />
Incident<br />
wave<br />
Reflected<br />
wave<br />
Radiated<br />
wave<br />
Attenuation level of EMC fields<br />
The waves of electrical or magnetic fields are reflected when they meet the sheet<br />
metal of the enclosure.<br />
The effective rate of the screening or dampening "a" of the incident wave is<br />
measured in decibels (dB) using the following formulae:<br />
a = 20 log E 0<br />
E 1<br />
(dB) for electrical fields,<br />
Enclosure surface<br />
Outside<br />
Inside<br />
a = 20 log H 0<br />
(dB) for magnetic fields,<br />
H 1<br />
E0 and E1 are the current values of the electrical field, before entering and after<br />
entering the enclosure respectively.<br />
H0 and H1 are the magnetic field values.<br />
9/14
Technical annexes<br />
Electromagnetic compatibility<br />
Example of attenuation level of S3HF enclosures<br />
The presence of 55% aluminium on the surface of the sheet metal ensures good<br />
reflection of electromagnetic waves.<br />
The graphic next to these lines shows the attenuation curves (dB) according to the<br />
frequency (MHz).<br />
Attenuation (dB)<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Magnetic field<br />
Electrical field<br />
0<br />
0,1 1 10 100 1000<br />
Frequency (MHz)<br />
Installation<br />
According to the type of interference generated by the devices:<br />
● Low frequencies, "conducted interference" (up to 30 MHz).<br />
● High frequencies, "radiated interference" (higher than 1 MHz).<br />
the rules to be taken into account relate to the choice of components that provide<br />
the most economical solution to complete the installation.<br />
Low-frequency interference<br />
● Importance of the protection systems:<br />
– Filters, overvoltage suppressor, isolating transformer for the power supply.<br />
– Cable length.<br />
High-frequency interference<br />
● Importance of the installation method:<br />
– Earth connections, cable length and section.<br />
– Cable selection and rules, cable runs, connections.<br />
– <strong>Enclosures</strong> and installation.<br />
Earth plate or<br />
reference potential<br />
sheet connected to<br />
the chassis<br />
Excellent<br />
Poor<br />
L ≤ 10 - 15 m<br />
Specifics<br />
Screen connections<br />
It is recommended to earth screens at both ends. In addition, it is advisable to<br />
increase the number of intermediate earth connections.<br />
If the screen is only earthed at one end, there can be a considerable difference in<br />
potential between the two ends. In addition, this screen will be ineffective against<br />
external high-frequency interference.<br />
Transformers<br />
The transformer chassis must be mounted, metal to metal, on the reference<br />
potential plate, that is, on a plain chassis supporting the equipment.<br />
Soldered<br />
Earth connection<br />
by the screws<br />
Metal ground plate or<br />
reference potential sheet<br />
9/15
Technical annexes<br />
Electromagnetic compatibility<br />
Paint = INSULATION<br />
Cable runs<br />
The metal ducts and conduits, when correctly connected, provide an extremely<br />
effective second screen for the cables.<br />
Cable ends must be screwed to the metal enclosures in order to provide an<br />
effective connection.<br />
Excellent<br />
Heating<br />
Low level<br />
<strong>Enclosures</strong><br />
The interfering and sensitive components, cables etc. should be installed in<br />
separate enclosures or located at some distance from each other.<br />
Note: For further information, consult your local sales office or our educational leaflet entitled<br />
"Electromagnetic compatibility".<br />
To the power<br />
units<br />
Mains Actuators Sensors<br />
Probes<br />
Detectors,<br />
etc.<br />
9/16
Technical annexes<br />
Classification of electrical<br />
equipment enclosures according<br />
to NEMA and UL<br />
NEMA and UL are standardisation bodies, commonly recognised in North America,<br />
which have issued classifications of enclosures according to the protection offered<br />
in various environments.<br />
These classifications are similar.<br />
The 1st table below summarises this classification, which does not include<br />
potentially explosive areas. The detailed recommendations of this classification are<br />
given on the next page.<br />
The 2nd table indicates the classification of our enclosures.<br />
These classifications appear in our UL certifications (see Certification technical<br />
annex on page 9/2).<br />
Certification according to the UL classification guarantees the corresponding NEMA<br />
classification by equivalence.<br />
Environment and protection<br />
Classification<br />
1 2 3 3R 3S 4 4X 5 6 6P 12 12K 13<br />
Indoor use ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Outdoor use ● ● ● ● ● ● ●<br />
Incidental contact with the equipment ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Dirt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Drips and gentle splashes of non-corrosive liquids ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Rain, frost(*) and snow ● ● ● ● ● ● ●<br />
Frost (**)<br />
●<br />
Dust, fibres and particles in suspension ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Built-up dust, fibres and particles in suspension ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Clouds of dust ● ● ● ● ● ●<br />
Splashes and jets of water ● ● ● ●<br />
Gentle splashes and leaks of oil or non-corrosive coolants ● ● ●<br />
Drips, splashing and spraying of oil or non-corrosive coolants<br />
●<br />
Corrosive agents ● ●<br />
Occasional temporary immersion ● ●<br />
Occasional prolonged immersion<br />
●<br />
(*) The operation of the external mechanisms is not required when the enclosure is covered with frost.<br />
(**) The operation of the external mechanisms is required when the enclosure is covered with frost.<br />
Steel wall-mounting enclosures<br />
Stainless-steel wall-mounting<br />
enclosures<br />
<strong>Enclosures</strong><br />
Type of protection (1)<br />
1 2 3 3R 3S 4 4X 5 6 6P 12 12K 13<br />
S3D ● ● ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (**) ● (**) ● (**)<br />
CRN ● ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● ●<br />
S3X ● ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● ● (**) ● (*)<br />
Steel floor-standing enclosures SM ● ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● ● ● (*)<br />
Steel suitable enclosures SF ● ● ●<br />
Stainless-steel floor-standing<br />
enclosures<br />
SMX ● ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● ● ● (*)<br />
Stainless-steel suitable enclosures SFX ● ● ●<br />
Thermoplastic boxes TBS/TBP ● ● ● ● ●<br />
Polyester modular boxes PLS ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Polyester wall-mounting enclosures PLM ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Polyester floor-standing enclosures PLA ● ● ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● (*) ● ●<br />
(*) 1 door.<br />
(**) 2 doors.<br />
Components<br />
Type of protection (1)<br />
1 2 3 3R 3S 4 4X 5 6 6P 12 12K 13<br />
Ventilation system CV ● ●<br />
Thermal regulation system CC ● ●<br />
(1) In some ranges the classification depends on the model and version. The detailed protection types are indicated in the UL certifications.<br />
9/17
9/18
10/2
Index of references<br />
10/1
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
0<br />
04502 3/128, 3/129<br />
04503 3/128, 3/129<br />
04504 3/128, 3/129<br />
04505 3/128, 3/129<br />
04506 3/128, 3/129<br />
04516 3/130, 3/132<br />
04518 3/130, 3/132<br />
04525 3/131, 3/133<br />
04526 3/131, 3/133<br />
04528 3/131, 3/133<br />
04536 3/125<br />
04538 3/125<br />
04545 3/127<br />
04546 3/127<br />
04548 3/127<br />
04550 3/127<br />
04634 3/128<br />
04635 3/128, 3/129,<br />
3/132, 3/133<br />
04636 3/128, 3/129,<br />
3/131, 3/132,<br />
3/133<br />
04637 3/131<br />
04640 3/125, 3/127<br />
04641 3/125, 3/127<br />
04642 3/128, 3/129,<br />
3/131, 3/132,<br />
3/133<br />
04651 3/128<br />
04652 3/129<br />
04653 3/132, 3/133<br />
04662 3/125, 3/127,<br />
3/130, 3/131,<br />
3/132, 3/133<br />
04664 3/125, 3/127<br />
04669 3/132, 3/133<br />
04671 3/127<br />
04678 3/127, 3/130,<br />
3/131<br />
04766 3/129<br />
04767 3/129<br />
04772 3/129<br />
04773 3/129<br />
04774 3/129<br />
04775 3/129<br />
04794 3/129<br />
08566 3/123<br />
I<br />
IMT34000 1/32, 1/41<br />
IMT34001 1/32, 1/41<br />
IMT34002 1/32<br />
IMT34003 1/32, 1/41<br />
IMT34004 1/32, 1/41<br />
IMT34005 1/32, 1/41<br />
IMT34006 1/32, 1/41<br />
IMT34007 1/32, 1/41<br />
IMT34008 1/32, 1/41<br />
IMT34009 1/41<br />
IMT36150 1/35, 7/104<br />
IMT36151 1/35, 7/104<br />
IMT36152 1/35, 7/104<br />
IMT36153 1/35, 7/104<br />
IMT36154 1/35, 7/104<br />
IMT36155 1/35, 7/104<br />
IMT36156 1/35, 7/104<br />
IMT36157 1/35, 7/104<br />
IMT36158 1/35, 7/104<br />
IMT36159 1/35, 7/104<br />
IMT36160 1/35, 7/104<br />
IMT36161 1/35, 7/104<br />
IMT36162 1/35, 7/104<br />
IMT36163 1/35, 7/104<br />
IMT36164 1/35, 7/104<br />
IMT36166 1/35, 7/104<br />
IMT36167 1/35, 7/104<br />
IMT36168 1/35, 7/104<br />
IMT36169 1/35, 7/104<br />
IMT36170 1/35, 7/104<br />
IMT36171 1/35, 7/104<br />
IMT36172 1/34, 7/103<br />
IMT36173 1/34, 7/103<br />
IMT36179 1/32, 1/34, 7/103<br />
IMT36180 1/32, 1/34, 7/103<br />
IMT36181 1/32, 1/34, 7/103<br />
IMT36182 1/32, 1/34, 7/103<br />
IMT36183 1/32, 1/34, 7/103<br />
IMT36184 1/32, 1/34, 7/103<br />
IMT36185 1/34, 7/103<br />
ISM71071 1/34, 7/103<br />
ISM71072 1/34, 7/103<br />
ISM71073 1/34, 7/103<br />
ISM71074 1/34, 7/103<br />
ISM71501 1/32, 1/35, 7/104<br />
ISM71502 1/32, 1/35, 7/104<br />
ISM71503 1/32, 1/35, 7/104<br />
ISM71504 1/32, 1/35, 7/104<br />
ISM71505 1/32, 1/35, 7/104<br />
ISM71506 1/32, 1/35, 7/104<br />
M<br />
MNSYTMME 6/27<br />
MSYTLJISME 6/27<br />
N<br />
NSY1TH 3/94, 7/46<br />
NSY2SP124 0/20, 0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27<br />
NSY2SP125 0/22, 3/24, 3/27<br />
NSY2SP126 0/20, 0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27<br />
NSY2SP128 0/22, 3/24, 3/27<br />
NSY2SP144 0/20, 0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27<br />
NSY2SP145 0/22, 3/24, 3/27<br />
NSY2SP146 0/22, 3/24, 3/27<br />
NSY2SP148 0/22, 3/24, 3/27<br />
NSY2SP164 0/22, 3/24, 3/27<br />
NSY2SP165 0/22, 3/24, 3/27<br />
NSY2SP166 0/20, 0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27<br />
NSY2SP168 0/20, 0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27<br />
NSY2SP184 0/20;0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27, 7/85<br />
NSY2SP185 0/20;0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27, 7/85<br />
NSY2SP186 0/20;0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27, 7/85<br />
NSY2SP188 0/20, 0/22, 3/20,<br />
3/24, 3/27<br />
NSY2SP204 0/20;0/23, 3/20,<br />
3/25, 3/27, 7/85<br />
NSY2SP205 0/20, 0/23, 3/20,<br />
3/25, 3/27, 3/122,<br />
3/124, 7/85<br />
NSY2SP206 0/20, 0/23, 3/20,<br />
3/25, 3/27, 3/78,<br />
3/122, 3/124,<br />
7/85<br />
NSY2SP208 0/20, 0/23, 3/20,<br />
3/25, 3/27, 3/78,<br />
3/122, 3/124,<br />
7/85<br />
NSY2SP224 0/23, 3/25, 3/27<br />
NSY2SP225 0/23, 3/25, 3/27<br />
NSY2SP226 0/20;0/23, 3/20,<br />
3/25, 3/27, 7/85<br />
NSY2SP228 0/20, 0/23, 3/20,<br />
3/25, 3/27<br />
NSY2SPC186 8/72<br />
NSY2SPC188 8/72<br />
NSY2SPC206 8/72<br />
NSY2SPC208 8/72<br />
NSY2SPI126 3/28<br />
NSY2SPI185 3/28<br />
NSY2SPI186 3/28<br />
NSY2SPI188 3/28<br />
NSY2SPI204 3/28<br />
NSY2SPI205 3/28<br />
NSY2SPI206 3/28<br />
NSY2SPI208 3/28<br />
NSY2SPI226 3/28<br />
NSY2SPI228 3/28<br />
NSY2SPQ126 3/28<br />
NSY2SPQ128 3/28<br />
NSY2SPQ146 3/28<br />
NSY2SPQ148 3/28<br />
NSY2SPQ166 3/28<br />
NSY2SPQ168 3/28<br />
NSY2SPQ186 3/28<br />
NSY2SPQ188 3/28<br />
NSY2SPQ206 3/28<br />
NSY2SPQ208 3/28<br />
NSY2SPQ226 3/28<br />
NSY2SPQ228 3/28<br />
NSY2SPX184 0/25, 5/26, 5/28<br />
NSY2SPX204 0/25, 5/26, 5/28<br />
NSY2SPX205 0/25, 5/26, 5/28<br />
NSY2SPX206 0/25, 5/26, 5/28<br />
NSY11950 8/103<br />
NSY11951 8/103, 8/105<br />
NSY11952 8/103, 8/105<br />
NSY11953 8/103, 8/106<br />
NSY11954 8/103, 8/104<br />
NSY11955 8/103, 8/104<br />
NSY11956 8/103, 8/104<br />
NSY11957 8/105<br />
NSY11958 8/103, 8/104<br />
NSY11959 8/105<br />
NSY11960 8/105<br />
NSY11961 8/105<br />
NSY11962 8/105<br />
NSY17990 8/22, 8/23<br />
NSY17991 8/22, 8/23<br />
NSY17992 8/22, 8/23<br />
NSY17996 8/22, 8/23<br />
NSY17997 8/22, 8/23<br />
NSY17998 8/22, 8/23<br />
NSYADC16 7/75, 7/77, 7/80<br />
NSYADC18 7/77, 7/80<br />
NSYADR60 7/53<br />
NSYADR80 7/53<br />
NSYADR100 7/53<br />
NSYADR120 7/53<br />
NSYADR200 7/54<br />
NSYADR200D 7/54<br />
NSYAE25 6/13<br />
NSYAECPFLBP 2/40, 3/63, 7/105<br />
NSYAECPFLT7 3/63, 7/105<br />
NSYAECPFLT25 3/63, 7/105<br />
NSYAECPFLT35 3/63, 7/105<br />
NSYAEDH20TB 1/32, 1/37<br />
NSYAEDH40TB 1/32, 1/37<br />
NSYAEDH120S3D 2/33<br />
NSYAEDH180S3D 2/33<br />
NSYAEDKTB 1/38<br />
NSYAEDL405S3D 2/30<br />
NSYAEDL421S3D 2/30<br />
NSYAEDL455S3D 2/30<br />
NSYAEDL1242S3D 2/30<br />
NSYAEDL2331S3D 2/30<br />
NSYAEDL2433S3D 2/30<br />
NSYAEDL3113S3D 2/30<br />
NSYAEDLB3S3D 2/30<br />
NSYAEDLB5S3D 2/30<br />
NSYAEDLDINS3D 2/31<br />
NSYAEDLEDF9S3D 2/31<br />
NSYAEDLEDF13S3D 2/31<br />
NSYAEDLEDF14S3D 2/31<br />
NSYAEDLPADS3D 2/31<br />
NSYAEDLPSS3D 2/32<br />
NSYAEDLS3DRL 2/30<br />
NSYAEDLS6S3D 2/30<br />
NSYAEDLS7S3D 2/30<br />
NSYAEDLS8S3D 2/30<br />
NSYAEDLT6S3D 2/30<br />
NSYAEDLT8S3D 2/30<br />
NSYAEDRS3DPA6 7/133<br />
NSYAEDRSCST 7/133<br />
NSYAEDS20TB 1/38<br />
NSYAEDS40TB 1/38<br />
NSYAEDS60TB 1/38<br />
NSYAEDSB320TB 1/38<br />
NSYAEDSB520TB 1/38<br />
NSYAEDST620TB 1/38<br />
NSYAEDST820TB 1/38<br />
NSYAEDXS24 1/9<br />
NSYAEFAHLBSC 2/14, 2/24, 2/36<br />
NSYAEFP32S3D 2/16, 2/22<br />
NSYAEFP42S3D 2/16, 2/22<br />
NSYAEFP315S3D 2/16, 2/22<br />
NSYAEFPF40SC 2/20<br />
NSYAEFPFSC 0/18, 2/14, 2/24,<br />
2/36, 2/54, 1/7<br />
NSYAEFPFXSC 0/18, 1/7, 2/14,<br />
2/24, 2/36, 2/54<br />
NSYAEFS24 1/9<br />
NSYAEFTB 1/22, 1/32, 1/36<br />
NSYAELYTCRG8 2/21<br />
NSYAEUBU41SC 2/19<br />
NSYAEUBU61SC 2/19<br />
NSYAEUBUSC 2/19<br />
NSYAMCSF 0/19, 2/14, 7/6,<br />
7/8<br />
NSYAMFEP154TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMFEP204TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMFEP304TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMFESTB 1/32, 1/39, 1/40<br />
NSYAMFET154TB 1/32, 1/39, 1/40<br />
NSYAMFET204TB 1/32, 1/39, 1/40<br />
NSYAMFET304TB 1/32, 1/39, 1/40<br />
NSYAMFSTB 1/21, 1/22, 1/32,<br />
1/39, 1/40<br />
NSYAMPA1916TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPA2419TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPA2924TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPA3429TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPM1612SB 1/4, 1/8, 1/9<br />
NSYAMPM1816SB 1/8, 1/9<br />
NSYAMPM1916TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPM2020SB 1/4<br />
NSYAMPM2321SB 1/8, 1/9<br />
NSYAMPM2419TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPM2525SB 1/4<br />
NSYAMPM2924TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPM3030SB 1/4<br />
NSYAMPM3429TB 1/32, 1/39<br />
NSYAMPM4040SB 1/4<br />
NSYAMRD36 2/36<br />
NSYAMRD43 2/36<br />
NSYAMRD48 2/36<br />
NSYAMRD54 2/36<br />
NSYAMRD64 2/36<br />
NSYAMRD2030 2/36<br />
NSYAMRD2530 2/36<br />
NSYAMRD2540 2/36<br />
NSYAMRD2550 2/36<br />
NSYAMRD3030 2/36<br />
NSYAMRD3040 2/36<br />
NSYAMRD3050 2/36<br />
NSYAMRD11155TB 1/40<br />
NSYAMRD11357TB 1/40<br />
NSYAMRD16155TB 1/40<br />
NSYAMRD16357TB 1/40<br />
NSYAMRD19155TB 1/40<br />
NSYAMRD19357TB 1/40<br />
NSYAMRD24155TB 1/40<br />
NSYAMRD24357TB 1/40<br />
NSYAMRD29155TB 1/40<br />
NSYAMRD29357TB 1/40<br />
NSYAMRD34155TB 1/40<br />
NSYAMRD34357TB 1/40<br />
NSYAMRD243515TB 1/40<br />
NSYAMRD293515TB 1/40<br />
NSYAMRD343515TB 1/40<br />
NSYAPFWM 2/17, 2/23<br />
NSYAPLD85 6/71, 6/75<br />
NSYAPLD86 6/71, 6/75<br />
NSYAPLD88 6/71, 6/75<br />
NSYAPLD812 6/71, 6/75<br />
NSYAPMC1813SB 1/9<br />
NSYAPMC2321SB 1/9<br />
NSYAPU10F3 7/125<br />
NSYAPU10F3S 7/125<br />
NSYAPU10S3 7/125<br />
NSYAPU10S3S 7/125<br />
10/2
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYAPU19F6CB 7/125<br />
NSYAPU19F6F 7/125<br />
NSYAPU19F6FT 7/125<br />
NSYAPU19F7FA 7/125<br />
NSYAPU19F8S 7/125<br />
NSYAPU19F9 7/125<br />
NSYAPU19S6CB 7/125<br />
NSYAPU19S6F 7/125<br />
NSYAPU19S6FT 7/125<br />
NSYAPU19S7FA 7/125<br />
NSYAPU19S8S 7/125<br />
NSYAPU19S9 7/125<br />
NSYAPUB 7/125<br />
NSYAPUBV 7/125<br />
NSYAPUF7S 7/125<br />
NSYAPUF10S 7/125<br />
NSYAPUF12CB 7/125<br />
NSYAPUS7S 7/125<br />
NSYAPUS10S 7/125<br />
NSYAPUS12CB 7/125<br />
NSYAS25 6/13<br />
NSYAS400 7/93<br />
NSYAS500 3/130, 3/131,<br />
7/93<br />
NSYAS600 3/130, 3/131,<br />
7/93<br />
NSYAS800 3/130, 3/131,<br />
7/93<br />
NSYAS800L 3/130, 3/131<br />
NSYAT32 7/58<br />
NSYATM27 6/12<br />
NSYATP6DTM 7/71, 7/73<br />
NSYATP24DTM 7/73<br />
NSYATP72G 7/73<br />
NSYATP72M 7/80<br />
NSYATP72MS 7/73<br />
NSYATPUND 7/73<br />
NSYAUPG1 6/30, 6/64<br />
NSYAUPG5 6/30, 6/64<br />
NSYAUPGS 6/30, 6/64<br />
NSYAVD1U480 8/26<br />
NSYAVD1U550M48 8/26<br />
NSYAVD1U970 8/26<br />
NSYAVD1U1450 8/26<br />
NSYAVG2U300 8/26<br />
NSYAW24 7/137<br />
NSYAW25 7/137<br />
NSYAW26 7/137<br />
NSYAW44 7/137<br />
NSYAW45 7/137<br />
NSYAW46 7/137<br />
NSYAW54 7/137<br />
NSYAW55 7/137<br />
NSYAW56 7/137<br />
NSYAW64 7/137<br />
NSYAW65 7/137<br />
NSYAW66 7/137<br />
NSYAW84 7/137<br />
NSYAW85 7/137<br />
NSYAW86 7/137<br />
NSYAZ3PLA 6/51<br />
NSYAZ4PLA 6/51<br />
NSYB204 7/68<br />
NSYB404 7/68<br />
NSYB406 7/68<br />
NSYBANPLA53 6/63<br />
NSYBANPLA54 6/63<br />
NSYBANPLA73 6/63<br />
NSYBANPLA74 6/63<br />
NSYBBH29 7/97<br />
NSYBBH29C 7/97<br />
NSYBBH29D 7/97<br />
NSYBBH29DC 7/97<br />
NSYBBH29DP 7/97<br />
NSYBBH29DPC 7/97<br />
NSYBBH29P 7/97<br />
NSYBBH29PC 7/97<br />
NSYBBH30 7/97<br />
NSYBBH30D 7/97<br />
NSYBBH31 7/97<br />
NSYBBH31D 7/97<br />
NSYBBH32 7/97<br />
NSYBBH32D 7/97<br />
NSYBCE3 3/50<br />
NSYBCE4 3/50<br />
NSYBCE6 3/50<br />
NSYBCE8 3/50<br />
NSYBCE10 3/50<br />
NSYBCE12 3/50<br />
NSYBCE16 3/50<br />
NSYBCME 5/29, 6/28, 6/74<br />
NSYBCPL 0/26, 6/28, 6/36<br />
NSYBCPLA 6/56<br />
NSYBDS26 7/98<br />
NSYBDS34 7/98<br />
NSYBDS43 7/98<br />
NSYBDS112 7/98<br />
NSYBE27 6/11, 6/13<br />
NSYBHS500 3/125, 3/127,<br />
7/94<br />
NSYBHS600 3/125, 3/127,<br />
7/94<br />
NSYBHS800 3/125, 3/127,<br />
7/94<br />
NSYBHS800L 3/127<br />
NSYBL27 6/11<br />
NSYBLKH123 3/74<br />
NSYBN204 7/68<br />
NSYBN206 7/68<br />
NSYBN404 7/68<br />
NSYBN406 7/68<br />
NSYBN408 7/68<br />
NSYBN606 7/68<br />
NSYBN608 7/68<br />
NSYBN610 7/68<br />
NSYBP126 0/22, 3/24<br />
NSYBP128 0/22, 3/24<br />
NSYBP146 0/22, 3/24<br />
NSYBP148 0/22, 3/24<br />
NSYBP166 0/22, 3/24<br />
NSYBP168 0/22, 3/24<br />
NSYBP184 0/22, 3/24<br />
NSYBP186 0/22, 3/24<br />
NSYBP188 0/22, 3/24<br />
NSYBP203 0/23, 3/25<br />
NSYBP204 0/23, 3/25<br />
NSYBP206 0/23, 3/25<br />
NSYBP208 0/23, 3/25<br />
NSYBP224 0/23, 3/25<br />
NSYBP226 0/23, 3/25<br />
NSYBP228 0/23, 3/25<br />
NSYBP1810 0/22, 3/24<br />
NSYBP1812 0/22, 3/24<br />
NSYBP2010 0/23, 3/25<br />
NSYBP2012 0/23, 3/25<br />
NSYBP2016 0/23, 3/25<br />
NSYBP2210 0/23, 3/25<br />
NSYBP2212 0/23, 3/25<br />
NSYBPA7032 7/144<br />
NSYBPA7035 7/144<br />
NSYBPC3 7/123<br />
NSYBPC5 7/123<br />
NSYBPCH516 7/97<br />
NSYBPCH550 7/97<br />
NSYBPCH1016 7/97<br />
NSYBPCH1050 7/97<br />
NSYBPCH5120 7/97<br />
NSYBPCH10120 7/97<br />
NSYBPI126 3/29<br />
NSYBPI166 3/29<br />
NSYBPI168 3/29<br />
NSYBPI186 3/29<br />
NSYBPI188 3/29<br />
NSYBPI204 3/29<br />
NSYBPI206 3/29<br />
NSYBPI208 3/29<br />
NSYBPI226 3/29<br />
NSYBPI228 3/29<br />
NSYBPI1810 3/29<br />
NSYBPI2010 3/29<br />
NSYBPI2012 3/29<br />
NSYBPI2210 3/29<br />
NSYBPLDN 6/75<br />
NSYBRF8PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRF12PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRF17PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRF21PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRF26PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRP7PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRP11PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRP16PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRP20PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBRP25PLA 0/31, 6/47, 6/68<br />
NSYBS400 7/86<br />
NSYBS500 7/86<br />
NSYBS600 7/86<br />
NSYBS800 7/86<br />
NSYBSA 7/92, 7/95<br />
NSYBSC630 7/86<br />
NSYBTE630TBT 7/97<br />
NSYBU108PLM 0/27, 6/23, 6/24<br />
NSYBUPLM 0/27, 6/23, 6/24<br />
NSYBVS 7/92<br />
NSYBVS400 7/91<br />
NSYBVS500 3/130, 3/131,<br />
7/91<br />
NSYBVS600 3/130, 3/131,<br />
7/91<br />
NSYBVS800 3/130, 3/131,<br />
7/91<br />
NSYBVS800L 3/130, 3/131<br />
NSYCAAPV 8/20<br />
NSYCAF92 8/20<br />
NSYCAF92M 8/20<br />
NSYCAF104X95X 8/28<br />
NSYCAF108 8/24<br />
NSYCAF125 8/20<br />
NSYCAF125L55 8/21, 8/22<br />
NSYCAF125M 8/20<br />
NSYCAF125O 8/20<br />
NSYCAF125T 8/20<br />
NSYCAF130X110X 8/28<br />
NSYCAF170X190X 8/28<br />
NSYCAF223 8/20<br />
NSYCAF223L55 8/21, 8/22<br />
NSYCAF223M 8/20<br />
NSYCAF223O 8/20<br />
NSYCAF223T 8/20<br />
NSYCAF228R 8/27<br />
NSYCAF291 8/20<br />
NSYCAF291L55 8/21, 8/22<br />
NSYCAF291M 8/20<br />
NSYCAF291O 8/20<br />
NSYCAF291T 8/20<br />
NSYCAG12LPH1 1/32, 1/42, 8/29<br />
NSYCAG12LPH2 1/32, 1/42, 8/29<br />
NSYCAG19LP 8/29<br />
NSYCAG33LP 8/29<br />
NSYCAG35LP 6/30, 8/29<br />
NSYCAG38LP 8/29<br />
NSYCAG45LP 8/29<br />
NSYCAG78LPF 8/25<br />
NSYCAG92LPC 8/12, 8/20<br />
NSYCAG92LPF 8/12, 8/20<br />
NSYCAG104X95LM 8/28<br />
NSYCAG108LP 8/24<br />
NSYCAG110X46M 8/28<br />
NSYCAG114LPF 8/25<br />
NSYCAG125LPC 8/12, 8/20<br />
NSYCAG125LPF 6/41, 6/43, 6/52,<br />
8/12, 8/20, 8/21,<br />
8/22<br />
NSYCAG130X110LM 8/28<br />
NSYCAG170X190LM 8/28<br />
NSYCAG180X62M 8/28<br />
NSYCAG216X62M 8/28<br />
NSYCAG223LPC 8/12, 8/20<br />
NSYCAG223LPF 8/12, 8/20, 8/21,<br />
8/22, 8/114<br />
NSYCAG291LPC 8/12, 8/20<br />
NSYCAG291LPF 8/12, 8/20, 8/21,<br />
8/22, 8/24<br />
NSYCAG317X91M 8/28<br />
NSYCAG317X120M 8/28<br />
NSYCAG417X120M 8/28<br />
NSYCAP125LE 8/12, 8/22, 8/23<br />
NSYCAP125LXF 8/12, 8/21, 8/23<br />
NSYCAP125LZF 8/12, 8/21, 8/23<br />
NSYCAP223LE 8/12, 8/22, 8/23<br />
NSYCAP223LXF 8/12, 8/21, 8/23<br />
NSYCAP223LZF 8/12, 8/21, 8/23<br />
NSYCAP291LE 8/12, 8/22, 8/23<br />
NSYCAP291LXF 8/12, 8/21, 8/23<br />
NSYCAP291LZF 8/12, 8/21, 8/23<br />
NSYCAPLA50 6/62<br />
NSYCAPLA75 6/62<br />
NSYCAPLA100 6/62<br />
NSYCBCMPLA 6/57<br />
NSYCCAST 8/93, 8/95, 8/100,<br />
8/101<br />
NSYCCOHY230VID 8/95, 8/102<br />
NSYCCOHYT30VID 8/95, 8/101<br />
NSYCCOHYT120VID 8/95, 8/101<br />
NSYCCOHYT230VID 8/95, 8/101<br />
NSYCCOTH30VID 8/95, 8/100<br />
NSYCCOTH120VID 8/95, 8/100<br />
NSYCCOTH230VID 8/95, 8/100<br />
NSYCCOTHC 8/94, 8/96, 8/114<br />
NSYCCOTHCF 8/94, 8/96<br />
NSYCCOTHD 8/94, 8/99<br />
NSYCCOTHDF 8/94, 8/99<br />
NSYCCOTHI 8/94, 8/98<br />
NSYCCOTHIF 8/94, 8/98<br />
NSYCCOTHO 8/94, 8/97, 8/114<br />
NSYCCOTHOF 8/94, 8/97<br />
NSYCD2M2525 7/120<br />
NSYCD2M2550 7/120<br />
NSYCD2M3750 7/120<br />
NSYCD2M3755 7/120<br />
NSYCD2M5050 7/120<br />
NSYCD2M5075 7/120<br />
NSYCD2M7525 7/120<br />
NSYCD2M7550 7/120<br />
NSYCD2M7575 7/120<br />
NSYCD2M10075 7/120<br />
NSYCD2M12575 7/120<br />
NSYCDBPLM 6/27<br />
NSYCDC2M25 7/120<br />
NSYCDC2M37 7/120<br />
NSYCDC2M50 7/120<br />
NSYCDC2M75 7/120<br />
NSYCDC2M100 7/120<br />
NSYCDC2M125 7/120<br />
NSYCDL 7/122<br />
NSYCDP36 3/81<br />
NSYCDP38 3/81<br />
NSYCDRB 7/120<br />
NSYCDS 7/121<br />
NSYCEA15W230VL 8/33, 8/35<br />
NSYCEA15WG 8/35<br />
NSYCEA35W230VL 8/33, 8/34<br />
NSYCEA35W230VLE 8/33<br />
NSYCEA35WG 8/35<br />
NSYCEA50W230VRE 8/33, 8/36<br />
NSYCEA70W230VL 8/33, 8/35<br />
NSYCEA70WG 8/35<br />
NSYCEAF 8/35, 8/64<br />
NSYCECS66 3/98<br />
NSYCECS68 3/98<br />
NSYCECS86 3/98<br />
NSYCECS88 3/98<br />
NSYCECS610 3/98<br />
NSYCECS810 3/98<br />
NSYCEFILS 3/102<br />
NSYCEJ 3/53<br />
NSYCEJD 7/109<br />
NSYCEJD3 7/109<br />
NSYCEJD5 7/109<br />
NSYCEJD7 7/109<br />
NSYCEJD9 7/109<br />
NSYCEJD11 7/109<br />
NSYCEJD13 7/109<br />
NSYCEJD16 7/109<br />
NSYCEJD18 7/109<br />
NSYCEJD20 7/109<br />
NSYCEJD22 7/109<br />
NSYCEJD24 7/109<br />
NSYCEJD26 7/109<br />
10/3
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYCEJD28 7/109<br />
NSYCEJD30 7/109<br />
NSYCEK 3/54<br />
NSYCEP 7/140<br />
NSYCEPLMA 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYCEPLMB 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYCEPLMC 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYCEW2100W230VL 8/41, 8/42<br />
NSYCEW2100W230VR 8/41, 8/42<br />
NSYCEW3150W230VL 8/41, 8/42<br />
NSYCFIX 3/86<br />
NSYCFIX6 3/86<br />
NSYCFIX8 3/86<br />
NSYCFP60 7/113<br />
NSYCFP80 7/113<br />
NSYCFP100 7/113<br />
NSYCFS96 7/113<br />
NSYCFS98 7/113<br />
NSYCFS126 7/113<br />
NSYCFS128 7/113<br />
NSYCL27L405 6/12, 6/14<br />
NSYCL27L1242E 6/12<br />
NSYCL27M 6/12, 6/14<br />
NSYCL405CRN 1/17<br />
NSYCL405CSX 5/14<br />
NSYCL1242ECSX 5/14<br />
NSYCLAM 7/126<br />
NSYCMACS50 2/73<br />
NSYCMACS80 2/73<br />
NSYCMBPC 2/67<br />
NSYCMBPT 2/67<br />
NSYCMLAG 2/67<br />
NSYCMOD6 3/87<br />
NSYCMOD8 3/87<br />
NSYCMSPP 2/67<br />
NSYCMT5005 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT5010 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT5015 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT5020 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT8005 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT8010 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT8015 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT8020 2/62, 2/63, 2/75<br />
NSYCMT2560110 2/66<br />
NSYCMUCC50 2/63, 2/73<br />
NSYCMUCC80 2/63, 2/73<br />
NSYCMUCP50 2/62, 2/74<br />
NSYCMUCP80 2/62, 2/74<br />
NSYCMUCPAD87 2/62, 2/74<br />
NSYCMUCR50 2/62, 2/63, 2/72<br />
NSYCMUCR80 2/62, 2/63, 2/72<br />
NSYCMUIA50 2/63, 2/70<br />
NSYCMUIA80 2/63, 2/70<br />
NSYCMUMA50 2/63, 2/68<br />
NSYCMUMA80 2/63, 2/68<br />
NSYCMUMC50 2/63, 2/69<br />
NSYCMUMC80 2/63, 2/69<br />
NSYCMUMR50 2/62, 2/63, 2/68<br />
NSYCMUMR80 2/62, 2/63, 2/68<br />
NSYCMUTC50 2/63, 2/70, 2/73<br />
NSYCMUTC80 2/63, 2/70, 2/73<br />
NSYCN9M625 3/37, 3/40, 3/43<br />
NSYCN20 7/56<br />
NSYCN40 7/56<br />
NSYCN60 7/56<br />
NSYCNFM6 3/31, 7/24, 7/40<br />
NSYCNFM8 3/31, 7/24, 7/40<br />
NSYCNM6 7/24, 7/40<br />
NSYCNM8 7/24, 7/40<br />
NSYCNOH123 3/74<br />
NSYCNT20 7/56<br />
NSYCNT40 7/56<br />
NSYCNT60 7/56<br />
NSYCOCN80 2/16, 2/22<br />
NSYCPC185 3/30<br />
NSYCPC186 3/30<br />
NSYCPC205 3/30<br />
NSYCPC206 3/30<br />
NSYCPT17 7/118<br />
NSYCPT29 7/118<br />
NSYCPT37 7/118<br />
NSYCPT50 7/118<br />
NSYCPTS17 7/118<br />
NSYCPTS29 7/118<br />
NSYCPTS37 7/118<br />
NSYCPTS50 7/118<br />
NSYCR10WU1 8/86, 8/90<br />
NSYCR10WU1C 8/85, 8/87<br />
NSYCR10WU2 8/86, 8/90<br />
NSYCR10WU2C 8/85, 8/87<br />
NSYCR20WU1 8/86, 8/90<br />
NSYCR20WU1C 8/85, 8/87<br />
NSYCR20WU2 8/86, 8/90<br />
NSYCR20WU2C 8/85, 8/87<br />
NSYCR20WU3 8/86, 8/90<br />
NSYCR50WU1C 8/85, 8/88<br />
NSYCR50WU2C 8/85, 8/88<br />
NSYCR50WU3C 8/85, 8/88<br />
NSYCR55WU1 8/86, 8/90<br />
NSYCR55WU2 8/86, 8/90<br />
NSYCR55WU3 8/86, 8/90<br />
NSYCR100WU1 8/86, 8/90<br />
NSYCR100WU1C 8/85, 8/88<br />
NSYCR100WU2 8/86, 8/90<br />
NSYCR100WU2C 8/85, 8/88<br />
NSYCR100WU3 8/86, 8/90<br />
NSYCR100WU3C 8/85, 8/88<br />
NSYCR150WU1 8/86, 8/90<br />
NSYCR150WU1C 8/85, 8/88<br />
NSYCR150WU2 8/86, 8/90<br />
NSYCR150WU2C 8/85, 8/88, 8/114<br />
NSYCR150WU3 8/86, 8/90<br />
NSYCR170W230VVC 8/86, 8/89<br />
NSYCR250W115VV 8/86, 8/90<br />
NSYCR250W230VV 8/86, 8/90<br />
NSYCR350W230VTVC 8/86, 8/91<br />
NSYCR400W115VV 8/86, 8/90<br />
NSYCR400W230VV 8/86, 8/90<br />
NSYCRAF 8/86, 8/91<br />
NSYCRAFD 8/86, 8/91<br />
NSYCRCKP3 3/88<br />
NSYCRCKP7 3/88<br />
NSYCRCKP12 3/88<br />
NSYCRCKP16 3/88<br />
NSYCRCKP21 3/88<br />
NSYCRCKP25 3/88<br />
NSYCRN64150P 7/72<br />
NSYCRNG1010300T 0/18<br />
NSYCRNGSDR 0/19, 2/14, 7/4,<br />
7/5, 7/7<br />
NSYCRP1W120VTVC 8/86, 8/91<br />
NSYCRP1W230VTVC 8/86, 8/91<br />
NSYCRS200W115V 8/86, 8/90<br />
NSYCRS200W230V 8/86, 8/90<br />
NSYCS200PLM 0/27, 6/18, 6/23,<br />
6/29<br />
NSYCS300PLM 0/27, 6/23, 6/29<br />
NSYCS400PLM 0/27, 6/23, 6/29<br />
NSYCS500PLM 0/27, 6/23, 6/29<br />
NSYCS600PLM 0/27, 6/23, 6/29<br />
NSYCS800PLM 0/27, 6/23, 6/29<br />
NSYCSH126 7/75<br />
NSYCSH128 7/75<br />
NSYCSH146 7/75<br />
NSYCSH148 7/75<br />
NSYCSH166 7/75<br />
NSYCSH168 7/75<br />
NSYCSH186 7/75<br />
NSYCSH188 7/75<br />
NSYCSH206 7/75<br />
NSYCSH208 7/75<br />
NSYCSHB1410 7/77<br />
NSYCSHB1412 7/77<br />
NSYCSHB1610 7/77<br />
NSYCSHB1612 7/77<br />
NSYCSHB1810 7/77<br />
NSYCSHB1812 7/77<br />
NSYCSHB2010 7/77<br />
NSYCSHB2012 7/77<br />
NSYCSP 3/27<br />
NSYCSPLA50 6/62<br />
NSYCSPLA75 6/62<br />
NSYCSPLA100 6/62<br />
NSYCTL300DLA 6/32<br />
NSYCTL300DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYCTL400DLA 6/32<br />
NSYCTL400DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYCTL500DLA 6/32<br />
NSYCTL500DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYCTL500DLP 6/67<br />
NSYCTL600DLA 6/32<br />
NSYCTL600DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYCTL750DLP 6/67<br />
NSYCTL800DLA 6/32<br />
NSYCTL800DLM 7/70<br />
NSYCU240W230VL 8/50, 8/52, 8/53<br />
NSYCU370W230VL 8/50, 8/52, 8/53<br />
NSYCU760W230VL 8/50, 8/52, 8/53<br />
NSYCU760W230VR 8/51, 8/58, 8/59,<br />
8/64<br />
NSYCU1050W230VL 8/50, 8/54, 8/55<br />
NSYCU1050W230VR 8/51, 8/58, 8/59,<br />
8/59<br />
NSYCU1460W230VR 8/59, 8/51, 8/58,<br />
8/59<br />
NSYCU1650W230VL 8/50, 8/54, 8/55<br />
NSYCU1650W230VR 8/51, 8/60, 8/61<br />
NSYCU1800W400VL 8/50, 8/55, 8/56,<br />
8/57<br />
NSYCU2000W400VR 8/51, 8/60, 8/61,<br />
8/61<br />
NSYCU2450W400VR 8/51, 8/62, 8/63<br />
NSYCU2500W400VL 8/50, 8/56, 8/57<br />
NSYCU3100W400VR 8/51, 8/62, 8/63,<br />
8/63<br />
NSYCU4000W400VL 8/50, 8/56, 8/57<br />
NSYCUAD 8/64, 8/79<br />
NSYCUAE 8/72<br />
NSYCUAI 8/64<br />
NSYCUALF 8/72<br />
NSYCUALN 8/72<br />
NSYCUALT 8/72<br />
NSYCUARF 8/72<br />
NSYCUART 8/72<br />
NSYCUAY 8/79<br />
NSYCUB1100W115S 8/51, 8/75<br />
NSYCUB1100W230S 8/51, 8/74, 8/75<br />
NSYCUB1100W400S 8/51, 8/75<br />
NSYCUB1500W230S 8/51, 8/75, 8/77<br />
NSYCUB1500W400S 8/51, 8/75, 8/77<br />
NSYCUB2200W115S 8/51, 8/76<br />
NSYCUB2200W230S 8/51, 8/76<br />
NSYCUB2200W400S 8/51, 8/76<br />
NSYCUB2700W230S 8/51, 8/76<br />
NSYCUB2700W400S 8/51, 8/76<br />
NSYCUCF 8/51, 8/75, 8/76<br />
NSYCUCFX 8/51, 8/75, 8/76<br />
NSYCUCH 8/51, 8/75, 8/76<br />
NSYCUCHX 8/51, 8/75, 8/76<br />
NSYCUCL 8/51, 8/75, 8/76<br />
NSYCUCLX 8/51, 8/75, 8/76<br />
NSYCUE1100W230L 8/50, 8/67, 8/70<br />
NSYCUE1400W230L 8/50, 8/66, 8/67,<br />
8/70<br />
NSYCUE1400W230R 8/51, 8/68, 8/69,<br />
8/71<br />
NSYCUE1400W400L 8/50, 8/67, 8/70<br />
NSYCUE1800W400L 8/50, 8/67, 8/70<br />
NSYCUE1800W400R 8/51, 8/69, 8/71<br />
NSYCUT30 7/58<br />
NSYCVA78M 8/25<br />
NSYCVA114M 8/25<br />
NSYCVAC100 8/25<br />
NSYCVF35M115 8/25<br />
NSYCVF35M230 8/25<br />
NSYCVF38M24DPF 8/12, 8/14<br />
NSYCVF38M48DPF 8/12, 8/14<br />
NSYCVF38M115PF 8/12, 8/14<br />
NSYCVF38M230PF 8/12, 8/14<br />
NSYCVF54M230MM2 8/24<br />
NSYCVF65M115PF 8/24<br />
NSYCVF65M230PF 8/24<br />
NSYCVF85M24DPF 8/12, 8/15<br />
NSYCVF85M48DPF 8/12, 8/15<br />
NSYCVF85M115PF 8/12, 8/15<br />
NSYCVF85M230PF 8/12, 8/15, 8/21,<br />
8/22<br />
NSYCVF156M115 8/25<br />
NSYCVF156M230 8/25<br />
NSYCVF165M24DPF 8/12, 8/16<br />
NSYCVF165M48DPF 8/12, 8/16<br />
NSYCVF165M115PF 8/12, 8/16<br />
NSYCVF165M230PF 8/12, 8/16, 8/21,<br />
8/22<br />
NSYCVF170M115 8/26<br />
NSYCVF170M230 8/26<br />
NSYCVF300M24DPF 8/12, 8/17<br />
NSYCVF300M48DPF 8/12, 8/17<br />
NSYCVF300M115PF 8/12, 8/17<br />
NSYCVF300M230PF 8/12, 8/17, 8/21,<br />
8/22, 8/114<br />
NSYCVF560M115PF 8/12, 8/18, 8/19<br />
NSYCVF560M230PF 8/12, 8/18, 8/19,<br />
8/21, 8/22<br />
NSYCVF570M115MF 8/24<br />
NSYCVF575M230MF 8/24<br />
NSYCVF850M115PF 8/12, 8/18, 8/19<br />
NSYCVF850M230PF 8/12, 8/18, 8/19,<br />
8/21, 8/22<br />
NSYCVF850M400PF 8/12, 8/18<br />
NSYDA1510M 0/16, 1/15<br />
NSYDA2015M 0/16, 1/15<br />
NSYDA2520M 0/16, 1/14, 1/15<br />
NSYDAN 1/14, 1/15<br />
NSYDAN1510 0/16, 1/15<br />
NSYDAN2015 0/16, 1/15<br />
NSYDAN2015D 0/16, 1/17<br />
NSYDAN2520 0/16, 1/15<br />
NSYDAN2520D 0/16, 1/17<br />
NSYDAN3025D 0/16, 1/16, 1/17<br />
NSYDAN3530D 0/16, 1/17<br />
NSYDB88M 0/16, 1/15<br />
NSYDB1010M 0/16, 1/15<br />
NSYDB1510M 0/16, 1/15<br />
NSYDB2015M 0/16, 1/15<br />
NSYDB2520M 0/16, 1/15<br />
NSYDB3025M 0/16, 1/15<br />
NSYDB3530M 1/15, 0/16<br />
NSYDBN 1/14, 1/15<br />
NSYDBN88 0/16, 1/15<br />
NSYDBN1010 0/16, 1/15<br />
NSYDBN1510 0/16, 1/14, 1/15<br />
NSYDBN2015 0/16, 1/15<br />
NSYDBN2015D 0/16, 1/17<br />
NSYDBN2520 0/16, 1/15<br />
NSYDBN2520D 0/16, 1/17<br />
NSYDBN3025 1/15, 0/16<br />
NSYDBN3025D 0/16, 1/16, 1/17<br />
NSYDBN3530 1/15, 0/16<br />
NSYDBN3530D 0/16, 1/17<br />
NSYDBP 6/27<br />
NSYDCE6 3/54<br />
NSYDCE8 3/54<br />
NSYDCE10 3/54<br />
NSYDCE12 3/54<br />
NSYDCE240 7/109<br />
NSYDCE244 7/109<br />
NSYDCE2410 7/109<br />
NSYDCM20 7/134<br />
NSYDCSH1412 7/76<br />
NSYDCSH1612 7/76<br />
NSYDCSH1812 7/76<br />
NSYDCSH1816 7/76<br />
NSYDCSH2012 7/76<br />
NSYDCSH2016 7/76<br />
NSYDL6 4/18<br />
NSYDL8 4/18<br />
NSYDL10 4/18<br />
NSYDL12 4/18<br />
NSYDL16 4/18<br />
NSYDLA24 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
NSYDLA48 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
NSYDLA48P 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
10/4
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYDLA66 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
NSYDLA84 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
NSYDLA88 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
NSYDLA112 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
NSYDLA234 0/27, 6/23, 6/31,<br />
6/32<br />
NSYDLCR18 7/72<br />
NSYDLCR24 7/72<br />
NSYDLCR36 7/72<br />
NSYDLCR48 7/72<br />
NSYDLCR64 7/72<br />
NSYDLCR88 7/72<br />
NSYDLCR110 7/72<br />
NSYDLCR135 7/72<br />
NSYDLM24 2/14, 2/36, 2/43,<br />
7/70, 7/71<br />
NSYDLM48 2/14, 2/36, 2/43,<br />
7/70, 7/71<br />
NSYDLM48P 2/14, 2/36, 2/43,<br />
7/70, 7/71<br />
NSYDLM66 2/14, 2/36, 2/43,<br />
7/70, 7/71<br />
NSYDLM84 2/14, 2/36, 2/43,<br />
7/70, 7/71<br />
NSYDLM84P 2/14;2/15, 2/36,<br />
2/43, 7/70, 7/71<br />
NSYDLM88 2/36, 2/43, 7/70,<br />
7/71<br />
NSYDLM112 2/14;2/15, 2/36,<br />
2/43, 7/70, 7/71<br />
NSYDLM168 2/14;2/15, 2/36,<br />
2/43, 7/70, 7/71<br />
NSYDLM240 2/14;2/15, 2/36,<br />
2/43, 7/70, 7/71<br />
NSYDLP57 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP76 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP95 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP99 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP114 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP114P 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP132 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP133 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP152 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP165 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP171 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP198 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP198P 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP231 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP264 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLP297 0/30, 6/46, 6/65,<br />
6/66<br />
NSYDLPLM18 0/27, 6/23, 6/32<br />
NSYDLS12 6/8<br />
NSYDLS24 6/8<br />
NSYDLS36 6/8<br />
NSYDLS48 6/8<br />
NSYDLS242 6/8<br />
NSYDPA3 3/69, 7/130<br />
NSYDPA4 3/69, 7/130<br />
NSYDPA5 3/69, 7/130<br />
NSYDPA44 3/69, 7/130<br />
NSYDPLA 6/60<br />
NSYDPLA3 6/60<br />
NSYDPLA4 6/60<br />
NSYDPLM200 0/26, 0/27, 6/23,<br />
6/29, 6/36<br />
NSYDPLM250 0/26, 0/27, 6/23,<br />
6/29, 6/36<br />
NSYDPLM300 0/26, 0/27, 6/23,<br />
6/29, 6/36<br />
NSYDPLM350 0/26, 0/27, 6/23,<br />
6/29, 6/36<br />
NSYDPR60 7/55<br />
NSYDPR80 7/55<br />
NSYDPR100 7/55<br />
NSYDPR120 7/55<br />
NSYDPR200 7/55<br />
NSYDPR200D 7/55<br />
NSYE1025 7/64<br />
NSYE1525 7/64<br />
NSYE2025 7/64<br />
NSYEB156D6 7/139<br />
NSYEB1510D6 7/139<br />
NSYEB1516D8 7/139<br />
NSYEB2025D8 7/139<br />
NSYEB2050D8 7/139<br />
NSYEBMPLA 6/56<br />
NSYEBPLA 6/57<br />
NSYEC1 7/110<br />
NSYEC2 7/110<br />
NSYEC3 7/110<br />
NSYEC4 7/110<br />
NSYEC5 7/110<br />
NSYEC6 7/110<br />
NSYEC7 7/110<br />
NSYEC35 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC36 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC44 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC45 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC46 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC48 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC64 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC65 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC66 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC68 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC84 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC85 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC86 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC88 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC104 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC105 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC106 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC108 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC124 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC125 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC126 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC128 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC164 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC165 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC166 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC351 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/123<br />
NSYEC361 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/123<br />
NSYEC381 3/123<br />
NSYEC440 3/100<br />
NSYEC441 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC451 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC461 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC462 0/20<br />
NSYEC481 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC482 0/20<br />
NSYEC610 3/97<br />
NSYEC641 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC651 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC661 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC662 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC681 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC682 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC751 3/123<br />
NSYEC761 3/123<br />
NSYEC781 3/123<br />
NSYEC810 3/97<br />
NSYEC841 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC851 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC861 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC862 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC881 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC882 0/20, 3/20, 3/50,<br />
3/97<br />
NSYEC1041 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1051 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1061 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1062 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1081 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1082 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1241 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1251 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1261 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1262 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1281 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1282 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1641 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1651 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1661 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC1662 0/20, 3/20, 3/50<br />
NSYEC6101 3/97<br />
NSYEC6102 3/97<br />
NSYEC8101 3/97<br />
NSYEC8102 3/97<br />
NSYECA22 7/61<br />
NSYECA42 7/61<br />
NSYECA44 7/61<br />
NSYECAV440 3/101<br />
NSYECB1M153 7/29, 7/140<br />
NSYECN1 7/111<br />
NSYECN5 7/111<br />
NSYECN6 7/111<br />
NSYECN7 7/111<br />
NSYECN10 7/111<br />
NSYECP440 3/101<br />
NSYECPC3 7/110<br />
NSYECPC5 7/110<br />
NSYECPC6 7/110<br />
NSYECPC9 7/110<br />
NSYECPC15 7/110<br />
NSYECPLAZ53 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECPLAZ54 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECPLAZ73 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECPLAZ74 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECPLAZ103 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECPLAZ104 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECPLAZ123 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECPLAZ124 0/31, 6/47, 6/53<br />
NSYECV661 3/97<br />
NSYECV681 3/97<br />
NSYECV861 3/97<br />
NSYECV881 3/97<br />
NSYECV6101 3/97<br />
NSYECV8101 3/97<br />
NSYECVT2V440 3/101<br />
NSYECVT3V440 3/101<br />
NSYECVT2440 3/101<br />
NSYECVT3440 3/101<br />
NSYED128T 3/104<br />
NSYED148T 3/104<br />
NSYED168T 3/104<br />
NSYED188T 3/104<br />
NSYED208T 3/104<br />
NSYED228T 3/104<br />
NSYEDCO 7/28<br />
NSYEDCOC 2/16, 7/29<br />
NSYEDCOS 7/141<br />
NSYEDPLA 6/61<br />
NSYEL136D6 7/139<br />
NSYEL166D6 7/139<br />
NSYEL166D8 3/123, 7/139<br />
NSYEL226D6 7/139<br />
NSYEL1710D6 7/139<br />
NSYEL2225D8 7/139<br />
NSYEL2510D6 7/139<br />
NSYEL3525D8 3/123, 7/139<br />
NSYEMA20 7/59<br />
NSYEMA40 7/59<br />
NSYEMM95 7/66<br />
NSYEMR 7/4<br />
NSYEN20 7/63<br />
NSYEN40 7/63<br />
NSYEN60 7/63<br />
NSYETF 7/29<br />
NSYETU48 7/65<br />
NSYETU58 7/65<br />
NSYETU79 7/65<br />
NSYETU118 7/65<br />
NSYEVA20 7/60<br />
NSYEVA40 7/60<br />
NSYEX106 7/64<br />
NSYEX126 7/64<br />
NSYEX146 7/64<br />
NSYEX158 7/64<br />
NSYEX166 7/64<br />
NSYEX186 7/64<br />
NSYEX206 3/99, 3/100, 7/64<br />
NSYEX208 7/64<br />
NSYEX306 7/64<br />
NSYEX308 7/64<br />
NSYEX406 7/64<br />
NSYEX408 7/64<br />
NSYEX506 7/64<br />
NSYEX508 7/64<br />
NSYEX608 7/64, 7/72<br />
NSYEX1006 7/64<br />
NSYEX1008 7/64<br />
NSYFB 7/9<br />
NSYFB45 7/28<br />
NSYFCG60 7/114<br />
NSYFCG80 7/114<br />
NSYFCG100 7/114<br />
NSYFCG120 7/114<br />
NSYFCG160 7/114<br />
NSYFCMX 5/29, 5/30<br />
NSYFECVT440 3/101<br />
NSYFMPLA 6/52<br />
NSYFNM6 7/23<br />
NSYFNM8 7/23<br />
NSYFPLS1827 6/8<br />
NSYFPLS2727 6/8<br />
NSYFPLS2736 6/8<br />
NSYFPLS2754 6/8<br />
NSYFPLS3636 6/8<br />
NSYFPLS3654 6/8<br />
NSYFPLS3672 6/8<br />
NSYFPLS5454 6/8<br />
NSYFPLS5472 6/8<br />
NSYFSP27270 6/10<br />
NSYFSP27360 6/10<br />
NSYFSP27540 6/10<br />
NSYFSPLAZ 6/51<br />
NSYFXT6040 3/93, 7/44<br />
NSYFXT6050 3/93, 7/44<br />
NSYFXT6060 3/93, 7/44<br />
NSYFXT8040 3/93, 7/44<br />
NSYFXT8050 3/93, 7/44<br />
NSYFXT8060 3/93, 7/44<br />
NSYGB140 3/115, 8/26<br />
NSYGCR 7/4, 7/27, 7/123<br />
NSYGFR95M55 3/118<br />
NSYGFR95M65 3/118<br />
NSYHLCR40 7/39, 7/43<br />
NSYHLCR50 7/39, 7/43<br />
NSYHLCR60 7/39, 7/43<br />
NSYHLCR80 7/39, 7/43<br />
NSYID166 3/8, 3/66<br />
NSYID168 3/8, 3/66<br />
NSYID186 3/8, 3/66<br />
NSYID188 3/8, 3/66<br />
NSYID206 3/8, 3/66<br />
NSYID208 3/8, 3/66<br />
NSYID226 3/66<br />
NSYID228 3/66<br />
10/5
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYID1810 3/8, 3/66<br />
NSYID2010 3/8, 3/66<br />
NSYIN241 3/71, 4/20<br />
NSYIN405E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN421E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN1242E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN1242E2 3/72<br />
NSYIN1332E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN2124E1 3/71, 4/20<br />
NSYIN2131A1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN2132A1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN2331A1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN2433A1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN2452E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN3113A1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN3122E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN3123A1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN3133A1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN3422E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN3432E1 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYIN4551 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINASSA2 3/72<br />
NSYINBENZ1 3/71, 4/20<br />
NSYINCW1 3/71, 4/20<br />
NSYINDB31 3/71, 4/20<br />
NSYINDB51 3/71, 4/20<br />
NSYINDIN2 3/72, 6/57<br />
NSYINE11 3/71, 4/20<br />
NSYINF1301 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINF1401 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINFIAT1 3/71, 4/20<br />
NSYINH31 3/71, 4/20<br />
NSYINICHEL8131 3/71, 4/20<br />
NSYINICHEL8371 3/71, 4/20<br />
NSYINICHEL8791 3/71, 4/20<br />
NSYINKBA2 3/72<br />
NSYINKFAC2 3/72, 6/57<br />
NSYINKJIS2 3/72, 6/57<br />
NSYINKR2 3/72, 6/57<br />
NSYINLCRN 7/134<br />
NSYINPULS1 3/71<br />
NSYINPULSD 4/20<br />
NSYINS6G1 3/71, 4/20<br />
NSYINS8G1 3/71, 4/20<br />
NSYINS8H1 3/71, 4/20<br />
NSYINS61 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINS71 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINS81 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINT61 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINT71 3/71, 4/20<br />
NSYINT81 3/71, 4/20, 6/57<br />
NSYINT91 3/71, 4/20<br />
NSYINT101 3/71, 4/20<br />
NSYINUSA1 3/71, 4/20<br />
NSYJED860 6/74<br />
NSYJED881 6/74<br />
NSYJED8122 6/74<br />
NSYJED8500 6/74<br />
NSYKNM3 7/26, 7/27<br />
NSYKNM4 7/27<br />
NSYKNM5 7/27<br />
NSYKNM6 7/26, 7/27<br />
NSYKPLM 0/26, 6/28, 6/36<br />
NSYKR6 7/117<br />
NSYKR8 7/117<br />
NSYLAC75 7/127<br />
NSYLADP 3/71, 3/72, 3/73<br />
NSYLAIOL68 7/128<br />
NSYLAM1UF 7/128<br />
NSYLAM1US 7/128<br />
NSYLAM75 7/127<br />
NSYLAM75BS 7/127<br />
NSYLAM75UTE 7/127<br />
NSYLAM75120 7/127<br />
NSYLAMDP 7/126<br />
NSYLAMIN 7/126<br />
NSYLAMPO 7/126<br />
NSYLAMS75 7/128<br />
NSYLAMS75UTE 7/128<br />
NSYLAMX75 7/128<br />
NSYLCR40 7/47<br />
NSYLCR50 7/47<br />
NSYLCR60 7/47<br />
NSYLN25100 7/116<br />
NSYLN25200 7/116<br />
NSYLN35140 7/116<br />
NSYLN35200 7/116<br />
NSYLN35290 7/116<br />
NSYLN48160 7/116<br />
NSYLN48200 7/116<br />
NSYLN48280 7/116<br />
NSYLN76380 7/116<br />
NSYLSUP 7/48<br />
NSYLT27 6/12<br />
NSYLZ25100 7/116<br />
NSYLZ25200 7/116<br />
NSYLZ35140 7/116<br />
NSYLZ35200 7/116<br />
NSYLZ35290 7/116<br />
NSYLZ48160 7/116<br />
NSYLZ48200 7/116<br />
NSYLZ48280 7/116<br />
NSYLZ48390 7/116<br />
NSYLZ76380 7/116<br />
NSYMA44 7/137<br />
NSYMA45 7/137<br />
NSYMA46 7/137<br />
NSYMA48 7/137<br />
NSYMA55 7/137<br />
NSYMA56 7/137<br />
NSYMA58 7/137<br />
NSYMA65 7/137<br />
NSYMA66 7/137<br />
NSYMB3A 7/117<br />
NSYMB4A 7/117<br />
NSYMB32 0/18, 0/27, 6/23,<br />
2/14, 7/5<br />
NSYMB33 0/18, 2/14, 7/5<br />
NSYMB43 0/18, 0/27, 2/14,<br />
6/23, 7/5<br />
NSYMB54 0/18, 0/27, 2/14,<br />
6/23, 7/5<br />
NSYMB64 0/18, 0/27, 2/14,<br />
6/23, 7/5<br />
NSYMB65 0/18, 2/14, 7/5<br />
NSYMB75 0/18, 0/27, 2/14,<br />
6/23, 7/5<br />
NSYMB86 0/18, 0/27, 2/14,<br />
6/23, 7/5<br />
NSYMB106 0/18, 2/14, 7/5<br />
NSYMB108 0/18, 0/27, 2/14,<br />
6/23, 7/5<br />
NSYMB1210 0/18, 2/14, 7/5<br />
NSYMB3025 0/18, 0/27, 2/14,<br />
6/23, 7/5<br />
NSYMBC26 3/85<br />
NSYMBC28 3/85<br />
NSYMBC46 3/85<br />
NSYMBC48 3/85<br />
NSYMBC66 3/85<br />
NSYMBC68 3/85<br />
NSYMBC86 3/85<br />
NSYMBC88 3/85<br />
NSYMBC106 3/85<br />
NSYMBC108 3/85<br />
NSYMBR19 3/113, 3/114<br />
NSYMCDFIX 7/84<br />
NSYMCOD264 3/83<br />
NSYMCOD284 3/83<br />
NSYMCSX 5/29<br />
NSYMD33 0/18, 2/14, 2/54,<br />
7/6<br />
NSYMD43 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/54, 5/18, 7/6<br />
NSYMD54 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/54, 5/18, 7/6<br />
NSYMD64 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/54, 5/18, 7/6<br />
NSYMD66 0/18, 2/14, 2/54,<br />
7/6<br />
NSYMD75 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/54, 5/18, 7/6<br />
NSYMD86 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/54, 5/18, 7/6<br />
NSYMD108 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/54, 5/18, 7/6<br />
NSYMD128 0/18, 2/14, 7/6<br />
NSYMDCM20 7/134<br />
NSYMDT 3/83<br />
NSYMDVR3 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/8<br />
NSYMDVR3M 7/8<br />
NSYMDVR4 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/8<br />
NSYMDVR5 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/8<br />
NSYMDVR6 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/8<br />
NSYMDVR7 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/8<br />
NSYMDVR8 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/8<br />
NSYMDVR10 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/8<br />
NSYMDVR12 0/18, 2/14, 7/8<br />
NSYMF32 0/18, 0/24, 1/7,<br />
2/14, 5/18, 7/3<br />
NSYMF33 0/18, 1/7, 2/14,<br />
2/54, 7/3<br />
NSYMF43 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 1/7, 2/14,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/3<br />
NSYMF44 0/18, 2/14, 2/54,<br />
4/8, 7/3<br />
NSYMF53 0/18, 1/7, 2/14,<br />
7/3<br />
NSYMF54 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/3<br />
NSYMF55 0/18, 2/14, 7/3<br />
NSYMF64 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
4/8, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/3<br />
NSYMF65 0/18, 2/14, 7/3<br />
NSYMF66 0/18, 2/14, 2/54,<br />
7/3<br />
NSYMF75 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/3<br />
NSYMF86 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/3<br />
NSYMF88 0/18, 2/14, 7/3<br />
NSYMF106 0/18, 2/14, 7/3<br />
NSYMF108 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/3<br />
NSYMF126 0/18, 7/3<br />
NSYMF128 0/18, 2/14, 7/3<br />
NSYMF1010 0/18, 2/14, 7/3<br />
NSYMF1210 0/18, 2/14, 7/3<br />
NSYMFB 7/23, 7/24, 7/25<br />
NSYMFP16 3/79<br />
NSYMFP18 3/79<br />
NSYMFP36 3/79<br />
NSYMFP38 3/79<br />
NSYMFPLAZ53 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFPLAZ54 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFPLAZ73 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFPLAZ74 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFPLAZ103 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFPLAZ104 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFPLAZ123 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFPLAZ124 0/31, 6/47, 6/51<br />
NSYMFS1 7/81<br />
NSYMFS1D 7/82<br />
NSYMFSC60 7/81<br />
NSYMFSC60D 7/82<br />
NSYMFSC80 7/81<br />
NSYMFSC80D 7/82<br />
NSYMIC6 3/79<br />
NSYMIC8 3/79<br />
NSYML23 3/84, 3/92<br />
NSYML405SD 4/19<br />
NSYMLCD23 3/84, 3/92<br />
NSYMLS6 3/84, 3/92<br />
NSYMLT6 3/84, 3/92<br />
NSYMM22 7/2<br />
NSYMM23 7/2<br />
NSYMM32 0/18, 0/24, 0/27,<br />
1/7, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
7/2<br />
NSYMM33 0/18, 0/24, 1/7,<br />
2/14, 2/36, 2/54,<br />
7/2<br />
NSYMM35 1/7<br />
NSYMM36 2/36, 7/2<br />
NSYMM43 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 1/7, 2/14,<br />
2/36, 2/54, 5/18,<br />
6/23, 6/36, 7/2<br />
NSYMM44 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/54, 4/8, 7/2<br />
NSYMM46 0/24<br />
NSYMM48 2/36, 7/2<br />
NSYMM53 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/2<br />
NSYMM54 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/2<br />
NSYMM55 0/18, 2/14, 7/2<br />
NSYMM64 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 4/8, 5/18,<br />
6/23, 6/36, 7/2<br />
NSYMM65 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/2<br />
NSYMM66 0/18, 0/24, 2/14,<br />
2/36, 2/54, 7/2<br />
NSYMM75 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/2<br />
NSYMM76 7/2<br />
NSYMM86 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/2<br />
NSYMM88 0/18, 0/24, 2/14,<br />
7/2<br />
NSYMM106 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/2<br />
NSYMM108 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/2<br />
NSYMM126 0/18, 2/14, 7/2<br />
NSYMM128 0/18, 0/24, 2/14,<br />
7/2<br />
NSYMM1010 0/18, 0/24, 2/14,<br />
7/2<br />
NSYMM1210 0/18, 0/24, 2/14,<br />
7/2<br />
NSYMM1212 0/18, 2/14, 7/2<br />
NSYMM1410 0/18, 2/14, 7/2<br />
NSYMM2520 7/2<br />
NSYMM2540 2/36, 7/2<br />
NSYMM2550 2/36, 7/2<br />
NSYMM3025 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
7/2, 6/23, 6/36<br />
NSYMM3045 7/2<br />
NSYMP26 3/86<br />
NSYMP28 3/86<br />
NSYMP46 3/86<br />
NSYMP48 3/86<br />
NSYMP66 3/86<br />
NSYMP68 3/86<br />
NSYMP86 3/86<br />
NSYMP88 3/86<br />
10/6
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYMP106 3/86<br />
NSYMP108 3/86<br />
NSYMP126 0/20, 0/22, 3/20,<br />
3/24, 7/10<br />
NSYMP128 0/20;0/22, 3/8,<br />
3/20, 3/24, 7/10<br />
NSYMP146 0/20;0/22, 3/8,<br />
3/20, 3/24, 7/10<br />
NSYMP148 0/20, 0/22, 3/8,<br />
3/20, 3/24, 4/15,<br />
7/10<br />
NSYMP166 0/20;0/22, 3/8,<br />
3/20, 3/24, 7/10<br />
NSYMP168 0/20, 0/22, 0/25,<br />
7/10, 3/8, 3/20,<br />
3/24, 5/22<br />
NSYMP186 0/20, 0/22, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/24,<br />
5/22, 5/26, 7/10<br />
NSYMP188 0/20, 0/22, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/24,<br />
5/22, 5/26, 7/10<br />
NSYMP206 0/20, 0/23, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/25,<br />
5/26, 7/10<br />
NSYMP208 0/20, 0/23, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/25,<br />
5/22, 5/26, 7/10<br />
NSYMP226 0/20, 0/23, 3/20,<br />
3/25, 7/10<br />
NSYMP228 0/20, 0/23, 3/20,<br />
3/25, 7/10<br />
NSYMP1210 0/20, 3/8, 7/10<br />
NSYMP1212 0/20, 3/8, 7/10<br />
NSYMP1410 0/20;0/25, 4/15,<br />
3/8, 5/22, 7/10<br />
NSYMP1412 0/20, 3/8, 4/15,<br />
7/10<br />
NSYMP1610 0/20, 3/8, 7/10<br />
NSYMP1612 0/20, 3/8, 7/10<br />
NSYMP1810 0/20;0/22, 3/8,<br />
3/20, 3/24, 7/10<br />
NSYMP1812 0/20, 0/22, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/24,<br />
5/22, 5/26, 7/10<br />
NSYMP1813 0/25, 5/22<br />
NSYMP1816 0/20, 3/8, 7/10<br />
NSYMP2010 0/20, 0/23, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/25,<br />
5/22, 5/26, 7/10<br />
NSYMP2012 0/20, 0/23, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/25,<br />
5/22, 5/26, 7/10<br />
NSYMP2016 0/20, 0/23, 0/25,<br />
3/8, 3/20, 3/25,<br />
5/22, 7/10<br />
NSYMP2210 0/20, 0/23, 7/10,<br />
3/20, 3/25<br />
NSYMP2212 0/20, 0/23, 3/20,<br />
3/25, 7/10<br />
NSYMPB4SD 4/16<br />
NSYMPBSD 4/16<br />
NSYMPC156 7/78<br />
NSYMPC158 7/78<br />
NSYMPC206 7/78<br />
NSYMPC208 7/78<br />
NSYMPC306 7/78<br />
NSYMPC308 7/78<br />
NSYMPC406 7/78<br />
NSYMPC408 7/78<br />
NSYMPC456 7/78<br />
NSYMPC458 7/78<br />
NSYMPC606 7/78<br />
NSYMPC608 7/78<br />
NSYMPCH156 7/78<br />
NSYMPCH158 7/78<br />
NSYMPCH206 7/78<br />
NSYMPCH208 7/78<br />
NSYMPCH306 7/78<br />
NSYMPCH308 7/78<br />
NSYMPCH406 7/78<br />
NSYMPCH408 7/78<br />
NSYMPCH456 7/78<br />
NSYMPCH458 7/78<br />
NSYMPCH606 7/78<br />
NSYMPCH608 7/78<br />
NSYMPD26 3/80<br />
NSYMPD26T 3/80<br />
NSYMPD28 3/80<br />
NSYMPD28T 3/80<br />
NSYMPD46 3/80<br />
NSYMPD46T 3/80<br />
NSYMPD48 3/80<br />
NSYMPD48T 3/80<br />
NSYMPD66 3/80<br />
NSYMPD66T 3/80<br />
NSYMPD68 3/80<br />
NSYMPD68T 3/80<br />
NSYMPD86 3/80<br />
NSYMPD86T 3/80<br />
NSYMPD88 3/80<br />
NSYMPD88T 3/80<br />
NSYMPD106 3/80<br />
NSYMPD106T 3/80<br />
NSYMPD108 3/80<br />
NSYMPD108T 3/80<br />
NSYMPD126 3/82<br />
NSYMPD128 3/82<br />
NSYMPD146 3/82<br />
NSYMPD148 3/82<br />
NSYMPD166 3/82<br />
NSYMPD168 3/82<br />
NSYMPP32 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPP43 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPP54 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPP64 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPP75 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPP86 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPP108 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPP3025 0/27, 6/23, 7/5<br />
NSYMPRK8 7/12<br />
NSYMPRK10 7/12<br />
NSYMPRK12 7/12<br />
NSYMPRK16 7/12<br />
NSYMPS30 7/83<br />
NSYMPS40 7/83<br />
NSYMPS50 7/83<br />
NSYMPS60 7/83<br />
NSYMPS80 7/83<br />
NSYMR32 0/18, 0/24, 0/27,<br />
1/7, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 7/4<br />
NSYMR33 0/18, 1/7, 2/14,<br />
2/36, 2/54, 7/4<br />
NSYMR34 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/4<br />
NSYMR43 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 1/7, 2/14,<br />
2/36, 2/54, 5/18,<br />
6/23, 6/36, 7/4<br />
NSYMR44 0/18, 2/14, 7/4,<br />
4/8<br />
NSYMR46 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/4<br />
NSYMR53 0/18, 1/7, 2/14,<br />
7/4<br />
NSYMR54 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/4<br />
NSYMR55 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR64 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 4/8, 5/18,<br />
6/23, 6/36, 7/4<br />
NSYMR65 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR66 0/18, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 7/4<br />
NSYMR68 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR75 0/18, 0/24, 0/26,<br />
2/14, 2/36, 2/54,<br />
0/27, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/4<br />
NSYMR86 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/4<br />
NSYMR88 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR106 0/18, 2/14, 2/36,<br />
7/4<br />
NSYMR108 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/36,<br />
2/54, 5/18, 6/23,<br />
6/36, 7/4<br />
NSYMR126 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR128 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR810 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR1010 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR1012 0/18, 2/14, 7/4<br />
NSYMR1210 0/18, 7/4<br />
NSYMR1410 7/4<br />
NSYMR3025 0/18, 0/26, 0/27,<br />
2/14, 6/23, 6/36,<br />
7/4<br />
NSYMS43 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/2<br />
NSYMS44 0/18, 2/14, 2/54,<br />
7/2<br />
NSYMS46 0/18, 0/27, 2/14,<br />
2/54, 6/23<br />
NSYMS53 0/18, 2/14, 7/2<br />
NSYMS54 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/2<br />
NSYMS55 0/18, 2/14, 7/2<br />
NSYMS64 0/18, 0/24, 0/26,<br />
5/18, 6/36, 7/2<br />
NSYMS66 0/18, 2/14, 2/54,<br />
7/2<br />
NSYMS75 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/2<br />
NSYMS86 0/18, 0/24, 0/26,<br />
0/27, 2/14, 2/54,<br />
5/18, 6/23, 6/36,<br />
7/2<br />
NSYMSC26 3/85<br />
NSYMSC28 3/85<br />
NSYMSC46 3/85<br />
NSYMSC48 3/85<br />
NSYMUC156 7/79<br />
NSYMUC158 7/79<br />
NSYMUC206 7/79<br />
NSYMUC208 7/79<br />
NSYMUC306 7/75, 7/76, 7/77,<br />
7/79<br />
NSYMUC308 7/76, 7/77, 7/79<br />
NSYMUC406 7/79<br />
NSYMUC408 7/79<br />
NSYMUC456 7/79<br />
NSYMUC458 7/79<br />
NSYMUC606 7/79<br />
NSYMUC608 7/79<br />
NSYMUCH156 7/79<br />
NSYMUCH158 7/79<br />
NSYMUCH206 7/79<br />
NSYMUCH208 7/79<br />
NSYMUCH306 7/79<br />
NSYMUCH308 7/79<br />
NSYMUCH406 7/79<br />
NSYMUCH408 7/79<br />
NSYMUCH456 7/79<br />
NSYMUCH458 7/79<br />
NSYMUCH606 7/79<br />
NSYMUCH608 7/79<br />
NSYMUPLA53 6/48<br />
NSYMUPLA54 6/48<br />
NSYMUPLA73 6/48<br />
NSYMUPLA74 6/48<br />
NSYMUPLA103 6/48<br />
NSYMUPLA104 6/48<br />
NSYMUPLA123 6/48<br />
NSYMUPLA124 6/48<br />
NSYMUPLA153 6/48<br />
NSYMUPLA154 6/48<br />
NSYMW10M 7/136<br />
NSYMW10MK 7/136<br />
NSYMW10MR 7/136<br />
NSYNM4 7/8<br />
NSYNM5 7/8<br />
NSYNM6 7/8<br />
NSYOL6GF 3/46<br />
NSYPA3025PLM 0/27, 6/23, 6/26<br />
NSYPAP43 0/27, 6/23, 6/26<br />
NSYPAP54 0/27, 6/23, 6/26<br />
NSYPAP64 0/27, 6/23, 6/26<br />
NSYPAP75 0/27, 6/23, 6/26<br />
NSYPAP86 0/27, 6/23, 6/26<br />
NSYPAP108 0/27, 6/23, 6/26<br />
NSYPAPLA55 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA57 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA75 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA77 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA105 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA107 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA125 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA127 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA155 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPAPLA157 0/30, 6/46, 6/54<br />
NSYPC1 7/112<br />
NSYPC2 7/112<br />
NSYPC3 7/112<br />
NSYPC4 7/112<br />
NSYPC5 7/112<br />
NSYPC6 7/112<br />
NSYPC7 7/112<br />
NSYPCS8 4/18<br />
NSYPCS10 4/18<br />
NSYPCS12 4/18<br />
NSYPCS16 4/18<br />
NSYPCV2D126 3/104<br />
NSYPCV2D128 3/104<br />
NSYPCV2D148 3/104<br />
NSYPCV2D168 3/104<br />
NSYPCV2D188 3/104<br />
NSYPCV2D206 3/104<br />
NSYPCV2D208 3/104<br />
NSYPCV2D226 3/104<br />
NSYPCV2D228 3/104<br />
NSYPCVD126 3/104<br />
NSYPCVD128 3/104<br />
NSYPCVD148 3/104<br />
NSYPCVD168 3/104<br />
NSYPCVD188 3/104<br />
NSYPCVD206 3/104<br />
NSYPCVD208 3/104<br />
NSYPCVD226 3/104<br />
NSYPCVD228 3/104<br />
NSYPF27N 6/10<br />
NSYPF27X 6/10<br />
NSYPFC2X 5/13, 5/18<br />
NSYPFCR 2/56<br />
NSYPFCX 5/13, 5/18<br />
NSYPFPLM 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYPFPLM32 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYPFXPLM 6/25, 6/36<br />
NSYPHX100 5/30, 5/34, 7/143<br />
NSYPHX200 5/30, 5/34, 7/143<br />
NSYPIN43 2/16, 2/34, 5/15<br />
NSYPIN54 2/16, 2/34, 5/15<br />
NSYPIN64 2/16, 2/34, 5/15<br />
NSYPIN75 2/16, 2/34, 5/15<br />
NSYPIN86 2/16, 2/34, 5/15<br />
NSYPIN106 2/16, 2/34<br />
NSYPIN108 2/16, 2/34, 5/15<br />
NSYPIN126 2/16, 2/34<br />
NSYPIN128 2/16, 2/34, 5/15<br />
NSYPLA553 0/28, 6/40<br />
NSYPLA553R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA553T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA554 0/28, 6/40<br />
NSYPLA554R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA554T 0/28, 6/40<br />
10/7
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYPLA573 0/28, 6/40<br />
NSYPLA573R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA573T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA574 0/28, 6/40<br />
NSYPLA574R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA574T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA753 0/28, 6/40<br />
NSYPLA753R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA753T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA754 0/28, 6/40<br />
NSYPLA754R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA754T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA773 0/28, 6/40<br />
NSYPLA773R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA773T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA774 0/28, 6/40<br />
NSYPLA774R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA774T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1053 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1053R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1053T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1054 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1054R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1054T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1073 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1073R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1073T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1074 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1074R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1074T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1253 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1253R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1253T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1254 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1254R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1254T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1273 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1273R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1273T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1274 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1274R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1274T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1553 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1553R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1553T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1554 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1554R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1554T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1573 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1573R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1573T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1574 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1574R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA1574T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5103 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5103R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5103T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5104 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5104R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5104T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5123 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5123R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5123T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5124 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5124R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA5124T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7103 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7103R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7103T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7104 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7104R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7104T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7123 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7123R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7123T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7124 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7124R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA7124T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10103 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10103R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10103T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10104 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10104R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10104T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10123 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10123R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10123T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10124 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10124R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA10124T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12103 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12103R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12103T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12104 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12104R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12104T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12123 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12123R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12123T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12124 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12124R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA12124T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15103 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15103R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15103T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15104 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15104R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15104T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15123 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15123R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15123T 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15124 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15124R 0/28, 6/40<br />
NSYPLA15124T 0/28, 6/40<br />
NSYPLAT553 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT553R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT554 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT554R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT573 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT573R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT574 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT574R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT753 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT753R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT754 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT754R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT773 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT773R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT774 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT774R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1053 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1053R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1054 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1054R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1073 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1073R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1074 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1074R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1253 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1253R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1254 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1254R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1273 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1273R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1274 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1274R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1553 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1553R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1554 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1554R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1573 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1573R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1574 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5103 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5103R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5104 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5104R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5123 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5123R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5124 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT5124R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7103 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7103R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7104 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7104R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7123 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7123R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7124 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT7124R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT1574R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10103 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10103R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10104 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10104R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10123 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10123R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10124 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT10124R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12103 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12103R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12104 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12104R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12123 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12123R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12124 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT12124R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15103 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15103R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15104 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15104R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15123 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15123R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15124 0/29, 6/41<br />
NSYPLAT15124R 0/29, 6/41<br />
NSYPLAZ553 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ553R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ554 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ554R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ573 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ573R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ574 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ574R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ753 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ753R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ754 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ754R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ773 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ773R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ774 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ774R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1053 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1053R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1054 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1054R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1073 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1073R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1074 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1253 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1253R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1254 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1254R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1273 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1273R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1274 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1274R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1553 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1553R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1554 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1554R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1573 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1573R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1574 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1574R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5103 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5103R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5104 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5104R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5123 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5123R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5124 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ5124R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7103 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7103R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7104 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7104R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7123 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7123R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7124 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ7124R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10103 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10103R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10104 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10104R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10123 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10123R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10124 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ10124R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ1074R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12103 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12103R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12104 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12104R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12123 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12123R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12124 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ12124R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15103 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15103R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15104 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15104R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15123 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15123R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15124 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZ15124R 0/28, 6/42<br />
NSYPLAZT553 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT553R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT554 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT554R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT573 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT573R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT574 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT574R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT753 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT753R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT754 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT754R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT773 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT773R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT774 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT774R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1053 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1053R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1054 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1054R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1073 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1073R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1074 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1074R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1253 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1253R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1254 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1254R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1273 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1273R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1274 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1274R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1553R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1554 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1554R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1573 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1573R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1574 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT1574R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5103 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5103R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5104 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5104R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5123 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5123R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5124 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT5124R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT7103 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT7103R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT7104 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT7104R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT7123 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT7123R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT7124 0/29, 6/43<br />
10/8
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYPLAZT7124R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10103 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10103R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10104 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10104R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10123 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10123R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10124 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT10124R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12103 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12103R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12104 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12104R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12123 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12123R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12124 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT12124R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15103 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15103R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15104 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15104R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15123 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15123R 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15124 0/29, 6/43<br />
NSYPLAZT15124R 0/29, 6/43<br />
NSYPLD114P 0/30, 6/46<br />
NSYPLD860 6/71, 6/73, 6/74<br />
NSYPLD881 6/71, 6/73, 6/74<br />
NSYPLD8122 6/71, 6/73, 6/74<br />
NSYPLD8122C 6/71, 6/74<br />
NSYPLD8500 6/71, 6/73, 6/74<br />
NSYPLM32 0/26, 6/18, 6/22,<br />
6/25<br />
NSYPLM32B 6/22<br />
NSYPLM32P 6/22<br />
NSYPLM32T 0/26, 6/18, 6/22,<br />
6/25<br />
NSYPLM43 0/26;6/20, 6/21,<br />
6/22, 6/30, 6/31<br />
NSYPLM43B 6/22<br />
NSYPLM43P 6/22<br />
NSYPLM43T 0/26, 6/20, 6/22,<br />
6/31<br />
NSYPLM43TV 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM43V 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM54 0/26, 6/20, 6/21,<br />
6/22, 6/24, 6/30,<br />
6/31<br />
NSYPLM54B 6/22<br />
NSYPLM54P 6/22<br />
NSYPLM54T 0/26, 6/20, 6/22,<br />
6/24, 6/31<br />
NSYPLM54TV 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM54V 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM64 0/26, 6/20, 6/21,<br />
6/22, 6/24, 6/30,<br />
6/31<br />
NSYPLM64B 6/22<br />
NSYPLM64P 6/22<br />
NSYPLM64T 0/26, 6/20, 6/22,<br />
6/24, 6/31<br />
NSYPLM64TV 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM64V 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM75 0/26;6/20, 6/21,<br />
6/22, 6/24, 6/31<br />
NSYPLM75B 6/22<br />
NSYPLM75P 6/22<br />
NSYPLM75T 0/26, 6/20, 6/22,<br />
6/31<br />
NSYPLM75TV 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM75V 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM86 0/26;6/20, 6/21,<br />
6/22, 6/24, 6/31<br />
NSYPLM86B 6/22<br />
NSYPLM86P 6/22<br />
NSYPLM86T 0/26, 6/20, 6/22,<br />
6/31<br />
NSYPLM86TV 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM86V 0/26, 6/20, 6/22<br />
NSYPLM108 0/26, 6/20, 6/21,<br />
6/22, 6/24, 6/25,<br />
6/28, 6/30, 6/31<br />
NSYPLM108B 6/22<br />
NSYPLM108T 0/26, 6/20, 6/22,<br />
6/31<br />
NSYPLM3025 0/26, 6/17, 6/19,<br />
6/22, 6/26<br />
NSYPLM3025B 6/22<br />
NSYPLM3025P 6/22<br />
NSYPLM3025T 0/26, 6/19, 6/22<br />
NSYPLMEX43 0/26, 6/36, 6/37<br />
NSYPLMEX54 0/26, 6/36, 6/37,<br />
6/37<br />
NSYPLMEX64 0/26, 6/36, 6/37,<br />
6/37<br />
NSYPLMEX75 0/26, 6/37, 6/36,<br />
6/37<br />
NSYPLMEX86 0/26, 6/37, 6/36,<br />
6/37<br />
NSYPLMEX108 0/26, 6/37, 6/36,<br />
6/37<br />
NSYPLMEX3025 0/26, 6/36, 6/37<br />
NSYPLS24 4/18, 5/42<br />
NSYPLS30 4/18, 5/42<br />
NSYPLS1827 0/17, 6/7<br />
NSYPLS1827DLS12 6/15<br />
NSYPLS1827L 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2727 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2727A 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2727AL 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2727DLS24 6/15<br />
NSYPLS2727L 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2736 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2736AL 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2736L 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2754 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2754A 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2754AL 0/17, 6/7<br />
NSYPLS2754L 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3627DLS24 6/15<br />
NSYPLS3627DLS36 6/15<br />
NSYPLS3636 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3636L 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3654 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3654A 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3654AL 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3654L 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3672A 0/17, 6/7<br />
NSYPLS3672AL 0/17, 6/7<br />
NSYPLS5427DLS48 6/13, 6/14, 6/15<br />
NSYPLS5454 0/17, 6/7<br />
NSYPLS5454A 0/17, 6/7<br />
NSYPLS5454AL 0/17, 6/7<br />
NSYPLS5454L 0/17, 6/7<br />
NSYPLS5472A 0/17, 6/7<br />
NSYPLS5472AL 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC1827 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC2727 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC2727A 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC2736 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC2736A 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC2754 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC2754A 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC3636 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC3654 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC3654A 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC3672A 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC5454 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC5454A 0/17, 6/7<br />
NSYPLSC5472A 0/17, 6/7<br />
NSYPLSP1827 0/17, 6/7<br />
NSYPLSP2727 0/17, 6/7<br />
NSYPLSP2736 0/17, 6/7<br />
NSYPLSP2754 0/17, 6/7<br />
NSYPLSP3636 0/17, 6/7<br />
NSYPLSP3654 0/17, 6/7<br />
NSYPLSP5454 0/17, 6/7<br />
NSYPMA55 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA75 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA77 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA105 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA107 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA125 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA127 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA155 0/30, 6/46<br />
NSYPMA157 0/30, 6/46<br />
NSYPMA510 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA710 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA712 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA1010 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA1012 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA1210 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA1212 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMA1510 0/30, 6/46<br />
NSYPMA1512 0/30, 6/46<br />
NSYPMA1827 6/8<br />
NSYPMA2727 6/8<br />
NSYPMA2736 6/8<br />
NSYPMA2754 6/8<br />
NSYPMA3636 6/8<br />
NSYPMA3654 6/8<br />
NSYPMA3672 6/8<br />
NSYPMA5454 6/8<br />
NSYPMA5472 6/8<br />
NSYPMB55 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB75 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB77 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB105 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB107 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB125 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB127 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB155 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB157 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB510 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB710 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB712 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB1010 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB1012 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB1210 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB1212 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB1510 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB1512 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMB1827 6/8<br />
NSYPMB2727 6/8<br />
NSYPMB2736 6/8<br />
NSYPMB2754 6/8<br />
NSYPMB3636 6/8<br />
NSYPMB3654 6/8<br />
NSYPMB3672 6/8<br />
NSYPMB5454 6/8<br />
NSYPMB5472 6/8<br />
NSYPMD1510 1/15, 0/16<br />
NSYPMD2015 0/16, 1/15, 1/17<br />
NSYPMD2520 0/16, 1/15, 1/17<br />
NSYPMD3025 0/16, 1/15, 1/17<br />
NSYPMD3530 0/16, 1/15, 1/17<br />
NSYPMLA53 6/61<br />
NSYPMLA54 6/61<br />
NSYPMLA73 6/61<br />
NSYPMLA74 6/61<br />
NSYPMLA103 6/61<br />
NSYPMLA104 6/61<br />
NSYPMLA123 6/61<br />
NSYPMLA124 6/61<br />
NSYPMM55 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM75 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM77 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM105 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM107 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM125 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM127 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM155 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM157 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM510 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM710 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM712 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM1010 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM1012 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM1210 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM1212 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM1510 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM1512 0/30, 6/46, 6/58<br />
NSYPMM1827 6/8<br />
NSYPMM2727 6/8<br />
NSYPMM2736 6/8<br />
NSYPMM2754 6/8<br />
NSYPMM3636 6/8<br />
NSYPMM3654 6/8<br />
NSYPMM3672 6/8<br />
NSYPMM5454 6/8<br />
NSYPMM5472 6/8<br />
NSYPMP300DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYPMP400DLA 6/32<br />
NSYPMP400DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYPMP500DLA 6/32<br />
NSYPMP500DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYPMP500DLP 6/67<br />
NSYPMP600DLA 6/32<br />
NSYPMP600DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYPMP750DLP 6/67<br />
NSYPMP800DLA 6/32<br />
NSYPMP800DLM 2/14, 7/70, 7/71<br />
NSYPMP4580 4/14<br />
NSYPMP5002DLP 6/67<br />
NSYPMP7502DLP 6/67<br />
NSYPMP8560 0/25, 4/11<br />
NSYPMP8580 0/25, 4/11, 4/14<br />
NSYPMP45100 4/14<br />
NSYPMP45120 4/14<br />
NSYPMP45160 4/14<br />
NSYPMP85100 0/25, 4/11, 4/14<br />
NSYPMP85120 0/25, 4/11, 4/14<br />
NSYPMP85160 4/14<br />
NSYPMR55 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR57 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR75 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR77 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR105 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR107 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR125 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR127 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR155 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR157 0/30, 6/46, 6/59<br />
NSYPMR1827 6/8<br />
NSYPMR2727 6/8<br />
NSYPMR2736 6/8<br />
NSYPMR2754 6/8<br />
NSYPMR3654 6/8<br />
NSYPMR3672 6/8<br />
NSYPMR5454 6/8<br />
NSYPMR5472 6/8<br />
NSYPPS27 6/12<br />
NSYPPS166 3/29<br />
NSYPPS168 3/29<br />
NSYPPS184 3/29<br />
NSYPPS185 3/29<br />
NSYPPS186 3/29<br />
NSYPPS204 3/29<br />
NSYPPS205 3/29<br />
NSYPPS206 3/29<br />
NSYPPS208 3/29<br />
NSYPPS226 3/29<br />
NSYPPS228 3/29<br />
NSYPPTR55 6/55<br />
NSYPPTR57 6/55<br />
NSYPPTR75 6/55<br />
NSYPPTR77 6/55<br />
NSYPS2C27 6/11, 6/13<br />
NSYPS3D43 2/43<br />
NSYPS3D54 2/43<br />
NSYPS3D64 2/43<br />
NSYPS3D66 2/43<br />
NSYPS3D75 2/43<br />
NSYPS4C27 6/11, 6/13<br />
NSYPSA4 3/94, 7/47<br />
NSYPTZ 6/60, 6/65<br />
NSYPTZ3 6/60, 6/61<br />
NSYPTZ4 6/60, 6/61<br />
NSYPTZ32P 6/60, 6/61<br />
NSYPTZ42P 6/60, 6/61<br />
NSYPUNX 5/29<br />
NSYRBL 7/98<br />
NSYRBL21656M 7/98<br />
NSYRBL21686M 7/98<br />
NSYRBL216146M 7/98<br />
NSYRBL216296M 7/98<br />
NSYRBLZ 7/98<br />
NSYRBLZ21656 7/98<br />
10/9
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYRBLZ21686 7/98<br />
NSYRBLZ216146 7/98<br />
NSYRBLZ216296 7/98<br />
NSYRC1U 3/115<br />
NSYRC12 3/106<br />
NSYRC14 3/106<br />
NSYRC16 3/106<br />
NSYRC18 3/106<br />
NSYRC20 3/106<br />
NSYRC22 3/106<br />
NSYRCDFIX 3/116<br />
NSYRCDR12 3/117<br />
NSYRCDR18 3/117<br />
NSYRCINT 3/118<br />
NSYRCK19KIT 3/105, 3/106<br />
NSYRCK24 3/105<br />
NSYRCK29 3/105<br />
NSYRCK33 3/105<br />
NSYRCK38 3/105<br />
NSYRCK42 3/105<br />
NSYRCK47 3/105<br />
NSYRCKP4 3/107<br />
NSYRCKP8 3/107<br />
NSYRCKP12 3/107<br />
NSYRCKP17 3/107<br />
NSYRCKP21 3/107<br />
NSYRCKP26 3/107<br />
NSYRCKS6 3/106<br />
NSYRCKS8 3/106<br />
NSYRCLOCK 3/118<br />
NSYRCSUP15 3/116<br />
NSYRCSUP25 3/116<br />
NSYRE26 3/59, 8/27<br />
NSYRE60 3/59, 8/27<br />
NSYRETPLA 6/54<br />
NSYRETPLAU 6/54, 6/60, 6/65<br />
NSYRETPLAZ 6/54<br />
NSYRP2 4/6, 4/10<br />
NSYRP4 4/6, 4/10<br />
NSYRP6 4/6, 4/10<br />
NSYRP8 4/6, 4/10<br />
NSYRPX2 5/41, 5/42<br />
NSYRPX4 5/41, 5/42<br />
NSYRPX6 5/41, 5/42<br />
NSYRPX8 5/41, 5/42<br />
NSYRSUP6 7/43<br />
NSYRSUP8 7/43<br />
NSYRSUP10 7/43<br />
NSYRSUP12 7/43<br />
NSYRSW6 3/110<br />
NSYRSW8 3/110<br />
NSYRSW27 3/8, 3/108<br />
NSYRSW31 3/8, 3/108<br />
NSYRSW36 3/8, 3/108<br />
NSYRSW40 3/8, 3/108<br />
NSYRSW45 3/108<br />
NSYRSW627 3/110<br />
NSYRSW631 3/110<br />
NSYRSW636 3/110<br />
NSYRSW640 3/110<br />
NSYRSW645 3/110<br />
NSYRSWC27 3/8, 3/108<br />
NSYRSWC31 3/8, 3/108<br />
NSYRSWC36 3/8, 3/108<br />
NSYRSWC40 3/8, 3/108<br />
NSYRSWC45 3/108<br />
NSYRSWH180 3/109<br />
NSYRSWP6 3/113<br />
NSYRSWP9 3/113<br />
NSYRSWP12 3/113<br />
NSYRSWP15 3/113<br />
NSYRSWP18 3/113<br />
NSYRSWP21 3/113<br />
NSYRSWS6 3/111<br />
NSYRSWS8 3/111<br />
NSYRSWSP6 3/114<br />
NSYRSWSP8 3/114<br />
NSYS04 7/96<br />
NSYS06 7/96<br />
NSYS3CM303020 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3CM304020 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3CM404020 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3CM406025 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3CM505025 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3CM606020 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3CM608030 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3CM806030 2/62, 2/63, 2/65<br />
NSYS3D3215 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3215P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3315 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3315P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3315T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3320 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3320P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3320T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3415 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3415P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3415T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3420 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3420P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D3420T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4315 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4315P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4315T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4320 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4320P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4320T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4420 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4420P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4420T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4620 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4620P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4620T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4625 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D4625P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D4625T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D5320 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5320P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5320T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5420 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5420P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5420T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5425 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5425P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5425T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5520 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5520P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5520T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5525 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5525P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D5525T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6420 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6420P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6420T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6425 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6425P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6425T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6525 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6525P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6525T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6620 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6620P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6620T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6625 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D6625P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6625T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D6630 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D6630P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6630T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D6640 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D6640P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6640T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D6830 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6830P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D6830T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D7525 0/18, 2/14<br />
NSYS3D7525P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D7525T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8620 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8620P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8620T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8625 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D8625P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8625T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D8630 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D8630P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8630T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D8640 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D8640P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8640T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D8825 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8825P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8825T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8830 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8830P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D8830T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10625 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10625P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10625T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10630 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10630P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10630T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10640 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10640P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10640T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10825 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10825P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10825T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10830 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10830P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10830T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10840 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D10840P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D10840T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D12630 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12630P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12630T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12640 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12640P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12640T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12830 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D12830P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12830T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D12840 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D12840P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D12840T 0/18, 2/14, 2/50<br />
NSYS3D32515 0/18, 2/14<br />
NSYS3D32515P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D32515T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D81030 0/18, 2/14<br />
NSYS3D81030D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D81030DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D81030P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D81230D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D81230DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101030 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101030D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101030DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101030DT 2/14<br />
NSYS3D101030P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101030T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101230D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101230DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101240D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D101240DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121030 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121030D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121030DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121030DT 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121030P 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121030T 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121040D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121040DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121230D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121230DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121240D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D121240DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3D141030D 0/18, 2/14<br />
NSYS3D141030DP 0/18, 2/14<br />
NSYS3DB3315 2/36<br />
NSYS3DB3415 2/36<br />
NSYS3DB3515 2/36<br />
NSYS3DB3615 2/36<br />
NSYS3DB4315 2/36<br />
NSYS3DB4815 2/36<br />
NSYS3DB5415 2/36<br />
NSYS3DB6415 2/36<br />
NSYS3DB25315 2/36<br />
NSYS3DB25415 2/36<br />
NSYS3DB25515 2/36<br />
NSYS3DBFL3317 2/36<br />
NSYS3DBFL3417 2/36<br />
NSYS3DBFL4317 2/36<br />
NSYS3DEX3215 2/54<br />
NSYS3DEX3320 2/54<br />
NSYS3DEX4320 2/54<br />
NSYS3DEX4420 2/54<br />
NSYS3DEX5420 2/54<br />
NSYS3DEX6425 2/54<br />
NSYS3DEX6625 2/54<br />
NSYS3DEX7525 2/54<br />
NSYS3DEX8630 2/54<br />
NSYS3DEX10830 2/54<br />
NSYS3DM4315T 2/36<br />
NSYS3DM5415T 2/36<br />
NSYS3DM6415T 2/36<br />
NSYS3DM6615T 2/36<br />
NSYS3DM7515T 2/36<br />
NSYS3DM8615T 2/36<br />
NSYS3DM10615T 2/36<br />
NSYS3DM10815T 2/36<br />
NSYS3HF4320P 2/56<br />
NSYS3HF4620P 2/56<br />
NSYS3HF5420P 2/56<br />
NSYS3HF6420P 2/56<br />
NSYS3HF6625P 2/56<br />
NSYS3HF7525P 2/56<br />
NSYS3HF8630P 2/56<br />
NSYS3HF10830P 2/56<br />
NSYS3HF12830P 2/56<br />
NSYS3X3215 0/24, 5/12<br />
NSYS3X3215H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X3315 0/24, 5/12<br />
NSYS3X3315H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4315 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4315H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4320 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4320H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4320T 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4420 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4420H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4620 0/24, 5/12<br />
NSYS3X4620H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X5420 0/24, 5/12<br />
NSYS3X5420H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X5420T 0/24, 5/12<br />
NSYS3X6420 0/24, 5/12<br />
NSYS3X6420H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X6420T 0/24, 5/12<br />
NSYS3X6625 0/24, 5/12<br />
NSYS3X6625H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X7525 0/24, 5/12<br />
NSYS3X7525H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X7525T 0/24, 5/12<br />
NSYS3X8625 0/24, 5/12<br />
NSYS3X8625H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X8625T 0/24, 5/12<br />
NSYS3X8830 0/24, 5/12<br />
NSYS3X8830H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X10830 0/24, 5/12<br />
NSYS3X10830H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X12830 0/24, 5/12<br />
NSYS3X12830H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X101030 0/24, 5/12<br />
NSYS3X101030H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X108300T 0/24, 5/12<br />
NSYS3X121030 0/24, 5/12<br />
NSYS3X121030H 0/24, 5/12<br />
NSYS3X302515 0/24, 5/12<br />
NSYS3X302515H 0/24, 5/12<br />
NSYS3XEX3215 0/24, 5/18<br />
NSYS3XEX4320 0/24, 5/18<br />
NSYS3XEX5420 0/24, 5/18<br />
NSYS3XEX6420 0/24, 5/18<br />
NSYS3XEX7525 0/24, 5/18<br />
NSYS3XEX8625 0/24, 5/18<br />
NSYS3XEX10830 0/24, 5/18<br />
NSYS10 7/96<br />
10/10
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYS10M4H 7/8, 7/67, 7/68<br />
NSYS12M5H 7/8, 7/67, 7/68<br />
NSYS12M6H 7/8, 7/23, 7/24,<br />
7/40, 7/67, 7/68<br />
NSYS13M5HS 0/19, 2/15, 7/67<br />
NSYS16 7/96<br />
NSYS16M4H 7/8, 7/67, 7/68<br />
NSYS16M5HS 7/3, 7/20, 7/67<br />
NSYS16M6H 7/23, 7/24, 7/40,<br />
7/67, 7/68<br />
NSYS16M6HS 7/67<br />
NSYS16M8H 7/23, 7/24, 7/40,<br />
7/68<br />
NSYS18M5H 7/67, 7/68<br />
NSYS18M6H 7/8, 7/23, 7/24,<br />
7/40, 7/67, 7/68<br />
NSYS20M8H 7/23, 7/24, 7/40,<br />
7/68<br />
NSYS50 7/96<br />
NSYS70 7/96<br />
NSYS2535 7/96<br />
NSYS95100 7/96<br />
NSYSB90 7/9<br />
NSYSB130 7/9<br />
NSYSBPLA 6/63, 6/68, 6/69<br />
NSYSBS884 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS10105 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS13136 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS16126 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS16126S 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS16166 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS18139F 0/16, 1/3, 1/8<br />
NSYSBS18139FT 1/8<br />
NSYSBS18139K 1/8<br />
NSYSBS18139KT 1/8<br />
NSYSBS18139KTH 1/8<br />
NSYSBS18169F 0/16, 1/3, 1/8<br />
NSYSBS18169FT 1/8<br />
NSYSBS18169K 1/8<br />
NSYSBS18169KT 1/8<br />
NSYSBS18169KTH 1/8<br />
NSYSBS20209 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS20209S 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS232112F 0/16, 1/3, 1/8<br />
NSYSBS232112FT 1/8<br />
NSYSBS232112K 1/8<br />
NSYSBS232112KT 1/8<br />
NSYSBS232112KTH 1/8<br />
NSYSBS252510 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS252510S 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS302011R 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS302015 0/16, 1/3, 1/6,<br />
2/36<br />
NSYSBS303010 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS303010S 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS303015 0/16, 1/3, 1/6,<br />
2/36<br />
NSYSBS402011R 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS403015 0/16, 1/3, 1/6,<br />
2/36<br />
NSYSBS404011 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS404011S 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS502011R 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS503011R 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS503020 0/16, 1/3, 1/6,<br />
2/36<br />
NSYSBS602011R 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBS603011R 0/16, 1/3, 1/4, 1/5<br />
NSYSBTB 7/16<br />
NSYSC630 3/58<br />
NSYSC640 3/58<br />
NSYSC650 3/58<br />
NSYSC660 3/58<br />
NSYSC830 3/58<br />
NSYSC840 3/58<br />
NSYSC850 3/58<br />
NSYSC860 3/58<br />
NSYSC1030 3/58<br />
NSYSC1040 3/58<br />
NSYSC1050 3/58<br />
NSYSC1060 3/58<br />
NSYSC1230 3/58<br />
NSYSC1240 3/58<br />
NSYSC1250 3/58<br />
NSYSC1260 3/58<br />
NSYSC1640 3/58<br />
NSYSC1650 3/58<br />
NSYSC1660 3/58<br />
NSYSC1850 3/58<br />
NSYSC1860 3/58<br />
NSYSC2050 3/58<br />
NSYSC2060 3/58<br />
NSYSC2450 3/58<br />
NSYSC2460 3/58<br />
NSYSCCDINLG75 7/115<br />
NSYSCCDINLG140 7/115<br />
NSYSCR200 7/57<br />
NSYSCX6040 5/28<br />
NSYSCX8040 5/28<br />
NSYSCX8050 5/28<br />
NSYSCX10030 5/28<br />
NSYSCX10040 5/28<br />
NSYSCX12040 5/28<br />
NSYSCX12050 5/28<br />
NSYSCX16040 5/28<br />
NSYSCX16060 5/28<br />
NSYSD6 4/4, 4/17, 4/18<br />
NSYSD6P 4/4, 4/17<br />
NSYSD6R 4/6, 4/10, 4/17,<br />
4/18<br />
NSYSD6RP 4/6, 4/17<br />
NSYSD8 4/4, 4/17, 4/18<br />
NSYSD8P 4/4, 4/17<br />
NSYSD8R 4/6, 4/10, 4/17,<br />
4/18<br />
NSYSD8RP 4/6, 4/17<br />
NSYSD10 4/4, 4/17, 4/18<br />
NSYSD10P 4/4, 4/17<br />
NSYSD10R 4/6, 4/10, 4/17,<br />
4/18<br />
NSYSD10RP 4/6, 4/17<br />
NSYSD12 4/4, 4/17, 4/18<br />
NSYSD12P 4/4, 4/17<br />
NSYSD12R 4/6, 4/10, 4/17,<br />
4/18<br />
NSYSD12RP 4/6, 4/17<br />
NSYSDC42 4/8, 4/10<br />
NSYSDC43 4/8, 4/10<br />
NSYSDC62 4/8, 4/10<br />
NSYSDC63 4/8, 4/10<br />
NSYSDCR4 7/30<br />
NSYSDCR5 7/30<br />
NSYSDCR6 7/30<br />
NSYSDCR8 7/30<br />
NSYSDCR10 3/68, 7/30, 7/131<br />
NSYSDCR200 0/24, 2/16, 2/54,<br />
5/18, 7/7<br />
NSYSDCR250 0/24, 2/16, 2/54,<br />
5/18, 7/7<br />
NSYSDCR300 0/24, 2/16, 2/54,<br />
5/18, 7/7<br />
NSYSDCR400 2/16, 7/7<br />
NSYSDCX42 5/40, 5/41<br />
NSYSDCX43 5/40, 5/41<br />
NSYSDCX62 5/40, 5/41<br />
NSYSDCX63 5/40, 5/41<br />
NSYSDF88 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF88P 4/12, 4/17<br />
NSYSDF108 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF108P 4/12, 4/17<br />
NSYSDF128 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF128P 4/12, 4/17<br />
NSYSDF168 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF168P 4/12, 4/17<br />
NSYSDF810 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF810P 4/12, 4/17<br />
NSYSDF1010 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF1010P 4/12, 4/17<br />
NSYSDF1210 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF1210P 4/12, 4/17<br />
NSYSDF1610 4/12, 4/17, 4/18<br />
NSYSDF1610P 4/12<br />
NSYSDF11010P 4/17<br />
NSYSDGCR5 7/115<br />
NSYSDGCR6 7/115<br />
NSYSDGCR8 7/115<br />
NSYSDGCR10 7/115<br />
NSYSDH 4/19<br />
NSYSDP6M 3/69, 7/130<br />
NSYSDP8M 3/69, 7/130<br />
NSYSDR30B 7/51<br />
NSYSDR40B 7/51<br />
NSYSDR50A 7/51<br />
NSYSDR60 7/50<br />
NSYSDR60A 7/51<br />
NSYSDR80 7/50<br />
NSYSDR80A 7/51<br />
NSYSDR100 7/50<br />
NSYSDR100A 7/51<br />
NSYSDR120 7/50<br />
NSYSDR200 7/52<br />
NSYSDR200B 7/52<br />
NSYSDR200BD 7/52<br />
NSYSDR200D 7/52<br />
NSYSDRC 3/69<br />
NSYSDRSDCR300 2/17, 7/7<br />
NSYSDRSDCR400 2/17, 7/7<br />
NSYSDT5 3/68, 7/131<br />
NSYSDT6 3/68, 7/131<br />
NSYSDT8 3/68, 7/131<br />
NSYSDX6 0/25, 5/38, 5/41,<br />
5/42<br />
NSYSDX8 0/25, 5/38, 5/41,<br />
5/42<br />
NSYSDX10 0/25, 5/38, 5/41,<br />
5/42<br />
NSYSDX12 0/25, 5/38, 5/41,<br />
5/42<br />
NSYSF12640 0/20, 3/20<br />
NSYSF12640P 0/20, 3/20<br />
NSYSF12660 0/20, 3/20<br />
NSYSF12660E 3/95<br />
NSYSF12660P 0/20, 3/20<br />
NSYSF12680E 3/95<br />
NSYSF12840 0/20, 3/20<br />
NSYSF12840P 0/20, 3/20<br />
NSYSF12860 0/20, 3/20<br />
NSYSF12860E 3/95<br />
NSYSF12860P 0/20, 3/20<br />
NSYSF12880E 3/95<br />
NSYSF14640 0/20, 3/20<br />
NSYSF14640P 0/20, 3/20<br />
NSYSF14840 0/20, 3/20<br />
NSYSF14840P 0/20, 3/20<br />
NSYSF16660 0/20, 3/20<br />
NSYSF16660P 0/20, 3/20<br />
NSYSF16660PC 3/90<br />
NSYSF16680 0/20, 3/20<br />
NSYSF16680P 0/20, 3/20<br />
NSYSF16680PC 3/90<br />
NSYSF16860 0/20, 3/20<br />
NSYSF16860P 0/20, 3/20<br />
NSYSF16880 0/20, 3/20<br />
NSYSF16880P 0/20, 3/20<br />
NSYSF18440 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF18450 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF18460 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF18640 0/20, 3/20<br />
NSYSF18640P 0/20, 3/20<br />
NSYSF18640T 0/20, 3/20<br />
NSYSF18650 0/20, 3/20<br />
NSYSF18650P 0/20, 3/20<br />
NSYSF18650T 0/20, 3/20<br />
NSYSF18660 0/20, 3/20<br />
NSYSF18660P 0/20, 3/20<br />
NSYSF18660PC 3/90<br />
NSYSF18680PC 3/90<br />
NSYSF18680T 0/20, 3/20<br />
NSYSF18840 0/20, 3/20<br />
NSYSF18840P 0/20, 3/20<br />
NSYSF18840T 0/20, 3/20<br />
NSYSF18850 0/20, 3/20<br />
NSYSF18850P 0/20, 3/20<br />
NSYSF18850T 0/20, 3/20<br />
NSYSF18860 0/20, 3/20<br />
NSYSF18860P 0/20, 3/20<br />
NSYSF18860T 0/20, 3/20<br />
NSYSF20350 0/20, 3/20, 3/120,<br />
3/122<br />
NSYSF20360 0/20, 3/20, 3/120,<br />
3/122<br />
NSYSF20380 3/20, 3/122<br />
NSYSF20440 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF20450 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF20460 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF20480 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF20640 0/20, 3/20<br />
NSYSF20640P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20640T 0/20, 3/20<br />
NSYSF20650 0/20, 3/20<br />
NSYSF20650P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20650T 0/20, 3/20<br />
NSYSF20660 0/20, 3/20<br />
NSYSF20660E 3/95<br />
NSYSF20660M 3/77<br />
NSYSF20660P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20680 0/20, 3/20<br />
NSYSF20680E 3/95<br />
NSYSF20680M 3/77<br />
NSYSF20680P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20840 0/20, 3/20, 8/110<br />
NSYSF20840P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20840T 0/20, 3/20<br />
NSYSF20850 0/20, 3/20<br />
NSYSF20850P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20850T 0/20, 3/20<br />
NSYSF20860 0/20, 3/20<br />
NSYSF20860E 3/95<br />
NSYSF20860M 3/77<br />
NSYSF20860P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20860T 0/20, 3/20<br />
NSYSF20880 0/20, 3/20<br />
NSYSF20880E 3/95<br />
NSYSF20880M 3/77<br />
NSYSF20880P 0/20, 3/20<br />
NSYSF20880T 0/20, 3/20<br />
NSYSF22460 0/20, 3/20, 3/120<br />
NSYSF22660 0/20, 3/20<br />
NSYSF22660E 3/95<br />
NSYSF22660P 0/20, 3/20<br />
NSYSF22680 0/20, 3/20<br />
NSYSF22680E 3/95<br />
NSYSF22680P 0/20, 3/20<br />
NSYSF22860 0/20, 3/20<br />
NSYSF22860E 3/95<br />
NSYSF22860P 0/20, 3/20<br />
NSYSF22880 0/20, 3/20<br />
NSYSF22880E 3/95<br />
NSYSF22880P 0/20, 3/20<br />
NSYSF22880T 0/20, 3/20<br />
NSYSF181040 0/20, 3/20<br />
NSYSF181040P 0/20, 3/20<br />
NSYSF181050 0/20, 3/20<br />
NSYSF181050P 0/20, 3/20<br />
NSYSF181060 0/20, 3/20<br />
NSYSF181060P 0/20, 3/20<br />
NSYSF188602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF188602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF201040 0/20, 3/20<br />
NSYSF201040P 0/20, 3/20<br />
NSYSF201040T 0/20, 3/20<br />
NSYSF201050 0/20, 3/20<br />
NSYSF201050P 0/20, 3/20<br />
NSYSF201050T 0/20, 3/20<br />
NSYSF201060 0/20, 3/20<br />
NSYSF201060P 0/20, 3/20<br />
NSYSF201060T 0/20, 3/20<br />
NSYSF201080 0/20, 3/20<br />
NSYSF201080P 0/20, 3/20<br />
NSYSF208100E 3/95<br />
NSYSF208602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF208602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF221060 0/20, 3/20<br />
NSYSF221060P 0/20, 3/20<br />
NSYSF226100E 3/95<br />
NSYSF228100E 3/95<br />
NSYSF1810402D 0/20, 3/20<br />
NSYSF1810402DP 0/20, 3/20<br />
10/11
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYSF1810602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF1810602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF1812402D 0/20, 3/20<br />
NSYSF1812402DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF1812502D 0/20, 3/20<br />
NSYSF1812502DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF1812602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF1812602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2010402D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2010402DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2010502D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2010502DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2010602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2010602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012402D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012402DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012502D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012502DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012802D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2012802DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2016402D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2016402DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2016502D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2016502DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2016602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2016602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2212602D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2212602DP 0/20, 3/20<br />
NSYSF2212802D 0/20, 3/20<br />
NSYSF2212802DP 0/20, 3/20<br />
NSYSFBK 3/31, 3/32<br />
NSYSFBK19 0/25;3/31, 3/32,<br />
3/124, 5/26, 5/28<br />
NSYSFBKE 3/31, 3/34<br />
NSYSFBKF 3/31, 3/33<br />
NSYSFBKR 3/31, 3/33<br />
NSYSFBKSH 3/34<br />
NSYSFC1 7/116<br />
NSYSFC35 0/23, 3/25<br />
NSYSFC36 0/23, 3/25<br />
NSYSFC44 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC45 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC46 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC48 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC64 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC65 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC66 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC68 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC84 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC85 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC86 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC88 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC104 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC105 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC106 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC108 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC124 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC125 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC126 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC128 0/22, 0/23, 3/24,<br />
3/25<br />
NSYSFC164 0/23, 3/25<br />
NSYSFC165 0/23, 3/25<br />
NSYSFC166 0/23, 3/25<br />
NSYSFD126 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD126T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD128 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD128T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD146 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD146T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD148 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD148T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD166 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD166T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD168 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD168T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD184 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD185 3/67<br />
NSYSFD186 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD186T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD188 0/22, 3/24, 3/67<br />
NSYSFD188T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD203 0/23, 3/25<br />
NSYSFD204 0/23, 3/25, 3/67<br />
NSYSFD205 3/67<br />
NSYSFD206 0/23, 3/25, 3/67<br />
NSYSFD206T 0/23, 3/25<br />
NSYSFD208 0/23, 3/25, 3/67<br />
NSYSFD208T 0/23, 3/25<br />
NSYSFD224 0/23, 3/25, 3/67<br />
NSYSFD225 3/67<br />
NSYSFD226 0/23, 3/25, 3/67<br />
NSYSFD226T 0/23, 3/25<br />
NSYSFD228 0/23, 3/25, 3/67<br />
NSYSFD228T 0/23, 3/25<br />
NSYSFD1810 0/22, 3/24<br />
NSYSFD1810T 0/22, 3/24<br />
NSYSFD1882D 0/22, 3/24<br />
NSYSFD2010 0/23, 3/25<br />
NSYSFD2010T 0/23, 3/25<br />
NSYSFD2082D 0/23, 3/25<br />
NSYSFD2210 0/23, 3/25<br />
NSYSFD2210T 0/23, 3/25<br />
NSYSFD18102D 0/22, 3/24<br />
NSYSFD18122D 0/22, 3/24<br />
NSYSFD18122DT 0/22, 3/24<br />
NSYSFD20102D 0/23, 3/25<br />
NSYSFD20122D 0/23, 3/25<br />
NSYSFD20122DT 0/23, 3/25<br />
NSYSFD20162D 0/23, 3/25<br />
NSYSFD22122D 0/23, 3/25<br />
NSYSFD22122DT 0/23, 3/25<br />
NSYSFEB 3/55, 3/124<br />
NSYSFELB 3/55, 3/124<br />
NSYSFHD2 3/71, 3/72<br />
NSYSFHD3 3/73<br />
NSYSFHS1 3/70<br />
NSYSFLOCK24 3/75<br />
NSYSFLOCKDB5 3/75<br />
NSYSFLOCKS6 3/75<br />
NSYSFLOCKS7 3/75<br />
NSYSFLOCKS8 3/75<br />
NSYSFLOCKSG8 3/75<br />
NSYSFLOCKT6 3/75<br />
NSYSFLOCKT7 3/75<br />
NSYSFLOCKT8 3/75<br />
NSYSFLR65 3/60<br />
NSYSFLR66 3/60<br />
NSYSFLR85 3/60<br />
NSYSFLR86 3/60<br />
NSYSFLR105 3/60<br />
NSYSFLR106 3/60<br />
NSYSFMDR 7/132<br />
NSYSFNDR 7/132<br />
NSYSFP300 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYSFP400 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYSFP500 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYSFP600 0/27, 6/23, 6/25<br />
NSYSFP20750 3/122<br />
NSYSFP20750T 3/122<br />
NSYSFP20760 3/122<br />
NSYSFP20760T 3/122<br />
NSYSFP20780 3/122<br />
NSYSFP20780T 3/122<br />
NSYSFPA 3/128<br />
NSYSFPSC30 2/16, 2/25<br />
NSYSFPSC40 2/16, 2/25<br />
NSYSFPSC50 2/16, 2/25<br />
NSYSFPSC60 2/16, 2/25<br />
NSYSFPSC80 2/16, 2/25<br />
NSYSFSPLM 0/27, 6/23, 6/24<br />
NSYSFTB16 3/56<br />
NSYSFTB18 3/56<br />
NSYSFTB24 3/56<br />
NSYSFV12 0/22, 3/24<br />
NSYSFV14 0/22, 3/24<br />
NSYSFV16 0/22, 3/24<br />
NSYSFV18 0/22, 3/24<br />
NSYSFV20 0/23, 3/25<br />
NSYSFV22 0/23, 3/25<br />
NSYSFWFIX 3/64<br />
NSYSFX18640 0/25, 5/26<br />
NSYSFX18840 0/25, 5/26<br />
NSYSFX20650 0/25, 5/26<br />
NSYSFX20840 0/25, 5/26<br />
NSYSFX20860 0/25, 5/26<br />
NSYSFX181240 0/25, 5/26<br />
NSYSFX201060 0/25, 5/26<br />
NSYSFX201260 0/25, 5/26<br />
NSYSGF 3/38, 3/40, 3/46<br />
NSYSH180 3/68<br />
NSYSIBTB 7/17<br />
NSYSIMP12 3/20, 7/15<br />
NSYSIMP14 3/20, 7/15<br />
NSYSIMP16 3/20, 7/15<br />
NSYSIMP18 3/20, 7/15<br />
NSYSIMP20 3/20, 7/15<br />
NSYSIMP22 3/20, 7/15<br />
NSYSLCKP 3/137<br />
NSYSLCKS6 3/138<br />
NSYSLCKS8 3/138<br />
NSYSLCKS10 3/138<br />
NSYSLCR40 7/39<br />
NSYSLCR50 7/39<br />
NSYSLCR60 7/39<br />
NSYSLCR80 7/39<br />
NSYSM10M5HP 7/122<br />
NSYSM12830 0/20, 3/8<br />
NSYSM12830P 0/20, 3/8<br />
NSYSM14630 0/20, 3/8<br />
NSYSM14630P 0/20, 3/8<br />
NSYSM14640 0/20, 3/8<br />
NSYSM14640P 0/20, 3/8<br />
NSYSM14830 0/20, 3/8<br />
NSYSM14830P 0/20, 3/8<br />
NSYSM14840 0/20, 3/8<br />
NSYSM14840P 0/20, 3/8<br />
NSYSM14840T 0/20, 3/8<br />
NSYSM16630 0/20, 3/8<br />
NSYSM16630P 0/20, 3/8<br />
NSYSM16640 0/20, 3/8<br />
NSYSM16640P 0/20, 3/8<br />
NSYSM16640T 0/20, 3/8<br />
NSYSM16830 0/20, 3/8<br />
NSYSM16830P 0/20, 3/8<br />
NSYSM16830T 0/20, 3/8<br />
NSYSM16840 0/20, 3/8<br />
NSYSM16840P 0/20, 3/8<br />
NSYSM16840T 0/20, 3/8<br />
NSYSM18630 0/20, 3/8<br />
NSYSM18630P 0/20, 3/8<br />
NSYSM18640 0/20, 3/8<br />
NSYSM18640P 0/20, 3/8<br />
NSYSM18640T 0/20, 3/8<br />
NSYSM18650 0/20, 3/8<br />
NSYSM18650P 0/20, 3/8<br />
NSYSM18830 0/20, 3/8<br />
NSYSM18830P 0/20, 3/8<br />
NSYSM18830T 0/20, 3/8<br />
NSYSM18840 0/20, 3/8<br />
NSYSM18840P 0/20, 3/8<br />
NSYSM18840T 0/20, 3/8<br />
NSYSM18850 0/20, 3/8<br />
NSYSM18850P 0/20, 3/8<br />
NSYSM18850T 0/20, 3/8<br />
NSYSM18860 0/20, 3/8<br />
NSYSM18860P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20630 0/20, 3/8<br />
NSYSM20630P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20640 0/20, 3/8<br />
NSYSM20640P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20640T 0/20, 3/8<br />
NSYSM20650 0/20, 3/8<br />
NSYSM20650P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20830 0/20, 3/8<br />
NSYSM20830P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20830T 0/20, 3/8<br />
NSYSM20840 0/20, 3/8<br />
NSYSM20840P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20840T 0/20, 3/8<br />
NSYSM20850 0/20, 3/8<br />
NSYSM20850P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20850T 0/20, 3/8<br />
NSYSM20860 0/20, 3/8<br />
NSYSM20860P 0/20, 3/8<br />
NSYSM20860T 0/20, 3/8<br />
NSYSM181040 0/20, 3/8<br />
NSYSM181040P 0/20, 3/8<br />
NSYSM1210302D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1210302DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1212402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1212402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1410402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1410402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1412402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1412402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1610302D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1610302DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1610402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1610402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1612302D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1612302DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1612402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1612402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1810402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1810402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1810502D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1810502DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1812402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1812402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1812502D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1812502DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1816402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1816402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM1816502D 0/20, 3/8<br />
NSYSM1816502DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2010402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2010402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2010502D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2010502DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2012402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2012402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2012502D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2012502DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2012602D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2012602DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2016402D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2016402DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2016502D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2016502DP 0/20, 3/8<br />
NSYSM2016602D 0/20, 3/8<br />
NSYSM2016602DP 0/20, 3/8<br />
NSYSMBCE6 3/52<br />
NSYSMBCE8 3/52<br />
NSYSMBCE10 3/52<br />
NSYSMBK 3/35<br />
NSYSMDR 7/132<br />
NSYSMEB 3/57<br />
NSYSMEC63 3/51<br />
NSYSMEC64 3/51<br />
NSYSMEC65 3/51<br />
NSYSMEC66 3/51<br />
NSYSMEC83 3/51<br />
NSYSMEC84 3/51<br />
NSYSMEC85 3/51<br />
NSYSMEC86 3/51<br />
10/12
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYSMEC103 3/51<br />
NSYSMEC104 3/51<br />
NSYSMEC105 3/51<br />
NSYSMHR6 0/20, 7/35<br />
NSYSMHR8 0/20, 7/35<br />
NSYSMHR10 0/20, 7/35<br />
NSYSMHR12 0/20, 7/35<br />
NSYSMHR16 0/20, 7/35<br />
NSYSMNDR 7/132<br />
NSYSMP2D4 7/19<br />
NSYSMP2D5 7/19, 7/76<br />
NSYSMP2D6 7/19<br />
NSYSMP2D8 7/19<br />
NSYSMPB 7/13, 7/19, 7/21<br />
NSYSMPFA 7/11<br />
NSYSMPFB 7/11<br />
NSYSMPS4 7/14<br />
NSYSMPS5 7/14<br />
NSYSMPS6 7/14<br />
NSYSMPS8 7/14<br />
NSYSMPSB 7/13<br />
NSYSMPSE6 7/18<br />
NSYSMPSE8 7/18<br />
NSYSMPSE10 7/18<br />
NSYSMPSE12 7/18<br />
NSYSMVR12 0/20, 7/34<br />
NSYSMVR14 0/20, 7/34<br />
NSYSMVR16 0/20, 7/34<br />
NSYSMVR18 0/20, 7/34<br />
NSYSMVR20 0/20, 7/34<br />
NSYSMWFIX 3/65<br />
NSYSMX16660PC 5/34<br />
NSYSMX16680PC 5/34<br />
NSYSMX16840 0/25, 5/22<br />
NSYSMX18640 0/25, 5/22<br />
NSYSMX18660PC 5/34<br />
NSYSMX18680PC 5/34<br />
NSYSMX18840 0/25, 5/22<br />
NSYSMX20850 0/25, 5/22<br />
NSYSMX141030 0/25, 5/22<br />
NSYSMX181240 0/25, 5/22<br />
NSYSMX181640 0/25, 5/22<br />
NSYSMX201040 0/25, 5/22<br />
NSYSMX201250 0/25, 5/22<br />
NSYSMX201660 0/25, 5/22<br />
NSYSNLPLA 6/55, 7/134<br />
NSYSNM4A 7/67<br />
NSYSNM5A 7/67<br />
NSYSNM6 7/24, 7/68<br />
NSYSNM6A 7/67<br />
NSYSNM8 7/24, 7/68<br />
NSYSNSM6 7/24, 7/68<br />
NSYSNSM8 7/68<br />
NSYSODS 3/137<br />
NSYSPB6100 3/44<br />
NSYSPB8100 3/44<br />
NSYSPBC35 3/120<br />
NSYSPBC36 3/120<br />
NSYSPBC38 3/120<br />
NSYSPC 7/4, 7/27, 7/122<br />
NSYSPC4100 3/45<br />
NSYSPC5100 3/45<br />
NSYSPC6100 3/45<br />
NSYSPC8100 3/45<br />
NSYSPCP 7/121<br />
NSYSPCR 3/47<br />
NSYSPF3100 0/20, 3/20, 3/42,<br />
3/123<br />
NSYSPF3200 0/20, 3/20, 3/42,<br />
3/123<br />
NSYSPF4100 0/20, 3/20, 3/42<br />
NSYSPF4200 0/20, 3/20, 3/42<br />
NSYSPF6100 0/20, 2/16, 2/23,<br />
3/8, 3/20, 3/42,<br />
3/78, 3/92, 3/96,<br />
4/17<br />
NSYSPF6200 0/20, 2/16, 2/23,<br />
3/8, 3/20, 3/42,<br />
3/78, 3/92, 3/96,<br />
4/17<br />
NSYSPF7100 3/123<br />
NSYSPF7200 3/123<br />
NSYSPF8100 0/20, 2/16, 2/23,<br />
3/8, 3/20, 3/42,<br />
3/78, 3/96, 4/17<br />
NSYSPF8200 0/20, 2/16, 2/23,<br />
3/8, 3/20, 3/42,<br />
3/78, 3/96, 4/17<br />
NSYSPF10100 0/20, 2/16, 2/23,<br />
3/8, 3/20, 3/42,<br />
4/17<br />
NSYSPF10200 0/20, 2/16, 2/23,<br />
3/8, 3/20, 3/42,<br />
3/96, 4/17<br />
NSYSPF12100 0/20, 2/16, 2/23,<br />
3/8, 3/20, 3/42,<br />
4/17<br />
NSYSPF12200 0/20;2/23, 3/8,<br />
3/20, 3/42, 4/17<br />
NSYSPF16100 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42, 4/17<br />
NSYSPF16200 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42, 4/17<br />
NSYSPFC16100 3/45<br />
NSYSPFC16200 3/45<br />
NSYSPFC18100 3/45<br />
NSYSPFC18200 3/45<br />
NSYSPFC24100 3/45<br />
NSYSPFC24200 3/45<br />
NSYSPFV6100 3/44, 3/96<br />
NSYSPFV8100 3/44, 3/96<br />
NSYSPLA75 0/31, 6/47, 6/63,<br />
6/68<br />
NSYSPLA100 0/31, 6/47, 6/63,<br />
6/68<br />
NSYSPLA125 0/31, 6/47, 6/63,<br />
6/68<br />
NSYSPLA150 0/31, 6/47, 6/63,<br />
6/68<br />
NSYSPLD 6/74<br />
NSYSPM6 3/37, 3/40, 3/43<br />
NSYSPMP2560 7/20<br />
NSYSPMP2575 6/61, 7/20<br />
NSYSPMP2580 7/20<br />
NSYSPMP4060 7/20<br />
NSYSPMP4080 4/15, 7/20<br />
NSYSPMP6060 7/20<br />
NSYSPMP6080 7/20<br />
NSYSPMP25100 6/61, 7/20<br />
NSYSPMP25120 7/20<br />
NSYSPMP40100 4/15, 6/61, 7/20<br />
NSYSPMP40120 4/15, 7/20<br />
NSYSPMP40160 4/15, 7/20<br />
NSYSPMP60100 7/20<br />
NSYSPMP60120 7/20<br />
NSYSPRJ 7/143<br />
NSYSPS3100 0/20, 3/8, 3/42<br />
NSYSPS3100SD 2/16, 2/23<br />
NSYSPS3200 0/20, 3/8, 3/42<br />
NSYSPS3200SD 2/16, 2/23<br />
NSYSPS4100 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42<br />
NSYSPS4100SD 2/16, 2/23, 4/17<br />
NSYSPS4200 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42<br />
NSYSPS4200SD 2/16, 2/23, 4/17<br />
NSYSPS5100 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42, 3/123<br />
NSYSPS5100SD 4/17<br />
NSYSPS5200 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42, 3/123<br />
NSYSPS5200SD 4/17<br />
NSYSPS6100 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42, 3/78, 3/92,<br />
3/96, 3/123<br />
NSYSPS6100SD 4/17<br />
NSYSPS6200 0/20, 3/8, 3/20,<br />
3/42, 3/78, 3/92,<br />
3/96, 3/123<br />
NSYSPS6200SD 4/17<br />
NSYSPS8100 0/20, 3/20, 3/42,<br />
3/78, 3/92, 3/96,<br />
3/123<br />
NSYSPS8200 0/20, 3/20, 3/42,<br />
3/78, 3/92, 3/96,<br />
3/123<br />
NSYSPS10100 3/96<br />
NSYSPSJ 7/143<br />
NSYSPTR77 6/55<br />
NSYSPV6100 3/44, 3/96<br />
NSYSPV8100 3/44, 3/96<br />
NSYSPXF6100H 0/25;5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/34, 5/38<br />
NSYSPXF6200H 0/25;5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/34, 5/38<br />
NSYSPXF8100H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/38<br />
NSYSPXF8200H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/38<br />
NSYSPXF10100H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/38<br />
NSYSPXF10200H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/38<br />
NSYSPXF12100H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/38<br />
NSYSPXF12200H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/38<br />
NSYSPXF16100H 0/25, 5/22, 5/31<br />
NSYSPXF16200H 0/25, 5/22, 5/31<br />
NSYSPXS3100H 0/25, 5/22, 5/31<br />
NSYSPXS4100H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31<br />
NSYSPXS5100H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/38<br />
NSYSPXS6100H 0/25, 5/22, 5/26,<br />
5/31, 5/34<br />
NSYSPXS8100H 5/31, 5/34<br />
NSYSQCR4040 3/94, 7/38, 7/46<br />
NSYSQCR4050 3/94, 7/38, 7/46<br />
NSYSQCR4060 3/94, 7/38, 7/46<br />
NSYSQCR4080 3/94, 7/38, 7/46,<br />
7/47<br />
NSYSQCR6540 7/38<br />
NSYSQCR6550 7/38<br />
NSYSQCR6560 7/38<br />
NSYSQCR6580 7/38<br />
NSYSQCR9040 7/38<br />
NSYSQCR9050 7/38<br />
NSYSQCR9060 7/38<br />
NSYSQCR9080 7/38<br />
NSYSQCR40100 7/38<br />
NSYSQCR40120 7/38<br />
NSYSQCR65100 7/38<br />
NSYSQCR65120 7/38<br />
NSYSQCR90100 7/38<br />
NSYSQCR90120 7/38<br />
NSYSRCE650 3/61<br />
NSYSRCE660 3/61<br />
NSYSRCE850 3/61<br />
NSYSRCE860 3/61<br />
NSYSRCE1050 3/61<br />
NSYSRCE1060 3/61<br />
NSYSRSYS86 3/99<br />
NSYSRSYS88 3/99<br />
NSYSRSYS810 3/99<br />
NSYST30M6 7/40<br />
NSYST30M6S 7/39, 7/40<br />
NSYST40M8 7/40<br />
NSYSTBR3 7/21<br />
NSYSTBR4 7/21<br />
NSYSTBR5 7/21<br />
NSYSTBR6 7/21<br />
NSYSTDCSX 5/14<br />
NSYSTDCXH 5/14<br />
NSYSTDNCSX 5/14<br />
NSYSTMP2260 7/26<br />
NSYSTMP2280 7/26<br />
NSYSTMP4560 7/26<br />
NSYSTMP4580 7/26<br />
NSYSTMP6060 7/26<br />
NSYSTMP6080 4/15, 7/26<br />
NSYSTMP8260 7/26<br />
NSYSTMP8280 7/26<br />
NSYSTMP22100 7/26<br />
NSYSTMP22120 7/26<br />
NSYSTMP45100 7/26<br />
NSYSTMP45120 7/26<br />
NSYSTMP60100 4/15, 7/26<br />
NSYSTMP60120 4/15, 7/26<br />
NSYSTMP82100 7/26<br />
NSYSTMP82120 7/26<br />
NSYSTR64 3/87<br />
NSYSTR65 3/87<br />
NSYSTR84 3/87<br />
NSYSTR85 3/87<br />
NSYSTW 7/142<br />
NSYSUCR4030 3/47, 7/36<br />
NSYSUCR4040 3/47, 3/94, 7/36,<br />
7/46<br />
NSYSUCR4050 3/47, 3/94, 7/36,<br />
7/46<br />
NSYSUCR4060 3/94, 7/36, 7/46<br />
NSYSUCR4070 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR4080 3/94, 7/36, 7/46,<br />
7/47<br />
NSYSUCR4090 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR6530 7/36<br />
NSYSUCR6540 7/36<br />
NSYSUCR6550 7/36<br />
NSYSUCR6560 7/36<br />
NSYSUCR6580 7/36<br />
NSYSUCR9030 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR9040 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR9050 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR9060 7/37<br />
NSYSUCR9070 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR9080 7/37<br />
NSYSUCR9090 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR40100 7/36<br />
NSYSUCR40110 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR40120 7/36<br />
NSYSUCR40140 7/36<br />
NSYSUCR40150 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR40160 7/36<br />
NSYSUCR40180 7/36<br />
NSYSUCR40200 7/36<br />
NSYSUCR40220 7/36<br />
NSYSUCR65100 7/36<br />
NSYSUCR65120 7/36<br />
NSYSUCR65140 7/36<br />
NSYSUCR65160 7/36<br />
NSYSUCR65180 7/36<br />
NSYSUCR65200 7/36<br />
NSYSUCR65220 7/36<br />
NSYSUCR90100 7/37<br />
NSYSUCR90110 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR90120 7/37<br />
NSYSUCR90140 7/37<br />
NSYSUCR90150 3/47, 7/37<br />
NSYSUCR90160 7/37<br />
NSYSUCR90180 7/37<br />
NSYSUCR90200 7/37<br />
NSYSUCR90220 7/37<br />
NSYSUPLA3 6/48<br />
NSYSUPLA3T 6/48<br />
NSYSUPLA4 6/48<br />
NSYSUPLA4T 6/48<br />
NSYSVR606 3/59, 3/103<br />
NSYSVR608 3/59, 3/103<br />
NSYSVR806 3/59, 3/103<br />
NSYSVR808 3/59, 3/103<br />
NSYSW 7/142<br />
NSYTBC 1/9, 1/10<br />
NSYTBC335 3/119<br />
NSYTBC336 3/119<br />
NSYTBC345 3/119<br />
NSYTBC346 3/119<br />
NSYTBC348 3/119<br />
NSYTBC365 3/119<br />
NSYTBC366 3/119<br />
NSYTBC368 3/119<br />
NSYTBC385 3/119<br />
NSYTBC386 3/119<br />
NSYTBC388 3/119<br />
NSYTBC3105 3/119<br />
NSYTBC3106 3/119<br />
NSYTBC3108 3/119<br />
10/13
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYTBC3125 3/119<br />
NSYTBC3126 3/119<br />
NSYTBC3128 3/119<br />
NSYTBP775 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP885 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP1176 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP1397 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP1397T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP11116 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP16128 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP16128T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP19128 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP19128T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP19168 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP19168T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP24198 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP24198T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP29248 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP29248T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP191210H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP191210HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP191610H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP191610HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP241910 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP241910H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP241910HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP241910T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP241912H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP241912HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP292412 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP292412H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP292412HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP292412T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP292416H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP292416HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP342912 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP342912T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBP342916H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBP342916HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS775 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS775B1Y 1/25, 1/31<br />
NSYTBS775C1 1/25, 1/31<br />
NSYTBS775C1Y 1/25, 1/31<br />
NSYTBS885 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS1176 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS1176B2 1/25, 1/31<br />
NSYTBS1176B3 1/25, 1/31<br />
NSYTBS1176C2 1/25, 1/31<br />
NSYTBS1176C3 1/25, 1/31<br />
NSYTBS1179H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS1397 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS1397T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS11116 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS16128 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS16128T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS19128 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS19128T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS19168 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS19168T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS24198 0/17, 1/30, 1/31<br />
NSYTBS24198T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS29248 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS29248T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS111113H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS191210H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS191210HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS191610H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS191610HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS241910 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS241910H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS241910HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS241910T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS241912H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS241912HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS292412 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS292412H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS292412HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS292412T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS292416H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS292416HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS342912 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS342912T 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTBS342916H 0/17, 1/24, 1/30,<br />
1/31<br />
NSYTBS342916HT 0/17, 1/24, 1/31<br />
NSYTC1 7/112<br />
NSYTC2 7/112<br />
NSYTC3 7/112<br />
NSYTC4 7/112<br />
NSYTC5 7/112<br />
NSYTC6 7/112<br />
NSYTC6CRN 1/9, 1/10, 1/17,<br />
4/19, 6/27<br />
NSYTC6CSX 5/14<br />
NSYTC6ME 5/29, 6/27, 6/74<br />
NSYTC6PL 6/28<br />
NSYTC7CRN 1/9;1/10, 1/17,<br />
4/19, 6/27, 6/56<br />
NSYTC7CSX 5/14<br />
NSYTC7ME 5/29, 6/27, 6/74<br />
NSYTC7PL 6/28<br />
NSYTC8CRN 1/9, 1/10, 1/17,<br />
6/27, 6/56<br />
NSYTC8ME 5/29, 6/27, 6/74<br />
NSYTC8PL 6/28<br />
NSYTC12100 7/119<br />
NSYTCD274 6/12<br />
NSYTCD276 6/12<br />
NSYTCD278 6/12<br />
NSYTCL405ME 6/27, 6/74<br />
NSYTCM274 6/12<br />
NSYTCM276 6/12<br />
NSYTCM278 6/12<br />
NSYTCSM6PLM 6/29<br />
NSYTCSPLM 6/18, 6/20, 6/29<br />
NSYTCT274 6/12<br />
NSYTCT276 6/12<br />
NSYTCT278 6/12<br />
NSYTDB5ME 5/29, 6/27, 6/74<br />
NSYTDB5PL 6/28<br />
NSYTDB5PLA 1/9, 1/10, 6/56<br />
NSYTDBCRN 1/9, 1/10, 6/27<br />
NSYTDC34 7/67<br />
NSYTDC56 7/67<br />
NSYTDE4 7/67<br />
NSYTDE5 7/67<br />
NSYTDE6 7/67<br />
NSYTE3 7/5<br />
NSYTE4 7/5<br />
NSYTE5 7/5<br />
NSYTE6 7/5<br />
NSYTE8 7/5<br />
NSYTE10 7/5<br />
NSYTE12 7/5<br />
NSYTEC6PL 6/28<br />
NSYTEC7PL 6/28<br />
NSYTEC8PL 6/28<br />
NSYTEDB5PL 6/28<br />
NSYTEL1242EPL 6/28<br />
NSYTEL405PL 6/28<br />
NSYTELFACPL 6/28<br />
NSYTELJISPL 6/28<br />
NSYTEMPL 6/28<br />
NSYTEPLDM8 6/73<br />
NSYTERPL 6/28<br />
NSYTET6PL 6/28<br />
NSYTET7PL 6/28<br />
NSYTET8PL 6/28<br />
NSYTEX5 6/9, 6/30<br />
NSYTEX6 6/30, 6/71<br />
NSYTEX8 6/30, 6/45, 6/58,<br />
6/59, 6/61, 6/62,<br />
6/71<br />
NSYTFPCRN4 2/16, 7/115<br />
NSYTFPCRN5 2/16, 7/115<br />
NSYTFPCRN6 2/16, 7/115<br />
NSYTFPCRN8 2/16, 7/115<br />
NSYTFPCRN10 2/16, 7/115<br />
NSYTHL405PLM 1/9, 1/10, 6/27<br />
NSYTHL421PLM 1/9, 1/10, 6/27<br />
NSYTHL455PLM 1/9, 1/10, 6/27<br />
NSYTHL1242EPLM 1/8, 1/9, 1/10,<br />
6/27<br />
NSYTHL2331APLM 1/9, 1/10, 6/27<br />
NSYTHL2433APLM 1/9, 1/10, 6/27<br />
NSYTHL3113APLM 1/9, 1/10, 6/27<br />
NSYTHPLM 1/8, 1/9, 1/10,<br />
6/27<br />
NSYTJ2015 2/16<br />
NSYTJ2515 2/16<br />
NSYTJ3015 2/16<br />
NSYTJ3020 2/16<br />
NSYTJ4015 2/16<br />
NSYTJ4020 2/16<br />
NSYTJ4025 2/16<br />
NSYTJ5020 2/16<br />
NSYTJ5025 2/16<br />
NSYTJ6020 2/16<br />
NSYTJ6025 2/16<br />
NSYTJ6030 2/16<br />
NSYTJ6040 2/16<br />
NSYTJ8025 2/16<br />
NSYTJ8030 2/16<br />
NSYTJ8040 2/16<br />
NSYTJ10030 2/16<br />
NSYTJ10040 2/16<br />
NSYTJ12030 2/16<br />
NSYTJ12040 2/16<br />
NSYTJPLA53 0/31, 6/47<br />
NSYTJPLA54 0/31, 6/47<br />
NSYTJPLA73 0/31, 6/47<br />
NSYTJPLA74 0/31, 6/47<br />
NSYTJPLA103 0/31, 6/47<br />
NSYTJPLA104 0/31, 6/47<br />
NSYTJPLA123 0/31, 6/47<br />
NSYTJPLA124 0/31, 6/47<br />
NSYTK1 1/9, 1/10<br />
NSYTK2 1/9, 1/10<br />
NSYTL220PLM 6/27<br />
NSYTL405PLM 6/27<br />
NSYTL1242EME 6/27<br />
NSYTL27270 6/10, 6/13, 6/14<br />
NSYTL27360 6/10<br />
NSYTLA 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLA4420 0/27, 6/23, 6/24<br />
NSYTLA6420 0/27, 6/23, 6/24<br />
NSYTLAK 2/16, 2/26<br />
NSYTLAU 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLB 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLBK 2/16, 2/26<br />
NSYTLBU 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLC 2/16, 2/26, 2/27,<br />
3/61<br />
NSYTLCFL 2/16, 2/26, 2/29,<br />
3/63<br />
NSYTLCK 2/16, 2/26, 3/62<br />
NSYTLCU 2/16, 2/26, 2/27,<br />
3/62<br />
NSYTLD 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLDFL 2/16, 2/26, 2/29<br />
NSYTLDK 2/16, 2/26<br />
NSYTLDU 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLE 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLEFL 2/16, 2/26, 2/29<br />
NSYTLEK 2/16, 2/26<br />
NSYTLEU 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLF 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLF2FL 2/26, 2/29<br />
NSYTLFFL 2/16, 2/26, 2/29<br />
NSYTLFK 2/16, 2/26<br />
NSYTLFU 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLG 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLG2FL 2/16, 2/26, 2/29<br />
NSYTLG4FL 2/26, 2/29<br />
NSYTLGK 2/16, 2/26<br />
NSYTLGU 2/16, 2/26, 2/27<br />
NSYTLRME 6/27, 6/74<br />
NSYTMP4280 4/15<br />
NSYTMP6760 4/15<br />
NSYTMP6780 4/15<br />
NSYTMP42100 4/15<br />
NSYTMP42120 4/15<br />
NSYTMP67100 4/15<br />
NSYTMP67120 4/15<br />
NSYTPLS1827 6/8<br />
NSYTPLS2727 6/8<br />
NSYTPLS2727A 6/8<br />
NSYTPLS2736 6/8<br />
NSYTPLS2736A 6/8<br />
NSYTPLS2754 6/8<br />
NSYTPLS2754A 6/8<br />
NSYTPLS3636 6/8<br />
NSYTPLS3654 6/8<br />
NSYTPLS3654A 6/8<br />
NSYTPLS3672A 6/8<br />
NSYTPLS5454 6/8<br />
NSYTPLS5454A 6/8<br />
NSYTPLS5472A 6/8<br />
NSYTPLSC1827 6/8<br />
NSYTPLSC2727 6/8<br />
NSYTPLSC2727A 6/8<br />
NSYTPLSC2736 6/8<br />
NSYTPLSC2736A 6/8<br />
NSYTPLSC2754 6/8<br />
NSYTPLSC2754A 6/8<br />
NSYTPLSC3636 6/8<br />
NSYTPLSC3654 6/8<br />
NSYTPLSC3654A 6/8<br />
NSYTPLSC3672A 6/8<br />
NSYTPLSC5454 6/8<br />
NSYTPLSC5454A 6/8<br />
NSYTPLSC5472A 6/8<br />
NSYTPLSP1827 6/8<br />
NSYTPLSP2727 6/8<br />
NSYTPLSP2736 6/8<br />
NSYTPLSP2754 6/8<br />
NSYTPLSP3636 6/8<br />
NSYTPLSP3654 6/8<br />
NSYTPLSP5454 6/8<br />
NSYTRG6 3/88<br />
NSYTRG8 3/88<br />
NSYTSA2414SE 7/107, 7/108<br />
NSYTSA2417SE 7/107, 7/108<br />
NSYTSA2422SE 7/107, 7/108<br />
NSYTSA2423SE 7/107, 7/108<br />
NSYTSA2429SE 7/107, 7/108<br />
10/14
Index of references<br />
Reference Page Reference Page Reference Page Reference Page<br />
NSYTSAM504SE 7/107<br />
NSYTSAM508SE 7/107<br />
NSYTSAM638SE 7/107<br />
NSYTSAM6313SE 7/107<br />
NSYTSP450 3/100<br />
NSYTSPC450 3/99<br />
NSYTSPLA 6/57<br />
NSYTSPV450 3/100<br />
NSYTT6CRN 1/9, 1/10, 1/17,<br />
6/27, 6/56<br />
NSYTT6ME 5/29, 6/27, 6/74<br />
NSYTT6PL 6/28<br />
NSYTT7CRN 1/17<br />
NSYTT7PL 6/28<br />
NSYTT8CRN 1/8, 1/9, 1/10,<br />
1/17, 4/19, 6/27,<br />
6/56<br />
NSYTT8CSX 5/14<br />
NSYTT8ME 5/29, 6/27, 6/74<br />
NSYTT8PL 6/28<br />
NSYTTG40 3/93, 7/45<br />
NSYTTG50 3/93, 7/45<br />
NSYTTG60 3/93, 5/34, 7/45<br />
NSYTUP7032 7/144<br />
NSYTUP7035 7/144<br />
NSYTVR7 6/62, 7/24<br />
NSYTVR8 7/24<br />
NSYTVR10 4/16, 6/62, 7/24<br />
NSYTVR12 3/8, 3/20, 7/24<br />
NSYTVR14 3/8, 3/20, 4/15,<br />
4/16, 7/24<br />
NSYTVR15 6/62, 7/24<br />
NSYTVR16 3/8, 3/20, 7/24<br />
NSYTVR18 3/8, 3/20, 7/24<br />
NSYTVR20 3/8, 3/20, 7/24<br />
NSYTVR22 3/20, 7/24<br />
NSYTVR125 6/62, 7/24<br />
NSYTX2015 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX2515 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX3015 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX3020 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX4020 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX5025 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX6020 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX6025 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX8030 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYTX10030 0/24, 5/12, 5/13<br />
NSYUCA22 7/60<br />
NSYUCA44 7/60<br />
NSYUCC270 6/10<br />
NSYUCC360 6/10<br />
NSYUM27180 6/10<br />
NSYUM27270 6/10, 6/13<br />
NSYUM27360 6/10<br />
NSYUR20 7/62<br />
NSYUR40 7/62<br />
NSYUR60 7/62<br />
NSYUT20 7/62<br />
NSYUT40 7/62<br />
NSYUTA22 7/61<br />
NSYUTA42 7/61<br />
NSYUTA44 7/61<br />
NSYUVPLA 6/49<br />
NSYVA272M 7/135<br />
NSYVA272MA 7/135<br />
NSYVA274M 7/135<br />
NSYVA274MA 7/135<br />
NSYVA276M 7/135<br />
NSYVA276MA 7/135<br />
NSYVA278M 7/135<br />
NSYVA278MA 7/135<br />
NSYVA2710M 7/135<br />
NSYVA2710MA 7/135<br />
NSYVA2712M 7/135<br />
NSYVA2712MA 7/135<br />
NSYVA2716M 7/135<br />
NSYVA2724M 7/135<br />
NSYVA2736M 7/135<br />
NSYVA2751M 7/135<br />
NSYVD2M5U4 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M5U5 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M8U4 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M8U5 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M10U4 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M10U5 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M14U4 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M14U5 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M17U4 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVD2M17U5 2/36, 2/47, 2/49<br />
NSYVDM4U4P 2/36, 2/46<br />
NSYVDM5U4F 2/36, 2/46<br />
NSYVDM7U4P 2/36, 2/46<br />
NSYVDM7UP 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM8F 2/16<br />
NSYVDM8U4F 2/36, 2/46<br />
NSYVDM8UF 2/48, 2/50, 2/51<br />
NSYVDM9U4P 2/36, 2/46<br />
NSYVDM10U4F 2/36, 2/46<br />
NSYVDM11UP 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM12UF 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM13U4P 2/36, 2/46<br />
NSYVDM14U4F 2/36, 2/46<br />
NSYVDM16U4P 2/36, 2/46<br />
NSYVDM16UP 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM17U4F 2/36, 2/46<br />
NSYVDM17UF 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM20U8P 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM20UP 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM21UF 2/16, 2/48, 2/50,<br />
2/51<br />
NSYVDM25U8P 2/16, 2/50, 2/51<br />
NSYVEA9 6/30<br />
NSYVR18 3/20, 7/23<br />
NSYVR20 3/20, 7/23<br />
NSYVR22 3/20, 7/23<br />
NSYVTR20 3/20<br />
NSYZD630 6/71, 6/72, 6/73<br />
NSYZD831 6/71, 6/72, 6/73<br />
NSYZD1232 6/71, 6/72, 6/73<br />
NSYZD5300 6/71, 6/72, 6/73<br />
NSYZHPLA53 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZHPLA54 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZHPLA73 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZHPLA74 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZHPLA103 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZHPLA104 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZHPLA123 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZHPLA124 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA53 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA54 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA73 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA74 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA103 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA104 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA123 0/31, 6/47, 6/50<br />
NSYZNPLA124 0/31, 6/47, 6/50<br />
10/15
Make<br />
the most<br />
of your energy<br />
Hispano Mecano<br />
Eléctrica, S.A.U.<br />
Llobregat, 9<br />
Pol. Ind. El Pla<br />
08750 Molins de Rei (Barcelona)<br />
Spain<br />
Tel.: +34 93 484 33 33<br />
Fax: +34 93 484 34 89<br />
International contact:<br />
universal.enclosures@schneider-electric.com<br />
www.schneider-electric.com<br />
Sarel Appareillage<br />
Electrique<br />
BP 106<br />
52, Route de Phalsbourg<br />
67269 Sarre-Union Cedex<br />
France<br />
Tel.: +33 3 88 01 63 95<br />
Fax: +33 3 88 00 18 91<br />
Due to the evolution of standards and materials, the characteristics indicated by the text and images of this document<br />
are not binding for us until our services have confi rmed them.<br />
Sarel Appareillage Electrique. Trade register number : 675 680 458 RCS Saverne • Capital: 10 524 800 €<br />
Legal Deposit: B. 3.748-2010<br />
UE09MK66en<br />
029712
Change language