SARM Staphylococcus aureus Resistente a la Meticilina

Lavado de manos con<br />

jabón y agua<br />

• Abra el grifo<br />

• Enjabónese<br />

• Continúe enjabonándose durante<br />

15 segundos, restregando todas <strong>la</strong>s<br />

superficies de <strong>la</strong>s manos y muñecas<br />

• Enjuáguese bajo agua corriente con<br />

los dedos hacia abajo<br />

• Séquese con pequeños toquecitos<br />

con una toal<strong>la</strong> de papel<br />

• Cierre el grifo con una toal<strong>la</strong> de papel<br />

Limpieza de manos al<br />

frotar alcohol<br />

• Aplique el producto<br />

• Frótelo en todas <strong>la</strong>s superficies de <strong>la</strong>s<br />

manos hasta que se seque<br />

Para obtener más información, visite:<br />

http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/ar_<br />

mrsa_ca_public.html<br />

http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/ar_<br />

mrsa_in_schools.html<br />

http://www.cdc.gov/ncidod/dhqp/pdf/<br />

ar/MRSAPatientInfoSheet.pdf<br />

© 2008 ICPSNE, Inc.<br />

Todos los derechos reservados<br />

www.icpsne.org<br />

Infection Control Professionals<br />

of Southern New Eng<strong>la</strong>nd<br />

<strong>SARM</strong><br />

I I C C P P S N S EN<br />

E<br />

<strong>Staphylococcus</strong><br />

Aureus<br />

<strong>Resistente</strong><br />

a <strong>la</strong><br />

<strong>Meticilina</strong><br />

Folleto<br />

Informativo<br />

para Pacientes<br />

Prevención y Control<br />

de <strong>la</strong> Infección

---

<strong>SARM</strong><br />

<strong>Staphylococcus</strong> <strong>aureus</strong><br />

<strong>Resistente</strong> a <strong>la</strong> <strong>Meticilina</strong><br />

¿En qué consiste?<br />

<strong>Staphylococcus</strong> <strong>aureus</strong> es una bacteria o<br />

germen que comúnmente se encuentra en<br />

el interior de <strong>la</strong> nariz y en <strong>la</strong> piel. Con <strong>la</strong><br />

cepa <strong>SARM</strong> del <strong>Staphylococcus</strong> <strong>aureus</strong>, el<br />

antibiótico <strong>Meticilina</strong> no puede emplearse<br />

para tratar <strong>la</strong> infección, ya que es “resistente”<br />

a éste.<br />

El <strong>SARM</strong> puede provocar infecciones de<br />

<strong>la</strong> piel, tales como espinil<strong>la</strong>s o furúnculos<br />

en personas saludables. En ocasiones, se<br />

le describe como `una picadura de araña‘.<br />

Esta cepa del <strong>SARM</strong> se denomina <strong>SARM</strong><br />

Originado en <strong>la</strong> Comunidad (CA-MRSA, por<br />

sus sig<strong>la</strong>s en inglés).<br />

¿Cómo lo contraje?<br />

La exposición a antibióticos que usted ha<br />

tomado para tratar una infección constituye<br />

una de <strong>la</strong>s maneras a través de <strong>la</strong>s cuales el<br />

<strong>Staphylococcus</strong> <strong>aureus</strong> se ‘vuelve resistente’<br />

a <strong>la</strong> <strong>Meticilina</strong>.<br />

También puede contraer <strong>SARM</strong> si toca algo<br />

que contiene el germen y luego lo lleva a<br />

su nariz, piel o una herida, causando una<br />

infección.<br />

¿Cómo se detecta?<br />

El <strong>SARM</strong> puede ser detectado al enviar un<br />

cultivo del interior de <strong>la</strong> nariz al <strong>la</strong>boratorio.<br />

Los cultivos de orina, sangre o fluido de una<br />

herida también pueden identificar el <strong>SARM</strong>,<br />

si se verifica una infección.<br />

¿Me enfermaré?<br />

Si el <strong>SARM</strong> sólo está presente en el interior<br />

de <strong>la</strong> nariz, usted no se enfermará ni tendrá<br />

los síntomas de una gripe. Esto se denomina<br />

ser “colonizado,” es decir, <strong>la</strong> bacteria está<br />

presente pero no causa los síntomas de una<br />

infección.<br />

¿Puedo deshacerme del <strong>SARM</strong>?<br />

Su equipo médico podrá indicarle una crema<br />

tópica para eliminar el <strong>SARM</strong> presente en<br />

su nariz, así como un antiséptico con el cual<br />

se pueda duchar o bañar. Los antibióticos<br />

serían empleados para tratar el <strong>SARM</strong> en<br />

los casos en que cause una infección. En<br />

ocasiones, <strong>la</strong>s personas muy enfermas y<br />

débiles pueden ser colonizadas con el <strong>SARM</strong><br />

indefinidamente.<br />

¿Qué será diferente?<br />

En el hospital, como medida de precaución<br />

de contacto, usted podrá ser ubicado en<br />

una habitación privada para prevenir <strong>la</strong><br />

propagación del <strong>SARM</strong>.<br />

En los centros de cuidado extendido y los de<br />

rehabilitación, se podrán tomar medidas de<br />

precaución de contacto y usted podrá tener<br />

un compañero de habitación, pero con baño<br />

reservado.<br />

Los trabajadores dedicados al cuidado de<br />

<strong>la</strong> salud usarán un traje de ais<strong>la</strong>miento y<br />

guantes cuando le brinden atención hasta<br />

que el germen desaparezca de su cultivo.<br />

El uso del traje y los guantes ofrece una<br />

protección adicional a <strong>la</strong>s ropas y manos<br />

para asegurarse de que los gérmenes no se<br />

propaguen al ambiente y a otros pacientes.<br />

Todos los trabajadores dedicados al cuidado<br />

de <strong>la</strong> salud deben <strong>la</strong>varse <strong>la</strong>s manos antes<br />

de entrar y al abandonar su habitación.<br />

¿Qué otras medidas deberían<br />

tomarse?<br />

• Como de costumbre, todos los familiares<br />

deben <strong>la</strong>varse <strong>la</strong>s manos bien con jabón y<br />

agua después de ir al baño y antes de comer.<br />

• Mantenga una buena higiene personal,<br />

duchándose y vistiendo ropas limpias.<br />

• Su ropa no tiene que ser <strong>la</strong>vada de manera<br />

separada a menos que se haya ensuciado<br />

en forma visible con heces fecales, orina<br />

o drenaje de una herida. Use agua tibia y<br />

detergente regu<strong>la</strong>r; otras opciones incluyen<br />

agua caliente, cloro y secado automático.<br />

• No comparta artículos de uso personal<br />

como toal<strong>la</strong>s, toallitas para asearse,<br />

afeitadoras, sábanas, pastil<strong>la</strong>s de jabón y<br />

ropas (uniformes, ropa en general).<br />

• No ponga sus manos en los ojos, nariz y<br />

boca. Lávese <strong>la</strong>s manos antes y después de<br />

tocar sus ojos, nariz o boca.<br />

• Limpie y desinfecte con frecuencia <strong>la</strong>s<br />

superficies que se toquen a menudo en<br />

su casa, como por ejemplo, <strong>la</strong>s manil<strong>la</strong>s<br />

de los grifos, <strong>la</strong>s manil<strong>la</strong>s para tirar de <strong>la</strong><br />

cadena de los inodoros, <strong>la</strong>s barandil<strong>la</strong>s y los<br />

picaportes.<br />

• Limpie y desinfecte el baño con un<br />

desinfectante frecuentemente y siempre<br />

que esté sucio.<br />

• Mantenga cubiertas <strong>la</strong>s heridas, cortadas<br />

o rasguños.<br />

• El frotar con alcohol mata el <strong>SARM</strong> en sus<br />

manos, pero use jabón y agua cada vez que<br />

vaya al baño.