KHtr}KA CTEAffiA

A HT' I I:I "L}f' 0 UhHl{ 11 

KHtr}KA CTEAffiA

AHTIH JIOTOUbKVIVT 

KHf}I(A CJIABA 

ICTOPHIITil OTIOBIIAHTIfl 

(tlepelpyx B Haloary Vxpaincuxoro BuAasHHurBa' Jlusla 1942 p., 

3a BHHflTT(oM cJIoBHHxa npn xinui xnnxxn). 

.I[pynufi Har(ral 

1963 

BHIIABHHTIA CNIJIKA TPH3YE, BIHHINET, KAHAAA

ANTON LOTOTSKY 

Glory of Past Ages 

HISTORICAT TATES 

(Reprint 1166 11942 Lwlw edltlon wlth thc cxccption 

of the Vocabulary at thc cnd of thc book)' 

Seconrd printing 

1963 

TRIDENT PRESS LTD., WINNIPEG, CANADA

IIIo onositrqe crcpnfi Eopnc"rex gy5aM 

HCr EHTBCEHHX ropax 

Csirne coHeqKO xiHqarO Bxe cBOIo AeHHy Aopory Ta KnH- 

KaJIo Bce 3a co6Oto Ha croq[Hor niclf Ba)I(Koi npaqi. Tenni 

pocn oxHBI,tJIH 6yfiny 3eJIeHb i xsiroqxr 6apnncri. fapaua 

.nirus AHHHa BaropraJlacfl u{opa3 1{i.nrHiur y uixHy, g}IBO' 

1'BOpHy npoxoJ[oAy. 

I sce HeMoB ox(tr.ilo, HeMoB cTpefleHyJrocfl 3 BaXKOTO 

3HeCHJIJIfl. A ryt iufe fi JlerKoKpl{.rtl.tfi ;leriT floAuxae, cnixicrr 

rrece. 

I paaie 3eJIeHb 6yfina, pa,u,irorl xsiroqrH 6apnucri, P8' 

lirors rrrauKH u-(e6ernnsi ii MereJrHKr,r necrpoxpuni. 

- fe.fi, cxiHqlanacf BaxKa Xapa, CKiHTIHIaCfl naJIKa C11e- 

Ka, Cxisqulacfl MyKa Haula! Heuae KpaUIe 3a tnxU'it, .rritnift 

rlcqip! - Heuots uenot{e Bce, Jlerue siAAI'Ixarct{H. 

Ti;rsxn rvroryruifi nic croirb Ha ropi 6ali nyxuitt Crapufr 

IriH, npecrapr.rfi! A rycrnft, ryctutt - He nporJlflHyrt{! Cra- 

lrceui, gironi Ay6tt croflrb ropAo fi ronopflTb HeHaI{e: 

- A :Hav 6afrAyxe, HaM yce oAHo. Xapa He cnaJll'trb Hac, 

cryxa He 3Mopo3urb. Hixro Hac He nepeMoxe! 

A cpi6nocrpyliHutl, tuoryrsill ai,u, EopucteHl), u{o BI'IBcfl 

norruxl{e flI,ICKyI{oIo CTf rorc, Telr HeMoB 6afilyxe IJIHBe co6i 

B AareqiHb. 

- 

I ueHi oAsaxo HeHaI{e roBoprTb BIH - cneKa, 

rlH xoJroA. Eararo-6araro B MeHe 4pi6HeceHbKl,[x nepnHHoK- 

KpaIIJII,IHoK, a nci pasoM BoHH cYtJIa, pixa MoryrHq! Cto- 

- 

nirrR, THCflI{Onitrq M[HyTb, a fl nJII{CTHMy, flK [nI'IBy. I qOrO 

ne f)aqLIB f Bxe Ha cBoeMy AoBroMy nixy! flo6a'{us f cBir, 

I ) Iiolltlct'clt - c't'ltllttlltli rpeKH 3BaJIH Asinpo 

rrr;ui ilrii,tir,, 6y.lo rticro, lpcubKa oceilfl (xonouir), 

liopic r('tt(:c, 

- Eopicreuec. flpu 

ulo TaKOX 3BaJIaCfl

iJIbKH MoryrHe, 6eauexHe Mope Bcrynr{Jrocfl 3 uiei ger,uri. 

fefi, flK roa,i ryr cxpisr isaxure 6yno! Xapa 6ym BeJrHKa, 

nce 6yao Airo, 3uMu uixoan. Tpann fi eiilila 6yltni, 6yfiui, 

a AepeBa neaerui, soscil{ - iHuri, flK renep! IIIo Br{, ropAi ay6u, 

nporu Hux! A anipi nenereHcrxi, vyAaurxi, ncsxi sruii, uo 

npo Hr{x Tenep ri.turu B Ka3xax 3raAyrors. Closu-MaMyrr,r, flK 

ropl{, a nrnqi rex BeJrerui. Ae, Ae renepiurHiu snipnrau 4o 

unx! 

- Ax noriu npuituutu.urori Mopo3u, geMJrfl Ha nieHoqi 

3aMep3na. flonra"uy cryxa rocyBanacfl uopa3 Aaai na nie- 

AeHb. I scs xpaiHa o6a6iq Moro ropiururoro 6iry onrrHuJracr 

niA nroAou. 3nipi ta nrnqi, u{o ryr renep He MorJrLt )Kurtr 

I{epe3 cTyxy Ta HeAocTatly [oxHBr,t, nepeHecJrHcf reH AaJre- 

Ko Ha nin4eus, 4e 6y.no renJro, a6o sHruHyJrH. Ocratucs rint- 

Ku ri, ulo MorJrH Br{Aepxaru niuny 3r{My. I soHH gura,lirr,r. 

,[,anue, 6yfiue xHTTs HeMoB 3aBMepJro. 

- HeuoB... 3aBMepJro... [oBTopun.uic rHxHM rxy- 

MOM. 

- 

- Tax, HeMoB 3aBMepJro! I rax 6yno rucRui, rucs.ri ,,rir. 

Ax noriM 3HoBy craJro ren.nirn, JrboAr{ ycry[aJrucfl Ha ninHiu, 

i ryr sHoBy saserenino. Ta sxe ri pocJrr{Hr.r ra anipi 6y.nrE He 

ri, u1o Brrepue MeHUi. Or ro,u,i rroflBr,rJrucfl Tyr, Ae Brd, Ay- 

6r.r, pocrere, Bar.ui - npe4xn. Ilpraliru,rrn TaKox ryr yrreprue JrroAr.r. 

- "rlrcau? Taxi, flK Tenep, trlo Hac Hnurarb coKupaMr.r 

fi norHeu? sauylain ,ric. 

- 

- Tax, JrloAr,r, ruo nnai;lr,r Bxe 4o6ynau,r BoroHb, Ha sKo- 

My neKJrr{ fi sapunu crpaBu, Ao flKoro rpinncn B xoJroA. Maru 

ri arcAn nxe s6polo 3 KpeMeHrc ra 3 Kocrefi snipflqnx. floce- 

JtuJrrcfl B ner{epax, a }KHItra g nosiB Ha enipia. floriu rpupy- 

.unlru Aesxi snipara ra crann ix yxr.{Barr{ co6i ao nouoqi. 

Hasqnnr.rcr Bxre fi nocyanHy BHpo 6nsrw 3 rJrHHr,r ra Br,rnaJrlo- 

Barr.r Ha norui. Cnepruy safiManucfl Tyr JrroAH BHnacoM npr{pyueHoi 

xyAo6r.r, a noriu y3flJrr,rcfl tt lo x.rri6opo6crBa: saci- 

Balrut a6ixxa, norpi6ne iu Ha xni6 ra Ha crpaBn. Xai6opo6n 

6y,qynaru Bxe co6i xarr,r-3eMilsHtyr.36poro ra 3HapflAu Mailw 

Bxe He xauiHHi, a a 6poH3H, a notinr, sx i Aoci, is u1e TBepAuroro 

MeraJrro - 3 sariga. 

8 

- JxI(, is gailisa 3alrlytr'ti'rtu ly6u sanisHHMH coKI'I- 

- - 

paMH py6arctu Hac. . . 

A BopucreH onoBiAas Aaili ruyvtovt xBHJIb: 

florirr,r npufiru.rru TyT Kot{oni nleueua: cKvtTu' capMa' 

.rvt ii - niA6r{saru ri nneMeHa, ulo TyT 3AaBHa 6ytw, Ta 3Mytuy- 

BaJIH iu n.rarurl'I AaHHHy ft npauloBarn Ha HI'tx' 

ocu raxe onosiAaB crapl{fi EopracreH 4y6oBoMy .niconi, 

a .nic ALIBoM AI'IByBaBcr' IuyMol't tuyuin, ruyuin ' ' ' 

- Taxi \vla, tari AHsa! 

- Tax! Eaqgs fl r{HMaJIo Ha cBoeMy AoBroMy xurti. Ea' 

f lHB rr Bac Mano cHJtuMLl.u,y6qaraMl,t . . . A I1 BaLIIHX 6arrxin, 

,rti,u.in, 6a fi npaaiain Barrrgx 3HaB q. flo nnx i criA nponaB, 

ir n fi .u,oci nJrHBy. I ntucrnMy TaK nonpn BaIIHX Aireti, nonpH 

lrillrlrx ygyrin i npanpanHyxin Ba[IHx. Earato 6a\us fl, BXe' 

ruyrrtia-roBopHB Crape3HH'ft Eoptl- 

i rrirrto MeHe se 3AHBye - 

c1'eH. 

Hesutrarri rocri 

A rarn 3AI'IByBaBcfl, 3tlyAyBaBcfl pa3 crapuk EopucreH' 

Irloro xpe6rou nporn teqii HaAnJII'IJIo cyAHo. Hiqoro 6 

i /tl.rsHoro! He oAHo x cyAHo HocI,IB siH Ha csoix ropAl',Ix xBH- 

;rrx! Ta qri arcAH n cyani!? Aoci Bce 6aqua siH y cyAHax JIlo- 

,'(cji os6poeHnx, rpiannx, y ruxipax is xPIxHx snipin' a6o 

n 6,,rucxyuift a6poi. A ryr?! Tyt JIrcAIt s ssnqallHux MHpHI{x 

o,lrtrax iS nOIOtHa Ta CyxHa! A sCi raX nariAHO AI'IBJIflTbCf 

/t()uKpyrH, HeHaqe BBecb csit paai 6 flpl,IropHyrl'I' HeHaqe 

nncCt, cnit 6Par irvr. 

A tsxe oqeft crapeqb, MoB ro;ry6 cHBeceHbxnfi! Is ftoro 

o,rcii TaKa nari,U,Hicrb 6'e, 4o6pictn rara! finnOu AI'IByBaBcf 

c,r,irpuii EopncreH, xor{ yxe crinbKH y CBOeMy xlttti 6aquB,. 

I lnnnyrr! cyaHo JrereceHbKo nope xsHri. A s ycr cI{Bo- 

!.OJIOBOTO CTapUfl rInHByTb CJIOBa' nnHByTb, i n.lrctrCq ft y\A' 

l)ltoTb o6 cepUfl MonoAHx i crapruux cnyxauia, UIo o6ci'rtn 

rpyroM qHMane cyAHo Ta cnyxatoTb, cJlyxarcTb laos Hafi' 

- 

coJtoAllly My3Ht(y JloBJIflTb cnyxoM ' ' '

Hi, raxux arcAefi aiH, crap ufi BopncreH, ule Aoci He 6aqus! 

BoHa xi6a s He6a eifiuraa, nic.rauui coHeqxa acHoro, csiry 

lioro! 

A noHo, Te coHeqxo, Bxe ocb-ocb 3a ropn ci.uae. . . 

crapeqs, ynipnaB MoBy fi ras 3HaK pyKoro. Ayxi BecJrfl- 

pi naaaucfl rpuqaJrloBaru ao 6epera. 

- Tyr 3aHoqyeruo! cKa3aB craperlb, KoJrr,r nonuciAann 

3 CyAHa. MOno4uIi no,u6arcrr - npo cyruHHK Ha - 6arams! 

rlo,u,opoxsi nursrJrr,r cyAHo Ha 6eper, ni4neprvt. oAuH is 

roAopoxHix 406yr qu}/âlry vepen'nny nocyAr{Hy si croAy 

cyAHa, MOflOAb npHHecJra s aicy cyr.uHr,rK, po3BeJra norouo. .(,o- 

6ynu xapvin is cy.(Ha ra craJru roroBurr,r Berreprc. Bci xpyrorr,r 

o6cinn 6ararra, uro6, noxr{ Beqepfl 6yae roroBa, gHoBy noc",ryxaTH 

CTaprlfl. 

fla.uxi, nosHi an6osu cJroBa crapufl orpinanu ayrui 3acnyxaHr.rx, 

MoB rerrJil4lz aoroHb cKocreuiai ri.na B xoJroAHy niv. 3acJryxaJrHca 

nci, 3acJryxaBcn fi, npa,ric ,upirvurunufi. 3acilyxaBcff 

fi sauyayBaBcr, 6o fi niu y cBo€My Her(oporKoMy xpr*i i.* ," 

6a\ue iule raxuX a'rloA€fi. Taxux Ao6pux, raxax nari4Hl,rx, 

cMr,rpHr,rx raxux! Xi6a ue flHroJru, a He nro.qn! 

A ruuqacoM Ha qr,rcre cprHe He6o sufir.uos 6niaonuqufi vi_ 

crr{eHbKo ir o6lus yBecb o6pili Apwryqtu, cpi6un}r cqrisoM. 

A sa HHM To ryr, To raM 3arraJrloBsu'rrCs scsi sipovrn. o.q,na 

no o,qnifi. IIJ,opas 6iarure, u{opa3 scHiure. I-lonirpa, HaAuxaHe 

flaxoulaMu xnirin, flpoHr,r3ane vapinruuv csitBoM, HeMOB XBI,I- 

JrloBaJro JrereceHbKo-JrereceHbKo ri On'sgloBaJlo HeSpI{MHM qapoM. 

A xyxapi groron,r, Beqeprc. Bevepa rorosa! c*a- 

3AJIil. 

- - 

- Crapeqs nepecraB roBopLtrr,r. Bci saciirz KpyroM Ao 

cniasuoi neuepi. I-lpouecaacfl roJrocHa cniarHa MoJrr.rTBa. 

Beveparcrr. 

Is HeAaJreKoro aicy Hecerbcfl neuipHifi ute6er nrr.rrrb, 

a rerJreHst

"tH[re roiroBKaMr{ KBiToK Ta TpaBO}O frt npHBa6Jr}Oe AO HHX 

6.qxiaxn rpyaisHnui fi MereJrHKH necrpoKpn.rli. A coHeqKo 

Eoxe BHrriru,{o na scuu.it, clrHir)r He6ossiA i npxuu npovriuunn 

rrporrr.r3ye nonirpfl ra roly6nrs roninxu xsirox, qitye JrLrcr'., 

trepeB. 

Bui,ltutvt rra Bepx ropu. K,ra4yrs xpecr Ha lrypani, flMy 

Konalorb. I-orosa! IIiailiraarcTb xpecr, crrycKarcTb,u,o,'rirurrift 

KtHeIIb y flMy, 3aCHnaIoTb 3eM,rlelo. 

Vxe croirt xpecr. CrpyHxuli, ei,rcoxuli. I-lepurzii xpecr 

Ha ropax HaA peByqHM Eopucreuora! Posnpocrepri paNreHa 

rleMots 6,raroc,roB.irrnrb rapHy, 6arary xpaiHy o6a6iq pixrz. 

cn. Anocro.rr Anapifi llep.nosaannfi crannrb xpecr xa x[iscrxHx 

ropax i npopoxy€r rrlo raM nocraHo BeJrHHe-i guarxe micro. 

Cssrufi Anlpi,i crae ni4 xpecroM. Jlinoro pyKolo onupaerbcf 

o6 Hooro, a npaBy niAHocurb yropy. foaopnru 6y4e... 

vqHi ororrv.rru lzoro. flcue nponaiuufl coHur rraAae Ha cH- 

Be BO/rOCCfl Crapus fi Heuaqe cqfisoM oroBHsae fioro. Is crapeqoro 

Jrr,rrlfl, s oqefi r?oro rax i 6',e cssricrs i eenHqHicrt. 

- Toeapurui fi apysi, 6paru n Xpncri! Eeg Haruoi so,ri, 

Ta 3 BoJri l-ocnoauooi 3aHecJra Hac Aorq ocb ryr, y ui rapHi 

oxo;rnui Capuarii 6esl{exHoi. Bo.us locno.uHs seai.,ra HaM 

ocb ryr Ha uboMy uricqi 3aHor{yBarn. A rbrray nn6pan focnoAs 

Ha Hi.urir AJr Hac oue uicue, uqo6 s nair ia nl,oro ononicrurn 

t2 

npufi,u,euHe Uboro nricUs li yciei npocropoi seN,LIi Uiei. EaqHre 

oui ropH?! Ha ropax qrx 3acfle 6naroAart Eoxa, ryr no- 

CTaHe senuxuli ropoA, i Uepxos 6araro 6yA. B HboMy Ha xBa- 

,ry lOcnOAHlo. Hexafi xe xpecr 6y4e repLxHM 3HaMeHeu 6larocJroBeHcrBa 

locnoAsboro ropo.Uoni fi seIvIIi UiIi rapHi'fi 

i 6ararirl i Hapo,u,oai, ulo noctpoim i yxpacl'Irb ropoA. 

crosa cBqToro An4pin HecJrr,rcfl txHpoKo fi Aanero, BiAstBailH1fl, 

B ryCtOrvry ;riCi 3I,II{HuM TOMOHOM, 3AaBaJIOCfl, UIO 

fi xsLUIi MoryrHboro EopucreHa IIoHecJII'I fioro IeH-reH AaJIe- 

Ko ax y Mope foctuHHel). 

V.IHi cn. AH4piq ua6oxHo cJIyxaJII'I cJIoBa cBoro BqHTeJIfl' 

a KoJiLI criHuun, yci n oAHH roJloc 3aroBopI'I,lIH: 

- Arraius, auiHu! Xafi 6yae Borq focnoAHs! 

Vci siIiuJIH Ao cyAHa. 3a xsuilHH1l ILIH./Io cyAHo pixoto 

rrporl{ reqii. 

cn. AHapili cross nocepeAuHi cyAua fi Aosro ue crexl'IB 

3opOM 3a xpeCTOM Ha rOpi, uIO BHAHis reH AaJIeKO' OCssttu:h 

COHqqHuu npouiHHfM. I sAasa,Igcf CTapqesi, u{O 6aqurs niA 

xpecroM y caftai 6i"ly crarb focnoAa Xpucra' sx 6larocJlonr.rrb 

pyKoro AoBKpyru. Crapeub He ni,upunan oqefi niA sHAiHHq. 

Ha4iriruna xMapKa, 3aKpHJIa COHUe' 3I'IAiHHTI 3HI'IKJIO . . . 

Crapeqr onavl'srascs Ii flpouenraB: 

- o, ulacJrr4Ba 3eMJre, 6arara Ta rapHa! ulo6 ri,nlxu HapoA, 

ulo 3axnBe ryr, yrvrin i xorin UiHnru Aap UeIi focno4Hifi! 

Hosi npuxigqi 

Muny;ll,t lira, cronirrs MI'IHyJIH. flonaAa.nl{ AepeBa, I{o 

MoJroAHHxonr 6ytu ro4i, sK cB. An1pifi 6narOcnoBI'IB rOpI'I HaA 

/lHinporra - nona Lailv si4 crapocrl4. A Ha ix uicUi noBI'IpocraJrn 

trtonoAi 4y6uaru. Ta lt BSHH sxe eictapinucn. Ocl-ocl 

vcrynJlrrr [aicuq MoJIoAH]Ixosi. 

Ti.nsxu uoryrHifi, peByquli ,II,Hinpo nJII'IBe, flK i nepure, 

n,1HRc, HeCe csoi soAH B Mope tlopHe. I-lnnse fi ly6av npa;li- 

r; Mopc l-octiluHe TaK Ha3trBaJrH rpeKH 

- gopHe Mope.. Cnepury 

:rtr:rJt1t'Uoio IIct'oclttslllttrt MopeM, 6o BoHo Ayxe 6ypxlune. Ax KoJIt{ 

6i.tl,ule rpeUbKIIx xo.rouifi, Ha3BaJIH fioro 

1lt/t tt6;lrlrrrl Mol)cM loc'ril.'lo - 

r p(,Krt l'oc t ltltllltrtt. 

13

cy onoBiaae npo AaBHrc AaBHr,rHy, npo craprlr Hegs[qaftHoro, 

sK ror'ry6 cusoror u{o upr.rixan Ha cy.lHi Bropy ,I[,uinporr,r, rr{o 

xpecra 3acrpoMr.rB Ha runu.ui Hartsr.ru{oi ropn ft 6.rarocJroBnB 

ropn lt ycto xpaiHy s-nia, cBoro xpecra. Onosi.u,as ,.IlHinpo 

npo npoporlrBo cBflroro. 

- I s xAy riei xeuni seilrroi, xonu npur?4yrb JrroAr{ ft ropoa 

no6yAylorb Ha ropax rlHX, saxinqnB rpnMyuwtt,I[,Hinpo. 

- 

ruyuin, nnras ric. 

- A KoJrr,r, KoJrH BoHH npnfi4yrn? - 

- He 3Haro KoJrH, aJre 3Harc, uo npnfi4yrb gi.(nosie 

- !,ninpo. MeHi Bce oAHo r.u,ixaycq . . . 

- - 

- Ane MH, rru .u,ixAeuocg? fiuraltu ly6il tvto.ro,qi. 

- 

- He 3Haro rrboro! flpasaa, BH He Aonroni,{Hi: rimxacor 

rir, i no nac! Ta Bce x raKr,r saui 4iru, qH BHyKn Aix- 

Ayrbcs. IIlacnuni 6yayrs ri, u1o Aixayrucr cnoBHeHHr npoporIrBa. 

Orraxe roBopHB AonrosiqHufi AHinpo npaniconi rycroM). 

A npaaic uryuia: 

- Aafi Eoxe, Aafi focno/.v, Aixa,arncfl HaM riei ulacannoi, 

riei ne.unroi xBvrJrHHH. 

I caue roai HaAnJrHJro .q,oili [Hinpovr rinrra cyAeH. A 

B cyAHax 6yttu JrroAH os6poeui, rpisni. Tex 6ynw uix suur.r 

ri xiHxr.r. lllulu li nicHi cnisaru. fpirvrri, 6oriosi . . . 

O,4nH naix HHMI,I 6ys uaficrapurufi. KpeuesHuri, rropHflaufi 

y 6inonry oAssi 3 rHcKyqHM ruoJIoMoM Ha roJIoBi, oneprr.rft 

o6ipyq Ha pyxonri Asociqnoro Mer{a, croflB no cepe4uHi 

[epuoro cyAHa li Aasas HaKa3n. Tax i 3HarH 6yao, rqo ue HaqaJrbHHK, 

roJroBa qi.noro siaairy. Eias Hboro cu,..ittu ABa Mo- 

.noAuri uyxi, oAHH rex( qopuasuft, rinurn Hnxqn,fi pocroM, 

a rperifi crpyHxvrir,6iilsswtl LIeft u1e ft ne 6ye Myx, a roHaK. 

Hafiouule - 17 a6o l8-;rirHiri. Hanporn Hr.rx cnAino 3oJroroKoce, 

cuHbooKe Ainqarro Moxe qorr,rpHaArlqrr.urirHe. 

- 

llpoai.qHux niAssB Hapa3 Meqa nropy fi cKa3aB rpiuro: 

- Tyr craHeMo ra6oponr! 

I cyaua MHTTTo npuqailHJru B n,/,rHTKoMy rvricqi 4o 6epera, 

i yci .rroAH ro'{aru sr{ciAaru. HonosiKu KuHynuca py6aru AepeBa 

ra po3nHHarH HaMera, a xiHxr.r B3flJrucr BapHTH o6ia. 

t4 

CoHIle niairfuu.lo Bxe 6y,lo reH-reH BlIcoKo, i naui no- 

:opoxHi IIporoJIoAHinHcq raq1a 4o6pe. Cxopo sana.naxxori- 

.ro B xi.rrsxox l,ticqgx 6arattg. 

.IIrcAn 3 cyAHa, u{o B HboMy claAie nponiAHur, posvtictn- 

,tHCs nocepe4nHi uicqa, flKe au6patu Ha ta6ip. HaqannHur 

i ABa MOJIOAIUi fioro ToBapHIui 1qe s xiilrxoMa JITSAbMI'I 3a' 

.\oAHJrHc s, 6ins, 6y.u,oau HaMery. Ey4yna.rru tloro 3 AepeBa ra 

rroxpHBanu uxipaMl,I. Crapa xiHxa lt Asi MoJIoAHUi ra saura 

3oJroroKoca AinquHa nopaltucfl 6ins' 6ararrs. 

-- fapHa ryr oKoJII,Iufl roBopI'IB uafiuoao lwutr pycflaufi 

- 

rosaK ryr 6u HaM AoBure ocicru. 

- roBopI'IB ce- 

I enipHHH Mycu"ra 6yru Aosoni s aici 

- 

- 

peayulrari ra uicUe AoriAue Ao nepeBo3y fi Ao nnas6u. 

- 

- MeHi rar i BHAHTbcr, IrIo MH Tyr AoBIue 3acHAHMo- 

crr roBopHB Har{aJIbHHK. JIic e, anipnHn 6yAe Aononi, 

i 

- 

- rrarui AJIfl xyAo6u Hauoi ne xu6ue. 

fie6aporvr yci Haueru 6ytru rotoni, a xigrn o6i.U, sroro- 

I]HJIH. 

Vci gacinu Ao o6iay. 

IIo o6i,u,i qonosixu noAaJII'Ics s nic Ha JtoBI'I' a xisxll 

:r 4irnoporc oCTa ilucfl, B HaMeTax i nOpa ilucfl 6itts, cBgei pO- 

6oru. 

Vxe coHlle cnycKaJlocfl Ao 3axoAy, flK tloronixu noBep- 

'ra,'rncb iS nicy g 6aratOrO AO6Uq.Irc. Ta Hat{aJIbH[Irca fi ABOX 

iioro MoJIoAtxI{x roBap[ruis AoBro ne 6yao. 

3axypnnucs xiHrI'I B HaqaJlbHuKoBolty Haueti. 

- Ofi, u1o6 uocb JII'Ixoro ue cxoiuocr HarruM y nici! - 

r'oBopI,IJra pycflBa AisquHa. 

- He 6ifica, JIu6eAe, uiqoro iu He craHerbcr, - roBopl{- 

,ril crapa xiHra. 

- A qoro x ix raK AoBro HeMae, Ka.rlnHo! 

Eo ayxe AaJIeKo 3arHaJIHc fl siAnoniila crapa Ka- 

- 

,'tuna. -- BoHn nci tpu: i Knli, i IIIer, i Xopna saesqri JIoBUi. 

ll x sHalo ix SN{aIeqKy, BoH:a Ha uoix oqax B}IpOcJIIa. Vxe ua- 

,'rHMH (ly.rrg gasssri. Ey;to, noxi,fiHru? 6are.{rO BaIII rOBOpgrb 

,lto ltoxifirrOi natuoi HeHe.lxH, KoJIH AHBHTbcfl. Ha HHx, coKonig 

c39ix: ,,X4,c c,xaBa ltaltlHx op.nin, cgHo'{xin Halrux, Ao6po- 

15

HiBo". ,,L[o6 i ao6pa AoJIr ix sitara", Kaxe, 6yto, to- 

- - 

Ai Heutra rBofl. 

Bxe reuins onoBHJIa 6yna BBecb ;tic, i cpi6Huri uicsqeuuxo 

rt sopi Bnn{rultu Ha He6o, sK rpu 6paru g roais noBepHynn. 

- Ery,ql) yvinuBcq Hac 6ys - 

onosiAas pycnnnlt Xopnn 

Jlu6eai - ra Ann') ocrepir uac, uulqx noKa3aB HaM, i tvtu 

nxisqi eaiaruJlw y Hatu ra6ip. Ane rapny ao6uuy BrIoJIIoBailv . . . 

Knfi niuroe nouix HaMerH frt, noflptlaHat{yBaB BapToBHx 

Ha Hi.{. flo seqepi nci rIoAaJIHcfl Ha cnoql,tHot

A nroAu Meryrrrr.{Jr}rcfl. 

Hali6inrue x Meryr.xuBcq l,ronoAl,Ifi Pyc.taH, Ir1o 3 BepxoBHHr,r, 

3 EecxnAis nycrr.rBcr 6yn ruyrarn ,u,oni 3 TecJlflpcbKoro 

coKr{porc B pyrri. Vuo,u,n a csiri no6ynan, 6araro ropoais 

6y4ynan i sriHui ax HaA flninpo sa6pin, xHsseni Kresi 

ropoA 6y4yaarN sroAl,rscs. A rapHnli 6yn co6oro uottoAuit 

Pyc.nan. Crpyuxnli, sucoxuf1 qopHflauf1 xpinxoi 6y!leu, 

B crpoxarifi BepxoBnucrxili o4exi, ia BopoM opJILIHLIM, 6ucrpuM, 

uir, a4anaJlocfl, is HaficrasHiunl{ JIHuapeM uipnrnca. 

He 4nno, u1o Xopun raKr,r 3anpus3Hl,IBcfl 3 HHM, i xHqgt Kufi 

norro6ne rloro. 

I paly pag.ulrr rpvt 

Kaxe Kufi: 

- Eparn, a6u uix HaMH 3roAa 6yta, a6n He 6y.uo .u,o 

6paru, .qe iM KoxHoMy noceJIHTI,Icfl. 

cnopin npilLttttu, noceJruTbcfl B Hac KoxeH Ha iHruili ropi. 

A Ae KoMy ceJrHTHcs, xi6a KI{HbMo xepe6. 

- flou{o x xepe6 Ku4aru! Tu, 6pate, uafictapuruir, xu- 

ruMeu y ropoAi, a MyI o6xAsa no6iq Ha cyci4nix ropax - 

Kaxe Xopnn. 

- I q raK AyMarc, - Kaxe IIIex. 

- Xaft 6yae no-BaruoMy - 3roAnBcfl Kufr. - llu6iaa, 

noKr.r He HafiAe co6i Apyxr.{Hr.{, 6yAe npu naeui. 

- 3ro,u,a! - 

sianosiJll,I 6paru. 

I xoxeu craB co6i 6y,qysarn xHr.IIo. Poayuierbcfl, u{o 

Harixpaurufi 6ya repenrl) Kua. Eyaonn fioro nar.ra4an PycJraH, 

a 6yaysarn tloro s ay6a ra rl,IcoBoro Aepena. 3apaaou 

3axoAt4Jrl,Icfl 6ins, 6yaonn yrpin;reHt. Cunanu BaJII{ 3 TJIHHH} 

rxy repeKJraAaJrH BepcrBaMH AepeBa. !,epeno ue niAnaJIIoBalu, 

i s orHi 3eMJrfl ycraJlloBailacfl rl rnep.uila. 

- Ko.nn urLIHa rleperopHTb, - 3arBepAHe, MoB xauiHr, - 

l'oBopHB Pyc.ran. - Ta Haticunrsirue rpe6a Bvrfialturvt BaJII't 

sil ninHoqi. Tarra AoAaMo li nicxy. llicor cronnrbcR, i nocrarre 

oAHa s6ura, Hepo3pI{BHa Maca. A qe roMy, uto sil nisHoqi 

sorxicm Hafi 6i.rrture HHurI,ITb Balrv. 

KorrE nxe 6yrll roroBi sanu fi rrn6oxi poBLI, s6usanLt 

rra BaJrax xpinxi ra BI,ICoKi ocrporoJlu. ,II,o ropoAa MoxHa 6y- 

r8 

I ) TepeM - KH,I)+(a na Jlara. 

no Aicrarucq ti.rtlxtt oAHHMH BoporaMn no 3BoAHoMy l'tocti. 

Taxi x caui yxpinneHHx no6y AyBaJt;a,ft o6ra,u,sa MoJIoAIui 6pa' 

rH AoBKpyru cnoix Aotr,tisox. Vci qi yxpinJleHHs 3aMKHyJII{ ure 

OAHHMI,I BAJTAMH, B)I(C HC TAKI,TMH BI,ICOKHMH, TA BCC )I( TAKT'I 

Aosoni xpinxurrtu. 

Be.nnxe 6yto cBflTo, BeJII,IKa pa4ictl, xoJIH sxe sci yKpirrJreHHs 

6ylu rgroni, i qucao nox[atqis s6iIrurl,tJlocfl, 6O 

uanJrr,rJro 6araro npuxi,qqin s ycix cropiH cniry. KHssr Kufi 

CrrpaBHB Bernr{aBufi nup A.rls scix nOxHJIbIlis Micta fi Ans rocrefi. 

flepe4 KHflxHM TepeMoM uicrnnucf cToJIH Atrs :aafiBll3rraquiruvx 

nryxin ropoAa. 

A 6yno rle B caui Posirpul). floroaa 6yta qyAoBa. Cro- 

.'rH BrHHaJrucfl. niA nonHHMH MI,tcKaMH fi g6aHa[{H MeAy. 

Halicrapruufi is orHLIq?H'), crapnfi Octporvulp, ni4 irvre- 

1H rroxfinuqin cKJIaAaB xHqeesi Kueei noAflKy I1 eaxiHqus: 

- A B naM'rrb roro, u{o ue KHr3b Kllli nocrpoin qeft ro' 

l)oA, Hexali xe siH i 3Berbcr Knin ropoa! 

- C.raeHo, cJIaBHo. 3ro4a, 3roAa! - xpul{aB Hapol, - 

l(nia, KPris xafi ssemcs! 

Pa4i.rru JII9AH, pa4i.na fi npnpoAa Bcfl! He6o 6y.nO qncTe, 

,rxcricinsxe - si xMapI,IHorrKI'I He 6y.no Ha HboMy. A coHlre 

r.rrirnlo raK flpKo! ,Il,epena s nici ruyrrriln pa4icHy nicuto, 

uraluKH, crpuri B rycroJlucrl,Ix rinnRx, cilailu urupy noAsKy 

/to He6a. . . 

I poaHecJlacfl sicrxa no cniry npo HosHIl ropoA HaA 

/[rrinporvr. Cra.rn a'igAl{rncq B ropoA rocri 3 ycix yooaiu. 

I lpa6n fi rpexrl rl HopuaHns) fi xoeapua). 

Bararie Kpris. Cras JIacI,IM rIMarKoM Arq AHKHX opA, uro 

no CTenax raHfJIHCfl, ngcTilinOrO npHCTaHoBI,IUIa He MaJIH. 

t ; Posirprr - noraHcbKe cBcro MaBol(. llle fi croroAsi Hatu HapoA 

lit.ultit€ posirpaull, a6o posnrpaMl{ .(eHb y TtlxAeHb no 3eJIeHOMy 11o- 

Irc/tilrxy. -Kax!'rt, Uo roli rpapTbcs HexpnqeHi Airn, a MaBKu, 3a Halro/lliltrrl 

nonip'RM, Ue lisqatKa, ulo [oMepJIH uexpuuteHi. 

19

Ta xpinxi 6ynu Barru Kuena, cuntHuri 6ys ocrpoxi,rr, 

a ue xpinrui 6ylu rpyAn, ure cuJrbHirui 6ylw pyKr{ o6opoHrlin 

fioro, uro oAHocrafiuo xunuM Myporu s o6opoHi pi4Hono 

ropoAa cToflJrH. 

Pocna cJraBa Kuena, csiraMu iryHalra. A s Herc HecJracfl 

c,rraBa ir npo HesnuqarlHy xpacy cecrpn Kua, .Iln6eai 3o,rroroxocoi. 

I c,ra,rucfl Ao KHfl3r Kus noc ilH ga noc,,raMl,r siA xHssis 

cyci4Hix, pyr(H xHssieHu Jlu6efi rpocnrr{. 

Ta soua nce siAMoBJrrJa.. [l{o nxe fi Kufi He HaBfoBop]o- 

Bascr ii! 

- Hi, ra Hil f 6yly Pyc.uauona, a6o Hiqus! xasara... 

I xHsss Kuri nxe fi He repeqzB cecrpi. 

-- Maeru nilsHy BoJrlo - Ka3aB. 

I saHec.rrH xo3apcbKi rocri cJraBy npo ropoA 6araruii, 

npo xpaiuy uapinHy ra npo xHasinnyr ule uapinHiruy, HaA 

xpa,ri KpaJrlo, ax y roii lrutr, y croJruulo uapcrBa xo3apcbKoro. 

I xaxe xo3apcbKHfi xaraHr) ao 6era2): 

- Tpe6a HaM BHCBarartt A,,rrfl Hatuoro KaraHeHKa ulo KHincrxy 

xHnainHy-r{pacyHrc. ix ropo A 6ararufi i seraili npocropi 

.rt poaroui, Rx r rryB siA rocrefi HaurnX, i{o ryAH saisAqrs- 

- Ao6pa rBor AyMKa, rvroryrHifi KaraHe! - xaxe 6er. - 

Bouo Kpau{e qacoM seM,li xeunrt6orc 3Ao6yBarr,r, Hix Meqeu. 

Ta BHrlJH ryltt pasorr,r is cBaraMH airicsxo, u1o6 KoJt4 

siArvros,rqrb pyr{H xHqsisHu, cuJroro 3Mycr.rrr{ KHfl3fl Kl,tq nil- 

AATI/ CeCTpy 3a HarUOfO KaraHeHKa. 

Myapa rBofl paAa, poayunnri 6ery, - cKa3aB KaraH-raxispo6uvro! 

I pyruu;ro ilroryrH€ xo3apcbKe sificsxo 3-HaA Bonru HaA 

f,uinpo. A nonepeAy nocJru-cBarv 3 AapaMu 6araruMr.r. . . 

I exiHui .riruiu flcHHM paHKoM cra,rro x03apcbKe niricnxo 

niA KuesoM, a xo3apcbr(i noc,ru niAxoAqrs niA xlrincsxi sopora: 

1) KaraH - 3H. Rertlxtti.i xau, ue6ro ue,'lrrxrrfi xnfl3tr 

.\o3apcbKuil aoroqap. 

r) Eer, xo.lll)Cl,Klri.i rlrcoxrrii ytlu/toue1r,. 

20 

- 

]'aK 3uilltcfl 

- Mpr noc.TrH MoryrHboro KaraHa xosapin Ao KHfl3fl 

I(un - Kaxlrb. 

Bifqnnu;ilE Boporapi nopora, fi xo3apcbxi noctn nsifiilt,tH 

B ropoA. 

-- MH npufruutu siA xaraHa Hauoro MoryrHboro, [pocHrrr 

n re6e pyKH rsoei cecrpH, Ilm6eai, r,ilfl, Kaf aHeHKa HaUrOrO. 

A xHsst Kuit: 

-- fl flporu uboro Hi.roro He Maro, Ta cH,ryBaru cecTpu 

rrt'(rr'r1v. ii norra, Cxoqe - Ao6pe, a Hi, rax nn6aqafire. 

To,ri noc;r.r: 

- Mu He caui npuflltru, MH 3 sirlclxoM BeJTHKHM! 

- He 

, \o,re llI BlAAarH cecrpt4, TaK rvln ii clldloro signNlel,Io, ule fi sarrr 

i .;cll;ri 3aBoloeMo. 

IIi,rx.ruxaB KHs3b Knfi cecrpy llu6iAb ra xaxe irl: 

Xosapcuxuli xaraH rrpuc,rras cnaris Ao re6e. tln sriAHa 

r u ri H rttn ea KaraHeHKa xosapia ? 

A xussisHa cBoe: 

- fl 6yrry PycnaHoaa, a6o HiqHq! 

l-rt.ri KHrr3b Knfi rroc,traM: 

H-r', u{o x, narloBe cBaToBe, cnisHll;lltcq 3 noco.rlb- 

r 't lt())l CBOIM . . . 

lapevrro xHseisHa niAMoe,rqerbcfl, Kaxyrb no- 

,,ur. - IIc xoqe ro no;ri, To MH ii no Henoni siesMeN,ro, ure 

rlr rriii roporr i seM,,ri .rnoi sasoloeMo, KHflxe. 

.3axvpuucfl xr-rrr3b Kuil,6o sificor{a B Hboio o6ua.nb, a xor;rpirr 

le pcJ l{aenou xMapu, xr\{apu . . . 

Tir trlrt tinru? 36npae KHr3b )/ce cBoe niirctxo ft lo 6oro 

lrllll\'ltlflQ. 

I c'r'ir,.nr uiiicnxa nporr,r ce6e 

l,l(() 

'l'A IICIJe,IHT{Ke XHfl3fl KHq. 

Berrnxe xo3apcbxe sifi- 

A,'rt' :;irn:irn'Trr B xHisclKoMy niricnxy BeitrHxe: 

,l[, ,c'r.rrboro 3rHHeMo, a He nocopoM,Mo 3eMni piarr,ri. 

('x.,roro nc 'r'o xrrsginspr ,IIu6e4i, ane li gnnqaliHoi ais.ruilil, 

liltrrilt(It, tropot'AM y3fTH He AaMO. .. 

I [rrtrlll't't, tr()ik/71t, xo:]ilpin, rqo xou i Hese,lHXe XAigCtXe 

rrtiit't,,(o, 't'l .\'r'() :llit, rlu ncpeMoxe fioro xo3apcbt(a opAa _ 

riil((' iltlr.ilt't'r11 6'e iiorra.y lt o,lcii ...I-loayMaB Ta Kaxe AO Kns: 

2t

- Ilouto npor'IuBorn HaM KpoB ycix Haurux nilicsr! Or 

BHBHaT{u rI{ cBoro 6opua, a fl cBoro. Ilepenroxe Haur 6opeqs, 

TaK KHflgiUUa HaUa, a nepeMoge BaUI, TaK OCb MOe JIHIIapcbKe 

cJIoBo, uto siaili,u,y cnoxi.fiHo HasaA y cBolo AepxaBy. 

A ronopus siH raK roMY, 6o 6yn y fioro airtcsry cu,'Iaq 

Ha,u, ycix cu.[aqis. 

3a,u,yvrancn KHfl3b Kr'rfi. Ax ryT [pPtcryrae Ao Hboro 

PycnaH. 

roroB iru Ha 6itt iz xo3aPI'I- 

HOM. 

- KngXe, - CKa3aB - 

fl 

- Xafi 6yAe, - Kaxe KHq3b - roAxycr. 

I cxasas nonKoBoaqesi xosaPin: 

- Xari 6yae no-rBoeMyl fl Bxe BI'I3HaI{HB 6opun! Bnulu 

ilt rn cnoro! 

Cratw 6opui nporH ce6e. Xosapcurufi 6opeub - BeJIe- 

TeHb, a nO AyXI{x paMeHaX niSUatn, g1O CHJIaq Cn,reHgnft. 

A Pyc;laH, xoq i He c.rla6utl, tar Hisr< He pinHa xoSapnuosi. 

Ta ue 3JIrKaBcr . . . 

cKa3as co6i. 

- Myruy no6oporn, a6o 3rI{HyrI'I - 

BHsHaqLUu,I uicue HeAaJIeKo piuxl't, uo rrJrvila Ao.l114Horo 

,ft nounxqe Kuesa BJIHBaJIaca n ,II,Hinpo. 

I-lo.{ascs 6iilr. 9^r< BI,IcrynHB BeJIereHb, ro xHqsisHi Jln6e' 

ui ayx 3anepJlo 3 rPHBoru ra xaxy. 

- OIi, ue s6oporu PycnaHosi BeJIerHfl roro, - uenra- 

JrH crpl,IBoxesi ycra ii ne s6oporn! 

- 

Ta sx 6opui KHHynHcf Ha ce6e, cta6a icxpa saa,ii e6y- 

Al,rJracfl . . . 

- A ueii npu nol,to'{i 6oxili BAacrbcfl fton'ry? 

Tax sMiro 3aBAaBaB Pycnau yAap6 nporgBHllxoni, TaK 

3Br.IHHo yHHKaB tioro YaaPin! . . 

Be.nereub craB HeTePneJIHBHTHcfl : 

- UIo qeft xup.rqx rirsKI'I rpyAy ueui sasAae? 

I cxonHs PycnaHa 3a paMeHa. Pycnan i co6i BnrBcfl pyKa- 

Mlr B xpinxi ra 4yxi paMeHa xo3apuHa. Horaun Bnepgf SHJIr,- 

HO B 3EMJIN. 

22 

- IIIo sa uapa! lIIo6 s fioro s Hir He 3BaJrr,rs? - AyMae 

BEJCTCHb. 

Tpiurarl xocri B paMeHax oAHoro fi Apyroro. Pyc.ran 

3uinus zy6u, u1o6 6oruo He qyru . . . Hapaa noxl{rHyBcfl, 

ilaAae . . . 

- Ox! - po3Aaerbcfl oKJTHK xaxy trlu6efi. .. r 

- Ox! uyrn Br.rKpr.rxrr B psAax ruiscrxoro sirictxa. 

- 

Ta Pycrau norrr 3a co6orc ,ri BenerHfl. Kaqarcrscs lto 

:ey.ai. Be.uereHt xoqe gsiauHnru pau'a, uo6 is-sa norca Ao- 

6yru Hoxa fi noxiH.rtrru s rporHBHr,rKoM. I-oai. Moa y rniuqax 

,:lepxurb fioro Pycaan. 

Ta ocu Br,rpBaB xo3apuH rrpaBe pau'R. 

- [Iponaro sce! - 

ro,rH B paMeHa Xopuna. . . 

cKpr{KHyJra Jlu6ian i siMriJra, naAa- 

Pa.uilors xogapr{: 

- Haura nepeMora, HarrJa! 

Aurre B Uiri xsuar.rHi Pyc.nau Br,rxonuB xosapnHoai Hoxa 

t-3a noflca ri uurrrc n6nn fiony B rpyAr{ rioro sracHnfi rrix. 

3auepnonina KpoB, 3aKpuqann pa.u,icHo xlaiscsri silicsxa: 

- Harua, Haura nepeuora! 

A roai fi Jlu6itu ni4rpu;la oqi: 

- - Heua PycnaHa, He xr,IBe?! - nepui ii cnosa 6ytw. 

- Xune, xHBe! - xaxyrr ifi, - xo3apl{H ynaB. 

- Pycnau xr,rBe, i Knin sinrHrfi! - cxpr.rxHyJla pa4icuo. 

A soxAn xosapin cKa3aB: 

f ,qoaepxtyrc c.rosa fi niAxoAxy MHpHo 3 HeBeceJrox) 

rrit"rxrrru Airrr KaraHa rrpo ni,u,vrony xHqaieHra ilu6efi. 

Cxaxn xaraHosi rBoeMy, qo fl, possyrol) roro, uo 

r('l)('Mil xosapcbxoro 6opqn! - cxagata Ilu6ias rop.qo. 

A Pyc,,lau yBecb ax cfl€ sia paaoutis. 

I lc(rapon cnpaBHJrr.r secinns. 

A pi,rxy, ulo HaA Herc si.46yBcfl aso6ifi sa xHqsinny i ao- 

, | ilr\"n, JIu(1iruu,ru. 

l; l)o:lrvrr --- rllfiltv rirrr,ti>x. B AaaHix yxpaiuuin 6ye snnuafi, ulo 

\r, rrJur t,(,;r:rvtlir.rtlt Mo.'to/tol'o. llcil sun,lafi r6epircr B HauJoMy Hapoli ue 

il tr, ( lrrrl (l/llll, 

23

financr EcrHHHct 

I euony MHHyJII,I nira. 

floxosarH KHfl3fl Kur., a 3a HHM i [Ilexa i Xopnna He crano. 

A KoxHoro r1oxoBaJlu Ha ropi, Ae floceilgBcr 6yn i yI'IB. 

Kns na ropi,4e 6yn s'isA Eopnuinl), Il{exa Ha ropi, uto siA 

Hboro rl nposna.nu ii lIIexaBHI{erc, Xopuna Ha ropi, uo relx 

eiA Hsoro rpo3Ba.nn XopnBuuerc. He cra.no ft PycnaHa fi [ltt' 

6.ai He craJro. I nnrvrep Knis pia. 

Toai cepeA KHflH HacraJILI cBapl,t fi uaapu. Myx Ha Myxa, 

pia Ha pi4 HacraBaB. Ia HesroAu ix Kopl'Icra;ru cyci.u,u. Cramr 

HarraAaTu Ha xnisCtxi aeu.ni, a Bxe Hafi6irsrue AoKyI{atw Rt4rHaM 

AepeBJIflHH. Hacralu rpI,IBo)KHi vacn, ni4yna.u,ano xni- 

6opo6crno, ni4ynaAaB rpoMHCeJI, niayna,u,a.ua roprinna. 

n raxyrs rocri xosapcsxi, u{o BepHy/IHCq pa3 ia Kuesa 

n Irnrtu, xo3apcbKy croJIHIUo: 

- Oc.na6iut KLtrH:a, MoxHa ix anxopficrarr Teflep, 3a- 

i(aAarn B HLIX AaH:aH:n aa o6iusHxy o6opoHu repeA cyci4avrn. 

I noc.[as xo3apcbKnfi xaraH nocJlie y Kuia. 

- KHqHu! !,epenilflHkr rt iHrui sau-ti cyciau He Aarorb Bal\{ 

CrrOKOrO, HaIIacTyroTb BaC. Aalire HaM AaHHHy, A MH 6OpOun- 

THMeMO Bac - nepeKa3aB IIoCJIaMI'I. 

I siirurllcfl KI{flHH Ha paAy; Aaru xo3apaM ;.aHHHy, t{H He 

Aarra ? 

Ey;rn raxi, uro Ka3atu, uro6 He AaBarH .uaHHHn. A sail- 

6i.nsrue 6yn nporu AaHHHH Boer'rup "''lroroc;laBHq, MoJIoI.vtit 

6onpnH. 

sriAHi, 

Ta 

roBopHB siH. Eyaen'ro 

fianuna, qe x HeBoJIn 

ro - 

o6opoHuMocfl. 

6i;rrruicrs 6yna 3a rLIM, uro6 Aaru xo3apaM AaHHH)'. 

Eararo noporin MaeMo, He AaMo irr'r pa[la caui 

- 

KA3AJIH. 

Baqnrr 6Oeunp, utO 6i.nru-liCrs KHflH 3a AaHHHoro, i 3l{o' 

By roBopHrb: 

r; $'isA, yisl Eopr.rqia -Jar 

3BaJIll l'o.loBH-\' Jlopol'\' s Kltin.. []ort;t 

Kpyro'nilifilahiacs ni{r pivxH flo,rafiHtt Ha t'op!', no'npll xp.inocttrtfi Ba'1, 

y-nxor*.ry niA SaXOll- 6ylrr oAHHorci uopora, a nepejl xlII\ttt uicr'. 

24 

- Ko.nn Bxe Ma€Mo AaBarH AaHr.{Hy, To He raKy, rK 3BI,IqafiHo 

Aalorb nia6uri repeMoxuflM. Aaliuo iu no Meqesi siA 

AHMyr). Hexar? 3Halorb, uro MI{ He 6es s6poi. 

Cno,qo6a.rracr EoenaupoBa paAa KI,IflHaM. 

- 3ro,qa - Kaxyrb - Aafinro tto Meqesi sia .qzlvty. 

Lanu. I nonecaH xo3apcrxi noctr AaHHHy a Iru.nb Karalrosi 

cBoeMy ra crapr.xuHaM csoiM i xaxyrr: 

3aJIIiI: 

-l-le uafiwr,u MV AaHVHy HoBy. 

I nurarcrbcfl KaraH i craprunuu: 

- IIIo x z'anu? 

A nocru noKa3aJIH Mer{i. 

A xoaapcrxi ctapruHHvt, sx no6aquilu AUBHy AaHI{Hy, cKa' 

- H.ao6pa ue AaHI,IHa, uoryrniri KaraHe! Mu BoIoeMo 

a6poerc, Ha oAHH 6ix rocrPoo, qe6ro uta6nql{I'I. A ix s6pon 

rocrpa ua o6nAsa 6oxu, BoHI,I Malorb rae'{i. BoHu 6yaytr iure 

6paru AaHI{Hy niA uac i nia iululEx xpaiH. 

3a,uylrrancfl KaraH, a axiuqi xaxe: 

- fxy Aalorb, raxy 6epiu. Meqi npuAaAyrbcfl. 

I npruilnaB KaraH xraincnxy AaHHHy. 

Hosi IrHE3i 

I irraru;ru KvtflHrr raKy AaHI,IHy xo3apaM u{opoKy. 

Ax oAHoro pa3y HaAr,JrHJru ,,(,ninporr,r cyAHaMu BoiHu, 

u sa,risHifi s6poi. 3.qa.uexy no6aqlulu ropoA na ropi. I cnura' 

.rH B pn6arox na ,[,Hinpi: 

- tlufi qe ropo,u,? 

A pu6aaxn oroBinu iu: 

- Ey;rr.r KoJIHcb rpra 6paru: Kzfi, lllex i Xopun, ulo ror"rpoi.,Ll.r 

ropoA uefi. BoHL{ noMepilvt, a MH, lllo B ropoAi ctl- 

/tHMo, ixuifr pia, i nJIarHMo AaHI{Hy xo3apaM. 

Toai ApyxLIHa BHrflrJIa cyAHa ua 6eper, i uacrnHa 3 HHx 

ui;1 npouoAoM ABox uyxin y Aoporux oAflrax i a6poi rpaqifi 

rriniiirtrra nia ucipora Knesa. 

1.1 lli,lr ;rrruv lri/t trit'lptt, tte6r'o uiA xoxHoro AoMy. 

25

- Mn Bapnrnl). Mu rycrl{Jll,tcf noxoAoM Ha I{apropoA2)' 

Ta sx no6a.rual't BaLu ropoA, paAi ocicrll B HboMy' 

- W sriaHi 6y,u,ere npufiunu'I Hac y ropoa? 

I paAy pap:fiila crapurt4Ha ra 3roAl{nacfl' 

- Eyasre HaIunMIl KHfl3flMI'I - cKa3aJII{' 

I usnucq xHssi: 

- }[g, AcxonrA i Arrp, KJIfHeMocfl 6orou Haurnu To. 

poM3), u{o 6oponurHMeMo ropoAa Kresa siA roxHoro Bopo' 

ia, ,iA cxoAy fi sia 3axoAy, siA nisHoqi fi BiA nisAgs, .f,o 

ocTaHHbOi ran.ni KpoBH uaruOi ra A6atuMeMo npo .U,o6po ropoAa, 

6arsrisuuHlI HarIoi Hosoi. 

A russu KJIflJII'tcfl: 

Mu KytflHvt, HarrlaAKr,r Kua, IIOJIflHCbKOTO nJIeMeHH, 

KJrflHeMOcs 6OrOu HaSII,IM, IlepyHOrra, UIO 3aBXAH i eCIoAH ssa- 

XaTI,IMeMo AcrOrr.qa fi Aupa KHq3sMH csoiMll fi .qo6posiils- 

Ho AaBarHMeMo AaHLIHy sa ix yrpHMaH n 'fi yrpuMaHHs Apy- 

XHHr,r nOeuHOi, u1O6 MOTJIH 6Opouurn HaC si.U, sOpOris Hatrrux' 

Tar rts ltvrcr, Bci KI'IrHu, 6o He 6y;ro roAi u{e s KHeei 

xpI,rcTI{flH. 

I rar AcxolrA i Aup croa'IH KHrxIarH e Kuesi' 

B o6ox xHsgis filrytJra sorlosHllUbKa HOpMaHcbKa KpoB' 

He scuAirra iu cnoxiltso na naicUi, He XI'Irn iu MI'IpHHM xgrrsu! 

ix pne y cnir ro cJraBy, Ha npufoAHr na /)6uqi . . . 

I cx.uuxaJln KHfl3i PaAY Ta Kaxyrb: 

_ Xoqeruo firn na I{apropoA: IIo cJIaBy, [o 3o,IOrO, IIO 

raBoJroKua), no BHHa aopori! fpouaaolo 3roroBre HaM cyAHa, 

npo xapqi .no,u,6alire, a narl uargMeTe s Ao6la'{i, xou i se ni- 

Aere Ha nifiHy. tLa sriaHi? 

I ancrynuJlu crapqi. CraPul't 

BOpLIB: 

- Kpaure aPo6ute, KHr3i, KoJII'I 

MeTe siA HanacHuxin, Hix HanacryBaru 

,Uo6uqi luyKarl,t. 

cHBoroJlonufi MuPoc.r-IaB ro- 

piaHoi aeu.ni 6ePerrnqyxi 

gel,Iri ra 6araroi 

1) Bapflru cKaHAllHascrxi sofionHllxll, Ho-pMaHll' 

zj [a'oroOoA - croJrHrlfl rpeqsxoi, a6o isa.xrue cxiitlto--pl'tllct,xoT 

A.p*u'"r] nb-ip.Uoxu - Koncr-anrinouo.rric,' qe6ro uicro Uapfl Koltcraltrlt- 

Ha --- B., cxltfi aacHynan fioro. 

- ii top ;twaniix'r 6o>xox rpoMJr' ue6ro re caMe' tuo c'latr'ntl- 

cr,xuil llepyu. 

4) Ilano.rtoKa - Aopora rKaHI'IHa. 

26 

Ta apyri, MoJIoAIIri, nepexpaqailu fioro: 

- Xbarn Kuli, xo$LtJtu HauIaAKH ,fioro na I{apropoA' 6a- 

IaTy ,uo6nuy npHBo3I,IIH, IIoMy li renepiruuilr,t HaUII,IM KHf3flM 

ulacrfl He rloluyratu! 

I sroAuailcfl... 

Cra;1u roroBI{TH Bce noTpi6ne .U,O roxoAy. I niur.ra sicrxa 

rro ropoAi, u1o xHR 

a 3 ropo/:a fi Aail' 

fx ri;ltx u iliA LH n Knis ie Jricis 

i ua 6epeai ,II,Hinpa 

a Ha rpoAax' I xto 

nn6npanca B Aopory, a6o BI'ICHJIaB ApyxHHHLrKa, KynyBaB 

*14o16, a6o fr 6i.ngue, cTapi OAHOAepesHi '{osHa JIaMan i pO' 

6Hs is HHx BeCJI a ra iHrunfi rpnrac' a 3 HOBIaX xaAOn6ig 

i a xpaut?rx Aoulor is crapux qoBHin cnopaAxaJll{ HOSi. 

Ha PycaJIqI.IH Belux4eusl) 6ynw sci rorosi B Aopory' 

Pyrun7n. y Brrrueei2) 3aAepxailucfl. XAanu ABa AHi, roKI{ 

r.i yci 3 AaJIbtxI{x cropiH He ai6pa;lucu. 

Vxe nci pasorvr npn6yJIH Ao neptuoro noporaa)' Tyt Ha 

1pHXa3 XnssiB yci ApyxHHHr'rKH sr,rfiLuilI{ Ha cyxoAi.l' nopos- 

.t".rrra" iflrtssttuB3AgB1 CyAHa Ta nponuxaltu nalnqqMu OAHi 

rric, og,Hi cepeAI,IHy, a ure inuri KepMy. 

- Tyt iure uiulo _ Kaxyts Aocsi,qrri xeprrauuqi. - fle. 

perZAeMo rpu roMoqi 6orin i ,qpyrnli i rperi'fi, a or npu qer' 

AO;1OM. lllicrs MHJrb iurnu TaK, 11OKH He MHHyJII{ nopora. 

cKa3as AcxoIrA. 

- Hy, uafirsxqe Mr,r Bx(e repe6ylu! - 

-UIeHexaxiu-uleTpHnoporl{)I(Aerrac!-giAno. 

uin [np. 

Ta fi ix nePe6YJIH uracJII'IBo. 

I ) P.vcailtttltt lleltlxAeus a6o Pyca.rlii 

- 

ut() ul)utla/laflo B 'laci xpttcrnqHcbxux 3e'nesux 

::1 I'llnrr,riu -- !-opoA 6ins 6poly qepe3 

'' 'x) I'lo;lot tt - - cxc,ni n ,l'IHinpi, rlo sxltx is 

(,il.'t llll;rt'ix, 

6i.,tu lr. 'l'pltlti;t,'tH lllt Klliuqllql. 

[oraHcbKe cBqro pycaJloK, 

CBgT. 

flHinpo, reflep ropoAl'Iule 

rxyMoM cna,(ae soAa, a6o 

27

BxiHIri npnqaflHnu Ao ocrpoBa, Ha flKoMy pic crapesHntit 

sucorrli Ay6. ni4Ay6ou 6yn yJIoxeHHft is raN,IiHHfl xeprisHl'Ix. 

Kgssi AcrolsA i Arnp, a 3 HHMS fi yci HaqaJIbHHrH ni,qai.rie 

ni,q,iriurnr.r Ao Ay6a. Tau yxe xAaJIH ix flepyHoni xepuil). 

I-teprui rHnsi, a 3a HI,IMI{ tl Ha.{aJIbHI'IKH Iepe!,&,,,lu B pyKH xep- 

Uie xeprnn. 

KHsss Atap cKa3aB: 

flpoxaeMo Bac, cilasHi l-lepyHoni xepui, nu6nararn 

y 6orin - HaM ycnixin y noxoAi ra BHflBHrLt, qH npuxu.nnHnft 

6yae Hanr flepyH. 

fr xeprBy nepeAaBalru xepIIflM ntnqi, x;ri6 i tt{'qco- 

XapUi pOgBenI,I Ha xepTinHnry BoroHb i wtO.rlnnucq. A nOriu 

Halicrapuuli xpequ niAxuAaB HaA roneJloM pisHo nnpisynaHi 

Ao[Ier{KH lt is roro, flK BoHI,I \a4alrr4 Ha pyKy, BopoxHB. 

- Eyae BeJIHKa Ao6u\a - cKa3aB. 

Bci pa1itu i Bapa3 roAaJILIcf Ao qosHis. Bece,rri ra rlacrusi 

nJrHJII,t KHSHII ,u,a.ni. 3aAgseHi.rla 6ofiona nicuq. 

Ha ocrponi, uro s JIHI,IaHi, cnouuBalrLt Asa AHi, HarrpaB' 

ltfl;rv, u{o noflcyBaJlocfl n ,qopoei: nirpula, qSBHH, KepMH. 

A 6yno uro HarlpaBlrflrt4, uafixe KoxHe cyAHo norepni"uo ro 

6inrure, To MeHIxe. 

Tyt i AosiAanucs, uo qap Mnxaft;lo niuros Ha Arpnri 

(Apa6in). 

- Ao6pe AJIfl Hac cKJlaAaerbcfl! - crasae AcxoJIbA - 

nificsxa rpequri pos,u,i;leHi - nenu a Ao6u.ra 6yae. 

A ruuqacovt sicrKa npo HaisA Pycn ,qilitilra eo [-[apropoAy. 

l-lepeno.rrox o6iriHnn ycix uapropoAsH. MurporonHr risus 

nic.ras. 

A ryr K:aflH:a Bx

floxig HHEsf, Onercr Hcr rpexia 

KHssr Orer, ulo nicafl cMepru AcxotrAa i [upa BoJroais 

y Kueni, npaBHB MyApo, 6y4yaan ropoAu i yxpinaan ix, 

u{o6 sa6egneqnru repeA BoporaMu. Il nernKa craJra yxpaiHcbKa 

AepxaBa. Be.nura, MoryrHa. fpisnnfi cras Oaer cyci4arvr. 

Eoqnucs rloro, 6os,nwcs,3araHffTucfl B uexi yxpaincrxoi 4epxaBu. 

BoHn, uto 6ynn rpiaHi KoJrr,rcb Vxpaini, carrai rerrep Mr,rpy 

rpoxatul I xprs O;ler MHpHo e yciun cyci,qHiuu HapoAaMkr, 

KHflxyqu s Kuesi. 

Eararis Knin, 6arari.na yrpaiucrxa AepxaBa, 6araria 

yxpaincrxufi uapoA. Kpaqe craJro xtr{rn sciM. 

Ta uy,uHo craJro nofiosHr.r,{irl A,pyxnHi rHsxifi cuAneM c}r- 

.qirn AoMa. Or i Kaxyrb ,r1pyxHHHHKvt Ao KHfl3fl Oaera: 

- KHqxe, ocrorr,rAJro HaM ocb rax 6esAiarHo cllAiru no 

AoMax, lail li naeqi Hauri nopxanircrr. LIac HaM Jrr,ruapcsxoi 

cJraBH nouryxaru! 

A uiutaHu, xynqi ruisctri: 

- Ao6pe 6y;ro 6 niru Ha rperis i sHMorrH Ha Hlrx Kopucnnli 

ToproBeJrsulE,ri ,u,oronip. A ro, rK Tenep, To Ayxe HeneBHo 

3axoAurr{ 3 rpeKaMH B roprin.urc, He6esneqHo Haeirr. 

flo4yrraan KHfl3b Oler xBHJrr.{Hy. . . 

- Iliaenro Ha rpexin! - crasas. 

I cras O.ner 3axJrr,rKarr,r oxor{Hx y sirlcsxo s noxiA Ha 

rpexin. CxoAl,r.ru.rca nci, KoMy HyAHo craJro AoMa cI{AHeM cH- 

Airn, nci, xro cJraBH li soeHHoi ao6H.ri 6axan. .[lni rucaui cy- 

4en 6y;ro roroBr{x y noxi4. 

I cra;lo nirlclxo Ha KoHrx nepeA TepeMoM KHflx

A niricsxo pyrunJro Aani. 

Iloxia 6ye He rerxuri, nosHnfi rpuroA. 3ipnanact 6ypa, 

roHuurr{Jra cu/ry cyAeH, tpe6a 6yno 3aAepxatu noxiA i cyaua 

HarpaBJraru. fiza 4Hi crparwfll Ha HanpaBy cyAeH. 

Ko.nn neperrJruBaJrH xoALI n'sroro nopora, poe6uaocq o6 

creri ropora xi.nuxasaAllflrb cyAeH, i nicipr Apyxl{HHnxia no- 

TOHyJTO. 

[ani fiJruJttl sxe 6es rpuroA ax Ao ocrpoBa, 4e pic cBflrufi 

ay6. 

KHssl BeJriB noAaru xeprBy flepyuonnu xeplrsM. Bopox6a 

6yna uracJIHBa li HeAnosHaqHa: 

- O, KHrxe O.rery, to6i uixro He onperbcfl - cKa3aJIa 

nopox6a. 

KHqss ne,ris craplxHHaM oroBicru aopox6y ncuotuy nificbxy. 

I cepe4 pa4icHrax oxnuxin ni,ficrxo i Ha cyaHax i xislun 

pyrxHJro BnepeA. 

flpuliurnu ni,q IJ,apropoa. Ta rpeKl{ BaBI{acy rosiAanl'Icn 

npo O.rreris noxiA i saruxuylu Cyr^, [poJILIB rraix t{opHI'IM Mopena 

i L{apropoAoM, a B ropo4i nonpaBilJtvt yxpin.neHHa, aificbKoM 

cH.IrbHo o6noxu.rll{ MypH. 

I cxasan Oeer: 

- He rycxalorb Hac BoAoK), rax niAeMo cyxoAonou. Bnrsrrr{ 

cyAHa Ha 6eper! 

Bursrnn i xuuynucfl Ha rlpuropoAu I{apropoay ra Ha 

AoBKoJTI{ruHi oceri Aorrau, oceni pyfiuynaJll,I, qeproB He ula- 

- Avrlrr, JrroAefi y 6uaatu. 

,Il,yrraaa 3aB3rryurr.tfi xHssr-noiH, st< 6u ro Aicrarncfl cyxoAo.rroM 

ni4 uypn ropoAa. 

Ax ryr niAxoAurb Ao Hboro crapeub i xaxe: 

- 3aayMaBcfl KHrxe, uo ropoAa He sao6yaeu: ? 3ao6Y- 

Aeu, ri;rrxu ni,u,u cyAHaMH no cyxoAolti, Rx no noai! 

I 3unx, nx He 6yn. 

3,uunynaBcfl KHfl3b: 

- Xro qe uir 6yru? Moxe cau IIepyH y .,'IloACbKili nocrari? 

,,3Ao6yAeIu, rirlru niAn cyAHaMH no cyxoAolti, Rt< 

no soAil" - cxa3aB. Tar sx xe x ue Mox.Tlnne? 

I niuron - KHr3b Haa 6eper, A€ cyAHa crorJIH. 

A nirep 6yn cn.ttHnli ! flouanuHan yci nirpu,ra. 

32 

KHqsr AHBHBca, AHBHBcfl Ha 4apervrHi 3ycHnJIr nirpy pyurHrH 

s Micqs cyAHa, ax Hapas i 6nucHy.na tlouy AyMKa: 

- A sx6u raK rrpup o6utu KoJIeca Ao cyAeH, ql,t He niul- 

,'ru 6 BoHr,r niA raruu nirpon no pinnuHi? 

Il noxnuxae ualicrpin: 

- I-lpupo6irr - Kaxe Ao oAHoro cyAHa xoleca! 

Maricrpn npupo6ulrr4... - I-lyctuntla 3a nonytHitt airpou. 

llirsAHsoBHxy nciu, cyAHo [onJIHJIo, qK no aoai! 

- fapasa! - Kaxe KHs3b no[JIHBeMo cyxoAoJloM. 

I nenis nporoJrocttru BcboMy - nificuxy cBoeMy, uro B Hbo- 

ro 6yn siuyH i raaan, uto s,u,o6yAyrb I{apropoA, KoJIH ron.rrnByrb 

ro cyxoAoni, ax no noAi. A A,rs qboro rpe6a rplapo(lurn 

Ao cyAeH KoJreca. 

I eaxuni.ua po6ora. ,.[,o ABox .qnis yci cyaHa croflJll{ Ha 

r(().'recax, a nirpuna HarorosaHi. Ti.usxll rtoflyrHboro aitpy, 

rr nci cyAHa rax i ronJrnByrb Ha ropoA no geMai, Haqe lro Mop- 

('t,t(Hx xgl,ulqx! 

Aixlanuca. 3ipnaBcfl He nirep, a Bl{xop! Birpu.rta HanHy- 

,urur, i cy.u,Ha pyIxHJrH BrepeA. JIeAse ApyxHHHI{KI.{ scnia[ 

rrorrciAarn B cy.u,Ha. 

3arpel,ri.ua 6o,ftosa nicuR, saAgneHi;ra s6pon. 

llo6aqu.nu ue rpeKLI ri is ,u,HsHoro Ar4Ba porLl noni4rpnnirJrn. 

A rana i xax o6Hss ix: 

- 9;< ue? flo cyxoAoJli n.ruae, sK no soai? Tyt Hanenuo 

'rill)H! He AapoM iAe cilasa npo Onera, uo niH uapo4ifi, i He 

,'urpoM Biquu 3oByrb fioro. 

I ue 3BaxuJrocr rpeubxe silicrxo Bl,Icryrrvrrr nporl4 py- 

('iltr iB. 

- Llapu, qapu ! - xpnu aJru - He6eeneqno firu ! 

Il[o x 6y.rro uaprM Aisru? Cxnraxarru paAy. I opaaunw 

nreJritrH noc.rrin Ao Onera. 

I lpr.riiunH rrocJrn: 

He ry6n ropoAa, KHsxe, - cKa3airut - 3anJIarHMo Aanurv, 

rxoi xaAaeu! 

3r'o4,a, - Kaxe KHq3b Orer - ra nepue Aatite xap- 

,rirr i ru.ura Aflfl Moro nificuxa. 

llcprry.rmcn nocJrH ii nepeKa3aJIH ue uapflM. A Ilape- 

,'rlroprli il xax

- fiafivro irr,r raK6x xapuin i raroro BHHa, uro6 'fi O'rer 

i niricrxo fioro I{e BepHylrrcr. Bxe AoAoMyfapa3A, 

Ka)Kyrb Irapi ue Flafirerurl'Ifi cnoci6 

gsinrHllrncs - siA - - Hllx! 

I nocnanu nocain 3 BI'IHoM Ta 3 xapuauu! 

IIap 3AopoBI'Irb 

- Birafi, KHrxe! - cxa3alrhl rocJIH. - 

re6e i4 repecgilae AJIq re6e fi Atts, sificsxa rBoro xapui ra 

SI,IHO! 

Ta rr,ry4Puft 6yz KHf3b O.ner i s1{is qI'ITaTH B oqax i s ltI'I- 

IIflX JIrcACfi! 

I xaxe [ocJIaM: 

---y Hac e 3nuuai?, uro xro floAae BHHo, To fleplxuft n'e 

qauy, u{o6 noKa3aB, rqo B nprsi HeMa oTpyTH. BUnUfire x 

i nu neprui nauroro BHHa! 

Ta He xori.nu soHI'I! 

- y Hac HeMae uboro 3Bl'tqato' siAnosiilIa nepuri 

- - 

n'rorb rocri! 

- To xafi, 65,Ae flo-Bauovry! BuHo B)Ke HaUIe, a BH rOCTI 

B Hac! - cxasaB KHr3b. - I-lnrire! 

Ta ne xorilu rocri - ni ta fi ni! 

- 3saqHrb y BarxoMy nnHi e orpyra! cxa3aB KHfl3b 

- 

i Hacyuun rpiaHo 6Ponu. 

floc.ln siqoro He siAnoni.rH, [pwKaJIH, fK ocHKoBHH 

J,IHCT! AHY lx, HACHJIbHO CXOqC iX UANO]TZ UHM BIaHOM' 

Ta O.ner cKa3aB: 

- 3a6epiro co6i BHHo ri xapui aarui, fl He npnfiuarc ix. 

Bororc ropoa! 

flox;roHlt:Irycfl, noCJIH xHsseei fi BepHyJIHCfl AO UaplB- 

Onosinu sce. 

I Harqxa,'Il{cr uapi ii yci qapeABopui i cKa3a"IH: 

- Lle ue O.ler, ri;tsxu cn. !,nn'turpifi, rocJIaHHfi sa sac 

si,( Eora! 

I sHos rioc,{a,r'rg uapi noc;lia, a KHf3b oner cxaaas iN,I: 

- y MeHe .u,si rHcqqi cyAeH, a B K )xHoMy cyani no copoK 

Apyxnssrrxia. Lacre Ha KoxHofo ApyI(LIHHHKa no ABn- 

HaAUflTb rpHBeHb. 

lpern rrpHcTaJrr{ Ha ue 11 noqa,rn s o,'Ieta MHpa IIpocHru, 

ulo6 He BoroBaB rpeqbxoi sevl"rri. 

34 

/[pyxrnxrx[ xHtss Olera npu6unarcTb 3oJlorufi utHT Ha 6parui 

slo6yroro rum llaprogola. 

35

I O.uer is sificnroM csoiM ni4crynun Ha ueae.rury ai4- 

.q,anb si,q ropoAa ra noqaB Mr{p rBoprTvr 3 uapnMn rperlbKxnru, 

i3 JIrsoM ra s OneKcaHApoM. 

flocnas Ao Hr.rx ApyxHHHHrie csoix: Kapna, @apaoQa, 

Bepeuy4a, Py.uan a ra CrenauAa, u1o 3HaJrr,r rperrbKy MoBy. 

I-lpufiru.un nocJrr{ rt niapasy ropAo cKasanu: 

- fiazafire AaHuny! 

I cnnraau rpeKr{: 

- tloro xoqere? Bce AaMo aau! 

- n cxasarn Oaerosi nocrr,r s iMeHi KHfl3r: 

- Aacre HarroMy nificrxy Ha .uni rucnqi xopa6;rin no 

ABaHaArIrrb rpr.rBeHb Ha KJrror{, ro6ro Ha rocnoAaps AoMy, 

a noriu AaHHHy Ha pycbKi ropo4u: nepeAyciru Ha Kuin, rax 

caMo Ha tlepniris i Ha flepeac.ras i Ha flo;roqrr i Ha Pocris i Ha 

aci iHuri ropoAu, Ae cuArrs xuRsi, uto ni4 KHfl3eM Oneronr. 

IIIo x 6ylo aitrw rpeKaM? 3ro,qr,rnucs. I cnucaJrr,r Aoro- 

Bip, lyxe Kopr,rcHutr Ans, xnincrxoi 4epxanu. 

Tax qapi JIen i O.rexcaHAep noMr.rpuJrucfl 3 Onerou, ne- 

JIHKHM KHf3eM vXpaiHvt, \a[rvt la:,j'iuay fi 3aflpHcflfJrr{, xpecr 

qi.ryaaau, a Oler i fioro uyxi Kilflilr,rcq na s6poro cBoro ra 

llepyHou, i aaxpiluln4 MHp. 

I cragas O.rer: 

- 3urnriTe rraBoJro,{Hi airpn.ua Ann 4pyxr.rHHnxin, a nificbKy 

xponnn'aui. 

fperu AailLt ina nasoroqni ra Kponus'sHi Ha nci cyAHa. 

Ha sHar nepeMoru r.pw6un Oner Ha Boporax I{apropoAy 

cBoro uIHTa. 

I aiA'ixa.i'ru 3-ri.( I{apropoay. 

HanHsan soni nirpnna. KHqxi ApyxHHHHKH naaorovHi, 

a iurue air?csxo xponna'RHi. 

Is nepeuox(Horo nicuerc BepraJrzcs. Cnisqi c.[asr,rrr{ KHfleq 

O.rera, ,lYroro po3yM i xopo6picrr. Ko.rrE Bxe Br,r[ {l4nrn Ha 

!,Hinpo, aipaaeca cu.rrsHl.rri Buxop i noaep rponun'RHi nirpu.ra. 

- Eepirvrcfl Ha3aA Ao csoix nirpu.rl is roscroro noJrorHa! 

He Aas uac, C.noBeH, Kponran'qni nirpnna! Aus rpexin uort

Hora ni4pasy HaryxJla. 

Knut

sisae qyrpr,rHy i4 6opoay. y pyqi B Hboro naJII,Iufl BHcoKa' 

3 nepexpecrsM yropi. I,rre. . . BHAKo, u1o BMyr{eHufrt - JIeABe 

HorH Boilor{urb . . . A oqi B Hboro raxi nariAni, TaKa ,qo6picrs 

5'e g unx! 

flo6aqun Ais,{arxo fi nepuull nosAopoBKaBcr 3 Herc: 

- 3aopoBeHbKa 6yna, scor{Ko! - cxasas. 

- 3aoponi 6y.un, 4i4yuo! - ni.qnosi,ra Olrocs civti.rluno 

ri rax rJIrHyJIa aiaycesi n oui, u1o ni4pa3y noJroHHJIa fioro. 

Aiaycs npucin Ha rpani: 

- A qttfl. TvI AoHeqKo? - c[I'ITaB. 

Earrxona ra HeHbqLIHa, siAnoniilo cltiltuso ais- 

I{ATKO. 

Ai,qycr ycnaixHyaca. 

- Mifi 6artxo nepesiauux. Vci AoBKo,'Ia 3Halorb Mupo- 

cJraBa nepenisuvna. . . 

sifi. 

crI{TaB .u,iaycs. 

- A MoxHa 6 y nac 3aHolryBaru? - 

- A qoro x 6u Hi, ocr HaIIIa xarI,IHa. Xo4irl, ,u,iaycro! 

- A 6araro s rnoix 6arlxis aireli? - 

nuraB noAopox- 

- Hi, AiAycto, rinrxn r oAHa. A ute e crapeHlxa 6a6ycr, 

6arrKoBa Maru noflcHloBaJlo 4inuarxo . . . 

Vnilirunz B xary. - ficrr no3AopoBKaBcfl 3 AoMalxsivIn. 

- ficrr y Airvt, 6or y ainr! cKa3aB MupocnaB. Bira- 

- - 

€Mo Bac, rocreHbxy, npoczMo, ci4alile, posrocriTbcfl, crto- 

.ruHrre! 

A ,qiaycr roBopI{B: 

- IIo6aqI,IB r Balxy AoHeI{Ky Ha JIeBaAi ra nurarc, Ae 6 

To MoxHa 3aHoqyBaru! A soua cloAu Ao Bac npI{BeJIa MeHe. 

fl, 6auure, fiay zlaJleKy s Kuis raM Mofl poAlrHa, raM Ha 

- 

crapocri .nir xouy xocri 3JIoxHrI,I . . . 

A rocno ALtHr,, 6iilssa Xe;rucaana, Olrocl{Ha HeHbKa, Bxte 

fi gaxoAurbcfl 6ils ueuepi. 

Crano neuopirz. BeuipHi riHi cralrur 4o6ynarucn 3 3aKyrulvr 

i poscreJlloBarncr no xari . . . U-Ie rpoxu 'It noqailo 

reuuiru. . - 

locnoAuHn KuHyJIa cocHoBl cxinxn Ha npuniuox, tl1o6 

gcuirue craJlo... 

I-loAa;ta Beqeprc... 

40 

CrapeulqKocbAHBHOnoBoAI4Bcg.fricl3HaKI{po6nnHa 

uo,ni, Ha pyKax Ta Ha fpyAfx, sKycb MoJII,tTBy IIIenTaB' 3aKl',t 

sa6pancn 4o neuePi... 

^ 

flo seqepi crapeqs onosi [aB, ulo siH iS KHf3flMH KI',tlBcbKHMlr 

Acro;rsAonr i !,zpovr y noxi4 Ha IJ,apropoA xoAHB' 

Taru no HeuracJll{nift 6YPi ua 

yrpaiHcsxi cY4Ha, niH r{YAoM 

poai. Aicras Ao6PY c.nYx6Y 

g,inuuHy, oxeHI'IBCfl 3 serc t7t 

rloro AaBHo roMePJIa. BiH ra 

Ha crapicrb 3Jloxrr, *otti n piA,uovry Kueni' 

Anxex, cKa3aJIa rocnoAnHfl, OlrccuH' iti?1-1; 

rocresi noCrirt cTeIfltU,I. - JftoAuuy aancirAn TsIHe B plAHl 

cropoHI,t, Ae MoJIoAi .lita [poBeJIa ' ' ' 

I.icrs, [epll] Hix niru H I c[oqHHoK' cTaB HaBKoJIIIIIKfi 

irorocHoMoJIHBC'I'pyKHAoMOJII,ITBI4CKJIaBIIIu... 

focnoAap i rocnoAttlfl', a l;rafi'6ittbllle MaJIa Onrccn' 4u- 

ByBaIacq, u{o niH ge TaK MOJII,ITbCfl' gK BOHI',I' Ta He III4TaJIH 

npo re rocTfl, 6o He foAl,lTbcfl. Mupoc;raa ti.rrxu 3AOraAy- 

BaBCq, ulo nis rreBHo s llapropo,u,i npnfiuan_rpeubKy nipy. Ta 

r\e uiu{o, BcflKy sipy rpe6a ulaHyBaril' - Tar AYruan Mnpo- 

C,'IAB, KOJIH TiCTT MOJIHBCfl . . . 

PaHuinr paHKOM ricrs niAeiscq 3 nocreni ra 3HoBy Mo- 

JII,IBCfl . . . 

flo o6iai ,u,iaycl rorpou{aBcfl 3 rocrloAapsMu t4 nycrI,IBCfl 

B Aopory. A o* npou{aBcff 3 MaJIorc O;ttocerc' noKJIaB 

l)yKy na ii flcHe Boiloccflqxo, enie oui nropy ra cKa3aB: 

- f apna, Ao6pa AI,ITHHO t frcufict ueniAoltl'tft niutuft ro- 

Jroc roBopr.rTb rueHi, u{o te6e xAe BenI'IKa cJIaBa. Ey,ueu KHflt.uHelo! 

A s teoix qcHI'Ix oqeHflTax r{ilTato' rqo 6yAeIX MyApa 

'r'rl po3yMHa. Tar roBopI'ITr ueni roJloc Boxrafi' 

:N. * 

Mr.ftry.rtn ,rira. O.nn nnpocJla Bxe Ha rapHy 4inuuuy' a 6arsr(o 

ra ,a"r*u ii nocrapinucn. Ea6yoo Bxe noxopoHr4ttv HA 

)KA,rrhuHKyt) . . . 

--if >ft,rp.rK - - rroraHchKNfi usHurap,ulo Ha HboMy xopoHeHo ypl{H 

(t,,t,ruirxr,)--3 IlollcJtou ir cnilaeHltx ril uepuin' 

4l

fapaue "riro . . . ong crirA,rb rrepeA xaroro fi Ayrvrae uaA 

cHoM csoiM. A csuncs ift AusHufi cos. fiecs BoHa rri6u s nici 

Ha JreBaAi, a s ue6a sopi cnaAalorr i cna4alorb. BoHa JroBtrTb, 

ix y no4oJroK. Ax ryr Ae H ur\, rofr cauufi, 

u-1o rocrr4B y Hytx, flK a. BiH croB; 

nepeA Hero l2 cxa3aB: ,,O;isr 

,. BoHa Au- 

Br.rrbcf, a TO nepeA Herc B)I(e He crapeqr croirb, a Mo/r oluft 

rapHnfi Jrr,rqap y a6poi 6.rrucxyuirl, ao.norncrift. vsqs ii s o6ifi_ 

MH Ta Ka)Ke: ,,Tr4 uoq!" Tyr noHa fr [pocHynacn. Llepe3 Te 

BoHa 3 caMoro paHr(y flKacb HecnoxifiHa . . . 

Ax ryr is cera troApyru fiaym ,qo uei. 

- o,rro, o.rreuxo, xoAr.r 3 HaMH aiflnq z6uparu ua Kynaaar). 

- 3i.r;rn ua Kyna;la? Ax, npaBAa, rpe6a firul 

[LlnzAxo si6pa"uacn. I-riurnu. Bece,no. 3a6yta orq npo 

coH. fliceHl cnisarorb KyrraJrbcbKt4x. Eo ro neuip Kynaaa au"r- 

I(YBATI,IMYTI, 6ArATTfl NAJIHTLI, TAHKH KYNAJIbCIXi EHEO AI4TH. 

A s ,rici TaK rapHo, Ha rro/rflH*ax crirrxpr xsirox! Ax ea 

orri xanarorb, a [axouli qxi!.. 

fiinuara s6uparorr Bit,rt, caMe KyflaJrbcb*e . . . vx. 

KOXHa ,laae nonuzrl o6epenaox. Toai cTa,,trH rr.,rrecrrr siHo.ixH. 

Tpe6a x 6y4e aneuopi Ha BoAy nycKar,,.cnoer ,qo;ri ilHrarLr- 

Koxsa cr.,rera co6i niuouox i, uo6 He norcyBaBcr, Ha roJro- 

BY no3aK,raâlrLr "' 

--:--^--siuoqxax. 

Mo /ruByrb 

BHCo paBolo ra,npo niulu_ 

ruu ft A,,sxe s ycix Onsra 

nePe a rax i sryrs erc. 

t{yere, Ain.{aTxa, - Kaxe Korpacb, - xTocb y pir 

rpy6urr. . . 

- A cnpan4i! - xaxym 4inuara. . . 

fiinvara no3pu Ba ilucfl e uicql, HacJryxyrorb . . . 

- Ao uac Ha6.ruxaertcfl roJroc, _ Kaxe O.unra. 

r) Kyna.ro - ue ts HaruHx florarrcbxux npeAxis 6yn 6or corrufl T:r ]r(H- 

BorBopHoro re'nrla. CBqro Kyllana o6xolrtrtir r ,urci uifi6irrrlrrri,, ilr,tii .:ni,- 

Itfl 3 Bevopa 2l] na 24,rcprlrl, o,r.)l

- Piqra Be.ruxa, -- siAnoni,ra Onrra. 

- Tpe6a HaM Ha lpyrufi 6irc repeBe3rrcs. Xro ryr rrepenieuzx? 

- Mifi 6arsxo, - siAnoniaa o.urra. - Ta siH renep Helyxuit, 

To fl caMa nepeBe3y Bac. 

-. Til, Kpailer{Ko, caMa?! fapasA, rapHy nepenisH,rlro Maruvry! 

- cKa3aB Jr*\ap, ulo, rK Br,rAHo 6yoo 3 noseAiHrz 

s HHM iHurnx azqapia, 6yn crapuuft uix nranau. Jrntlapi rHn- 

3eM 3BaJru fioro . . . 

I xHqgs neprunfi cKor{HB y rroBeH. 

- I-lepeBe3Lr nepuoro ueHe! _ cKa3aB Ao Onlru. 

- Ao6pe, KHrxe! - nianosira cnainuno Oarra, repeAa- 

Ja roApyraM Sirafl, Bsf.,Jra BecJro B pyKr{ fi ynilirunu , ,oraH. . . 

BoHa BecJrye, a KHfl3b ni,q Hei o,{er? He ni4ipne. posuony 

s Hero sanin, a HarrpuKiHqi xaxe: 

- 

fapHa fi vyapa ru Aiequua! 3ane.qz MeHe Ao xarn 

rsoix 6artxin, fl B Bac HorryBaTilMy. 

fx yci nepeBe3Jr*tcs flr ,ycTHJrHcs B ceJro, Kaxe qopHrBa 

Kawrua Ao noApyr: 

- A u{o, He Kaaalra r, tr{o ue KHr3b no o.lrto npaixan . . . 

.. Ons He qyJra uboro, 6o noBeJra KHfl3fl Ao xaTH 6arsxin 

cnoix. . . 

KHqst Mae ixarr Ha lpyrufi AeHb, ra He noixan... Bse- 

.ropi BBrB yqacrb y KyraJrbcbKux irprErqax. 

vsecr rr{xAeHb caAin y 6arlxis o,rrxuurx, a axiHqi 

cKa3aB: 

- Eamry, HeHbxo, 4arire ueHi Baury 

Vxe 3Haere, xro fl ? f xfiiacrxnri *rrro __ 

A crapufi MupocJraB Kaxe: 

\JIf 

surtr 

UY, 

O"rrsry ea xinxy! 

Irop. 

rrpo TaKe U{acTfl 

Ta TBOfl, JracKa_ 

epn ii, Onrc sa- 

A uaru r,Jranalra caisrMa paAocrr,r. 

Tax o.urra nepenisulExinsa cra,ra xiuxoro Iropa, BeJrr{- 

Koro KHflBr xuincsxoro. 

44 

floxotrn HHf,3fr Iropr 

Jfto6us KHs3b Irop tosu, neceri 6eHxeru, ra npaBIlTH 

AepxaBolo He aro6un, - TflrapeM yBaxaB npan.liHna. Totvty 

pa,u,o sAaBaB AepxaBHy yrpaBy ua iHruzx, Ha BoeBoain') csoix- 

Hafi6i;lruuir BTJILIB MaB Ha KHr3s Ilropa BoeBoAa Cne- 

HeJrbA. ,II,pyxrauHHKLI xHsxi roBopHJII'I nix co6oro, u1o KHfl- 

3eM He Irop, a CseHenrA. 

- Biu s ycix uoix BoeBoA nafirrayapituit, Hepaa roBo- 

- pr.IB KHfl3b ApyxHHHI4KaM, siH ycix ix 3a roflc sarxne! 

Tax noso fi 6yno! V nartnax,{il} - xnu;rnsi niH xHsseai sas- 

ciau pa.qorc li Aiaona AoroMaraB. . . 

- 114, KHflxe, MycI,Iu cunsHiure o6'eAuarn sci o6nacri 

e KuesoM - pag:aB Hepa3 CseHenlA. - Tpe6a noa6yruca 

MicUesux xHqgin Ta noHacTaHoBJIflTu csoix soenoAis, lIIo re6e 

B ycboMy cJIyxaJIlI 6, o4uy npaBAy cxpiar AepxaJII'I. 

A ryr u1e fi KHflTLIHT Ontra nPI{raKYe: 

- BoesoAa CseHeJIbA npaBAy Kaxe. Kolu xoqeur' uo6' 

TBof AepxaBa 6yta CIdJIbHa fi uOryrHfl, ycyHyTI{ nreniHnux 

xHsgr.rxis, o1vrl JraA cxpisr 3aBecrl't, rpaBAy oAHy. Crpisu 

MycHTb 6yru oAHa rIpaBAa, a He uro iuura o6;lacrs, ro inui 

3AKOHI,I. 

I paain KHfl3b Irop, KoJILI qyB taxi cJIoBa 3 ycr arc6oi 

ApyxHT; B MeHe KHnrHHr, - roBopus roAi. - Ta fi s He siA 

Toro, a6u ritrru culr HaM craJlo Ha re . . . 

- Crage, - 

3aneBHflB CseHeillA. 

- Xro xoqe, AJIfl Toro HeMa HeMoxJII'tBoro, - AoAaBa- 

,ra Omra. 

flpan4a, qacoM nporl{BllBcs raK}IM AyMKaM flepyHin, 

xpeub, PaAocilas: 

- He roAl.ITbcfl AasHi esuqai 3HocI'ITI't, - roBopzn niu. - 

I 6oru norHisarcTbcs, i Hero.u,YBaHHfl 6y4yru, a ro fi Ao yco- 

6nqs2) , vroxe lifiru - a 3 roro uyxunqi cKopllcrarorb,. 

oC.na6nsTb AepXaBy TBOIO, KHsxce, HaCKOKaMI{ HapOA 3HI{II{aT6. 

r; $oenona - Hafisttulttil no xHsei 

ulo ,,Berc noi" (nificuxo). 

:t) Vco6nun - a6o uilxyco6llus, ue 

ll nal.lttrrh.nttltltlllt :t ycix lro€ll. 

HarIaJIbHuK gaA nifictKoM, Tofi, 

nifixa uix< cnoiull, uafiripura 

45

-- Ko.uu 6araro rocrroAapis y xari, ro ni ila1yt 

r{e Moxe 6yru, silnonia Ha rle CseHeJrbA. IIIo6 

i cuna, MycHTb - 6yrn oAHH rocroAap. - 

A xHsss i xHqrr.rufl npr4raxyBa/ru CseHensAosi. 

A ryr, flK Ha [orBepAxeHHfl CneHenlAoBr,rx crriB, 

AHTb sicrxa: 

- Be.nuxnli rssxe, Hi sroAa 

6yz nag, 

npHxo- 

ApeBal) noncralru ,,porlr rsoei sra- 

Crapopycuxi lsuapi s noxoAi. 

.4u, rnoix MrrHuxis2) i ar,rpHr.lxins), xro ue nrix, nos6nsailil, - 

cBoro BJraAy cxpiss 3aBoAflrb. 

Taxa sicrxa crpnBoxr.rna repeM BeJruKoxHsxufi. 

) ,{pena - AepeBncHrr, -vKpaiHcrxe nJreMr, uro xnJro Mix KHesoM 

.i pixolo flpNntrln. Ix ro,rorHi ropo4rr (uicra) 6y.'rr.r: IcxopocreHu, Typia 

i Oepi'q.-Ha3Ba n():(04rt'rs ai4 roro, uro BoHu xuJur s flicax'n,tix lepenir*lrr. 

.l) MnrHlrKu xHcxri flroArt, 

- 

ulo s6rrpanu Muro, ce6ro orr.,rary 3ir 

nepei:1. 

_ lJ) BltpHttKtt -- xl;tt;tti JrK)An, uttl s6ttpa.lrr uilt 3acy^x(e1rtx slp\', 

ce6ro Kapy 3a nl)()urilu. 

46 

- UIo x paAHU? - 

nnrae KHfl3b CneHe.llAa. 

- flo.nroM rpe6 a firu Ha ApeBy, ropoAII ix a6o Ha ulHrl{ 

B3flrI,Il), a6o o6nororo. flpn.nyuuru2) Apeny, AaHb BHU{y Ha- 

JTOXI,ITI,I, sK AoCi AaBaJw16o ne nogapaelx ApeBH, TO I1 yJrtt' 

qit) ,fi iHuri nitytr 3a HI{MI{ . . . 

- Tax rH, CBeHeJIbAe, uiAeIl roiIKoM Ha apeay! . . 

- Tnog BoJIg, KHflxe, si,u,nogis CseHeJIbA. 

- 

I niuros Ha AepeBJIflH, Ilepeuir ix i si4 il,regi KHfl3fl HaJIoxHB 

Ha HHx AaHb, 6i.nruy siA Oreronoi. Ta ute CseHenlA He 

noKiHr{HB is 4epeeilflHaur, ar yluui noBcraJIH. 

llic1an KHfl3b nporl,I unx Inopa. Ta uefi He uir Aarn co6i 

pa1u 3 yilHrraMr.r. Xopo6po 6opoJlucfl yrl'It{i, HeCnOAiBaHO Ha 

aoin Iaop a Hanalru, HHIIII{JIIE ix. 

Tpu poru HaAapMo o6rsras Iaop ropoA ynnuia IIe- 

- 

peciueH! V I-lepeciqni BoAII li xapuin Aosoli, Hiqoro nepeciqaHaM 

o6nororc He sAieul! [L[e ri ia ropoAa 3aB3qrlli sucra- 

Kyrorb ra HecroAinasuuu Ha[aAaMH IxKoAy po6.rlnrl Inopo- 

BoMy nilicrxy. 

A CseHeJIbA yxe npHMYt{HB APeBY. 

- KiH,{I,I TI,I 3 yrul{aMll, 6o Inop He Aacrb iu paaIE! - 

Kaxe Cseuern,u,osi KHfl3b. I si.(xn[ran Inopa. 

A'Cneue.rrt4 llepecir{eH Ha urI'ITI'I B3flB . . . 

I xaxe fiol,ry KHfl3b IroP: 

- Vcs AaHb is ynuuin rBoq, Ha ApyxHHy xopo6py. 

AY 

is 

- Asxyrc ro6i, KHrxe, - Kaxe CneHelrA, - xoq npaBcgasaru, 

AaHb is y.nllvin Ayxe HerIeBHa. - Bonin 6u s AaHb 

ApeBH. 

- Tar s6upafi ia Apenu AaHb! - cxaaaB KHfl3b Irop. .. 

Ta Iaop He JIIo6Hs CseHensaa. BiH xe x ,fiorray cnany niai6pan. 

: 

-- IIIe rpoxn fi q caM 6ys 6u npuMytIun ynnuin i I-tepe' 

ciqen y3fB 6n. He BaxKo BoHo 6yno, qK fl yxe ocJla6us yJIu' 

uin, norfiHqHTn 3 HHMI'I CseHenl,uoni. 

I cras roBopl,Iru aPYxuni: 

l) ,,Ha tuHTH lr3grn" _- B3grI'I HacrynoM; s.qo6yru. 

, 2) ilpnnyunru - ni.uxopnru,.cHJlolo 3MycllTll ,qo niA,raHctsa. 

:ri VJrl,ri -- vx;litillcl,Ke n.'teM'r{, tuo xttJlo Ha qopHoMopcbKoM}' no6eperxrtti 

xo,no,l[ttilllla. 

47

KHsst 6i.nture a6ae rpo CseHertAony ApyxHHy, rK 

npo Hac, cBoro ApyxHHy. CseHemAosi orpornl) lt oliri rl og- 

6poeni, ar cti4, a MH Tpoxu He ro"ui. 

A iHui: 

- Xoaiuo Ao KHfl3s, xali i HaM Aacrb HaroAy sa6ararirH! 

I-liur.uu. 

- KHsxe, - Kaxe laop, - Tr4 KpHBAHr.rr Hac, ApyxHHy 

cBoro. CseHeflrA He KHfl3b, a lioro ApyxHHa Kpau{e 3oAflrHe- 

Ha ra os6poeHa, flK TBor. 

siaxirr fl BaM aisurvry oAsris ra 

- IJ{o x, Kaxe Irop, s6poi? f ry*raro rpo roxia - Ha rpexia. vxe i4 Bce roroBe. 

vAacrscs noxiA, ro ir ea6arariere sci fi oAqrHerecfl qrcnia 

ra os6poirecq. I-perlsxa s6pon sHaMeHr.{ra! 

I xpnxHyJrx ApyIKnHHHKH pa4icHo: 

- Ha rpexia, ua rpexia xoainr! 

- I-apasA, - Kaxe KHfl3b lrop, - 

niaervro ! 

Eyn qe pix nia corBopeHua cairy 6449, a sit pisasa XpncroBoro 

941. craJrn rroBHH Ha !,Hinpi. floHaa rr.rcflr{y cyAeH, 

a B KoxHoMy c-yani ro copoK ApyxusHlExin. 

-_ Tenep noxit Mycurb HaM yAarucfl, - Kaxyrt Iropeai 

.uopaAHHKH, - 6o nci rpeqrxi xopa6.ni niuuu Ha capaqeHia2). 

flon.rn,ru. forocHi 6or?oni nicsi il{rwlru Bpas ie siricsKon 

3a noryrHiru nirpou. 

Vxe Ha ruopi lropeae nifictxo, nxe KopcyHns) cyAHaMH 

o6crynae. 

A xopcyucsrnfi crparen{) *re raerbcr, Ao [?pfl, ulo Ha 

capaueHis niuros, riHqn rrocuJrae. 

- Llapro! I-lapropoA y He6egneqi, Irop iae cunorc Be- 

JIHKOtO. 

I ) Orpox .- x.rrofleub-c"rJ'ra nprr KHff),t(oMy ABopi, pnAoBltft aosx. Te 

caMe ,,qitcbKHfi". 

_z) CapaueHn (apa6csr 

- 

i") rax 3Bafln B cepeA- 

HsosiqHHx qacax cnepuJy apa6i oMeraH. 

3) XepcoHec - B Haur{x r, uicro xa niuocrpoai 

Kpuuy, rperrbKa Koaouir, rex croroAHiruHboro CenocTono.IIs. 

l) Crparer'- (r-peubKe cJroBo) uirraxrox, HaqaJrbHuK. 

48 

*{. 

* 

i 

i tI{B 

'! 

A Irop cnpas.d sxe niA I{apropoaorvr i sia cyrui fi aia 

MOpfl. 

Ta rpeqsKa ecKaApal) savrKHyJra uapropoAcbKy rrporoKy. 

- Tpe6a 3Hnr.r{Hrr.r 6epern nporoKu, - 

paAflrb Irope- 

ni, - ro rperlbKr{M Kop a6nsu xapuin ne 6yae. 

I ,u,as lrop Haxas siricnKy HHu{Hru 6eperu. 

Ax ryr flK He [or{Hyrb rpranairu rpoMu, pa3-3a-pa3oM. 

- IIIo qe? He6o flcHe, r{Hcre! Hiae ni xuapuHor{Ku. Biaxias 

x qi rponru 6epyrrcn? 

Kssxl [pyxHHHHxH y ruopcbt(oMy noxoAi. 

A Ha Kopa6iux Iropn MeryrxHr. Tyr i ratr ropsrb cyaHa! 

ll{opas 6insure. 3a KoxHHM ryKoM 3anaJrrc€rbcr flKecb cyA- 

Ho fi ropHrb. 

lnsrsrscs Iropeni noi, a B noairpi 3a Ko),r(HHM ryKoM 

cupanai rcHe rto.rrylr'R, Moa 6nHcKaBKa, nponirae. 

- II[o ue, qH rpexn n [IepyHa BonHro no3ar{HJu.r, un flepyH 

is HHMH AepxHTb, a He 3 HaMH, uro fiour1/ noKJraHff€Mocfl 

ra xepTBH npuHocurrao? I qHM rporHisr.urn wu.r lioro? - nurarorbcfl 

canri ce6e crpnBoxeHi noi Iropeni. 

EaqHrs lrop, u(o He acroirs nporH flcHoro flepyuonoro 

Bortrror i c-yAnaru 3aBepTarn BenHTb. 

I ) llcxlnp:r rriui,r B()€rnnx xopa6.rin. 

49

- fliaeuo no gAo6ra.r Ha cxiA ai4cina, rau 6arari ocefli, 

- Kaxe nrop. 

I nycra.u?rcb B noxiA Ha qopHoMopcbKe no6epexxs Ma- 

.roi Asii. floqa,ru rycrotxuru serdili nia EocQopyt) i ,u,ani Ha 

cxiA. 

A ruuqacolr Bisanria2) orflMr4Jracq 3 rrepruoro rreperro- 

Jloxy, cralra nificsxa crflrarr,r. MaxeAoscbKa xissora BAapHila 

ua Iropene nificrKo, rqo niur.uo 6ytro n Birr.rHiro3) 3a npvnacaMu. 

Tinrxn xi.nnxa noqxis BepHyJrocn n Iropin ra6ip is pos- 

6uroro nia,u,i,ny. 

A .ruxo He xoAHrb oAHHueM: HaATflrHyJro rpeubKe sificbKo 

ia cxo.u,y, ? 3 Mopr HartrlrwJra Q.ntora ui.u, [poBoAoM na- 

rpuqiaa) TeoQaHa. 3auxHyrrn rpeKr{ ni4eopor Iropenouy nificbr(y. 

- Bz,roBJrflTb i nrzroeqyrb Hac, rK MHuIefi, - roBopr,r/rru 

Iropeni no.rxosoAui. 

- lIIo x Aiqru ? nnrae Irop y rpranoai. 

- 

- Heir,rae inuroi pal.v, rirrxu upo6uearilcr rpe6a rpisr 

sopoxi JraBLr, npouix xopa6;ri nopoxi, silnosiaarorr r:ro- 

My. fo.uoA - AorxKyJrloe Bxte HaM, sirlcrxo HeBAoBoJreHe. 

- 

- Konu rax, To crapariMocfl cnJrolo. BLtpBarr4cq 3 rliei 

uarHi, cKa3an Irop. 

- 

Vlaputu pycHvi Ha rpexie. Ta rpeqsxi xopa6"ti He rroAatrtrcfl, 

BHAepxa rut uanip, a raM i cavri B1apuJrv Ha HarracHr,Ixa. 

fIoqaBcr 3aB3sruit 6ifi sa lropi. 

He nou{acruJro Ii-opeeilv xopa6rrvl, 6araro ix safiurno 

MorHJry Ha Ani Mops! , 

- Hi,{ - Ma,rr4 Ha[ra, - CKa3aB THcfUsrcvfi5,) InOp - 

uiqxa 3acJroHlirb Hac, i uz BHxorIHMocr is plx rpeKaM. 

1) Eoc$op - n{opcbxa nporoxa lrirx Eeponoro fi Ma.noro Asierc, 

croryrrye ltope Mapr,Iapa 3 tlopnranl'MopeM. ' , : .t r' 

:) Bisanrifl rpeulxa ,(clinuo-plrMcbKa) gepNana, Ha3Ba noxoAr.rrb 

eil Nricra Biaanris, ulo nerxri,'Io Aa uicui l-[apropo4y (KocrnHtrzHouorr). 

A{icro BiaaHriq 6y.rro,sacuoBaHe e VII cr.,[o'Xp., a n 196 p.no Xp. spyft- 

HyBaB iioro purr,rcrxrlfi. qicap Ceuri,vifi Cgnep. B 330 p. ro Xp. a6y4ynae 

rricap KocrqHrraH Be.nuxHft 'Ha uboMy rrricui rtoBe uicto, uto sir hr,oro 

ii gasueaertcs KocrssruHonirr. CRos'sHcbxa Ha3Ba K

irrcfl, Burparnirrlcfl, 6yilu Ha cyAHo, s6poro ra rrpHlacr{ B rro- 

XlA, ? BepHlutrklcfl 3 roJrHMr.r pyKaMu, BHCHaxeHi, O64epri. 

I roli Tanr, Ae 3JrH.(Hi sarl6i"urrue p03rraHor.xr.rJrr{cfl, flBJrr- 

Jacfl, flK Ao6pufi ayx, KHflrHHfl O.ttra. flx ri;rsxu AosiAa[racfl, 

u{o flr(acb yAoBHuf r{H cHpora 3 fo,loAy ra HyxAH rrporaAa- 

Iorb, flBirrJracr n y6orirZ xarnHi fi norixy HecJra. 

Hixo,ru 3 nopoxuiuu pyKaMH. I-lonni rcorui Hecrrrr{ 3a Hero 

cnyru ii. I sx He mo6vutu relep Krifltrlr KHfl3r Iropa, TaK Ao 

.qo6poi xHqrzHi Onlru sciM ceprleM npuJrrrrrrn. 

- BoHa MoB MarH Harrra! - roeopr4Jra. 

--- 

flono;ri pa:ail, sanAani HeBAaqHHM noxoAoM, roi,rucr. 

Kuis npuxoAr.rB Ao ce6e, i sHony cralrr BoeBoAH HaMoBJTflTH 

Iropa Ao HoBoro noxoAy. 3a ix nauonorc roqan Iirop 3HoBy 

e6uparu npuracu, norpi6Hi ,u,o HoBoro noxoAy. 

Hanupa"rru fi xynqi xuinctxi, u{o6 BuMycr,rrr.r noxoAoM 

xopncHirunri roproBeJrbHHfi 4oronip. 

He sHan [rop, u{o Aisrz. I-louararn roprin.ti rpe6a, 6o 

s6oxilort xuincsxi xynqi qepe3 re, ulo HeMa roprin ia I{apropoAoM, 

a 3a KynrlflMu n6oxie fi yaecs KHis. Tyr xHarr4Hq 

O.rnra paAy Aae: 

- Tu, Irope, po6u rpr4roryBaHHs Ao noxoAy, z6upair 

saco6u ra s6poro, a 3apa3oM nycrpr n I-peqiro nicrxy npo cnoi 

npHforyBaHHfl, uexarl rsoi JrrcAH cirort raM crpax [epeA rnoivr 

roxoAoM. Eyao nenHufi, uo rpeqtxi qapi ule Ao noxoAy rpocHrHMyrr 

urEpy! 

- Myapa rBor paAa, O,rtro, - niAnosie xHqss Irop. - 

fl spo6nlo qe BCe, oAHax i e noxiA pytxy, u{o6 qe 6i.nlrxoro 

crpaxy HarHarv. Ta firnuy roMaJry, He nocniruarrrMy. 

I n p. 6452 niA corsopeHHfl cniry, a 944 no Xp. pyurun 

Irop n noxiA ua fpeqilo BApyre. A pinuouacuo cnoix aroAeri 

posic,ran, ulo6 npo r7oro noxi4 sicri n fpeqii utLtpnJtr4. I niutlrv 

nicri no fpeqii, cuttu Iropeni BAecrrepo s6i,,rlulylorru. 

I nicrrarn KopcyH(i .u.o rperlbKoro rlapr Povana Bicrxl,; 

- Ue fi4e Pycr, nKpu.,rru Mope xopa6",ri! 

ir2 

Taxox i 6o;rrapn nictatu sicrxy: 

- I4yrr, p\/cutti ii naiitrt,,rut co6i nr',rt'rririlr. 

Crpanox'Bcfl, qap PovraH. I noKJruKas craHis cnoix, creflaHa 

rtr KocrRHrzua, sxi ilpaB:rrrrr Bxe AepxaBon pa3oM is 

6arrxou, Ha pa[.y, uro ryr 4iaru? tr pa.qurn CrenaH: 

- fliut,r, Ao Iropa noc,rin, ro Moxe fi yro4y xopucuiury 

MarHMeMo ,r? Harui seu,ri sil pyiHu s6epexeMo. 

- CrenaH Ao6pe paAHTb, - 3roAuscs rl KocrqHruH. 

-- 3po6r4Mo raK, -- piuruB qap ponaaH. 

I nicaas noc,rin .u,o Iropa 3 Jl4croM: 

- He filu nifiaolo, a nisbl,ru AaHuHy, sKy MaB Oner, u1e 

AoAaM ,u,o riei AaHHHu. 

I nesauru n rpexin AaHilHy li nasofloKu Ha nce nir7crxo, 

rroBepHynca Irop y KHin. 

A uapix rrprc,'raru Ponau, KocraHruu i Crenan uoc.rris 

y Kuis Ao Iropa, uro6 3aM,p,rr,cfl pa3 Ha3aBxAH. Irop pa- 

AHBCfl 3 xHSfHHero o,llrolo Ta 3 BOeBOAOTO CBeHett40u, ni4 

quin'r npoBoAoM BHCarr&rH nocoilbCTBo n I-(apropoA, u1o6 rau 

CX./r?CTtr ra ni4nucarLr MHp. 

Harzxpautufi 6yae Inop c*a3aJra KHrrHHfl o.rlra, 

(ro eiH Hepa3 6ynan y I_-(apropoai ra 3Hae ao6pe rperlbKy 

MOBy. 

I CeeHe;rbA croflB 3a re, uo6 BucJraTLr hopa: 

- ue 6yae A/rrr Hboro fi uaropoAa 3a Te, u-(o rH, KHflxe, 

ui4x;ruxas rToro 3 noxoAy Ha y,,ruuiB. 

- Ao6pe, -- 3roAHBCfl KHr3b nrop, _ Hexafi Inop 6yae 

r r poni;lHuKoM rrocoJbcrBa. 

I suixaJo y I-tr,apropo4 n'arAecrr r'flTb uro Hafisagnaq,irrrrr-x 

6osp i xyrrqis. A 6y,-tu uix Hunar,r BrNe i,r xpucrwnruu. 

floc,ru lriu.rH repue 3 rroKrrroHoM Ao qapin. IJapi npnfiilil,rrH 

i* y se.rrlrxili sa.;ri MarHaBpr.r. Tux, ulo Bneptue 6yn 

l\'1" rrpocro ilpur-o"loMrltuirr4 Be,Iu.{asi npHKpacH 32,/ri fi npe_ 

t"r'o,rry. I-lapcr,xrzii .;rororler (uiHicrep 3aKopAoHHHx Cnpan) 

('lltl'l'ilB V ttOC,rtrB lpO IOpOry, 3AOpOn,A TOUIO, qX geflie 3BH_ 

,rrii, a Iuol'r rri/uroui;1ar. Iloriru roc,,rg si11aJru nox.riu UaprrM 

r Iu/(rtt't',:ut jrr ,'utp1,111i;1 nii{ xHqss Iropn. IIapi o6l,apynarru 

tt()(','titr tltittll,ltt, i rrit 't'()M\/ ItOC,/I-\,xariltg CXiu.lH,,]OC'I. Tenep nO_ 

'lr,rll('tt l('l)('t ol()l)lt. lIi.utx /IrJil 1.H111gl .t.p14Ra JrH BOrlV. I eXiHUi 

r'llllt'll,'lll,'l( )t ()iltJ). 

5li

, CnucaJII'I BCe, rlr.o BpaLlaJrH, B ABox npnnaipur4Kax, oAHI{ 

saAepxaJra KaHrre.rrapin rpelrbKltx qapin, a apyruft yan,rz Iropeni 

noc.ru. A noriu npHCrraJIH rpeubri qapi I1 AocroIiHr4Kvr, 

n qepxni cn. CoQii. 

BepHy.nucfl [oc/IH, BVcJraHi xHqseNI Iropeu, is rpeqtKvrrr 

[ocJraMH rl nepenosirl,I xHqseni Iropeni nce, uro foBopt4B I{ap 

PonraH. Toai Irop IIoK,irIHKzB Ao ce6e rpelrbKl,Ix noc,lis i cxa' 

3aB: 

- fonopirs, u{o BaM Ka3aB uap? 

' A nponi4uLrx fpeubKzx noc,ris: 

- Ue nicras Hac Irap, u{o paA 3aMrpLtrvcfl. 3 KHfl3eM 

pycbr{HM i xuru e ilIo6oei. Hauri uapi cKJra4airv rlpncrty rpLI 

rsoix flocJlax i uac [puc,]Ia,'Iu B3flTLr rlpuclry siA te6e, KHrx(e, 

ra eiA rsoix vryxin. 

" ,- [o'6pe, --.- Ka)Ke ivr Irop, - 3aBrpa cKJIaAeMo npncqry. 

Cnepury xssgl Irop 6yn nen4oBoJIeHI,II?, ulo 4oronip He 

raxrafi Kophcl{Hi\, Rx 6yn 4oronip rpexin is xHqseu Olerou. 

Ta xssrnHq Oilrra 3acloKoira fioro: 

- Kpaure'MeH[r KopHCI{a yroAa, a 6ee rpoJIHBy KpoBH. 

Vxe AocHTb;y Hoc BAoBHIIb i clapir ra xanix He[ai'{HI'Ix is norrepeAHbofo 

rIoxoAy. 

Ha apyrufi.'Aenn noK/IHKaB KHr3b nrop roc;ris i rlpnfturoB 

na rop6, Ae Croan I-lepyn. Tyr [oKJIaiII4 CBoro s6poro, 

u{Hrr.r fi sororo. Irop i nci, uqo 6ynrl nofaHcbKoi nipu, cKJIailA 

ryr npl,Icrly. Xpucruauu, sAe6i.ul,ura Bapflrn, cKJIaAaJIH 

npncflty n qepxni ce. In,'Ii. 

I siA'ixaru rpeqsxi rloc./Iu, qeApo o64aponaHi KrIq3eM 

Iropeu. 

I ayuan KHfl3b Irop relep 3axI4TI'I B cfloKoro: BIAASTHCfI 

csoir,I yrro6,ueullM JIoBaM. 

Ta rHqxa Apy)I(HHa roqa.fla 3HoBy Hapixara: 

- CeeHe,rrrAoai orpoxl,t Malorb i s6poro ao6py rt oanrw, 

a Mvr rpoxpt He rori. 

- Eauy n IIe, - Kaxe lrop, 

rpexin ue niAeuo, 6o MHP - :l 

Irop. 

54 

** * 

'rzlK rlto ;x Blievro! Ila 

uLtwt4 AepxuMo, -. 6clponl.rnclt 

- lvlu li He xor{eMo Ha rpexis. CseHeJrbA He Ha rpe*ax 

6ararie. Bin 6epe 3 ApeBr4 cBolo AaHb, a ru s6epn, *rrroe, ra 

ce6e fi na Apyxr4Hy cBoro. : 

' Cno Aolanaca Iropeai raxa sJropaAa AyMKa. 

- I-le JrerKa go6vtu, - noAyMaB, a roJrocHo cKaaaB: 

I-apas4, Hexar:r 6yae no-Baruouy. I4enro .Ha ApeBy e6u_ 

paru nonrc44a1). 

lefi, ax xe spaAina IropeBa Apyxnua! He Aosro rarBcfl 

Irop i nu6pasca 3 Be/rr{Ko}o ApyxzHoro ua cnoix n.uacsux niA- 

AqHHx, Ha AepeBJrflH. 

I ue cnoAinatucs cnoxifini AepeBJrflHH, flKe .i,rr{Xo, flKe rope 

ix xAe. 

fopao ra nr4rrHo BxoAHn Irop is apyx,Holo B crapuft 

ropoA ApeBr4, n IcxopocreHb. focrunuo npurluan xsggs Iropf, 

flK cBOrO 3BepxHr{Ka, AepeBns:Hcaxuft KHf3b Ma;r, Ta KoJrr.I 

xHfl3b Irop naneue rloMy Mery cBoro npuxoAy, cKaBaB: 

-- Kssxe, rnili BoeBoAa cneuerrA crflrHyB y,*e Bclo Aa- 

HHHy. 

- Ue 6yta AaHHHa Ha BoeBo Iy, ra fioro Apyxr{Hy, a Tenep 

Aacu Ha MeHe, KHf3f rBofo, i sa uoro Ap)lxr4Hy. A He AacH, 

TaK cu/,Iorc siglvlelvlo. 

I cx,ruxaB AepeBJrflHcbKr4l"r KHfl3b niqe. I pirrry;1s niqe Aarr 

Iropeni AaHb. - ,,Eo Malra cuJra B Hac, ,106 oneprr4cr. lio.ry,l, 

-- cxa3aJru. : 

I niu-lra Iropena ApyxHHa no 3eMJri 4penu noJrroAAfl crfi- 

I-arH. crarHy,ra, cxi;rrxr,r MoxHa 6yno 3 HeuracHr4x AepeBJrflH. 

Ta ganla"no 6y,ro Uboro Iropeni . . . I saMaao, i xa.rls 65r.uo 

;'iiturucs AaHHHolo s ycierc Apyxr{Horo. 

I cxasas Irop uafi6.nuxqum csoiur: 

: 

., i 

- BianpaBJrro Apyxr4Hy, i menure Hac 6yae,Ao,noAi/ry_ 

ACrevlraA: : ...:; r:r 

- Kssxe, ue6ealeqHo! Ko,uu no6aqar.b,. il{,o,:H,c,Ma4o} 

noBcTaHyrb [poTH Hac, a nrz 6y.4eruo 6eecu;rhsi;i,,.. ,r r r , 

Ta Iropl : rii 11:i.: .i, ,,, 

- - llpcua cnoxi.frnuft HapoA 

- 

i Lo6puft. ,,,i,! i ..,,, 

I ) Ilolro,t1111 

lolrn ltll ll()lt:t't ()l(. 

-- rr(Ulil'r'ol( AJln Ktrr{3H rri,rt xouruoro niAnaHot-o, nefg._ 

55

KoJII{ xrocb Ao6l'Ipaerbcq 

- Kssxe, - 3HoB Creuu4,, - 

Ao cboMoi ruxipu, ro fi Halt.nariAnirue CrBopiHHf B BoBKa IIepeMiHroerbcq. 

- Xro 6oirlcn, -- cKa3aB KHr3b Irop 3 noropAorc B fo- 

Jroci, xaft Bepraerbcfl B KPria. 

- 

- He 6orocR, KHflxe, 3a ce6e, ri.nsxu 3a re6e, Ta [paBAy 

Jrro6JIIo, a KpHBAy HeHaBHAXY, niAnosis cvti.nfleo CrevrI't4, 

i - - 

rovry rirrrn Bepralocfl 3 ApyxHHoK), a He 30 crpaxy. 

I ni4iIiurOn, a KHf3b 3 HeBeJipIqKHM eilA,iilor,I uarl6nuxqHX 

CBOIX OCTABCfl. 

KHssl Ma,r cKJIHKaB HafinoeaxHiutllx rpoivlaAflH Ha paAy 

Ta Kaxe: 

- UIo uau 4irru, rponaa4nHu? Ko,.ru BoBK yHaAHTbCfl 

vriX ninUi, ro BL{HOCI{Tb yce cTaAo, fKU{o He e6'rcts ftoro. Tax 

i ueli, KoJII,I ue s6'evlo Iioro, To BCix Hac nory6urs. 

- Heua inruoi Palu Kaxyrl n'tyxi AepeB./'IflHCbKi, 

- - 

rpe6a nos6yrucs fioro. 

Kaxe KHfl3b Ma.n: 

I-lepure nirurenlo Ao Hboro nocnin, xart Bepraerbcfl 

- 

n Kprie i sac 3aJII,IITIHTb y cnoKoro. A He roc.ryxae, ro4i ' ' ' 

- Xai? 6ya. fi rax! cxasaril sci. 

- I-liru;ru rocJII,I: 

- t{oro fi,qeru sHony? Tu esqs yx

Aar) rBoro, a Hi, ro Ayx nrifi ua rlboMy ceiri ro6i cIIoKorc He 

AaCTb!" I qell C'L{H'TBiIZ MAilklfi, ClIpOTa CssrOClaB, KJII4t{e AO 

Te6e:',,HeHe, noMcrgcb 3a cMeprb 6arsxa, a ro fl Te6e 3a Ma' 

rip He npI43HaBarHMY!" 

A xsgruHfl o6HflJIa cI'IHotIKa ra cKa3a,/lta: 

- flovrutycb, cHHor{Ky, roMu{ycb! 3naro s. rofr cTapoAaBnitt 

earo, i n'orutycb 3a cMeprb qonosira Moro ft sell'Iroro 

KHfl3fl Kreea! I-louulycl, rp1acflIalo repeA CoHUeu Tpracnit- 

JrLtM,,Il,ax6ororu scHult i sorHevr flepyHa rpisHoro! 

A xPeut PaAocras: 

l-lny,sTarl, KHffr{He, [pucflfy, a cBiAKaMI,I TBOei npncflrH 

- -----.rr, 111pellb flepynis, KopMHJIeqs ACnIyA, BoeBoAa Cse- 

HeJrbA i ApyxHHHHKI,I KHflxi. 3a a;lauaHHfl rpgcqtu )KAe, 3a 

3BI4qaeM, crpalrlHa Kapa -- cMeprn y norni. 

- Aoaepxy! cKa3aJIa KHrfI'lHfl rBepAo. 

I crana O.rtra - niArorosilflrr4 noxiA Ha AepeBJIrH' 

KO.nu BCe 6yJIO rOTOBe, pylXHJIa 3 BeJIHKHMII CII1IIAMT4 Lra 

Aep eBJISHCbKy 3 eMJIIO. 

AcuyAe, - cKa3aJra - 6epn Te)r( CnRrocnana, xa*, 

i Biu McrI,ITbcn 3a 6arbKonay cueprs! 

I sHIUuilo nificsro AepeBJIflH rporll O.'Isxusoro' Ko"rtli 

B111e O6HAea.,eiftcbKa cTaJrH npoTr,r ce6e, cKa3aJIa ornra: 

I niauic vatwfi, csqrocraB cJra6orc ue pyqeHbKoro BalK- 

KOrO CIIHCa fi xnnyn Ha AepeBJIfH. Il cnuc npo.rreris npovtix 

Byxa roHeei fi. ylapuB y 3eMJIro 6i.rq xosennx uir' 

I cxasaJlu Acvry,q i CseHeilbA Ao ApyxHHI{: 

- Knsst noqaB YXe, pyurafire )K, ApyxHHo, sa xuqseN'Il 

I KI,IHyJIaCb O;tsxuua APYxuHa Ha AepeBJIaH 3 gKJII'IKaMI'I: 

- C"[asa ,KHfl3eBi cnqrocnanoni, cJraBa xuqrl,IHi o,rrsgi! 

He sr,rAepxa.rrn AepeBJrfHlr Harropy o.ulxuHofo nilicnxa, 

rroAaJIHCn. flycru IVC+. rixarn. O"ulxuHe sillcuxo rHa/Iocfl 3a 

HlrMr,I. Llacrlauy nOn6nnano, a pelxTa IIOxoBaJIaCg nO roponax. 

Ha,Il6i.ntrue x B IcKopocreui. 

1) ,Ila,qo Myxi, uoloniK, ntnlrzfi. Ca 

pLIXoAII'tl' 

cnisax"ro BecHrIHdx:',,Ofi, - .rlaAo' ra4o," !" Toulo' 

io*i ,urrri uperKlr aipnnlr s'6ora llarc fi y Jlalo 6yn 

uracrfl, poAI{HHoro naly fi Beci.naq. Jlarra 

lil'l, l(l)acll 

KOrO rapa3/Iy. 

58 

V rII)tt- 

IIot'lttr- 

C)or orut 

ll y'ctt- 

cxasa"ua Onr- 

- IAenao ua IcxopocreHb ycinaa cHJraMil ! ra. -- I-le x BoHr{ n6utu Moro .rorosira - rZ xHqgs Barxoro. 

I o6crynuro OilbxcuHe siricsxo ropoA Icropocteur. Heua 

Ky4vr fi nwcvruKHyrl4cs icxopocreHrlflM. Ta soHH He xypflrbcr 

- criHu xpinxi, xapuin AoBoJri, BoAa B ropoAi. 

Pix ui.rrufi crogra Oarra niA IcxopocreHeM, Ta He MorJra 

B3flru r2oro ui ro.uo4onr, Hi npl{crynonr. Xopo6po 6opoHnruca 

icxopocreHrli. 3na;ru x, ulo He Mr.rJryBaru ix 6yae O;rlra. 

I nic.uaaa Orsra Ao Hr4x rrocJra, qo6 cKa3aB iM: 

- Horo xor{ere AocuAiru! Vxe sci sauli ropoAr{ niA,u,airucfl 

naeni fi Aa:aa 3ailJrarLrJtu it o6po6flqlorr csoi Hr4BLt ra 

sel,r,/ri cnoi, a BV xor{ere Br{MepTH 3 roJroAy, H€ AaBrlI,r AaHi. 

,[,ep en.unHr{ cKa3a/ru : 

- Mu pa,u,o Aalrv 6 ,qaHuHy, Ta rtr xoqeu 3a cMeprb cBoro 

qoutoBixa noucrvlTLrcb. 

A O.utra ne.ni.ra inr si,qnonicru ni4crynuo: 

- fl Bxe He xoqy Mcrr{THCR, rinlxu xoqy B3rrI,I siA sac 

HeBeiruirKy AaHHHy. Ko;iu 3aMuprccfl 3 BaMH, siail7ay Ha3aA. 

A 4epen JrflHkr cKaBaJrLI : 

- tloro xoqeu niA Hac? Palo 3arr,rrarr,rMo MeAoM i ruxypaMH. 

Bona x siAnosi.na ina: 

- CroroAHi e Bac HeMae MeAy, ui ruxyp. fl He6araro xa- 

Aalo: Aafire lreui ei.q aLIN,Iy no rpI,I ro;ly6u li no rpu ropo6qi! 

He xouy HaxJraAarr4 BeJIHKoi 4aHi, qx NIiIZ .Ioilosix. 3uaro, u1o 

tsH 3HeMorJrr,rcfl sa pir o6;roru. 

3paai;ru AepeBJrfluu. n si6pa.uu ni4 4nopa no rpu rony6u 

,r? no rpn ropo6ui ra nic;ra;ru Ao OnrrLI 3 IIoK,rIoHoM. 

I O;rrra cKa3aJra iM: 

I-le B)r(e Br4 noxopllJrlzcfl MeHi l2 vroenry cI,IHoBi. Bep- 

rafirecfl - n ropo,u! fl sawpa ni4cryn.nro ni,q Icxopocreua li neplrycr.B 

KIais. 

3 palicHoio sicrxorc BepHyJII{cfl 4epennnHctri [ocJII,I 

B ropoA: ,,O,rrra 3aBTpa ni.qcrynae ni4 ropo4a". 

I apa4i.uu Ha qlo nicrxy iIloALI n ropo4i. 

A O.rrra ceai.Tra po3Aarn KoxHoMy Apyxr.IHHIaxosi no ro- 

.:ry(rrrrri a6o lo;ro6r1esi. I HaxasalIa, u{o6 xoxHoMy ro.ny6osi 

59

fi ropo6qeei npns'fl3atl,t HI'IrKoIo qHPt), 3aropHeHufr y ua.ni 

IIJIATOqKH. 

Kotz cMepKHerbcfl, sana,'Iirl unp i nycrirr ycix ro' 

ay6in i ropo6uis! HaKa3arla. 

I noneriJln roJly6u - ra ropo6ui B ropoA. I-o.ny6z B roly6uux4 

a ropo6qi B rnisAa ni4, crpixvt. I safiHq4Iucfl. ro.ny6- 

HHKH, xarll fi x;ryHi ra crafiHi. He 6y.uo o6ilicrn, Ae He ropi- 

;ro 6. I ro4i 6y.uo racuru, 6o sci o6ilicts ropi.nu. B nepenoJloci 

craru ilrol.z riraru 3 ropoAa. A O"rrrra HaKa3a/Ia JIIoAflM 

csoiM .ronutu ix. 

Tar O.rrra B3flJIa ni4crynou ropoA. CrapurnHy ropoAa 

nOKapaJIa CMepTIO, a HHlt1qHx OAHHx seltina tOa6usarw, 

a - 

ApyrHx ni.qAa.rra B pa6crBo cnoiu 6onparu i apyxttHHHKaM. 

Ti.rtxn AyXe HeBeJII,IKe r{HcIO 3aJIHllIHiIa B rOpOAi li Ha- 

JroxHJIa Ha HLIX AaHb BeJIHKy. Asi qacrnni .qaHi iirunO Ha KIain, 

a rpergHa Ha BuuropoA, 60 6yn ue O,nuxnH ropoA iue sa 

Iropn. 

I niur.na Onsra no AepesnsHcsrifi ser'Iri s cHHoM cBoiM 

i e apyxuHoto fi HacrasoBrqila 3aKoHH ra AaHHHy. 

*{. 

* 

lopaa ra BAoBoJIeHa BepraJlacfl KHflrHHq s KHie. 

Ei.rrs uepKoBlri csqroro I.n.ni, uto 6y;ra B;'I(e roAi s Knesi, 

cTofB ryproK xpI,IcTLIflH. Mix HHMH cwsvrit crapeUb, cninntt 

yxe. 3a pyry AepxaJlo fioro MaJIe Aieqarxo. 

ontry ni4pasy eauixasr.ura nocrarb crapufl. I-lisHaIa. 

3raAana csOi AHrsqi poKI,I, 3raAaJIa HesenqafiHOro rocTtl, 

sr

Mygpct Borotrapxa 

3 roro qacy, flK Onlra [oqaila 3axoAHTI'I B uepKBy 

cn. I.uni, BoHa sr,IiHunacs goscitl. He aYuaJIa Bxe npo floMcry' 

Hi npo nia6oi. OAusoxoro ii upiero 6yao an6parucs Ao LlapropoAy 

fi rau oxplICTI,ITHcfl. Tox, K9JII{ ri.nlxu CnsrocnaB Aopic, 

nepeAaJla liorray npan.niuHs ,it su6pailacr B Aopory 3 Be- 

JrHKr,rM ror{eroM 6oapuHr, 6onp i a apyxllHoro. 

I !,Hinpo i t{opHe Mope nepeixa.la 6es npuroA. Ilonyt- 

Hifi airep nirn yoo Aopory. Ax y Cyail) crpiHy;ra ii rpuro- 

Aa. IJ,apcbKa Cropoxa He xorina rycTt4rll ii s ii JIISAbMI'I B rOpoA. 

- Eea Ao3BoJIy uapr He sirrHo HaM - cKa3aJIu. 

- To nosiAotvlirl runuAKo uapfl, uro npu6y,ra Ao Hboro 

s rocri Be.,rILIKa KHrrHHr xllisclxa O;llra. 

- Lle apo6Huo - cKa3aJIH. 

I noixan riueus y qaPCbKi rePenau. 

- E, u{o raM! Xarl roxAe rpoxu B Cyai! - crasas 

rpeqbKr,n"r qap, KoiII{ riueut cnosicrun fioro! - floxAe rpoxH, 

To 6insure noBaxaruMe Hac. 

A qapronas roAi KocrnHruu, cl'tu ,Ileonriis. 

- TunaqacoM rpnroryfire nce, sx cniA, y niransuift aani, 

uro6 AI,IBoM AHByBaJIacb ous KHsrIlHfl 3-HaA EopucreHa. 

fxy 32;rlo npuroryBaru, I{H Ty, g,e npnfiMaeMo BoJIoaapin? 

- cruraB ABopeubtcuilr. 

- BucraHe, Ko.7rr{ npHroTyer.rr MeHruy 3airro noclin, ri.ns- 

Kr.r BBaxafi, uro6 3aqyAyBaru ii. 

siAnonis AsoPeub- 

- Vce 6yae npHroroBaHe sxc,riA, xuri i noKiIoHLIBcq Hu3bxo uapesi. - 

Tpoxra He rLIxAeHb xAaJIa O.nrra Ha cBo€My cy,u,ni n Cyai. 

fopaicrr ii, nx Be.,rlaKoi xHRruHi, 6yta Ayxe Bpa)I(eHa. Vxe 

AyMaJIa HaA rHM, uo6 Beprarl{cq s Kuis, KoJIH npu6ir uapctxl.li 

riHeUt i si4 ir,reHi Uaps ronpoxaB KHflrI4Hro s Uapcsxi 

repeMLI. 

I sHfiu1Jra Onora 3 ApyxnHolo Ha 6eper. A rau x1ann ii 

qapcrxi nois4tt, sanpnxeHi B 6ini, Rx cHir, xoHi, B 3oJIorH' 

crifi s6pyi. 

1) CYr 

cir EocQop, 

62 

(si cxaHauHaRcr,Koro ,,stlnrl"), TAK 3llarll 3a KIIfl)Ktlx tln' 

ce6ro npoloK)' nli;ri rlolttlltrt MopeM i I litllt'oP

I upuuana Ao snoAo6u uapeBi KHsrIaHfl O.nlra i xpacorc 

Jrvtr\fl' i posyuoM He3Bllqatiuul,t. I qap crasan ill: 

- To6i 6, xHaruHe, IIaprcBarI,I tyr ia HaMH. 

Onnra 3apa3 3AoraAalracfl, Ao rroro ue uap roBopl'trb' 

i siAnosiJla: 

- fl [oraHKa, KoJrr,I xoqeur, uo6 fl oxpucrLtJracr, To xprlcrr.r 

MeHe cau. Ko.lLI He xoqeu 6ytu naoiu xpecHuM 6arrxou, 

ro fi He oxpHutycfl. 

I qap 3roAlaBcfl. 

I Aan uap AapI,I BeJInKi xusrusi O.rlei ra ii no'{erori 

fi apyxuHi, ncivt siAnosiAHo Ao ix craHoBl'Iura. 

A O.nlra craJla niAroron ilflTLrcfl, Ao xpnureHHfl. Cana ilarpiapx 

HaBqaB ii npan4 nipz. Ta cxopo nepecai4r{I4Bcfl, IIro 

BoHa Bx

Cnarocrana, uro6 oxplICrHBCr, Ta eiH He xorin. flpaa4a, u1o 

rK xro 6axas oxpHCTHTLrcfl, To He 6opouun. 

O,rrra He nepecraBaJla HaMoB/Irru ftoro. Toai siH roeo- 

PHB: 

frc r caM npullvry iHruy eipy, ro APYxI'IHa Mofl cltis' 

T}II\,ICTbCfl - 3 MCHC. 

Ta O.urra roBopH,ra ,fiovty 

- Korn oxprlcrnlrrcfl, ro sci ni4yts sa ro6o10. 

Toai Cnqroc,'Ias saKiHr{yBaB po3MoBy: 

- f He xoqy sN,IiHloearu eipn 6arrrin. He ruos B uboMy 

ro,rroBa cyA:arH, Korpa nipa Kpau{a. f eollosnux! 

Knrsr-rHrIap 

Bxe 3Ma;IeqKy ,rro6us Csqrocilae nillcsr

TocJraBoBHx BoiHis. flx Jee 6uscq i carr Csqrocnan. !,e r.afi- 

He6egne,{uirue, 4e Hailsaessrirunil 6ifr, raM siH yxe 6yn. 

I ai4crynarorb 6o,rrapcuxi no.uxa u{opa3 r.tu6ure a xpafi, 

a KHfl3b Cnqroc.raB Ka)rie ceoivr BorrM: 

- IAeuo Ha cro,rrnuro ix, Ha I-lepescraneun! 

HalisassqriruHr:i 6ys 6iilr uiA caur.ru llepencd]raBueM. 

I sao6y,'rv fioro Ceqrocnanoni aoi, Hiu{o He naorto ira 

o[eprr4cs. BiA.rHHprirH [epeflc/'raBr{aHH Bopora ropoAa KHfl3eei 

Cssrocnasoni. 

CnoAo6ascq Caqroc.rasosi ropoJ. i se,uns 6o,urapin i cxagas 

niH: 

- .Iho6o treui n llepenc.raeqi 6yur. I-apHo ryr no6yBaru. 

Il nnaxae yxe niH [IepercJraBerrb Apyrorc croJrarrero Be- 

;rurxoi AepxaBH csoei. 

A rulrqacoM Ha cxiani uexi )'xpaiHn Harra,,'ra opAa rreqenirie. 

Aoxu r(Hr3b Cssrocaae cr.rAin y Kueai, 6os,trucs, neqe- 

Hiru nepexoAurH nexi lioro AepxaBH, Ta KoJrH nponi4a.nu, 

u{o siH niuroe sa 6o,rrapin, n4ep racfl, Ha yxpaiscsxi sel,r,'ri. 

[yvanu co6i: 

- KHsss Ceqroc"rae is naftxpaqapr csoi*,r sirlcsxovr no- 

sa ceoivru BeM.rrrMH, MoxHa 6yae 6eeneqHo rpa6ynaru yxpaiHy. 

I cnpan4i roli 6y,,ro in oneprHcfl, MaJri 6o cn,rv 3aJrt:u;.t4- 

.IIHCb AOMA. 

Tax eafiurirn ner{eHiru ax nia KHis. 

O.nrra 3 yHyxaNr?r csoiMr - fpono,rlxol,r, O.terou ra Bo- 

JoAHMHpoM 3aMKHydrrHCfl s Knesi. 

fleqeHirn oror{HirH ropoA Be.rrHKHNrH cH,'raMH. Ey,ra raKa 

cvila cH,'reHHa ix eil'rcsxa HaBKoiro ropoA&, u{o Hisx Hi rufirpr 

s yxpin"rreun, Hi nicri nic.rlarn. 

I noqas .rrroArrM Aor.rrKyJroBarr{ i ro"rroA i 6pax BoAH. 

A no Ap)'roNr\' 6oqi [Hinpa crorrB BoeBoAa [Iperr.ru 3 He- 

BeJ,THKHM 9i,4,{,i,rort ei['rcrxa, Ta He Iuir Aicraracr Ha rolt 6ix, 

xoq i MaB AoBo.,ri cy4eH. 

Toai o6,roxeui n ropoli cra;rpr pal)- parlrv. I olni xa- 

3AJIU: 

- He ncroiuo, He Bu,repx?rMo, r.pe6a niAAa.rrror rrcrr(.- 

sirau. 

68 

A apyri KasailH: 

- Hi, roai niaaaBarrcfl., rpe6a 6opoHnracn. 

A xaxe crapufi Mrpocnao: 

- Ao6pe 6y.no 6 nic.raru Ao [petuua, u{o6 nputiuron 

HaM 3 AonOMOroIo, To Moxe BAaJIoCb 6u neqesirin npOrHaTH. 

Taxox rpe6a nicrarn noc,ris ao I-lepercflaBlrq, Ao KHfl3fl Cnsroc,'raBa, 

rqo6 roKHHyB 6o.nnapin i fiuros pflryBaru piaHy 

3eM,IIO. 

Bci sroauirucr Ha ue i cra,ru nvrarv ltix ,uroAbMH: 

- tln HeMa Koro, uto Aicrascq 6 Ha Apyrl4fr 6it

- Tyreu:Hi atrloAH. 

Toai crrHTaB neqeHiarxnli xnsst: 

- A qH TH KHfl3b? 

- Hi, - niAnonin flperrq - s fioro ApyxHHHnr i npnfi- 

IrroB rrK repeAHf cropoxta, a 3a MHolo fiAe 6esili.r nificbxa. 

fonoprEn siH qe, uo6 Bacrparxnrv neqeHirin. Toai reqe- 

Hisrxzri KHrsb cKaBaB a,o [Iperilua: 

- Byao ueui apyronr! 

A l-lperuu: 

- Xafr 6ya. rax, sro4a! 

I noga,ru co6i pyr(H. fleqeHierxvrfr xgs3b AaB I-rperuueni 

KoHfl, ura6,lro fi crpi,,ru, a l-lperuv AaB iionay rraHuep, u{r{T 

i Me.r. 

I ne.{eHiru ni4cryfivrrr niA Knesa. 

Kusrrt nicaaau riuqin Ao Cngrocnasa ra nepeKa3aJrrr 

fionry: 

- Tu, KHflxe, uyxoi ser,uri rxyxaer.x i 6epexeu, & cnoei 

nos6yaca. Eo rpoxz He BsflJrLr neqeuiru Hac i HeHbKy rBoro 

ra Airefi. Konu ue npuriAeur i ne o6oponuur Hac, To Taxr.r 

nierul'rr. tln x He xaJrb ro6i 6arnxisu{unu ft HeHbKH crapoi 

ra ,qireri ? 

flx .,or{yB TaKe CnRroc.iran, 3apa3 se,rin ciA,raru xo,eft 

i norHascfl Ao Kvena. Tyr npnsiraecq e uarip'ro i Airlrvrz 

i xa,rynan ix, u1o 6ytu n raxifi rpunoai. I aapas raKH sufi- 

rxoB Ao cnoei ApyxHHr4 li ryxHyn: 

- I4euo na ne.{eHiris! 

Biliclxo a pa4iultMtr oKJruKaMH noHecJrocr 3a neqesiraMH. 

fioruanu ix, ni.q6utu 6paurrin i narpa6oBaHe ,u,o6po ra 

3o c"uaBolo Bepra,,rtrcr B KrEis. 

Y 

Ta He AoBro Bxe xH,Ta KHflrHHr o,rrra. rlepel caMox) 

cMeprrc noKJrHKaJa ue CnsrocnaBa Ao ce6e li cxasa,rrtr fiovry: 

- Cnuy vir?, a BMpy i nporuy re6e, snxor-rari MoK) ocrarr- 

Hlo BoJrro. He xosarl MeHe Ha rroraHclrr(oMy x,[aAoglrrr(i, rre 

cnpan.uafi rplraqqr Ha nrorn.rri iuojfi. Ilcxaii rroxoBa€ vrcrrc uifi 

cBruIeHHx. O6iuqeu ? 

-- O6irlnlo ni/Ulolrirr ('rJrt.()c,:l:lu (.\'r\{no. 

70 

.l 

Ko,ru KHrrHHfl O.rrrra [oMepJIa, xotin ABopelrbt

B IcKopocreHi, a caM craB niAroron Jrrracfl Ao HoBoro noxo- 

Ay Ha 6o,rrapin. 

A B Eo;rrapii rr,tMqacoM earZruJu,r se.ruxi gMiHH. fpeqtxuli 

qicap InaH I-[nl,ricxirz 6oRrca, u{o, flK Cssrocflan no6ope 

6onrapin, cxoqe 3aBoloBarra i fpeqiro, i noroAuBcq g 6oJrrapaMH 

ra o6iuqn inl AonoMory nporH Cssrocilasa. 

B 971 p. no Xp. npuliuros CssrocraB yApyre niA l-lepeflcJlaBer(b. 

Il nncryltuJrr4 6o.urapu ,u,o 6oro nporH Cssroc,'rana. 

3ansqra 6yta ciqa. Eo.rrrapin 6y;ro 6insure, a rr rpexH noMaralrr 

il,r. I crairr BoHH nepeMararu CssrocJraBoBi nificrxa. 

Toai CssrocilaB cKa3aB Apyxr4 ni cnoifi: 

- Bxe HaM Tyr BrrzHyrr.r! B4apurvro xopo6po, rK irayxi, 

6parrn fi 4pyxzHo! 

I qe xoporxe fi natre CuioBo xHr3fl, a Ba qutr i [pr,rK,.,raA 

fioro ntacuui,t, 6o KHfl3b xHHyBCr, flK ,rreB, Ha [porHBHHKa, 

TaK 3aOXOruJrv ApyxHHy, TaK AOAaJT{ irl AyXy fi, 3aB3flTrfl, 

u{o BoHH uyn 6ypfl, KLrHyJrr,rcfl Ha Bopora. 

I ne BuAepxaJrr{ 6o;rrapn Harropy CnqrocJranonoi Apy- 

)t(HHt4 noAaJrkrcf. I-lia ne.rip ilepeMir cssrocJraB 6o.urapie 

i, xx repeMo)r(eqs, - ynil:r[roB y flepenc,]raBerlb, y3rB fioro npucTynoM 

Ha cflucH. 

- Tenep rpe6a lreHi noKaparn ripo.rroMHoro rpeubKoro 

rlicapn - cKa3aB KHr3b cnsroc;raB. - fl niuros rrouy 3 Aorro- 

Mororo, Ha [poxaHHfl lioro nonepeAHHKa, a niH Tenep ilporH 

MeHe nucryuae! 

n nicrras csoir,r 3Br4qaeM noc;rip ,u,o rpexin, u1o6 flepeKagaJru 

iu: ,,Xouy Ha nac irl.l, B3rrr{ ropoA Barrr, ax i qeli.EyRore 

rorosi!" 

lpexu 3JrrKarHCs. I_lap cKJrr4KaB paAy: uo Aisru ,liouy? 

f,onro pa1:z'Jra pa1a, a nxiHqi piuunz, u1o rpe6a repue AosiAaracrr, 

Rxi cHJLu B cnqrocrana. Tonay rpe6a BlaBarLr rrepeA 

Cnsroc/rraBoM, 6yrlivr ro BoHr.r xorryrb 3 HrzM t\rnpr.rrucr. 

I uepexaBairut qepe3 nocflis Cnsroc,ranosi: 

- Hau He cu/ra crarLr npoTl{ Bac, Ta si3r,vH Aairilrrv l(Jrrr 

ce6e fi Anv, ApyxHHr,r csoei. I cxaxi'rb rri-lM, cxi,rr,xrr nirc, rrlo(> 

MH MOI','IId LaTH AaII.HLty ilO rrHc,,'ly I'OJIOtJ. 

- Xnrpi nonrl, - - Ka)r(c Iorr.jr, ('rrlro(',,rut 'r'ir 1(' 1(.1)('xH-t'pHtI{ 

Jm vt'ttc'. Ilotut ui/1.'rt'n,\'t()'t'1,(.it ,'t(} ull(., Itto6,,1oni,,1:l- 

T,) 

t: 

t 

rncfl, cxi;rrxn uac, qH Moifiyrb BoHI,r [porr,r Hac ycroflTucb, 

qu Hi... 

I xaxe rpeubKnM [oc,'raM: 

- f sriAHr.rri MLrpurkrcq. Ti,rtxu xaii saur qicap Aacrb Aa- 

HLIHy Ha ABaAUfTb THCflr{. 

I xo,ur,t rpeqr,xi noc,.ra siairiurrll, cKa3aB Ao csoix crap- 

IIIHH: 

- AoaaB fl Aecrrb rucrrq noaxio, Ta uHM He cKa3aB rrerrpaBAH, 

6o uifi Apyxr,rHHHK Bapr u{oHarineH[re 3a ABox 

rpeqbKr4x eoqxis. 

I cra,ru rpeKr,r nirlroroaJrr.rucfl, eo 6opora6u. flpo 4aHr,r- 

H), Ii He AyNra.rH. I nesa6apoM r{aJllr 4o6ipnoro Birlcrxa cro 

TI,ICflT{. 

Aosieascf IIpo ue Csqroc.,rlaB, Ta He 3,rrlrKaBCfI, niruoa na 

rpexin. A rpeKH xMaporc Bucryr.nJrv nporu Csqrocrasosoi 

Ap)rxanu. | 6artwto CaRroc;tan, u{o Maloqu nepeA co6oro rar{y 

cu,rry nporuBrruKa, crpLtBo}Krilacs rioro ApyxHHa, xax o6- 

xonne ii. 

- I{e Br4Aepxauo! - 

rorryB niu rpanoxni ruerrorl,I. 

I roei BHCryfluB niH nepeA csoil{ nificrxou, cKrrHyts rio- 

,,ror,r i npoMoBHB: 

- Eparra, rt apyxrauo! Vxe nalr Hixy4ra no4iuyrr.rcfl! XoqeMo, 

qH He xoqeMo, MycI4Mo craBHTH r{o/.1o! I ne nocopoMH- 

Mo 3eM,,ri pycsxoi, a ,;rqxeMo xicrrun! Meprni, He MarHMeMo 

copoMy; a KoJrI,I BTeqeMo, To copoMoM noKpraeNrocfl. Tox He 

nrixaruureMo, Jrnrue craHeMo xpiuxo, a t liay [oflepeAy nac! 

Ko,rn Mor ro/roBa tro/rrx(e, ro,u,i Ayrualire npo ce6e! 

X sailoxuB rrroJroMa. 

A nificsxo B 3axon"rreusi ryKHyJro roJrocHo: 

Ae TBofl fo/ToBa, KHfxe, TaM i garui fo,/IoBI{ Iro/'Ioxruuo 

! 

A xHqgr, iliAHqs Meqa Bropy: 

-- Tox 3a MHorcl,6parrn i 4pyxnno! Hanepe4! 

I pyrrur.,ro niricsxo! 3acryrosi,ra 3eM,/rr nia xincuxll,vl.r 

r(ourlr'ztMu i ni4 IIoraMH rriuoi Lpy)KvrHr4... 3auagrrn B rro- 

\o,'[i rr[)lluol)rr ii cr'rrlH. 3?lrp3,,1H cypMH 6oliosi. 

Trrr< 61'1lrr rr('nH€, 1'aK naoryrrrirl BHxop He 6'e n npa"rric 

r\'("r'rrii, ru( \',/url)n,'ur ('rrrroc;rrtrroni noi rra rpctlt,xi clorncRqsi 

73

nilicrxa. flo,{anacq BeJrHKa ciqa. I-pexu 3pa3y AepxaJrHcfl. 

.[,sneHinu rua6ni o6 ruo.noMl,I Ta naHqepi, JIoMHJIHCTI parulqa, 

,r,iratu xMapaMH ctpi.nl.t.. . Mos xyproBnHa, npyrb pycnui 

Ha[epeA, a KHr3b CsqrocraB no[epeAy HHx MeqeM, raos 6nucxaBKoro 

cpi6.nncroro, BHMaxy€. 

I He BHAepxaJrLI rpexr,I . . . iloqailvcfl, a raM i srixatil 

craJrn. Ilepe4ni prlu rIorHcHyJryI Ha gaAsi, floqa,'Iacfl Meryu- 

Hfl, reperoJrox. I rpexn BTeKJIH s 6oliosuura . . . 

A Csqrocrasosi noi ronsrb 3a HHMH. Koro HaAorHa,'IH, 

He 6y.uo riorrly rouIaAH . . . 

I xnHynncr pycurli ua ropoAl{, 3Ao6yBaru ix i pyriHyna- 

Jrr,r rax, ulo BoHH noriu qi;ri cro.nitts croa.nn nycti. 

3arpnnoxnBcfl rpeubKu,fi uap. 

_ ,IIUxO! _ Aynrae pO3JrrcTHJrH Mtt d,reBa. 

- 

I cx.rurxas cnoix 6onp y raJlary ra Kaxe Ao HHx: 

- lIIo Hau Aisru, 6o x He MoxeMo crarn nporn Hsoro? 

I cxaea.uu fiorrly 6oapn: 

- fliur.uvt fiottry Aapu! Bunpo6yeMo lioro, qn ,racnli nin 

Ha 3oJroro fi nano.noxu? 

I nic.ra.nx xngsesi Casrocflasoni i4 3oJloro r't naBoJIoKH 

fa Myxa MyAporo. CxasanrE fionry: ,,Vnaxali Ha sip i Ha .TIHIle 

fioro ra Ha po3yM fioro!" 

floc.ntE npu.fitu.ru,t i nox.rtonuJtr4cfl, xHsseei To rtoKv'Io,,'IH nepeA 

HHM 3oJroro li naso,'IoKH. A CnnrocJlaB i ne r.rlflHyB Ha 

AAqH, cxa3aB Jrn[re cnoiu orpoKaM, Irlo6 cxoBaJIH Bce . . . 

BepHy.rucs rpellbxi nocan Ao I{apr ra cKa3aJIH: 

- Mn npufiurnn Ao Hboro, AapI{ Aailv, a nin Hasirr He 

r.lrfHyB Ha HHx, rinurn HaKa3aB cxoBarn. 

I xaxe Ha ue oAHH is 6onp: 

- Bunpo6yriruo u1e fioro! lliu.tn riouy u1e s6poro. 

I nic;ra.uu Meq ra fi iHIuy a6poto. 

KHqst Cssrocaan npntiHrB, noqaB xBaJIHru fi nrc6ynarncfl 

ra AflKyBarn qapeni. 

Bepuy.rrncfl nocJrH 3HoBy Ao uapfl 't'a oltoci,'IH Bcc, Hx (lytto. 

9,t< norryflH ue 6onpr, cKa3aJIH: 

74 

:1. * 

,c 

- Jlrornrl uycurr 6yru niH, xo,,ta ue A6ae rrpo rualiuo, 

a 6epe s6poro. I-liurnr.r iionry .uannHy! 

tr nicaas qap AaHHHy ra nepeKa3aB Tar(e: 

3rHHyJrr..r. 

- He ,r"rAn Ha ropoA, sisnMr.r AaHHrry, xxy xoueur ! 

Csqroc,raB 3roAnncs. KasaB AaBaru 2:aHHHy fi na rux, u{o 

Kxcsu Cssrocran 3aaofionn[x (n vonri) posuosme 

s slaaHrificbxr+M uap€M [nmicxiem. 

- Pia fioro sisrMe - Ka3aB. 

3a6pan Cesrocnas sennxi Aapu fr rroBepHyBcfl n flepe- 

,tc"rraBCrlb is c.laBorc BeJrr.rKoro. A xo,nn no6aqns, tIIo crparHB 

\' .raB3flTlrx (roqx 6a aro ApyxuHHnxin, noAyMaB: 

--- Tpc(ra uuli Beprarncs s KHia i npxnecrn 6i,rsure niftcr,r(it. 

A 'rxru,rACoM Myury 3aMHpHTHCfl 3 uapeM. 

75

I nic.ras BLI3HaqHHx MyxlB Ao uapr. 

I{ap ayxe spa4in IIHM. 

I cnuca,rn 4oronip. VNrosa 6yaw 6araro xoporrui, nrc 

y AoroBopax xHnsis O.nera r? Iropr, 6o xssst, Csqroc,raB He 

;rro6un AoBro po3BoAHrHCrI. Bonx 6yn, ,IK Ao nificlxa Irpo- 

MoBJITB KoporKo ra pisxo, MoB MeqeM py6an, rax i nucarn 

ge,,Iie Koporxo. 

- Hexafi 6yae KoporKo, ra rcHo -- Ka3aB. 

[icap Inau Iluuicxiii Ayr(e epa4in, KoJIH Aictas rar

Knssr-nepeMoI$erlb 

llic,rq cMepr6 KIl93n fpononxa, u{o KHgx(HB no Cnsroc"ranosi, 

craB i'roro ltoloArunft 6par Bo;toluullp Be,'IHKI'IM 

KHa3eM xuincsxrtlt i ao;roAapeNl vcix pycbKnx 3eMeJIb. 

BoftoeHnx 6r's aiH yciero Ayuerc, nK i lioro cnaeunfi 

6aroxo. Ti;rrxn ii rrpiaa aiu ilpo 6oi ra nia6oi . . . lliaaep- 

>ryBa.rrH ri fioro lrpii ri 3anaproBaHi s 6osx softosHLIKH KHf3f 

CnqrocraBa, a sxe Haii6i,;rorue Bo.ro.auuapin AflAbKo Ao6pn- 

Hrr Ta BoeBoAH. 

BoHn toBop[Ltlt iior,ty': 

- Tpe6a x ro6i, KHrxre, nollcrllTucfl 3a cMeprb rBoro 

6aruxa i Ha apaA,rHBIIx rpe6ax, i ua lrcrnx 6orrapax, i na 

neqeuiraxAHKHx... 

I noqas KHtt3b Bo,roAaunp flpuroroB,'Irrn s6poro ra cyAsa 

i oxoLItIX Jro,leii 1' eiitcsxo KJIHKaTH. 

Har:r6i;rsuoro x1'p6oro KHf3g 6ytttt cxiA,ni vrexi fioro Aepxaen. 

Tapt Ha cxo:,i cuAi;ru lnxi neqeHira, UIO Bxe 3AaBHa 

senoxoi;tu )'r

BxiHrIi pytx6B ua RrnRrin, u{o Henoroinu rorpaHl{qHl 

BeMJri Ha 3axoAi, nepeltir ix i npu;tyunn ix 3eMJIi Ao csoei 

repxaBl,I Ta 30 cilaBoro BepHyBcfl s Knis. 

3 pa4icnllM 3axonJIeHHfM siras Kraie KHfl3fl-IlepeMoxllfl, 

xlo rouHpHB i aaxpinuB Mexi AepxaBH. 

--I 

Pae nox,rrnKaB KHg3b csoix AopaAHnxis i crasae il't: 

flpnxon:HJrkt Ao MeHe 6o,rrapn fi, roBopHJIH: npufitvtlt 

3aKoH - Haru! llorivr npnliru.nn xo3apll fi reX XBAIILTJILI 3aKOH 

cnifi, a sxiHIIi npufiurln rpeKl{. BoHn raHHiIH nci 3aKoHH, 

a ceifi xBaiIH.[H. 

I cxasa,ru 6oaPw fi craPui: 

- 3saeru, KHtlx(e, x{O CBOrO HixrO He raHHTs, rirlXt't XBa- 

JHTb. Konu xoqeM .u.o6pe nponiaar1, To Ma€1II y ce6e MyApI,Ix 

layxis. Xarl ni4l'rs i npnrJlnHyTbcn, nK ,II,e C.r'I!)Karn BOrOsi. 

Ii cno.Uo6ajlactt IIfl paAa BorrOAnltgpoBi, an6pan AeCfTb 

.nroAefi ra cKa3as iM: 

- Iairs i npn,atrnirscs ao pisHHx aip i o6pnais' 

I ttiurrrn noCJIH Io pisuux HapOAiB, i sxiuUi [OAar'IHCf 

n fpeqiro, Ao UaProPoAY. 

flycrurrn noc.ris lo Uapa. A 6t's toli Uapevr Bacu;rs II 

Mo.rtoAu:nft. 

- Xro BII TaKi, - 

fIOCJIH XHqXi? 

rlHTae uap BacLtJtb, - uu rocri, uH 

- Knsau Hau - KaxyTb Bo;roAl,tvtuponi [ocJIH - XOqe 

.3aBeCTH s CsOiri.1epxani HOBy eipy, i rovrl'nic,ras HaC 11O CBiry, 

uo6 npHAHBHTI'Icr, Korpa nipa uailKpalqa' MH sxe 6ynlr 

n 6o;rap i n uilruiB, rerep npnfiuun Ao Bac' 

'TO, TO -Ao6pe,Kaxe[oP,-3aBrpafirax]'HacBeJIHKecBfl- 

MaTHMeTe HaroA)/ npI4ArIBHTHC[' 

A na Apl'rrai'r AeHb nicras uap ro narpinpxa: 

IlprariuiIH p1'cnvi, xoqyrb nieHarn Hauy sipy' Ilpn- 

Kpacu - UepKB)' i"r xp'rn,lOC i CaM 3OAflrHHCfl B CBflTHTe"It'Cuxi 

pLI3H, HexaIZ 6aqaru c,laB)' Eora Hauloro! 

Ko,rn narpinpx noq.yB TaKC, uaKa3uB cKJll{KarH cltittitxirr. 

6yrfO Ctsf't'O, t(ilJ.ll,li.l IlaJtH.rltl, Cllirlt ii \ol)ll .lllllC"rlIl. 

.r]0 

I niruos uap B rocrlaMu B qepKBy cn. CoQii, i ycranus ix 

Ha npocropoMy Ivricqi. 

A 6yno r{oMy uyAyBarllcfl. Ha criHax IrepKBH o6pazw 

cssri ax MiHfrbcf KoJIbopaMI,I, ax cflIorb 3oJIoroM, a Bce ax 

Kyraerbcr B cBirJIi socxonux cBi'{or. A aropl{ 3 xopiB, HeMoB 

ia He6a, Hecerbcr cnin, rvroryrHili i sennqul'tli, Haue 6 asre.ru 

cnisa.ru. A 6itrs, rpecroJly 3a UapcbKHMH BparaMI'I caM lra- 

Tpiflpx y 3oJIoqeHHx pn3ax, caMoIIBiTaMI'I BI'ICaAxyBaHHx, a 

KpyroM Hboro erHCKo[LI, cBru{eH:a:rvt ri AiqrcoHH cnisarcTb. . . 

A ryr ue I1 3 KaAHJIbHHub Hecyrbcfl naxyui xMapKH, po3' 

il,'rr.rBalorbcfl B co6opi. 

- Cnpas,(i Mr,r B He6i, He Ha seMni - AyMaroTb nocJIH. 

I o64apyBalrvt uapi rocJIiB Lapawu Be,rHKI4MIa i ni4nycrniru 

3 qecrro AoAoMy. 

Ha xniecbKoMy KHrxoMy a,sopi 6ys eeflIlruft pyx, rK 

nocJrl{ BepHynHcf 3 lloAopoxi. I apyxHHHHKH fi, 6otpu xori- 

JH noqyru, Iqo BoHH 6artuilu rl uynu B uHpoKoruy cairi. Tox, 

sx rirtxn rHqxi riHqi niru.nu no xuiscbKnx ABopax is sarilI{- 

KoM, u{o6 6otpu Ii craprunHLt gifirullLrcr.. s rHqxill rpn4Hnqil), 

6o BepHyrHCq rocJIH 3 I{yxHHH, Kox(eH nocnirunn ryAI'I HerafiHo. 

I Hesa6apoM 3aroBHHJIacfl Bcr rpLIAHHufl. 

I snilltuoB KHr3b Bo,roAuuup y rpHAHrIIIo, o aa nuru yci 

Aecgrb noc,rin, Ta Kaxe: 

- Eoapu Ii craprlHHo! f cx.rrnKaB Bac roMy, 6o nepHy- 

Jtt4cr nncnasi HaMH vryxi. Xouy, uo6 BH noqyru si1 HHx, tqo 

BoHr,I 6aquilu. 

A noc.ntt onosiAanu: 

- Eynu MrI B pisHux AepxaBax, axi npufirunn ao [-peqii, 

a TaM [OBe.,'IH HaC, Ae CiIyX(aTb CBOeNI]' EOry. I vttt He 3HaJIH, 

r{}{ M}r 6ynw na ne6i qH Ha aeru;ri. Eo seuta Ha geM.Ii KpaCH Taxoi. 

I-luoro Bcboro MH He syrraievlo onosicru. Ti,ruxra re 3Ha- 

€Mo, uro raM Bor nepe6yeae 3 JIIoAbMn, i ix 6oroc,ryx6a ruafi' 

Kpau{a s ycix. Mn He Mo)I(eMo ea6yru riei xpacu, 6o BcflKa 

,1rcAr{Ha, KOJIH nOKyUae co.,'IoAKoro, noriu He npufivrae rip- 

Koro - TaK BoHo i s Ha[,I[. 

l ) l'plr;trrrrrtu 

jt('l))riit.rnt tr:tpt.v i ,ttc 

xinrrn'ur u xulir(oMy rellerti, re rptr4Hi (eaproai) 

r6rr1llr.'rire rt /t l))')tcnlll. 

8l

flocau cxiHqueu, a KHs3b Bo,no4uuzp: 

-- Hy, ruo x BH Ha qe, 6onpn fi apyxnHo ra crapqi? 

I xaxe xrocb is apyxnHH?rxis: 

- Bouo rpaBAa, uro rpeubKe 6orocnyxeHHfl Ayxe rapue. 

ocr ryr ix uepxBa MaJreHbKa, M,.rro TaM noc.ryxarn ix. 

A 6oapu cxa3aJrr.r: 

- Korru 6 rpeqnxa aipa 6yna Jr'xa, ro rBofl MyApa 6a6y- 

Hq Onlra He npufiHsna 6 ii. 

A xsses Bo.toAuuup 3HoBy: 

flKy 

-To 

x nipy npnfiuaeruo? 

A 6oapn riorvry: 

- 9.xy ro6i arc6o! 

I cran KHfl3b BonoAuu,p AyMarH HaA Tr.{M, ax,fionry 3Bep- 

Hyrlrcfl ao qapis, r{o niH xo,{e npufiaaru ixsro Bipy. Eo x 

npufiHarn nipy s I-peqii niH yxe nupiruun! 3Has ii sxe 3 orosiAaHr 

6a6yHi, xHqrnHi Orsru, ulo MaJrHx ynyxin yr{Hra Bxe 

npaBA xpHcrr.rflHctxoi nipu. 

I paAnrocr KHs3b AopaAHuxis csoix uaft6nuxqHx: 

- fx 6u ro rax spo6nrH, rr{06 se BttJtflraJro rle, u{o MH 

niAAaenaocs niA snepxHicrb rpeubxux uapin. 

A soesoaa !,o6pHHq Kaxe: 

- Tpe6a niru noxoAoM ua lpeuiro i, rK nepeuoxqi, 

npufiunrn ixHro sipy. 

Tyr nnaiur ailacfl ir vatu KHfl3fl Bo.uoAunanpa, Manyua. 

- f qyJra, cr,rHy, ulo B rpeubxr{x uapia e cecrpa Ayxe 

rapHa. 3acnarafi ii! IIopiaHHrHCfl s rperrbKr{Mu uapsul.r Ao6pe 

6yAe, uHM 3pocre 3Har{eHHfl fi c,rasa rsoei AepxaBH. 

- Cnpasai ao6pa pa,u,a 

- Kaxe BoeBoAa ,{o6pnHn. 

- Ea, a flK uapi siAr{on,,rsrs ueui, a6o fi rlapinHa He cxoqe? 

Ti,rnKr{ copoMy uairuca! 

Tyr suony.(o6pnua: 

- Ko.uu 3acBaraeu uapinny qK nepeMoxeub, To rre 

3Baxarbcs Hi rlapi, ui qapinHa niAraosHrn ro6i. 

I nupirunn KHfl3b Bo;lo4l.rrr,u.rp rriAroros JtflTH noxia ua 

I-Peui,o. 

s2 

Llepes pirc 6y"uo BCe roroBe Ao noxoAlr. 

I niuros KHr3b roxoAoM Ha rpeqbxe uicro KopcyHs. 

KopcyHaHH 3aMKHyJIHCa n ropo.u,i fi 6opoHunncfl 3aB3r- 

To. Bo,ro4zuup o6crynun ropoA aillcsxoM i urepeurupaMn 

fi nopoxaurl). Baxro npHxoALIJIocb KopcyHnHaur ni.q,6uBarucfl. 

BoaoAHMHp 6aqus ue fi nicJras Ao KopcyHflH nicryHa, uto6 

cKa3aB iu: ,,34afirecR, a rouraAxy Bac ycix i ropoA eaLU. KoatrH 

)K He 3AaCTeCfl, TO s, XOt{ 6W it rpH poKH AOBeJOCfl CTOfrH, 

croaruuy!" 

Ta He [ocJlyxaru uboro KopcyHfl:au. I AaB HaKas Bo,'Io- 

AHMr,rp csoivr JrloAflM cHflaru Hacun Ao ropo,u,a. Ta BoHH cI{rra,,rH, 

a KopcyHqnu niAKorIaJILI ropoAcbxutl vt5'p i xpa.uu cHnHy 

3eM.nro. Bo.toAI{MI,Iponi apyxltHHI{KH cHraiIH, a BoHH 3a' 

6upatu ii noraftxn i uocltJII,I B ropoA, ra cHrtaJI,I ro cepe4nni 

ropoAa. 

Ta 6yn y KopcyHi xyneqs yxpaineub, 3Bascs Hacrac. Bin 

ITIICTHB y Bo.toAllnaupin ra6ip crpi,uy fi sanncae na crpi;ri raxe: 

- Ko.uo4aai, sxi e sa ro6orc siA cxoAy, uo 3 Hllx BoAa 

fiae pypaMu Ao KopcyHn, repeKonafi i cTIHHH aoey! 

3paais Bo,roAavrup i 3apa3 neflie Kortarn ronepeK p)'p, 

I He rycrHB BoAH y ropoA. 

Ofi, naxKo, Ayxe BaxKo npufirunocfl refiep KopcyHaHaNI, 

6o inuroi eoAI,I n ropoli He MaJIH. Epax noArl, cnpara raK AoruKyJHJra 

iu, u-1o He BHAepl'

xHTb c,troBa. Ta qx siAAasarH cecrp)' ivr, xpucTHflHcbKHr{ rrapflM, 

3a rroraHrHa? I nepexa3airu B niAnoniAr: 

- He roAaTbcfl xpHCTHrrHKaM oApyxyB arvcs, 3 rroraHa- 

uH. Ko"'nr oxpncTurrrcfl, To rrapcrBo He6ecHe ocflrHeur i 3 HaMH 

6yaeu: o4nonipHax. Korrz ;x uboro rre cxoqeu spo6uru, ue 

3MoxeMo siAAarr.r 3a re6e uauroi cecrpu. 

Ko,ru Bo,ro4nuHp qe troqyB, cKa3aB qapcbKnu nic;laHurM: 

- Cxaxirs qapaM rax: u{o fl oxpuU{ycn, 6o nxe nisHae 

Bauy ripy ra cnoAo6anracfl, ueHi li Barra nipa fi 6oroc,ry- 

i'KCHHfl. 

Ko,ru uapi TaKe noqyJu, ;vrycinu 3roAuTr.rcfl, 6o x tairr4 

CJIOBO. 

Ta qapinHa I-auHa AoBro se xori,ra fi c;ryxarn rpo qe. 

- He xoqy - Ka3aJra - firH s qefi ropoa Knin. Tan seua 

ui ocniru, Hi ne.nuqi raxoi, rK y Hac. 

Ha re qap Bacu.rrs: 

- Cecrpo! Bo,roluNrap uoryrnifi KHr3b, BoJroAap Belr.r- 

KHx npocropin. Ko,rn niAuonnru .fiovry, MarHMeMo rpisuoro 

Bopora, uo Bxe 3arpo3uB s,uo6yrrnu I{apropoay, a KoJH 

3roAHtxcf, 3HCKaeMo cHvrIbHOrO COIO3HHKa. 

- A HafieaxHiu:e, rqo qepe3 qe s'e4HaeMo raxi sejruLre3ui 

npocropH AJrfl Xpr.rcra - AoAaB MnrporroJrur. 

I sx craJru BMoBJrrrru cecrpy, BoHa sxiHqi 3foAnjracfl. 

Toai qapi repeKa3aln Bo;lo4uuHponi: 

- OxpucTncfl, a roAi niru,reruo Har.xy cecrpy Ao re6e. 

Ha ue silnosin Bo,ro4nvrrp: 

- Hexafi qapi npnlieyrr is cecrpolo i oxpncrsru yeHe! 

He 6yr'lo uo Uapru 4inrn, BuilpaBLtun qapinHy 3 r{HCJerrrrHM 

noqeroM, s AocrofirrnKaMl,I Ta cBfltueHCTBoM. 

KopcynaHu nufruuru 3 rroKJtoHoM Haeycrpiu [apinHi Ta 

rroBer'rr4 ii n ropo,i[, y repeMu. 

Calt enncKolr KopcyHcbxlrrl i rlapinnraui cnarrlcrr[rKH rrar]trav.'rlr 

KHfl3r Bo,ro4ravrnpa xpHCTHrftrcr,xoi nipu i oxpucr.lr,-llr 

l'r o ro. flpr.r xpu uleuni oAe p;xaB B o,'r oArl rr,r u 1'l i vr cn r rr Ra c r.r,'r rr. 

]-lorilr nig6y;rocn Irc,rlltturc Iritr,ritrrrrrr t(ul:rt Ilo,rrtrlprMll)ll 

a qapiurrolo ['lrrrrroro. 

ll,l 

I 3qcf,rrq Hcr HHTBcEHHX ropctx 

5ncrrotrarr Soxrct 

I noixas KHfl3b Bo,roAunaup is xiHxoto e Kvis. 3a6patu 

:; co6oio i Hacraca, i xopcyHcbKux cBrureHnxin, i Mou{i cBfl' 

'i'r.rx K,:luMeHTa fi, Tusa, B3fllrut i qepxonsufi nocyA ra ixottu na 

i,r.l? tOCJOBeHHfl CO6i. 

3o cJasoro fi pa4icrro BxoAHJIo nifictxo s KHis. 

Pa.qiau nci, ra narl6i.rlsrue xnisctxi xpucrurflHr4, u{o KHs3b 

i.r xpucrrrHtrH i xiHxy sgqs is rpeubKoro uapcbKoro poAy. 

A rrte 6i;rsrua 6yta ix paaicrb, Ko,rlu s neAirlo Ha 6oroc.rryxenui 

3'flsrscq Bnepue KHr3b Bo;loAIauup ia KHsrHHeIo fan- 

Holo. C;lsosu paAocrn 6luu\atu Ha ol{ax xpt{crHflH, KoJII'I 6a- 

'-tLtJH) sx ix KHr3b pa3oM ig HLINILI MoJIHBcfl . . . 

Eararo nxe 6yao roAi xpncruqu y Kueni, a ri, u{o u,e He 

6t':ru xpHCTHrHaMH, saqixannilucfl xpHcrnfiHCbKoro niporo, 

croJu Br4nHTyBarH cBoflxis i sHaftoN'Iux xpHCTHfH npo ocHoBl',t 

.xpHCTI{rHcTBa. Xpncrnnnu pa,u,o roJIocHjII{ 6;luxHitr,t csoiM 

rrpaBAH Xpncronoi uayxu. 3uaruiuri 6oapu i4 ApyxHHHkrKLt, 

a to it xynqi 3a[potxyBaJrvI Ao ce6e xpHcrHtIHcbKHx cBflIrreHuxis 

i rpocu,,'ru ix, u1o6 HaBI{HJILI ix xpncruflHcbKoi nipu. Il rax 

HecJocr c,rroBo Eoxe no 6oapcbKllx i apyxnHHux ABopax ra 

rro xarax uiutan xuisclxux i g'eAuyBaJlo sce 6irsu:e li 6i.nsrrre 

oBerrb AJtfl, Xpucronoro craAa. 

Ma;ro 61,no raKHx, ulo ix cepufl ue npnl2lrailv B ce6e cni- 

'i.ia XpucroBoro. 

Ax oAHoro AHr noflBHJII{cfl Ha ByJIHurx Kuesa os6poeui 

.lIOIH 3 AplOt{KaMI'I, 3 COKHpaMH Ta CTailV 3B2a'I}OB2TI{ Ta 3pyitvtszrv 

xyuupinl), uto 6yttu ua pisullx Micuqx Kuena. 

I-loriy rric.,ras KHr3b BoloAuur,rp oxrnt{Hnxis no By.rIHIIflx 

IiH e sa. 

I ouosilt laJtu oKfl I'It{HHKI'I : 

- - Kusrru! Be.rrnrn BaM KHfl3s Bo"uoAnMvtp cKa3arI'I: ,,Xro 

;re rrpuii,uc 3aurpa ua pixy, qu 6araruit, uu n6oruIi, qil npoirrilr(. 

,rrr po(li'r'unK, 6yae ueHi nopor!" 

I iirrr,lr r;l irl).yl'uii i(cul, KHftttH paai ra sece,ri. 

I1 l(rrrrrlr 

('r:lrYll ll()r ;rlr('l,l(01 () 60ltir(:t, 60ttttlttt, i1lrl.:1. 

8,1

- Koan 6 souo He 6yno 4o6pe, He 6y.nu 6 

aoi nipu xHssi ra 6otpu - AyMa.nn co6i. 

I giriurnocfl HaA 6eperou fi,Hinpa HapoAy 

sixu fi xiHrn, crapi fi wro.rtoAi ta Airu. 

BPrfiruos norilr 

noBxoAHJrH B pixv i 

8li 

naa AHinpo i rnnst 

crorJrn raru o/uri lto 

npuiruantlr Ho- 

xMapa. t{orro- 

B 

cx 

rJJ 

x 

i csnuteHr{KH. JIroan 

rruto, ,'tp1,ri no rpy- 

AI{, MoJroai npu 6epeai, rr,rarepi AepxaJrr{ Haliueuunx Ha pyxax. 

CssuIeHr{KH cror,rrn Ha 6epesi it ,turaJru MoJTHTBH. 

A Aenr Br.rnaB uyAornli! Taxurt scuuft i consqHu,fi! He6o 

Qyno ro.uy6e, Hi uaniciHlxoi xMapnHor{Kr.r He 6y;ro Ha HboMy. 

3Aasaaocr, ulo Bpa3 is rloAur,rn pa.uiao fi He6o. I sacsna Ha 

xaiscrxnx ropax 1taroAars Eoxa! 

OxpzcrnBrrrlrcb, JrroALt po3xoAH Jrucfl Ao cnoix Aol,rig 

i Aonro po3MoB.,trrJru npo rle Be.TrHKe cBflTo. 

rf* * 

KHssn Bo.noAnuup niapa3y Haqe sMiHnncq. He aynaaB rpo 

niriun ra ni.q6oi, rinsxu rpo xBany Eoxy. EyaynaB rlepKBH 

Ha rnx iraicqnx, Ae croflJrn KyMr{pi. Ha rop6i, Ae croqB IIepyH 

i .ue npuHoclrJrn 6oxxau xeprBr,r, nocraBr,rB uepKBy cs. Bacu- 

,ris. Ta ue ri.utx[ s Kilesi, ale li no iHurnx ropoAax 6yaynan 

uepr(Br{ i nocnras cnauleunxin, uro6 HaBepraJrz nrc,qefi Ha 

xpncrnflHcbxy nipy. 3a nopaAoro €nrrcKora 6pan y 3HarHHx 

ApyxHHHHxis aireri i Aanas ix yunru rpaMorr{. 

V siciM .rir nic,rq roro suxiHqns BonoAuuup qepKBy 

cB. Eoropoa,nui. Benuxa qe pa.qicrt 6yna AJrfl KHfl3s. BiH 

ynifiuron Ao uepxnu i nao,ruBcfl. A no MoaHrsi cKa3aB Ao MHrponorrHra' 

- Aarc qepxni uifi cssroi Eoropo.quqi Bil ycroro 

Moro uafiHa ,fi sia ropo,uin uoix .qecflry uacrnuy! 

I ,u,as Ha ue rpaMory. 

Toro caMoro AHfl crpaBr,rB KHq3b neanxuli 6eHrer 6orpaM 

i crapu:nHi, a uix y6orux po3Aas 6araro uafiua. . . 

I-lepe,qonciM sasoAuB ycroAn JraA i nopsAox. 3 noao.qapflMr.r 

cyci,qnix AepxaB xtHB y urapi. IIIo6 sa6esnequru eAHicrr 

AepxaBH, [pH3HaqHB uauicuuxanau B nooAuHoKr,rx BeMJrflx 

csoix cuHiB. 

I naas Bo.noAl.rlrup MHp Ha scix Mexax csoei npocropoi 

AepxaBH. 

I xsa;ruau JUoAr4 ,4o6poro KHfl3fl, Befluqaru fioro Boao- 

Ar.rMHpoM - Kpacnnu CoHeqKoM, i lto6unu fioro, nx pi4Horo 

6aruxa. Cnisaxn cKr,raAaJrH nicHi s fioro qecrb. 

I iiwtru cJrotsa MyAporo, Moryrr{boro ra .u,o6poro KHq3fl 

rro BCr,oMy cniry. Hanirr, Aa;lexi BoJroAapi crapanncfl ganpl,l- 

87

3HI,ITr.{cb ig cilasHHM yKpaiHcsxul,r KHfl3eM, a uanirl nopi4Hl,r- 

TI4Cfl, 3 HI{M. 

Vsecl ro.q,iuuirl ceir uiuue i nosaxaB BeJrHKoro KHrI3fl 

Kuesa. Ha xusxoMy ABopi nrarixe u{oAHr 6ynu rocJru sroics 

AepxaBl,t r{H Bofloaapie. Koxunrl xoris Maru npr{rrereM KHrsq 

raroi MoryrHboi 4epxanu. 

, I cnaBHa ra 6ara'ta 6yna roai Haura 3eMJrfl, Aep)r(aBa 

Hatxa. 

I-lorraep KHfl3b BonoAul,utp Bennuuft s n'flrHnqro 15 ;rnnun 

1015 p. n Eepecri niA Kueaou, y cBoeMy nirHtorray repenni. 

Minryco5nqi 

Cyl,r i rpr.rBora rroKpilJra BBecb Krais Ha nicrxy rpo cMeprb 

KHr3s Bo.roAruupa Be.unKoro. 

He craro 4o6poro ra rr{eAporo KHfl3s. He cra,'ro posyM- 

Horo KepMaHHr{a Be.lruKoi 4epxasu. He craJro MoryrHboro BofloAapq, 

uo nepeA HLIM (pu)Karru Boporr4, a [oBa)r(aJrH BoJro- 

Aapi Cxoay ra 3axoAy, I-linHo.{i ,fi tlie AHn. 

I-lorac.ro Hal KuesoM i Ha,u yciero BeJrHKorc fi 6araroro 

BeMflelo yxpaiHcurorc fcHee CoHe,{Ko. Ocr-ocs i uopHi xr{apr,r 

HaAcyHyrb - yce 3acJroHflrb HaA yxpaiHcrKoro 3eMJrero. 

- Heua KHs3q Eopuca, AaJreKo 3 ueqeHiranau Boroe, 

a l2oro ro KHfl3b BonoAul,rup, fcHee CoHe.rxo, cnoivr sacri,q- 

HHKoM MarH xorie! IIIo ro 6yae? IIIo ro 6yae? - xypnrbcrr 

He oAraH ie 6oap. 

Kaxyrl, Cnqronoilx s6upaerncr 3axorruTn npecri"rr! 

Caue ro,u,i KHfl3b Eopuc BepraBcr 3 noxoAy. He Hafturos 

y crenax neqeHirin. Ax ryr rp[cniB,qo Hboro nicryH ie Kuesa. 

- Kusxe, nepralica uerafiuo a Kuis! Teir? 6arsro no- 

Mep, a KHfl3b CsqronoJrr Ba HaMoBoro xiHxtt s6upaerbcr 3axorrrarr,r 

npecri.r, uro 6arlxo tsiri Ans re6e [pH3Har{HB. 

fx nouyB TaKe KHq3b Eopnc, To 3aAepeaie yeecr, c.nisr- 

MLl pfCHHMr,r 3aJrHBCq ra 3 xaJrro fi 6o;rro AoBro ue uir i cno- 

BCI{KA NPOMOBHTI,I. 

A apyxuHHHKH fiono noriuarcru i pa,u,nrr! 

- I-liau ra cflAb y Kueni Ha 6arrxiacuxoury rrpecroni -cr4Jra 

a re6e e, 6o sce sificuro ni.u, TBoerc pyKoro. 

88 

Ta xsser Eopnc si.quosie iM: 

- Hi, apysi naoi, ue niaiftlay a a6poi Ha 6para noro, i ro 

Ha crapuoro niA MeHe! Biu Mae MeHi 6yru saMicrr 6amra. 

tr nycruncs Aani B Aopory. Ax npu6ytu Ha4 pivry Anrry 

. . . I sHon ApyxnHHur-il pa4srr xHssesi: 

- BeAn Hac Ha Knis! 

- Hi, ne ni4y fl, Ha craprxoro 6para. 

I ue cnoAo6ailocq qe 4pyxnHi: 

- Koruz siH He xoqe craru xr,rigcrxnM KHflgeM, To r{oro x 

HaM rpu HboMy cu4iru, - crasaB Bapflr O;laQ, - flotuyraeuo 

co6i iHuroro KHssfl, xaAHoro soeHHoi cJraBr,r ra Ao6zqi. 

- A cnpan4i! - crasaB Apyru,fi napRr, fapaur4. - Xo- 

,u,inao xoq 6u fi ao Csqrouonra. 3 qr{M KHrseu, Eopr,rcoM, ulo 

BBecb qac rirsKI,I MoJII,ITbcfl, HaM He 3,u,o6ytn Hi cnasu, Hi 6araTcTBa. 

I niaifiuttu o6u4Ba Bapr3sxi nouxoBoAlli 3 BorMI,I cBoivu, 

a sa HuMLr uiuoa i Orer Ocrporranptr{, i Cnqrocnau flyprrtlr{ 

is yxpaiHcbKuMr,r rroJrKaMr,r. 

A 6ym roAi cy6ora. 

3acyrr,rynaB KHfl3b Eopuc. Tyra ri ue.{anb oxorltJrrt rioro 

Ayrxy, cepqe fioro .u,o6pe. I niuon niH y csirt Haraer i tau uo- 

,'II'IBCfl. 

A ryr BAr{parorbcfl B rxarpo pos6uuraxu. Ennulzru e6poa, 

6paxuaru uevi, KprAarorbcf HeJrroAu Ha KHqgfl, IIIo croflB HaBxoniurxax 

i naonuscs. I r{orupu rocrpi cnucu 3acrpflrnr,r B Mo- 

JroAoMy rini xHssn Eopnca. . . 

KHgsr Eopuc rpouerraB u{e MoJrI{TBy, rrqHyB BocraHHe 

Ha JrloAefi, u1o rr,rMqacoM noHag6iranucs, i ni4,qan Eory Ayxa. 

Jho,qu cloBr,rJrl{ ri;ro KHfl3s-Myr{eHI{Ka B HaMeTHe noJror- 

Iro ra noKJraJru Ha nie i nosesJrr,r Ao BrauropoAyl). 

Tau noxopoHr.rJrr.r KHrsfl Eopuca n qeprni cn. Bacnris. 

_,I 

He Mas KHfl3b Cssrononr crroKoro. Cynanufi i noHypufi 

xoAHB AeHb-y-AeHb. 

I ) BHut'ot)oA - yxpinreue uicro 

IrpoM, lruule Klteua. 

a xuiscbxouy xureiscrsi Ha.( AHi- 

89

I nurae fioro xiHra, AOqKa [OJIbCbKoro KHfl3A, Eorecrana 

Xopo6poro: 

- Lloro rH saeci Ar4 raKt.rLt nOHypuil i galyvaaufi, Hecsii',{ 

sxl.uiCt tat

Jlirorvr 1018 p. pyIxL4B Eonecras Xopo6pufi Ha Kuln, 

a 3 HuM Hariuani Hinaeqsxi nnqapi, yropcuxi sarsxui sillcrKa 

fi ne.{eHirr,r. 

Ta siAsaxHurt fpoc.uas He xAaB noporin y Kneni, a swfi- 

IrroB nporl,I Hux i crpiHyn ix HaA Byrou. Ane He Bcrnr u{e 

ycraBI,ITI,I cBoe nificsro, sx Eo.recJIaB rIepelJII{B IrIB}IAKo pir3' 

fi cunruuM HacrynoM uo6us fioro. Pos6unocq fpoc.nauone 

ri,ftcsxo, a sin cau rirsKLI 3 tlorupMa ApyxuHHuKaMH npu6ir 

y HonropoA. 

Eonecraa Xopo6pufi n'ixaB 3 srreM y Kris i cras rocno- 

AaproBarr.r B HboMy, rK y ceoirl sal2uauulraui. Eo.recranosi soflKH 

Aorrixanu Kr,rflHaM, rJry3yBaJII,I 3 HLtx i aa6upanw ivt AopororliHnocri. 

PosxiurHo xLIJIocfl Eo.reclasosi ta ltoro AppKI4- 

Hi s 6araroMy Kuesi. 

A rusur,t craJII,I uapixatu Ha CsstoIIoJIKa, u{o HaeiB qyxuHuis 

y Kzin. Hero4ynaHHfl pocJlo ra xpinu ailor 

n cauovry Cnstononxosi HaAoKyr{t4JIo AoBre nepe6yBaHHr 

Ta rocroAaproBaHHfl Tecrfl s Itoro ropo4i. ,I[,an raeuuufi sa' 

xae y6unarll qyxux sosxiB, Ae ritlxtl Aacrbcfl. 

KuqHa[,r asiqi He roBopl{rz roro. Craw s6usaru ro ryr, 

To raM Eo,nec.uaBoBux sosrin uopa3 6i.rmure, uopag qacrirue. 

flo6aqus Eo.rectaB, u{o He6esne,{uo cuAiu,I AoBro s Kw' 

eni, sa6paB cLIJry-cI,IJIeHHy crap6in, sa6pan 6araro TIoJIoHTHHxis 

i BepHyBCfl s floilsqy. IIo aoposi BaxorIHB A"rs ce6e tlepneHcrri 

ropoAu Ta BaJIHIuI,IB TaM csoi eanoru. 

He Aoero tiuruscs CssrorIoJIK ni4'is4ona recrg. 

fpocnan si6pan Hosi aapasxi sillcsra i pyu-rne na KHie 

3r.rMolo 1018 poKy ra no6us CssronoJlKa. 

CssronoJrK He sr,ris 3'eAsaru co6i ApyxI,IHHIarin, He sx,IiB 

si6paru Aocr.rrb sirlcrxa ig ceoix 3eMeJIb. Tox 3BeprIyBCr rcnep 

Ba AoroMororo Ao neqenirin. I-le.{eHissxufr xaH paAo 3ro- 

AI4BCfl AaTfi UO[,ti.I. 

- 

Ilorpa6yro 6arari selvlili pycsxi - AyMaa, spa4inurr. 

Ta pyx"usnufi fpocran He x.4aB ixHnoro rpllxoAy e KH' 

eni, a Br{pyIxI4B rporlt CssronoJlKa ra aycrpin lioro siiict,Ka 

naA piurorc A.nsrolol). 

92 

1) Aabra - BJrrBaerbcfl B pi,txy Tpy6cl

He posyrvrin usoro KHfl3b Mcructan TruyropoKaHcrxr.tfi. 

loplufr 6yn, ri"nrxn Meq csir1 sHas i rliHun. 

I sxe siH niA KuesoM. Ta xpinxi crinu n 3otoroBepxo- 

My, xopo 6pa fi BHrpHBaJra ApyxHHa B fpocnana, He Aacrb Ha 

nord,,rr1,,,Marepi ropo4in pycrxux"! 

A rapHurl siH rofi KHie rapHr.rfi! Xa.ur pyfinynaru 

lioro. - - 

- Hi, rroKr.rHbMo Kais! - crasae McracJraB. - Ha .lepniris 

iAenro ! Aan HaKa3 ,u,pyxuni cnoifi. 

Xopo6po - Aepxarbca uepHirinqi, ra He crrarHurv irvr Mcrvcaaeosoi 

Apyxr.rHt4, n 6oax 3 KacoraMu 3araprosaHoi! 

Vsss Mcruc.nan tlepuirin. 

A flpoc,raB y HonropoAi noJrKrI a6upae, Bapflra fî

- Bipue Ii saAonoJleHe silicrxo roBopI{B siH - Ire 

HartnesHilue sa6opono repeA HanacrflMn noporia. Xo'I flK 

yxpinuru ropoAH, a ne 6yAe xopo6poro nificbKa, He scroitscq 

AepxaBa . . . 

- He B caMoMy ni,ficrxy cHJIa AepxaBH - aiAnoBlAa€ 

Ha ue o. InapioH is EepecroBa, uro fioro KHfl3b fpocnan i nrc- 

6us, i uiHus BHcoKo. 

- 3uaro fl rlpo qe, orqe I.uapione! I rouy Moe cepAer{He 

6axaHHs cxpinnru aipy Xpuctony Ha uoix 3eMJIrx i no,u,- 

6aru, ufo6 - CJIoBo Eoxe gafiIrr7lO B HatiAanlrui, Halir.ryxiuri 

aaxyrnHla ii. 

- Ha qe rpe6a sxuafi6i.nrule cBru{eHHrin, i ro He qyxuHqin, 

a csoix poAoM. 

- IIpanAa rBofl, ra Ae ix assru? 

- Tpe6a, KHrxe, roIIrHpHrH IuKoJIy B Kueai, uto ii aacHyBaB 

rsiri se.ltuxuit 6atsxo, i uaxu.nl,tru cBru{eHuxis i 6onp 

i iHruux, uo6 raJIaHoBHrHx csoix cuHis y rIrKoJIy siAAasailH. 

flpan.qa rBofl, orqe Inapione! f BI,IAaM HaKa3 i saoxoqy 

6arrxin, uro6 noclIJIaJIH airefi y IxKoJIy. A sHaete, 

OTrIe, q KynI,IB ClOrOAui a 6OnrapCbKOrO rOCTfl Uirasi KHHxc' 

Kvt rpe6a 6yae Aarr4 ix nepenvcaru rflMyuruM nrcAsu. A 

e i4 - rinsxa rpeqbKHx tr,tix Hnlvru, repeKJlacrr rpe6a. OauY 

B3rB s caM neperlucyBarn, a iHrui Moxe 6 qenqi B3flJIHcs nepenHcaTH. 

- I neperlnuleMo, i nepexJlaAeMo - spaain o. InapioH. - 

Be,ruxi rsoi 3acJIyrH, KHrxe lOpie fpoc,ran€, roBopl'Irb 

o. 

- 

I.uapioH. Caua cn. CoQiq, uro rl't Ha ii qecrb BeaHI{Hy 

- uepKBy a6yayaaB, rpocJlaB,'IflrH re6e 6yae uo sixu niqHi. 

Koau BoHI,I o6uAsa rax po3MoBJIfltrtvl, ssiliuos crapu'fi 

Ocrponaup is cynoeM rIepraMeHoBI,Iu ni,u, naxorc. 

- A, nirafi, 6onpnne Ocrpouupe! fx 6auy, He AapMy- 

BaB TLI, 6o cnopufi xrvryr nepraMeHy npuHocHlu niA naxorc. 

- fss, KHqxe, si6pan q sci snuqaesi 3aKoHH Harui fi ynopflAxyBas 

ix. Tpe6a 6yae cK,'IHKarH rflMyurnx l,ryxie Ha paAy, 

u{o6 nepesipnJlu Bce ra nupituptJtn, uo npnfiHflTl'I, a ulo tli. 

- Cx.rr,rr{eMo, cxrnqeMo, Ta HacaMnePeA ciaafi i npo'lt'trafi 

CBOto npaqrc uetti, a OTCI(tr LrlapiOrl TaKO111 IIoc,rlyxil€ 

fi cxaxe cBo€ cJIotso. 

lXi 

Crapuri Ocrpouup cin, po3BHHvB nepraMeu i noqaB no- 

Ma.,,Iy qHTaTH. 

Ao nisHloi uoqi quraB crapuii Ocrporaup xHs3eBi fpo- 

CurI?BoBi cnoi sanl4SKI'I. A KHr3b C.,'IIX2B \IBaxHo, Ao AeflKHx 

raicUu AaBaB cnOi aantirxr, a6O nnraB npo .X)'MI(y CBSUIeHI,IKa 

Lrapiona . . . 

I rax rrocraJa ,,I-lpan,f,a P)'cbxa", cnHcal-le npaBo, ulo HI'IM 

xHsgi Mail:n npaBHTI,I Ta C)'AHTH. 

illlupoxo 

ra AaJeKo HecJlaca fpoc;laBoBa c,tasa! 

3o.lori Bopora s KHesi, uto ix a6y4ynaa KHfl3b fpoclan Mynp'ufi. 

-- Posl'rmui,r ue Bo.roAap i rroryrai;"l! - ronopvirr i cyciau 

fpocranosoi AepxaBlt, i Aa.texi sorolapi. - [o6pe 6y- 

,ro6nopi4nurucfl3HHM. 

I craru cilarH cBarie Ao xHqEineH: fasHu, elncanetu 

ii ao Arraclacii. fipuxoru"tx fi I]oc"{LI B pisHux AepxaBHHx 

Cnpanax, a 3apa3oM is nopaAolo, uto6 KHtl3b A,rs csoix CHuiH 

t' ixni.r no,/ro/lilpiH trrl'xrts ttesic'rox. 

O,'ltit t1l1)t(1ir F),'rltCitsC.t.il sciy ;1allit,'tA rap6f'aa. 

97

tlyaynancs 6atmo: 

- tlOrvry ru, fatsIIIKO, raX yCitr,t siArlOnflseu? 

KHqXHa Hi.IOrO He siAnOsiAaIa, tinsru Sapyu'auullacfl.- 

Ax oAuoro AHf rpHxoAHTb AO KHrr3fl I'apa.nlA crvriilHSHfi 

i crae [epeA HI{M HaBxo.niurrn. 

- Benuxnti xssxe, fpocJlaBe, 6yas JIacKaB Ars ueHe! 

fl ,,Iro6nro KHflxHy €lncanety, si44afi ii ueHi sa xinry! 

He cnoAo6ascq xHssesi fpoc.ranoni raxufi 3rrb, KonI{ 

uOryrni BOJIOAapi CsararcTbgfl AO KHflXHH. Ta Xa.rr SOnCiNI 

siANrosurH rl fapanl4oai, 6o nxe noMirge KHf3b fpoclan, 

uro KHflxua trc6utr lioro. 

Tpe6a ni4rarHyru necillR, 

- 

rIoAyMaB co6i KHflsb - 

Moxe ea rOli .{ac faIsIIlKa aa6yAe fapa.rs4a. - I xaxe I'a- 

pans4oni: 

- He sHIlAe fa.nsrura 3a KoroHe6yau! Kolu xoqeu Ma- 

tu ii aa xiHxy, MyqHIII Bnepue BcJIaBI,tTHcb Jll{qapcrruun Ai- 

JraMH. - BCilasHuICfl, TO nepta.fiCa, €.nuCanera 6yAe TBOfl. 

flocyrranin fapa.iltA, ro ulo Aistu, cJIoBo B KHfl3fl TBepAe..flonro-.u,oBro 

rHHrBcfl fapansa no uIHpoKoMy csiry, aurlapcbKoi 

c.ras[ uyKarcqH. TyxuB 3a KHqrrHOrc €lucanetoro 

i nicHi cKJIaAaB rlpo cBolo .rrc6os Ao Hei. 

A runaqacoM yxe AO KHflXHI{ faHHV CTaJIU CBaTI'I CJIaTllcfl. 

3acsatas ii xopo.rrs Qpanqysuxnlt leHpix I. lefi, cJIaBHe 

Ta nHrIHe 6yto eeciillts! A;re fi cyvrHe 6y.uo po3craHHn 6at* 

r(a 3 AorrKoto, sx siAcl{.[ae ii Ha3aBxAI'I B t{yxy, AaJIeKY, Heai4orvry 

KpaiHy. 

A Hega6apoM i yropcnxufi xopo.ns, Au4pift, cnaris npncJraB 

Ao KHrxHu Auacracii. 

A xHqxgqi rex Harlr.urr.r co6i xiHox, Hesicrox KHn3eBi 

fpocnanoni, n HiueqqnHi fi y AHr.nii. 

Ti;rrxu KHflxHa €flHcaeera xAe. 

Ax nonepHyBcr fapa;ls,u, Bxe He flK nuuap-[pofiAucait, 

a flK 6ararnfi KopoJIb Hopnerii. I si44ae KHf3b fpoc.nan sa 

Hboro AotIKy €.nncanerY. 

Kasairr,r nci, ulo TaKoro BeciJrJrfl, nK cnpaBHB KHf3b flpocJraB 

csoifi ynro6;reHift AoqUi, €lucaeeri, He tlau'qTaflH 

n Kuesi. 

98 

** * 

Myapu,fi i sanona r,ilusutt 6yn fpoc.,'raB, i aro6uan rioro 

KHflHvt, qx 6arrxa piAHoro, TaK caMo, sx arc6u;nt fioro 6attxa, 

Bo;roAr{Mnpa Cngroro. 

Tox cyMoM nosisno no Kues1l, Ko.,'rH [poHecJracg BicrKa] 

ulo KHfl3b fpoc.rraB BaxKo 3aHeAyxaB. .. 

3aHe,qyxaB KHfl3b y BuurropoAi. . . 

He 6y"uo Hixoro npr{ Hbouy roai s rloro cprHis i 4ovor, 

ri.rlrxu Hafinrc6iruufi fioro cnu, BceBoJroA. 

"rroA 

flpufiuon Micqur rrcruli, xHsseni uopa3 ripure, Bceso- 

He ni4crynas siA 6arsxosoi nocreai. 

- He cyuyli, - Kaxe riorr,ry KHs3b flpocnan - qac ruirh 

nputiruoB, Aocr,rrb r rpoxr,rB Ha cairi, ciMAecqrr uricrs nir 

tuMar qacy, i cnoxi.fino niAxo,u,xy 3 uboro cniry, 6o -ue 

3MapHyBag ilir - cnoix. O,u,Ho rinrxu uenoxoirb MeHe, rrlo Moxe 

BI,I He niAere 3a Mo€ro 6artxincbKoro HayKolo i xoporr,roJrn Ta 

naixyco6nqi saseAere naix co6orc. f xoris cnlrcara saru csoi 

HayKI,I, sK BaM g co6olo )Kyrryt, Ta qacy B MeHe Ha ue He 6y.uo. 

A ryr i He4yra 3BaJrr,rJra, cMeprb iAe. Be.rrn rroxJrr,rKaTr{ Ao MeHe 

MHTpo[oJtutra, xorry sncnoniAarucr, . . . 

flpuriuoB MnrponoJrr{r, i sucnosiAascs crapurt KHfl3b. 

- Vce cBoe xr,rrrrfl siAAas r. AJtfl, 4o6pa pi^qHoi seuni, 

i yce, uto po6nB, qH 4o6pe, qH HecniAoMo Jrr{xe Bce B Ao- 

6pouy uarraipi roBoprrB KHfl3b cnosiAHuxoai. - Hari6iasrrre 

Karocfl, uro - t 6para Moro Cy,qucnasa nos6aBr{B - KHflx

Berrnqsurt floxopoH c[paBHB 6arnxoai KHrr3b Bceeo,,roA, 

6o 6i,ruue Hixoro s cHHia He 6y,ro rori a Kae ai. 3 Bururopo- 

Ay Ha caHfx flotse3"rrrr ri,'ro s Kaie is r,ro;rnrBaMH ra cuisaN,rH 

uepr{oBHHMH. 

Xosas KHf3rr MHTpo[or'rI{T 3 BeJI,KHM floqeroM e.,HCKonie 

i cBflu{eHHr

Ta Ha aaxo4i, nia Kapnaraur, HaA pixoro .IlHicrporvr 

3pocJla B cr.IJry ni,u, po3yMHolo ynpaBolo Pocrucnasn.ris - 

faauurxa AepxaBa, ulo e6eperra yxpaiHcrxy 4epxanHicrs 

u{e Ao noirotsHHn qorupHaAuflToro crolirrg. 

CuinuBnfi HHEsb 

Xopo6puri, cMinusnrl, Henocu,4routlli 6yn KHfl3b PocrucJIaB, 

cHH KHfl3q BoroAHMHpa, a BHyK KHr3fl fpoc;rana Mya,poro. 

roBopt4lrvt ApyxHHHHKr.r 

- 3oscir,r y 6arsxa BAaBCfl fioro. Ploro noxiliHrafi 6artxo 6yn - raxni4 sasciAH ri.ut- 

KH B [oxoAax - i s noxo4ax. Po,qHBcr Ao BoeHHoro - Aita, 6es 

BoeHHHx noxoAin )Krrrfl fiouy ne 6y,ro 6 xnmsu! 

Taxnfi 6ys i xHngs Pocrucaan BonoAnunpoBur{. Hisri 

HeBHToAH He ni.qcrparuyBa,{H fioro. Hasirs HesAa,{i He 3HeoxoqyBa,rH, 

He JroMnityl, a HaBnaKH, u€ ryriruuu, ule sansqtirlHM 

po6ulu lioro. 

- CxpuBg'uJryt MeHe 6paru, He AaJrH naeni 6aruxiscbKoro 

yAiJry, Honropola! Ta s fi He ,u,6aro! Meqeu 3Ao6yAy co6i 

yAi.l, sxuit saxouy! roBopHB KHfl3b ropAo, flK rocrrcBaB 

paa y Buruaru.{a InaHa. - Bonn Aalra:ueHi I-lo.qnicrpsHcbKy 

BoJrocrb i t{epnenctxi ropo4r4.Ta - rau Ayxe ricHo uesi. Mon 

BAaqa norpe6ye po3Maxy, npocropy. 

IsaH Bl,luarnq roBopHB Ha ue xHngeni: 

- Kssxe, 6ynae rax, ulo 6i;llura 3acJryra BAepxarn 

cBoe, Hix uyxe a.qo6yaarn. 

- Tsos npaBAa! A",le fl, Apyxe, ope.r! MeHi rpe6a rpocropy. 

A rau, y uifi l-loanicrpRHrqrui, a ninAHq ropn yropcsxi, 

a 3 3axoAy nicxs. 3aua;ro npocropy, ricHo naeHi raM. 

Ta s UHM He xyplocfl. Or, 6yn r HeAaBHo n Hosropo4i, raM 

Hafiuron fl uvMaito ApyxuHHl.lxin, oxor{Hx 30 MHo}o cJraBy Ao- 

6yzaru. .Il,yuarc, ruo fi y Kreni uafi4yrtcr. 

- Kugxe! He BHAepxaB cr.rH Iuaua, uo.rlo.qni.i Rnlrra- 

- TA, a ,fi zapa3 r-orots sa ro6orc! 

- 

- Asxyro roCti, rcnarr('! Kax.v 'r'o6i, (-ryAcur c.rr:urur.rii, lK 

i aia 'rsiii! V ut'ut' e rJ)r(c o,'urrr Ilrurit'rir, cHn ltoxiiirloro 

I02 

Ocrponaupa. Tex raxwir 3aB3frellb, flK rn. [IIe rt no6parllMa- 

MH CTAHCTC. 

A BoeBoAa l-lopitl: 

- Ko.nu rH, KHflxe, 3roAeH 6yAeru, to fr n niay s to6oro. 

- Ayxe pa4uii 6yly'. Tsift po3yM, rBor paz..a npnAa- 

,rlyrbcfl tuesi. 

- Cno,u,irocR, KHflxe, qo fr ueq uift flprroAnTbcr sia' 

- 

nosis llopifi. 

I si6pan KHfl3b Pocrnc;raB ApyxHHy, xoq fi Hege,'IHKy, aJIe 

cui.rruny fi xopo6py, a ro it ouali4yruHy. 

- Eparrx ri apyxuHo! cxa3aB Ao ApyIKHHHHKIB 

- I-liaevro Ha TtvryropoKaHb. fliaerrao sao6ynarn Hosi 

- ua CxoAi lYr na l-lisaHi. 

Tyr svriuraBcr I-lopili, BoeBoAa: 

- KHqxe, [pHra Eafi, ulo HalHCaB xaH neqeHiris Ha I{epeni 

raoro npanpaai,ua, Ceqrocnasa Xopo6poro: ,,tlyxoro 

sa6axae[I, cBoe ntparutu!" 

- Hy, i uro x? [Ioru6 lrift rpanpaAi.[, ra cJIaBHoIo cMep' 

.rrO. BiH nOru6, OAHaK CaIzB& l'lOrO eiqHO ),I(HTHMe. UsOrO li q 

cnoix. 

Se[,IJIi 

6axaro! V TsrvryropoKaHb xoqy firu. I TlrrayropoKaHb Mofl 

6y4e! Cno.qo6atacs uesi Us 6arara rpaina! Tarvr Toprin"tn 

3 rpet(aMg AaCTb ueHi 6anarcrso, a Kasraa sofiosHI'Ixis saa- 

3rITlIX. 

I gaxonnB KHr3b Pocrucnaa TnltyropoKaHb. 

Are He AoBro cuAie cnoxirlHo. 

Kaxe pa3 ApyxtlHi csoir't: 

- Eparrr fi ap-v*xnHo! foAi, rqo6 ueqi Hauri pxani.rrn. 

lliaeuo Ha xacoris. 

fliAenao, KHr)Ke, K)'AH 

- 

AplI)KHHa. 

fionri ii sasssri 6ytru 6oi, ra He BCrorIr'IH 

.rlaHrr rrJrarllTH xuqgeni Pocruc,'tasoei. 

noBe,{,eu Hac! - 3aKPI,IqaJIa 

KaCOfH, MyCl/'IH 

-- He6e3[eqHHI"{ raxufi cyci,u, a,,T a Hac, - Ka3aJIH Kop- 

C),1CLKi rpeK6. - Tpe6a Halvl KoHqe s6VrHCq rioro. Ta siftuoro 

3 nuu Hituo He s4ieuo, ryr rpe6a niActynl'. 

I ttoclann Ao Tsn'ryroporaHi rloC."IiB. 

A r

- Ey4rre rocrflMr,r B naese! cKa3aB KopcyHcbKr4M 

TIOCJIAM. 

- 

Ha nupi BeJrr.{qaJrr,r KHfl3fl, cJraBHB lioro fi rpeqrxufi cor- 

HHK, rrlo npufiuroB y rrocomcrsi. 

- KHqxe, - cKa3aB niu, ro6i 6 i n Kopcyni fi y IIapropoai 

raHyBaru. - 

- | 6yty, rK saxouy! niAnosis xHgsb ropAo. 

Ax ryr - 

Ae He BgsBcfl st

ue qepHerlb 

- n Bxre HarZixoB - niAnonin Buruara fleuepclxoi Jlaapul) o. floaixapn. Ploro ropyqrrB - uesi i.y- 

MeH, o. TeoAocil:r. 3uaeu, qoMy s rioro au6pay? lleprue, ulo 

eiH BI,ICoKoBueuufi, 6ynan y cniri, a,.,re naxsirue re, uo siH 

poAoM is flepeuilu]Jtfl. 

- tlovry qe uar7saxniule? 

- Tu 3Haerl, r(o t{epneHcrxi ropo4n2) fi ycr noanicrprHcbKa 

Bo,,rocrb, qe y4i.u Harrrnx xHsxuqis. ix 6arrron 

Pocrzc"uaB, He xoris cu1itu raM, roBopr{B sanci4r.r, u1o lionry 

ricuo. 3a npux,rlaAoM Cssrocaana Xopo6poro uryxaB nin u{acrr 

no3a MexaMH pianoi senuri fi tat< caMo, ax roli, noru6 

nepeArracno. A fl xoqy, u{o6 Pocruc.raeu.ri He uyKaJrH ulacrn 

no3a MexaMI,I cBor-o yAi",ry, e,,re ulo6 [o.r]rro6H,ru Urc Har.xy 

oxpaiuHy 3eM;rrlo i crapa,,ruca epo6uru'i'i 6araroro fi ulac.nu- 

BOIO. 

fx salyuan Buu-rara, raK i spo6nn. 

I exe Ha Apyrnfi AeHr roqaB o. I-loaixapr 3a sro4oro iry- 

MeHa fleuepcrKoro MaHacrups, cB. TeoAocis, Bqytrr4 KHfl)r(uqis 

i Buu:arusux AiretZ. 

tleprieqr I-lo,rixapu 5yn yxe crapeHtxr.rfi. Eararo nepexLIB, 

6araro 6a,tus criry Ha cBo€My AoBroMy nixy. 3anao;ro4y 

rre 6yn qepqeM, 6yn xunxuu Apy;xrlHHidKoM. A.le qx noMep 

.flpoc;ran, i uix rloro Airrvru noqaJr,rcr rr,rixyco6nqi, sueoxolrBcfl, 

flpovrup, niA,roxnB Meq i nocrpurcr B uepqi n fleuepcbl(oMy 

MaHacrl,Ipi n Kueni. Ey,'Iu ue ocraHHi poxu cs. AHro- 

Hiq rZ TeoAocig. Tau siAAascs qepHeub llo;rixapu (rax rerep 

3BaBCfl fpouup) nr.rJrbHo AyxoBHHM HayKaM i cxopo craB cBrru{eHr4KoM. 

Ce. Teoaocili Ayxe qinus o. llorrixapna i, KoJrH 

xro 3BepraBcrr Ao Hboro, u1o6 AaB yqnTers lioro .u,irnu, niH 

3aBxAIr roBopHB: ,,Harixparqufi yqure/,rb ue o. flo.uixapn!" 

Tax siAuonin cs. Teo.qocili i uo,uoAorvry Buuari. 

1) fle.{epcrxa Jlanpa - Haficraprurrfi Manacr}rp y Kueui, 3flcrroua- 

Hufi cs. AHroHiem fleuepcuxuu i ol. Teo1ocierr Ilevepclxulr. 

2) 9epnencsxi l'

- Tpe6a ix ryr ysrryt Ao ce6e Ha KHflxl.uZ 4nip - noAyiMaB 

eiH co6i. 

I noc.uan 4o 6oapusa Buutaru: 

- y re6e, 6oapune, € KHflxuui, cuporu rro xHseesi Pocruc.[asosi. 

He a.noca, uo6 xssxnqi \{ktJrw fi BHxoByB alrucfl. 

n 6oapnHa. f ix onixyH i sa6uparo ix 4o ce6e, y cailt repeM. 

Bqzruue ix i aa.ti o. flo,rixapn, 6o niu yuurt i rvroix airefi. 

)Ka,rl 6ytro Bnruari, xaJrb 6yno lioro xiHqi O,reui sa. 

4itrnau, ra u{o x 6y"to ivr Aisrv; xuaxili no.ui sisr< rporu- 

BHTl4Cfl. 

- KHssr Isscran ryr npaBufi! I-[e x Airu rloro He6oxa, 

i c.uia rionry HLrMyt saouiryn arvcfl., - Ka3aB Buurara. - BxiHqi 

Il s e s Kuesi. Bxe r He cnyuy xHsxn.{is is o.{eri, AoAepxy 

ilpnpeqeHHr ix noxiriHoMy 6artxoni. 

fl.raxa,rn fi xuRxlEui, Rx rpauIaJrHCfl 3 AoretrepiurHirran 

cnoiuu onixyHanau ,it iz ix Airlnrz. A Mnpouxosi fi O,rri o6iqs- 

Jrucfl rrpoxarr{ B BeJrHKoro KHfl3r, tr_(o6 Ao3Bo/rHs ilr npuxo- 

Lvtrr Ha KHflxuri anip. 

I 4o4epxa"rru o6iqrHKH. Kuqes Isscrras 3roAHBCfl Ha ue- 

- Xafi nplrxoArrb, - cxa3aB - 6yae i uoiru AirsM seceriure. 

Bece.uo MHHaB qac KHflxHqaM Ha Be,,trHKoKHsxoMy 4nopi.. 

Tyr 6y"uo rauipuo, 3aBxAr.r pyx. I-losHo ApyxuHHuxin i aircrKl.txl), 

npzxog.HJrLt pa3-y-pa3 flocr,ru i sie yxpaiHctKux KHrsis 

i ri4 uyxl,rx BodrroAapin. 

Ax ocl Ha KHrxorr,ry aropi HacTyrrn,rru gN,riHLr. Ey.rro ue 

1078 p. I-lpr.rixan 6par KHfl3fl Issc,rana, KHfl3b Bceeoro4, i npoxaB 

y Hboro nououi, u{o6 sit6uru tlepHirin. I nupyur.rB KHfl3b 

Igqcran 6paroni Ha nouiq. flonair fiol,ry sp,o6yru tlepnirin, aJre 

caM He BepHyBCs B)r(e B Krain. floxopoHvtJl4 KHr3fl B MapMop- 

Hil:r AonronzHi n flecaruunifi qepxni. 

Be.nzxunr KHr3eM y Kueni craB KHr3r, BceeofloA. FIe6oxaM, 

cuporaM no Iescnaai 4an: fpononxoni Bo,runrrcr,r(y 3crM- 

Jrlo, a Cnqrocrasoni HonropoAcbKy. 

- A uu Aa.ti 6es y.ui,uy, -- Kaxe PropHr( /lo llo,,ro/lirpll 

rpo Hac uixro He AyMae. 

I08 

t ) /[i rcr,rii 

Iilr)ti'll ,/tl)\'irililililililt ill)il tiIililt \. 

Ta no4yMaB npo Hux fporIoJIK Igqc,tanH.{. 

- Tpe6a Marv qux PocruciraBuqis ua oui. BonH sorios- 

HHqoro Ayxa, 3axoqyrb ure siei6paru B MeHe cnirl yai,,r. 3anpouy 

i, ao ce6e i ryr 6eperruuy, uo6 He 3aAyM alrw trvrxa 

HA MCHC. 

I sanpocun. flopa4H,ruca xHsxlr.ri Propzx, Borro4ap 

i Bacu.rtxo: 

Tpe6a ixaru. Ey4elro Ha uicrqi, MarHMeMo cxopiure 

HaroAy ni4i6parn Hatuy cnaAU{r4Hy. 

I-lonpaulairrcr 3 cinl'€ro BrEuraru (crapeHsxnfi o. [o.ni- 

Kapr yxe noMep 6yn) i uoixanu y Bo.toAHMHp BoruHcnrcufi. 

flponoex npHniranca 3 PocrnctaBr4qaMr,r Ha BHA rrlnpo 

,ripa4icrro... 

- Ax, nirarire, sirarlrel fxufrr t palni\, nxufr a pagufr, 

ulo 6auy Bac y cBoeMy repeui, - roBopnn riH, o6Hiuarc.{n ix. 

Biu raxu cnpan,qi pa4in. 

Or renep ro s nac ,uo6pe 6eperruMy, uo6 BaM He sa6axaJrocr 

nia6uparr.r B MeHe Bauroro yAi"uy - noAyMas siu co6i, 

A TOJIOCHO CKA3AB: 

- fl Bxe rrpuaHaqr{B nau xiuHaru i4 c"tyx6y AJrfl Bac. 

[6aru, uo6 nal{ ui,{oro ue xn6yBa,]ro, 6yae fnoru Oexere. 

lIIo6 Br4 Bce Malru fioro nia pyxorc, niu raKH xHrHMe s xil,rnarui 

6ins Barrux ceirflr.rus. 

A qroro fsoua ro u{e Ao npuisay Pocrnc,rasuqie ilo- 

Ku'rr{KAB 6yn flporoJrK ,qo ce6e i cxagas rZolry: 

- flnoure, Maeur HaroAy 3acJryxuru co6i B MeHe Ha Jrac- 

Ky! Tyr npui4yrt rpu cLrHLt noxiliHoro KHr3fl Pocrucnaaa 

BonoAur,rupoBr.rqa. Tu 3Haerr, u{o Llepneucrxi ropoAu fi I'a- 

.1[rubKa BoJrocTb Hzr]r€)fio;trH Ao ix 6arlxa. ot s xoqy 3HaTH, 

qH He AyMarcrb BoHr{ npo ni4sHCKaHHfl uux BoJrocre,fi. f re6e 

Ha3Haqy irr,r .qo npucJryr, a TV npr4cJryxaftct, ulo BoHH roBopuruMyrb 

i s xzM cxoAarnMyrbcs. I npo Bce AoHocpr ueHi. Cnyxn 

rraeHi nipuo, a q re6e Ao6pe BuHaropoAxy. 

fHoru Qexere 6ya ua,urp, u1o srix qoMyct is csoei KpairrH 

i 3roJrocHtscn Ao c"rryx6r.r B KHfl3fl fpono;lxa. KHsgt flporroirr( 

rrcpccnigrtuncr Bxe Hepa3, ulo siH fiouy nipno cJryxr.IB 

i cnorrrrrrt .ycc, rroro xrrr:lr) 3axaAaB siA Htoro. I xHqsb y BCbou\' 

/uur:ttr fion,tv tripy. 

109

- He no Hyrpy ueHi qeli rr,ra,u,fl,puH, 

- He BI'IAepxas Ba' 

cr4JrbKo, KoJIH Bfleptrre no6aqus tloro rarcufi HeuesHl'Iit 

y Hbofo [orJIflA. 

- 

I Lreni siFI ni4pas;lllsutt! - npLIraKHyB Bono,qap. - 

Ta uto )I(, He roAl{Tbcfl 3apa3 is uo.IarKy nporvrBrTurcr, ArAb' 

xoni fpononxoni. 

- flesHo, I{o rax! - npI{3HaB Bacnntro. Ane tpe6a 

uau - 

fHolxa ocrepiraruca. 

I ocrepiralrucfl, tioro aci tpu, uafixe uiqoro [pI'I HboMy 

He foBopulrr4. Ta ft cropo uepecni4l{}IJlucfl, ulo siH ni4c.rtyxye 

ix. Pas Propux flKocb parlroBo siA.II,IHIas 4nepi riuuaru i ylapr,rB 

Hr4Mu a yciei cuJru no qo,li fHoua. 

cnzran PropI'{K rocrpo. 

- UIo rH ryr po6uru? - 

- f? f Hi.roro, sary6uB ryr Hoxa siAnosis sMiruar.u,fi 

flsout i siailitxoB. 

fliac.uyxye uerl tpa6yra! - no4yvran PropIaK. - Ta Haeiruo 

liol,ry qe? tlz He ArAbKo fponoJlK [pI{Ka3aB . . . 

A flHour ;rrorul)r 6yn, u-1o raK AoBro Bxte crapaerbcr 3JIo- 

Bt4rv 1olaft qKecb ciloBeqKo, norpi6He fiouy, ta roAi. Or, renep 

ue fysa sapo6nn raKoro. A rHqss fpono.nr y)I(e Herep- 

IICJIHBLITbCfl. 

I ute nurruirue craB ni4c.rlyxyBarl4 fi ni.u,r.[q Aarvr fuoru 

xusxnqis. Vce AapMa! Toli B3flBCfl siH Ha cnoci6. Bla4yvryaas 

caM ycrrruHy i ronopna fpono.lxoni, Hi6u to siH niacJlyx)'- 

BaB Te, sr Pocrucrannqi roBopI,IJIn uix co6oro. 

- KHqxIlu PrupnK roBopI,IB is KHrxl{qeu BonoAapeM, 

ruo rH, KHrxe, IIoBHHeH yxe inr BBepHyru ix sonocri. A Bono- 

Aap Ka3ae: ,,34aerbcfl rpe6a 6yae noAyMarI'I npo cnoci6, nx 

ix Hau ai4i6parn co6i" ! 

cKpI'IKHyB KHr3b fpo- 

- A 6au, uoro iu saxorirocs! - rroJrK. CtexI,I Ao6pe 3a HHMI,I, r BnHaropoAxy re6e. 

- 

fxocr npvr6yn ,u,o fpouonxa [ar,nr, Iropenuu, u{o 6yt 

'rex 6es yai.ny, sx Pocrucrasuqi. 

BiH i CraB HaMoBJIflru Poctncnasgqia, u{o6 pa3OM is HI'lInt 

iruru s.u,o6yearn TsvtyropoKaHb. 

Hi Bono4ap, Hi Bacu.rlsxo He MaJIH oxorg LxyKarH ulac'l'tl 

n Tsuyropoxaui, le ix 6atsxo noMep 3paAJIHBoto cMeprru. 

il0 

Ta PropuK AaBcr HaMoBrrru. I o6uABa BoHr{ norarlxr suixatu 

s BonoAHMHpa. 

A fHoru roBopr4B flponoaxoai: 

- Kusxe, BoHH niurnu roroBuTr,r noxi.q Ha re6e, fl py.ry 

ro6i. 

Posarornscq fpono.ux i nox.ruxas Ao ce6e Bonolapn 

il Bacu;rrxa. 

- Kyaz noAaBcq Prcpzr? - crHras niH y HHx. - Iloxin 

Ha MeHe rorosuru? 

- Hi, ARAbKy, He Ha re6e noxiA roroBr{Trr, a rxyKaru co6i 

HoBoro yAiJry a TruyropoxaHi, a6o AeiHAe. 

- t{oro x Br.r 3 HuM He nirunu? 

- Mu xAeMo, ax rr,r, AqAbKy, si44acu HaM Harr 6arrxin- 

crxuli yAin. 

- Baru yAi.u? Ilroro uixo.rur He 6yae! BiH rr,rirl e i 6yae. 

He ly,tnarire Hasirb npo qe. 

KHsxrEqi He eiAnosiJru Ha ui cJroBa. Tiflsxu s roro qacy 

crarrv cnpan,qi AyMarr{ HaA Tr.rM, rx ni4eucKaru yAin. 

- llepeaycirra rpe6a uaM esiAcu rixaru, cxasas Bacr{Jrbxo 

Tyr ue - ,qix,u,eMocfl 4o6pa. 3Haeur, 6pare, rirafinro 

s Kuis Ao - Buruaru. Tau flopaAr,rMocr, ulo Hanr po6HTLr. 

I srexnz... 

--I 

3paais Buurara, KoJrH no6aqug ceoix nuxonaHqin, Bpaais 

i MupoH, uo nupic yxie Ha Ayxoro rapy6ifirca, roBaputnauil 

Aursqux nir. 

A qx Bo;ro4ap i BacnarKo onoBiuu npo csoi nnqHr,r, cxasas 

Bl,tuara: 

- Kusxr,rui, R BauoMy noriliuorvly 6arrxoni uprapiK, rrlo 

onixynarnMycfl BaMr.r, noKr.r He sacflAeTe B csoix y4inax Ha KHflxr4x 

crinsqgx. V ueHe B rrepexosaHHi 6arnrose 3oJroro fi LoporoqiHnocri. 

3oaoro sa BBecb qac He JrexaJro AapoM, i relrep 

Baua c[aAUII,IHa BABoe raKa, qr ii 3aJrr.rur.rB nau 6artxo. 

- AsxyeMo BaM, ulupuri i ao6puir onixyue uaur! - cKasalru 

6paru pa3oM. A Bpnuara roBopzs Aari: 

111

-- Ey.u,e sa u{o Haiissru Apy)t(HH}' i pyrunrn 3 Hero tro 

cBolo 6arsxisu{rruy. A Ko,lH 6 i He cra/Io BaM Ire, To r cBolx 

rpourefi AoJro)Ky, Te€, flo3nqy BaM. 

II{e pas rIoAflKyB&r'IH Bo,roaaP i Bacu,rsr

lopoa 3a ropoAoM niA'{r.rHss pocr,craBuqaM Bopora ax 

no [IepeMuurJrb, fpoc,ran i tlepoenr. 

Ta fpono./rK CT,B nilicsxo roToBr4TH Ha pocruc.rran,qia. 

- He ,u,au iu LIepaeHcbKHx ropo4in i tloauicrpon,a! _ 

cKa3aB, - pa3 6ytu n ruoix py*ax - ocraHyrbcf rrp, MOeMy 

Poai. 

I niruon noxoAoM. . . 

T, ,to x' He ni*,tuuumr lioury nopir r-repaeHcrxi ropo4rz, 

a Pocruc"[asaqi xopo6poro Apyxtr Ho[o u,]rqx 3acry rrHJrH. 

3asssra 6yna ciqa. He scrosfla fpononxona ApyxHHa, 

pos6ir.uacfl, a Pocrnc.naeHqi B noroHlo ia fpono,trxoM ua Bo_ 

JToAHMHp i4yrl. 

I seq,rn Bo.uo4nunp. 

flpono,rx y rpnBo3i n KHis Ao Be,rruxoro KHr3s Bcenono- 

Aa rloAaecq 6rarar14: 

- Pnryli MeHe! pocruc.ras,qi Bo;ro4uulrp 3axonHrr,, 

MeHe 3 MO.O yAi,[y nporHaJrul - 6.aarae nir, ra He Kaxc, rrro 

nis noqan nifiuy, uto si' nepurufi na ylin pocruc,raBHrril, py- 

II] PIB. 

A senuxnli xuRsr, BccRo.rroA Kaxc: 

ll4 

KHIHl,t sycrplvarorb l(Hr3s BoloAuunpa Monouaxa 

- Mifi cHH noMoxe to6i BonoAutvtrap niai6parn s PocrHc.[aeuqig. 

n pyurnn Bo.noAzl,rnp MoHoMax Ha Bolo4llultp, STOJIHIIK) 

BOTuHCuKOTO rHssiscrna. Ta nOKH [OqaB 6wruca, sgusae POcrHCJIaBHuis, 

qo6 4o6poaiJlbHo ycryrIHJIH. 

- He MH rloqa;rra nifiny, a fponoJlK, sexafi siH Aacts 

- 

cJroBo, UIo He Hacrylarl'IMe Ha Hac. 

I cxasan KHfl3b Bo.noAutr'tup MoHoMax Ao fpono'rxa: 

_ I-loroAbcf g PocrucJraBr.rqaMyt, JrLllJL iX SeIvIIi B CnO- 

Koro, a Hi, To fl caru ie HHMH Ha re6e niay. 

I gO6oe'q3aBcfl flpOno.nx He HacTaBaTH 6inlure Ha POctl't- 

CflaSuqin, XOq flK XaJIb 6y.rO si4Crynatn Cri.lsXn een'I.lti. 

floixa.nn sCi e KHis AO Be.,'IHKorO KHs3s BceeoJIOAa, ulO6 

po3cyAHs ix. 

I xaxe KHfl3b BcesoiloA: 

- He foAHrbcr ro6i, fpono.nxy, n Pocrncflasl'{'Iin YAi;r 

aia6rEparu.Tu BAOBO,rrHcq Boflr,rHHK), a nu, Pocr6c1as14qi, KHflxirn 

y cBoeMy y4ili! Xunirs no-cyci4cbKu 3 fpono;rrout 

i 6opouiru ceoei 6aruxieu{krHH, qei oxpafiHoi naruoi aeu.ni nepeA 

BOporaMH. 

I noainn ilHcfl' 6Patu craAUrHHoIo. 

Kaxe BoJroAap: 

- l14,6pare Propnxy, Haficrapruufi, rw no,u,i.nu uac! 

I xaxe Propnx: 

- f 6epy co6i ,,ropHto [epeMl'IcbKy cropoHY", ru, Bono- 

Airpp, sissMeur I-lo6yxxa fi nepxne floAsictpoa'r, a ru, Ba- 

cHJrbKy, sigslvleu flo,qi'[.rlq. LIH gro aa, 6patu? 

- 3roAa, 3roAa! cxasa.ru Bo.noAap i Bacu.nsxo' 

- 

A Propnx Kaxe: 

_ EyaeMo KoxeH oKpeMo KHrrxHTH, a.,le [poTH BCqKI4X 

noporia pa3oM BHCrY[arH. 

' I ocis Prcpr.rx n l-lepervruur.[i, Bo.noeap y 3neHnropo,u,i, 

a Bacu'nbKo B Tepe6oa'ui' "Il'yvra'nn 6paru' u{o 6olafi qxnftcr 

qac y uapi 3axHByTb, Ta He AoBeJIocs. He AgAepx(an fpOnO.nX 

AaHOro C,,IoBa, xaJlb CTaiIo riovry rapHoi 6araroi [IO.U,niCrpqHrrtHHrr, 

ropoeia tlepneHcbKHx, i 1087 poKy pylllHB 3HoBy 3 Be- 

.rrHKHM siiict,xoN,{ Ha PocrltcnasHqis. Hacaltnepe4 niurOn Ha 

l]o.rrortails, Ita 3seHnropoA. 

115

Ta He cyALr,rrocs fiouy fi 6auutu 3seHuropoAa. florn6 

Y aoPoei. 

He ua.uu AoBro crroKoro Pocruc.uasuqi. Xoq He craJro 

sxe fporoJrKa, raK 3HoBy rroJrbcbxlrri xHqel i yropcsxnfi xopoJrb 

crroKoro He AaBaJrr{. 

Tpe6a 6y"uo Ha sci 6oxu eiA6,sarucs. Ta nci rpu 6parw 

sasciAu pa3oM, sriAHo Ha Bopora irttnu, oAnH oAHoMy 6es saraHHfl 

,firuos Ha niAnaofy, To ri cxopo noulep6u lrvtcr-, nopoxi 

ueqi o6 raep4i u{uru Pocrucnasu,{is. 

,.I[,apenaui 6ynu sarii aoporin. 

Ax HeeeceJra Hacni.ta sicrxa s 3neHr.{ropoA i n Tepe6on- 

.rro is flepeunuurfl B 1092 p. 

KHgsr Propux rroMep. He ocraBHB no co6i Hac.ri4nnxa, 

noMep 6esAirHo. 

I-lpzixaau o6u[sa 6paru, Bo.uoAap i BacunrKo, Ha noxopoHH. 

3annaxaJrv Har, rinou noxifiuoro 6para. Beiluqasi cnpa- 

BilJrU TOXOpOHH, rrOXOpOHI/.rru B nepeMr.rcbKoMy co6opi B Mapl,ropHili 

Aol,roguHi. 

I xaxe KHfl3b Bacu.rrsxo 6paroni Bo.noaapeni: 

- Tu, 6pare, crapruurt, ro6i B flepeuzuui KHflxr.rrrr, 

a fl, B Tepe6onni ocrauyca. 

- Ao6pe, - Kaxe Boaoaap - 3a re q ro6i ei cnoro 3Be- 

HII ro p oAcbKo ro yAiJry r{ acrr.rHy niAcrynnro. 

It no,qi;ruJtucs, 6paru no-6paruboMy, tqo6 Hixovry 3 HHx 

r(pr.rBAH He 6y;lo. 

Ta ri.nsxu nponi4anu yropcrxuri KopoJrb i no.urcrxuft 

KHfl3b npo PropHKoBy cMepTb, yxe Ha lleperranuJrb noJrKH ro- 

TOBJIflTb. 

- Ao6pa HaroAa - AyMarorb - 3axorLtru co6i llepe- 

Mnr.rrJrb i eci tlepneucrxi ropoAr.r, a ro fit ycro flo,unicrpaHuIHHy. 

He sAarocs. I-locniruvs 6paroni Bono4apesi Ha niArvrory 

Bacu,rrxo, i rixarn nrycin yropcbxr.ui xopons, i rixarn uycin 

noJrbcbKuli xHqgr. 

A 6paru B nepeMr,rcbKoMy KHflxoMy 

IOTb: 

116 

repeMl HapaAy Ma- 

- Tpe6a HaM pa3 r{a3aBxAH 3HHrrlHrH noporin saurux! -- 

Kaxe Bacu.lrxo. 

- Ba, 3HI'IurI{TH, Ta fl:K, Ae rinrxr cuJrkl B3flTLI? Kaxe 

- 

BonoAap. 

- y MeHe raKa AyMKa siAnosiAae Bacu.nsxo' Tu, 

- - 

6pare, Aali rueHi cnorc ApyxI'IHy, rorpoxalo fl 4pyxuun fi y 

f,anuga BSJIHHCbKOTO, i si csOerc Ta 3 BaIuI'IMII ApyXI'IHaMII, 

(a ufe 6epeu4iin Halirvry fi neqesiris ta ropxin) niuulyca ea 

Halxy 3eMJIIo Ha Boporax. 3suuly Boporia y ix raxn 3eMJIfx 

i paa Ha3aBxAu ga6egneqy HaIIIi geMni fi uapo.U, HaIx ilepeA 

ix HanaAattu i repeA pyiHoro. Moryrna fi cnasHa craHe HaIIIa 

3eMJrfl, sK 3a rpa[paAiAa HaruOrO, KHs3s BOnOAuM:g.pA BenU- 

Horo, i sa Haruoro rpa AiAa, fpocilasa Mu4poro. 

I sianosis BoiloAap: 

- Mog ApyxHHa, niliclxo 

3AKJIHK. 

- Aqxyrc MOC 3ABXALI TOTOBC HA TBIH 

ro6i, 6Pare! Kaxe Bacunrxo. 

- 

Hirr uixr ITHEsf,MH 

A ryr HoBa nicrra Jrr,rHe n I-leperrar4r.rrJrb i n Tepe6osnrc. 

Betuxuit KHfl3b xlEisCtxu,fi 3a IOr{HHOM BOlO4utuzpa 

MoHouaxa cKJILIKae s'isA ycix xuaeie Ao Jho6eqa. 

llpuixan Bo;ro.u,aP Ao BacuJIbKa. 

- UIo x, 6pare, i4euo? - nurae. 

- Anxex, - Kaxe Bacu.nrro - KoJII'I ue Bo.ro,u,utuup 

nqqaB, To HaneBHo u{ocb nyTHboro sufiAe 3 Ilboro. Tpe6a 

ixaru, KoHLre rpe6a. ,I[,actt fOcnOAs MI,IJIOCepArûit,3roAa HacraHe 

ruix xgsg flMLr, i pasovt no6open'ro ncix noporin. 

floixa,ru o6uAsa pa3oM. 

3paain Borro4,l'tl,tl'tp MoHouax, rK no6aqun PocruclasH,rin. 

- Ko;ru su o6u\Ba e, - Ka3aB siH Ao Bacu.nsrca' - To 

ece niAe ao6pe. f exe 6oanca, 6o fianuA BrreBHflB, trlo BH He 

rrpni4ere. 

fionro parvittr xuqsi. fla;lxo roBopHB Bo.no4nunp Mo- 

HOMaX: 

Haeiuro ry6nuo pycbKy 3eMJrrO, caui rraix co6oro cBa- 

pn:JauoAHMo? Mu cBapHMOCf, BoIOeMO 3 CO6oro, a nOilOsqi 

Jtyiill.ylo'rr, lulttty :JcM,'Irc i pa4irorb, U{O uiX Haull HeIIOpO3y- 

1t7

uisns. Iloxnnluo Bx

KHssr CssronoJrK paAuft npnniraB KHr3fl fiaeu4a: 

- Ocraueurcfl y MeHe ua irueuuuz, ,[,asu4e? 

- Ocrauycfl, Ta t tpufiruoB Ao re6e 3 Balxr{oro sicrKoro. 

KHqsr Bacu"rrrxo Tepe6oBeJrbcbKufr y Klresi. 

- lapasA, 6yle 6inlure Ha uupi. 

- Hy, qert se 3arocruTb Ao re6e, AyMaro. Bin uae Ba,+.- 

Hirui cnpaBu. 

- Baxniuri cnpasn? flxi? 

- 

fxi? Te6e fi uese BHKr,rHyrLr 3 Harnvx 3eMe;rb i uauil 

ser,{Jii ea6paru co6i. 

- lIIo Kaxerr? Hi, ue x< HeMolKiruse! Ta no ,rrc6er{bKouy 

s'is4i sci xnqsi 6ytru 6 nporn nroro ! 

- y roMy ro rl piu, u1o eiH He caM rporr4 Hac, a pa3ol,r 

ig xHqseu Bo.uoAHMkrpoM MonouaxoM. Bonz o6wlaa xoqyrr) 

si6paru eci eex,r.ni s csoix pyKax i noAi,rnru lrix ce6e rar, u{o 

Bo;roAulruponi "IIino6epexxr, a Bacu"rrsxosi flpaao6epex(xifl . 

3a4ynaaecs Casrofio.rrK, 3arpuBoxvBcfl, Ta BCe ih raKH He 

6yn ueanufi: 

- Ta raKtr He 3Haro, r{H ue [paBAa, uvr 6pexHn. 

- Bip ue nip, a BoHo rpaBAa! - cxasae Aasw1,. 

- f3, Ko,,rlr rIpaBAy Ka)Ke[r, xail Eor 6-vga to'oi csiAxor,r, 

Ta Kor,ir4 3 3aBHCTr4 roBopr{ur, xaft 6yaa Bor sa smurl - 3ar,Br4B 

KHr3b Csqronoflx. 

A [anu4: 

- fft< He 3Hr,ru{unro 6oAafr BacwnL,Ka, To i 'ttt, i q niAeurr; 

ea fponoJrKoM Ha roli csir. Tpe6a KoHqe spo6urn iioro 5o- 

Aaii HeruxiA;rHBI,rM i sueMo)KJrLrBLrrH coro3 Pocruc.irasp{qirr 

s MoHouaxoM. 

- UIo x< rr4 paAHU spo6nru? crnraB CsRrono,tr

He rrair yrxe KHr3b Bacu.rllxo 

npufiru. 

Be.uin ociA;larn KoHr T a noixas. 

-.I 

niAMoeLIrHCb, o6iqqs 

3 HeBeIur{KorO APYxaHoIo npuixan Bacu.urrcO Ha rHqxHIi 

ABiP. 

Cssronorx surltuon lirouy Hasycrpiv : 

- Hy, sxiHui cnpouircfl' rr4 eiAsiAaru MeHe' a ro rri{tro 

6yno re6e Aorpoxarvcfl,. 

- Hixo.tvr ueui, 6pare Cnsrono"nqe! Tpe6a nocniuralu 

n Tepe6oBJIIo, Boporu He crlJlflrb. 

- !,eHt cropirue. AeHb nisuiure, u{o ue 3HaqHTb! ro- 

- 

BopHB Cnsrono.nx. 

- 3Ha.{url 6araro, Hepa3 i oAHa xBI'IJII'IHa 6araro 3Har{uTb. 

6ynae, OAHa MaJIeCeHbKa xBHJIuHOqKa piruae Ao/Iro FIa 

BCC X(UTTfl. 

- Moxe rBofl npaBAa - 

cKa3an CssronoJrr is JIyKaBoro 

ycuiruxorc. Ta xo,u,irr,ro s xiy1uary. 3apas npull,qe AasI'IA, ro 

sun'euo - rr,reAY ,tt norosopHMo Aeulo. 

3a xsuJruuy npr.rfiIxoB i AaeHa. 

3aci;rz sa criil. floAanu rvreAY lt sarcycxy. 

A CsqroIIoJIK 3HoBy craB Hailfl'tarv ua Bacu,rysxa: 

- OCranbcfl Ha Cssrxg ! 

Ta BacuJIbKo niAl,tosilsscs: 

- He Moxy ocrarucr, 6pare! f sxe HaKa3aB 3 HaMeraMi'{ 

ltru Hanepe4. 

IJ.asur, He oBVBaBCTI, MoBqaB yBecb qac. 

A Cssroro/IK: 

- Tax nocniAali 6olafi 3 HaMH, 6Pare! 

- Ta Bxe, uo6 ro6i ne ni4uoerRru, ocraHycb Ha crll- 

AaHOK. 

Toai CnsronoJlK cKa3aB: 

- flocxAbre BH ryreqKkt, a n niay po3ropflAxycl. 

I s14ll1t1oe, a [asHA ocraBcs s BacHJIbKoM. I cras Racrt,;lt, 

Ko roBop?tryt Io Lar,u1a. Ta /{aar,rA ni c;tot}ctlKa ttc Arl6\'tr r, 

ce6e, Hi rre cJrVXaB, rrto r-or|ollHrr BitcttJl,t(o. I c'rpax rl6xottlttr 

l'22 

fioro, i eaeucrb 3apa3oM. I-locu.u,is rpox[, a noriu BcraB 

i nufiruon. 

-rI 

Ti.urxu Aasur, sa 4nepi, 3 B 4nepi BBarrnJtucr qornpu Ay- 

Ni lpa6u i o6cxo.ruru KHflgfl Bacnarxa, i nunrr 3BaJIHJIH 

fioro. tr xoq Bacu.rrro Kr,IAaBCfl MoB JreB, BoHH TaKI,t scniilI,I 

3aKyBarH ,fioro B no.qnifini xafiAanu. I BaMKHyJII,I xiuuaty 

3HaABopy. 

Kpuuan KHfl3b Bacunrro roJlocHo, ra uiu-1o He floMara- 

;ro. Ha Hiv cropoxy rrocraBuJrvt 6ins,4aeperl xiuuatu. 

He crraB KHfl3b Bacnnnxo Bcro Hiu, AyMaB rlpo gpa \Jrttsicrr 

!,aauaa fi CnsroroJrKa: 

- 3auaHnJrvr MeHe n rocri, Ha nI,Ip, a or sxuit nup cnpa- 

BAJtLt rvresi! 

He cnan ycrc Hiu i xHqst Cnsrono;lr: 

- Marc s BacunsKa B cBoix pyrax, o u1o 6yAe, flK HapoA 

o6craHe 3a HHM? JLo6nqrb KLtflHt4 fi Bacuttra, i Mosouaxa. 

Ax roai HeMa uro rueni s Kneei po6raru! Tpe6a crnuxaru siqe, 

u-(o cKaxe niue, re tt spo6nro. CxnHy 3 ce6e rpoBHHy. 

3aAesoHLrIrLt A3BoHti, cKruKaloqa si.Ie. 3ilturtocs Hapo- 

Ay rrnMalo, 6o nxe ncniilu AosiAaTucfl npo yn'a3HeHHf KHfgfl 

Bacnrrxa. 

Burluros KHflBb Cnqrononr. 

roBopLIB siH. V naxcnnnifi 

- Boapn li nryxi xuincrri! cnpani - cKJrr.rKaB r Bac. Bu sHaere rpo g'isA y Jfuo6evi, 3uaere, 

r.qo raM nopiurn"uH xHsei vrix co6orc 3roAy 6eperril, oAr4H Ha 

oAHoro He HacraBarvt, u{o6 ao6pe xcl{ilocq sciM Ha HaIIrt4x 

3eMJrrx. Ax ocr yrropa npuixao Ao MeHe KHfl3b Aasnry i slasslEs 

rvreui fi Aoxaeu AaB, r-qo KHfl3b Bacnrlxo Tepe6oeemclxl,I,fi 

i Boro.quMrp Mouonaax 3MoBJIfl.trLrcfl, Ha MeHe, xoqyrb MeHe 

slutLt fi ropo4ir rvroi 3axorl,ITu. Touy s genis cxo[LITH KHff3E 

Bacu.nuxa fi .qepxy rloro B 3arepri. Ta He xoqy Hi.{oro Aisrn 

6es nac, 6es pa4u naruoi, 6otpu rt uyxi xuincrxi! Craxirs, 

ulo Aiqru rraeni? 

Toai Br,rcryrlun lopailZ !,o6poc.taBuq i xaxe: 

-- KHqNe Harr! Toai rpe6a 6eperra ToJIoBLI cnoei; KoJIti 

ilpaBAy roBopHB [anvtp,, xafi nputivre xapy KHfl3b Bacunrxo. 

123

Ta ryr Bucryrnn crapnfi Bzruara: 

- Eoxpu ,r1 rvryxi ruiscsxi! 3saro r KHfl3r Bacr't.nsra, 5o 

Br,rxoBaB s rZoro s caoili xari! 3narc fioro Ii xaxy BaM, uro qe 

HeMoxJrHBe, ue HelpaBAa! He 3 TI,IX KHfl3b Bacurmo, uto6 

npucrry JraMaB, uro6 He3toAy ciqs. I{e npanAa, u{o siH s KHfleena 

BoroAI{MHpou MoHol,taxoM paAl{Bcfl, Ta He rporu cnoix, 

a nporr4 noraHllx norosqis. . . 

Ta ryr I'opaifi, a sa Huu fioro npHxHJIbHHKH B KpHK: 

- Torvry rn o6craelrl 3a HI,IM, uro eiH y re6e 3Ma,'teqKJ/' 

BHxoBaBcs. Eaxaeru, u1o6 siH cras xuincsruM KHr3eM, rorri 

T e6e rr,ICrIIbKIana spo6lIrb . . . 

3quHuscfl Kpt4K i ueryurnn. Ko.nu rpox?t acnoroirucx, 

B}rcryrrun crapufi HeoH fpovrupuu, i xaxe: 

- Eonpu fi rvryxi xniscrxi! lIIo HaM Brpyqarl'Icr B KHr' 

xi cnpanu! Mu nupiuruuo raK, ulo KoJIH Ha[I KHfl3b yBail(ae, 

u{o KHfl3r Xasu1 roBopt4B rIpaBAy, ro xafi noKapae xHqgq BacHJrbKa, 

a KoJII,I KHr3b Aar,ury roBopllB HerlpaBAlr, To xaw 

npufinre Mecrb niL Bora i xafi siAnoeicrb nepeA Eoroul. 

Pala flponaupnqa noAo6anacs, aciu, rar i pirunro siqe' 

CyuHuli siAxoAI,In s si.Iesoro nrafi4aHy Buurara s xi,ls- 

KOMa npHflTeiIqMI,I: 

- Tax ro BCe piurae Hepo3yMHa rop6a. Cxaxn ift ri"rrsra 

BJrecJrr,rBHx crin, i soHa Ha ce6e t

ty ii ,fi o6opoHlo 3eMJrro Harry. florivr s xoris sa6paru 4yuattcrxux 

6onrapin i noce Jtrrrt s ce6e. Ayrr,ran q rex rpocnrurcfl, 

s CnsroroJrKa li y Bo.roAHMHpa Ha rroJrosqis. IIiAy - 

AyMaB q co6i - Ha norosqin, a6o s,(o6yay co6i cnany, a6o 

roJroBy cBoro noJroxy sa pi,qny gerunrc. A iHruoi AyMKH He 

6yno B MeHe, aHi ua Cssronotra, ani na re6e, AasHAe. y 

IIboMy KJrsHycfl Eorou i ltoro npnrxecrflM, ulo He noAyMaB 

s Hiqoro 3Jroro nporu 6parin uoix. Ta sa sucoxi AyMKr.r ro- 

Hugr4B MeHe Eor i BrroKopr{B MeHe. Tox fl He rHinarccs Ha re- 

6e, tu 6ye ri"rlrKr{ 3HaprAAflM y Eoxnx pyKax. 

Tpueoxzeca ,I[,anup,, 6o Bo"ro.4ap niAxoAl,rB yxe nia Bo- 

.1roArrMt4p. 

Ax npncilan siH nocain Ao AasHAa: 

- Braqali 6para, Bacu.rtxa, To ni4cryn.lro s-niA Bono- 

AHMr{pa. 

I sH.[an [asu1 Bacnnsxa BonoAapeni fi iure 6raras Ba- 

CHJIbKA: 

- Ilpocrn ueui, 6y4rnao ApyraMr{, flK KoJruca 6ytu. 

- fu 6ya. ulnpicrr y cepqi rBoeMy, ro 6y,uel,ro 3HoB 

ApyraMH cKa3an fiouy Bacnnsxo Ha npoulaHHfl. 

- 

3q saxitrHi uemi gepxrqBu 

Tenep MorJrr.r Bacn.rtxo ri Bo.uoAap yxe 6yrll 6esne,{Hi 

n csoix xHgsiscrsax. Ta He cflorrHBailv o6uAsa. 

- 3a6e3rrer{Hrr4 uqe rpe6a rt saxiAui vrexi uepe4 Jrrxa- 

Ma Kaxe Bonoaap. 

- 

- Ex, KoJrr,r 6 s He cninurl! cxasan ripxo xHqss Bacr,rabKo 

sa6esleqnB 6tt s ix pae - HaBaBxrAH. 

- 

- Hi,{oro, 6pare, - Kaxe Bo;lo,u,ap, xoq i HesraA}ouu,rt 

ru, ra Aaca uesi Hepa3 paAy Ao6py ra - rroJrKlE xopoOpi 

csoi. He Aauo seMni uauoi BoDoraM Ha noraJry. 

He rpe- 

-Taos rpaBAa, 6pare! - xaxe Bacu.ubKo. - 

6a Hapiraru. 

I posropinacq 6oport6a 3a saxi.{Hi ruexi 3 noJrbcbKHM 

KopoJreM, BotecaaBoM KpunoycrHM, rrro 6yn rex xopo6puri 

BoqKa li nonxoBoAeub 4o6prfi. 

126 

Ta He BcTorrl{cs liouy nporu Pocruc;tasn.Iie. 

3assqri 6oi saselrrcfl. B oaHifi 6nrsi 3AaBaJlocfl, uro B)I(e 

Eo,recnan Kpunoycrufr nepeMoxqevr 6yae. flepe4 HaraJIbHI'IM 

yAapoM IloJrbcbKux nificrK roAaJlocn 6y;ro .niee rpuJlo yKpaiucrrux 

niftcrx. 

A.ne ryr 3'ssuscq KHfl3b Bacnnsxo Ha xoui nepea nifi' 

cbKoM, 3HflB 3OiTOTHCTOTO IXOJIOMa ra TIpOMoBHB: 

- Eparrs.i? ApyxI{Ho! He B oAHI,Ix 6oqx is naN,IIa Ao6y- 

BaB fl soenHoi c;raBl4, KoJIH u{e coHeqKo Boxe 6a'{uru Mir. 

V crpauruiultx, flK olrfl, 6ysanu uu ciuax, i MeHIxe 6yna;lo 

Hac, rK Terrep, a noporiB yABoe, a ro ri yrpoe crirtru, rK ocb 

Tyr, a He nocopoMl{Jlv uu tluenHr Halroro BTeqero! He nocopoMHMo 

x< rerep cJraBr4 Hauroi Jluuapcbroi! f xoq crinufi, noseAy 

nac i, nx npuriAerbcfl 3rnHyrn, To pa3oM 3 BaMI4 3Jloxy 

roJIoBy Moto! 3a rranolo ApylI(HHo cnai.rnna! 3a unorc anepe4! 

I qr KoJrHCb sa CssrocJlaBa Xopo6poro, u1o ni,u,6aAsopr{Brxl4 

3HecHJIeHy ApyxHHy, neperr,rir yAecrrepo 6i.rrnui cvtlrvt 

rpexin, rar i rerrep 6y.no. 

f eli, rK He BaKpI,Iqarb oAHHM rpoMoM ApyrrLIHHt4KI't 

xHsxi: 

- C"[asa KHr3eBi Bacu.urxoni, cJIaBa, cJIaBa! Ae TBofl 

KHflxe, roJIoBa, rana i Haura! 

fr nepxoBl{HcbKa 6yps, BAapHJIa Apyx(LIHa Ha Bopora, 

i He scrofl/ru Boporn [oAaJIHCr . . . 

floeHa repeMora - 6yta no 6oqi Pocruc,rasuqis. 

t.I 

I xypnncq Eorecran Kpunoycrnfi: 

- Eiaa ueHi s qt4MI,I PocructaBwtaMw, crloxolo He Aarorb. 

A l,reni TaK npHAaJlacb 6u 6olafi ,{acrI,IHa ix po4rouoi 

ra 6araroi ser,uri. Ta uiqoro He sAieru. 

Ax oAnoro AHfl 3roJloct4Bcfl B Hboro oAHH is Iloro ni,u,- 

AaHHx - flerpo B.nacr. 

Koponro MuJlocrllskrfll. Ka)Ke. Tu xypuurcr 

i rpunoxr4utcfl, u{o Hiqr ro6i repeMorrn Pocurcras[qis! 

f roros ro6i roMorrn... 

- I-louor-rn uesi, a Rr? 

127

- Tax, Mr.rJrocrHnurl xopo.rlrc! Konu anipa roAi BroJrro- 

Baru s6poero, roAi Bxr.{BaeMo xurpoulin, aucqqi rMr{ KorraeMo, 

rracrru qH cr{Jrbufl HacraBJrreMo! Tar i ryr rpe6a! V 6oqx 

HaM He rrepeMorua ix, rpe6a xr{Tpox{aMr,r. 

- Tsoq npaBAa, ra sxi ri rnoi xurpouti? 

- Ocr-sr

BeHb cpi6.ua oKyry. Ey.na ue BeJrereHcbKa cyMa Ha roAiruni 

I{ACH. 

- Pnryfi ueHe, cr.ray! D,afi oKyr, a ro Eoaec.raB rrorpoxye 

ueHi cMeprro! - nucaB KHs3b Bo;roaap. 

f,ylaan cnepuy Bo,roAurvrprpKo 3 Apyxr{Horc pyuraru 

r noxiA sa Eo.necJraBa, i noixan sa nopaAy Ao AqAsra Ba- 

CH,,]IbK2. 

- Ea, - Ka)r(e Bacu.rrro, TH Bupyrrrutrr is nirtcsxou, 

a Borec"ran roAi Br.rKoHae norpo3y - i y6'e ro6i 6artra. 

- IIpanAa rBor, 4a4sxy! Heua iuruoi pa1:a, rpe6a Aark{. 

oKyn. 

Ta Eo;recJraB He BAoBoJrHBcfl caMHM oKy[oM. 3axaAae 

ni.q Bo.rro Aapfl, uro6 niH sipnan cni.ury s flpycaMn ra roMopflHaMlr. 

He 6y.ro pa4u, Bo.uoaap 3roAHBcr fi Ha qe. 

ifionro 

u{e KHr3rcBa,,]rH o6u1aa ruRsi, Bo,ro.u,ap i Bacu;rs- 

Ko, - cnoxiriuo nxe niry AoxHBaJrr{. 

A P. E. 1124 npoHecJracfl cyMHa sicrxa no yKpaiHcsxift 

BeM,,,-ri, ulo o6uAnox 6parin, BotoAapfl ra Bacu,rbKa, B )r(r.rBnx 

r{e craJro . . . fr paeoM rpyAn lrr4cfl, TaK pa3ou i ua roft csir 

nepecTaBK[rktcb. 

B otrHHx pyxcrx 

3a4yuanca, BaxKo 3aAyMaBcr KHr3b Bo.uoAaur4pKo, flK 

pa3oM a 6parou PocrncJraBoM ni4npoaa Awlru 6arlxa Bono- 

Aapfl Ha si.rHzfi cno.{HHox. 

I uto lx rerep?! 

- 

-- AyMaB eiH. IIIo rerrep? 3a,npr- 

- 

rrrr4urrr4cb MH BABOX Ha 6arSXOSOVry yai.ni, a Ha yairi AflAbKa 

Bacz;lsra relK ABa: IaaH i fpuropifi! Orxe, gaMicrr oAHoi 

cu;rrHoi AepxaBH, roroni 6ytu qoruplr ua,ri AepxaBr,r? A ryr 

AeBxo,rra caui Boporr,r. LIu scroiMocq Mr,r raK? IIIe KoJrH 6 ro 

uu nui;uE xtr4Tr s sroAi TaK, flK )Kr4Jrr4 saur 6arbKo 3 AflAbKOM 

Bacurrxou. Ta Ae raM! or xoq 6n Pocrnc.uas! He g rux sir{! 

3arosucrufr. i Hecnoxifiuvrfr, ra rrle fi ,rerrcoAyx! He s roroni 

fiona1, ao6po AepxaBr.r, fiovry a6z cavrovry ao6pe. A ryr, sr ni- 

AeMO KO)r(eH CSOiMH CTeXKaMA, TO gaftAel{O npocriciHbKo 

B r{yxy HeBoJrro, i piaHy xpaiHy Ha AoBno 3aHaracrnMo. 

130 

IlpanunrHo ,4yMas BoroAr.rMHpKo, 6o Hesa6apoM PocrucurroB 

roqaB AoMararuca Il{npqa i norpoxyBaB Hasirr nifiHoro. 

Kaxe KHfl3b BonoAnur{pxo xHsgesi Pocrncaasosi: 

- He nopa HaM, 6pare, BoporaM Ha arixy rvrixyco6?tqp 

3aBoAI,ITu. Kpaule HaM HaA THM noAyMarv, flK noMcrl.ITucfl, ga 

6aua Ha Eoaecaaeosi xpaxinclKoMy. 

3acsirunncs oqi xHfl3s Pocruc,rasa,6o aro6zs niH eoeHHi 

rroxoAu, siApoAunacq B HboMy HecnoxiliHa BAaqa AiLa, PocruCJraBa 

Bo;roArauHp oBr.rq a. 

- Ha ue s BaBxAr{ roros! flo,rxu B MeHe roroni, Apyxitr- 

Ha xopo6pa. I-lpuBeAH rr{ cBoro ApyxrdHy, ra fi pyruartrvro Ha 

6o;rec;rasosi gevrni! - Kaxe KHq3b Pocrucnas. 

I pyuru.uu o6uAsa Bo,noAapenuui s noxiA. fligHroro eec- 

Horo, panHirr,r paHKoM Br,rpyrxuJru a flepeMHrrr;rrr. flo,rg Bx

Posropi,naca nilina. Pocrucaas o6,,rro)KHs 3seHHropoA, 

oAHaK, pauennrl crpi.,roro, rroAaBcfl Ha3a,[. 

I noxrz Aoixas y l-lepenrkrruilb, paHa pos'arpuJracr,, i xHssr 

BaxKo 3aHeAyxaB. 

I cna.ro xHqseni Ha AyMKy: 

- He oAHy crpiay, He oAHy paHy ai4 vreua Aicras r, BaNcuy 

ni4 r1iei, a sroiJrucs. A ufl He roirlcq. BnAHo, qe xapa Eorra 

Ba re, u{o naixyco6nqrc [or{aB r. 

n nucnosiAaecq ra nicnaB Ao 6para: 

- I-lpuix4xafi, noroAuuocs! 

flycrzncs BoroAr.rMr.rpKo B Aopory r fleperur4rrrJrb. Ta qr 

npnixan, 3acraB 6pata Ha Mapax, a nepeMr4 nrJrflHH fioro cnoivr 

KHs3eM nosirarr,r. 

I P. Eoxoro 1126 nepeHic KHfl3b Bo;roAuvurpxo cBoro 

croJrr{u}o is 3neuuropoAy a I-leperuurrrJrb. 

--i 

I poc.ua ra xpinrua"ra culra KHrr3rr BoroAaur{pKa. IIIe 

6i,nuue gpocJrr{ cuJra ra 3Har{eHHfl KHq3fl B p. ll4l, no cnaepri 

repe6oneJrbcbKoro KHq3ff, IsaHa Bacz.rrroBr{r{a, u{o rroMep 

6es,(irHo. Toai KHr3b BonoAuruupKo rpuryr{un i Tepe6oBeJrbcbKe 

xHqsiscrBo Ao llepeuncbKoro. 

- Tax rerep ycfl craAullrHa rro MoeMy aiaosi Pocrzcnasoni 

s Moix pyrax! noAyMaB KHrr3b BonoAunlr{pKo. Ta 

rerep ro4i, rqo6 I-lepenazur.ns - 6yn croJrHrlerc. BiH HaAro - Ha 

Kparo, rpe6a Aecb rryKaru air,nosi,4Horo ropoAa n cepe4uHi 

xHqeincrsa. 

I no Ha.qyvri ra no HapaAi s 6oapaMr.r cKa3aB: 

fa;ruq 6yae croJrbHr.rM ropoAoM. Bin naa AnicrpoM. 

3niarr - rl4ym cyAHa ilr( Ao tlopHoro Mopq. 

I nepeuic croJrurlro s lailr,rq. 

Ayl,ras KHflBb: 

- Tenep qefi saxuny cnorirlHo! 3ace;1rc ger,rili nycri, no- 

6yayrc Hosi ropoAu, roproBJrero s6arar{y AepxaBy. 

Tax 4ynraB KHfl3b Bo,roAutvrapKoi Ta rr{e He cyAnJrocs fio- 

My 3a3HaTr,r croKoro. 

IIIe fi poKy He Mr,rHyJro, flK KHflBb Bo"rioAuuupKo repece- 

IrktBcs, a fa.luu, npuriru,tl,t noc/IH giA nenuKoro KHfl3fl Bceso- 

JIO.[,a: 

132 

- Benzruti rHqsu KHesa, BceaoJIoA, 3AopoBHTb re6e, 

KHrrXe BO;lOAuuHpKy, Ta satllr4xae re6e, u1o6 TH Bpa3 S IlOro 

,cHHoM CsqrocilaBoM i s ISsc.[aBoM AasI,IAOsLIr{eM pyIxHB Ha 

ni4uory rpaxincuKoMy rHqgeni Bo.roAucllaBy, UIo Borcnas is 

isuruuu noJIbcbKHMIa KHfl3flMH 

I si6pan KHfl3b Bo;loAunnl4pKo cnoi norrKH ra pyIxHB y noxiA 

ua IIoiIbCbKi eeN,LIi. Ei;rs rlepHcsra 3IyI{IdBCfl 3 IIoJIKaMH 

xHfl3fl Ceqrocilasa fi Isqcnaea. I nepnyBcfl 3 IIoxoAy is sAo6I"Iq- 

'qlo Beilllxoro I1 3 [oJIoHeHVMH. 

floroseHi ue 4yxe cyMyBatu, 6o KHfl3b crasas iM: 

- He suliAere rofaHo Ha roMy, ulo noflalrvrcfl, tuesi B rro- 

."rrOH. V nrOifi ,qepxasi 6ararO seMni vopHoi, poArouOi, a 3aMa- 

Jro ,,rroAeri, u1o6 o6po6ttt1u ii. Aavr KOxHoMy 3 BaC sena;ri, 

1xinrxn 3MO)I(ere O6po6wru. Xzruuere KpaUIe, qK TyT Ha 

nicxax. 

3arocnoAaploBaHHa xpaiH]a - qe 6yta y.rro6neua nrpir 

xHfl3rI. Tonry 6pan nin y roiloH pa,U,Hiur MI{pHHx x.ni6opo6in, 

'flK BoeHHHx JlloAefi. Ey"rru tl raxi, U{o Ao6poeirnHO 3TOJIOcH' 

JIHCn ,,B rIoJIoH", 60 BaxKo iu xunocfl AoMa. 

- Ko;lu 6 ri.tlxu 3aCeJII,IrH 3eMJIIo TpyAfx{Hvru x;ri6opO' 

6avw ra BoeH BWMHHaTLT, ro posqnire ao6po6yr y nroifi Aep- 

)KaBl AyMaB KHs3b, 3 IOXOAy BepTaloqucb. 

Ta - ute He cyAHJIocr 3&I(I'IrH MI4pHo. Bxe B ABa poKI4 lro 

Ubox{y noxoAi na flo,rtuly rrayciB KHg3b Bo.noAnugpKo BI4Cryrrr4TH 

,u,o nirtsu 3 BeJIHKI'IM KHfl3eM BceeoiloAoM. 

A,'re gKOCb IiOfO"II,Haltr{Cf, i BOIOAI{MHpKO ri.unXU 3aII.[a' 

rus rtola), 1400 rpHBeHb cpi6"rrovr 3a rpyA i nnrparu. 

Knsnrnfi cYg 

HeneceaHfi BepHyBCq KHrr3b Bo;loAuuI,IpKO e fa1laq ie 

rroxoAy. 

- Ha,u,oKyr{ura Bxe MeHi ouq eifiHa! - xagae siH cI'lHosi 

f;'roc,ranoni, - ox, rK HaAoKyqunal 

A ro, 6areuxy, ne rpe6a 6yto roqnHaru ii! - siAno- 

Bis ua ue KIrflxeHKo fpocnan. 

__ [>a, nc IIoTTHHaT]l1l! ,Ilerxo To cKa3aTH: He IO[IHHaTH. 

TOx 314€1t, tt(o tttt IIOXH/Ie ACpeBO l't xosn CKaqyTb! - na qe 

133

KHr3b i, uaxHyBrxu pyKolo, AoAaB: - Ta JrutrriMo qe! . . 

B qirl XBHJTHHi cnoBicru JrH lrtr3r, rrlo lrro4u ltpil rl[rJIH Ha 

cyR i xAyrb. 

Bi, 

qe 

- t{r,r 6araro icruisl) ? crrnraB KHfl3b BonoAuvr}IpKo. 

- 

- Hi, Bcboro rpr{ ni4nonin runyH2). 

- 

- Hy, ro qefi r.xBr{AKo crpaBUM cKa3aB Ha rle KHr3b. 

Kusxeuro fpoc"uas xoris silitrrw i nox;rosuBcr 6atrxooAHaqe 

KHs3b Bo.uoAunrupxo [ox,]raB cnHoni pyKy Ha [Jre- 

Ta cKa3aB: 

- Hi, xoArl, cr4Hy, B cyAHros) ! Tpe6a )K ro6i npueuaru- 

n fpocnaB cJIyxHflHo niuros sa 6arbKoM. 

B cyanifi xiuHari 6yno 6i.,rrbtue nro4eli, 6o xpirvr icruis 

Sytru nosnaHi, rrocJryxnn) ra nz4oxns). 

flx xHssr ynifiruon, yci, uto 6ynu s cy,u.HirU, rroKJroHultLrcr, 

fiorr,ty Hr.rBbKo. KHqgr niAx.noHuscs ,rl rroAaBcfl cryneHsMla Ha 

xusxnfi cri.ueqs. Huxqe KHfl3fl sacie cyaHift 4ar0), a 6ina 

Hboro ABa ruBynn. KHsxeHKo flpocran cin s6oxy. 

- Xro icrui? cnuras KHfl3b AsKa. 

Asr y3flB 3anHCHy KHr.rry i noqas .ur4Taril: 

- InaHxo OnrroBuq xa,-rry€Tbcfl Ha CrasvcrraBa Hasapu- 

qa, u{o Ao Hboro srix rioro, O;rsronuuin, xoronz) Eopuc Cu- 

Hrora, a siH Aepxr{Tb fioro r ce6e, He Beprae lioro fiorvry, ce6ro 

IsaHxosi Orrroeu.iesi. - Eor4au tly4uHoBr,rq xaJryerbcr 

Ha Cssroro.rrKz I-lepeuixuqa, ulo Ha rrpH/rloAHoMy rraicqi aHe- 

BaxvB fioro, a CeueH Llarpin xa,rryerbcr Ha Eepucrasa Koc- 

MHqa, cMepAas), rr(o niAnaans fionay ryMHo. 

- EoapuHe InaHxy O,ruronnuy, npeA.rroxn cBoro )KaJro- 

6y fr, nuAoxin uu noc,ryxin. 

r; Icrui - 1i, ulo lxyKaJ'rlr 

B cyai ceoei ilpaBArr (,icxarn uryxarH), 

noalreaqi. 

- 

z1 TranyH riyu, xHsxuft cJryra, yflpaBrrre.rrb AoMy, oxpeuufi ypn4 

IIpH KHg3flX, €nlICKOnaX, - a TO fi 6oRpax, a raxox ypsAoBerlb npu ynpani 

vicra ql,t ceJra. 

a; fylnr - csiriruur, Ae siA6ysascs c]'1. 

4) noc,ryxu - cyAoei csi.(xu. ulo qy,IIH florpo3y rtn ulo. 

5) Bu4oxr.t - cy,qosi cnilxtt, ulo 6a,ru.uu noliro, po3rJrsAaHy 

0) fyauift AflK - cy,qoel4fi ypsAoBerrb. 

B cYAt' 

7) Xorort - cno6i,qHuii, uro 3a ,u,oBrrr 3o6os'q3aucfl cny)KHTn nillnre.neni, 

i roai craBaB HerirrHnxou. 

8) CMepA - cno6iarrril ce.'rflru,trr. 

1,94 

EonpuH IsaHxo Orsroerq BficryruB HarePea i craB ro' 

BOpHTI,I: 

Mift xo.uor, 6opnc Cusrcra, II{o q ftoro senie cxaparll 

yrir siA, MeHe. f cnepury He 

fioro i Hafiurrn s Hasapnqa 

cBoro rI,IByHa, uo6 3BepHyB 

in: ,,flpnfilu ir eisstvtn co6i". 

rxoB rxyKarr,r npaBAI,I B Te6e, MHJIOCTHSI'Ifi XHsXe! 

KHqsr sBepHyBcr Ao o6nnuynaqeHoro: 

- IIIo xc rH Ha ue, 6oapuue CraHracraBe Ha3apI'ruy? 

fl cKaxy rirsxu, MHJIoCTHBI'II? KHflx(e' ulo Bopuc Cn- 

Hrora - He xoJIoII, a CMepA. Ocr niH ryr! Hexafi caM rOBo' 

pHTb sa - ce6e. 

Ha qe 1otpua Orrroezu roqepBoHin, i crasae: 

- Xorou nin! Xononosi Ha cy4i He roBopI'IrH. 

Tyr o6isBaBcn Eoplrc CnHrora: 

- He xoJlor fl, a cMepA, BoJIbHufi ie lila-npalila. Ti"nsxu 

rr,rill 6arrxo saAoBxuncr 6yn y 6otputra IsaHxa O,ltlrosn- 

.ia i nlarun fiolty pier,rl) rOuuo, a norivr norOpis i He rvrir fio- 

My Ha qac siAAaru icra2). Toai AaB MeHe, u1o6 n ni4c.rlyxnB 

.r1oBr. Ta noxu q eiAcIyxHB, 6arsxO ngMep, a eiH Tenep rOBopurb, 

ulo q MaB cJlyxurn rirsK4 3a pisu, a icro n'las 6arsxo 

niAAaru. A uro 6arrxo He siAAaB, ro s xoJlor tloro, 6otpwrua 

Hi6r.r. A ue HerpaBAa. . . 

KHqsr 3BepHyBcfl Ao 6otpwua IeaHra Orrrosuqa: 

- € s re6e rocJlyxu Ha ue, a6o rpauora cnucasa? 

- Henra, '- ni4noeis 6oqPVH, - l'rz po6r'ulu BCe Ha cJIoBo' 

Tyr snony nvriruascq CzHIora: 

- Ha cJIoBo, ra po6wnocfl IPH ABox 

a caMe ror1, uro 6onpuH iloro AaB, e ryr. 

Eoapuu Inauxo rpI,IBoxHo rJIrHyB ro JrroAflx. 

Hanepe4 BLICTyTI,Is cwsufi ai.u,ycs : 

JrroAflx. o,uuH 3 HHX, 

- J2s, r orHuuraHuu3), [-.ni6 XupocnaBt4tt,6ys npu yro- 

Ai. Crapufi flporr,rup CuHrora AaB CI,IHa Ha Aecfrr ,nir cJIyxI,ITH 

sa icro, He 3a pisu. 

r; Pisu - eiAcorrn sia AoBrY. 

z; Icro - ls1s, ranitan. 

s) OrrrrruranrrH - B.TIacHIIK orHl'lura, ce6ro B.rIacHI'{K AoMy, rpoMaAqtuln, 

fiott;ttttI. 

135

- Ue HenpaBAal cKPHXHYn 6oaPnu. 

Ta xHngt - 

AaB 3HaK pyKolo, i xaxe: 

-- f xe 6y;ro icro ? 

- Tpr,r.qrrb KyH niAnosis cMePA. 

A orsnu{aHnH f.ui6: - 

- J2s, rplaAurrb KyH. 

Ha ue KHfl3b: 

- Ocr, ro6i, 6onpnue leauxy, KHrxa npaBAa: TH nocJll- 

xa He AaB, a niu 4an, a xoq 6n fi He AaB, TO AeCflTt lir c"rlyx- 

6u 3a rpgAurlrb KyH Aocgru. Tu ni;lnHnfi, cMepAe Eopnce! 

Eonpuue DorAase t{y,u,aHonnqy, Tenep rBor rflxal). 

BncrynuB BHC9KHit, xyAvth 6Onpnu i cras orociAarPI, flK 

To Ha neci;l,rri s fioro 6para, KSJII'I siAnoelulu MoJIoAy Ao roMy 

Mo,'roAoro, 6onpun Csaronorx flepeHixHu 3HeBaxHB ftoro 

HaCaMIIepeA CJots aMkt, a noriu yAapHB tZoro MeqeM y nixsi. 

A nnAoxn ii noc;tyxu ttoro 6onpvt: Mupoc.rran Kopvrr4lrtt' }KrapocJIaB 

.U,unrponuu i fporoJlK nHrnap Oaplonnu. 

UIo x tv Ha r1e, 6onpuse CnsroroJlKy flepeHixnulr? - 

CrrHTats KHa3b y flpllcaAKyBaroto, uopHo6opoAoto 6onpnHa- 

- Bin nepunil 3IieBaXHB MeHe, Ha3BaB MeHe 3aI"IAOIO. 

A sxwrt r, safi)\a? Mifi aia i rrpa4i4 poAoM is uiei 3eM'ri' 

nepe6un fiouy LlyAuonnu. 

- Ta He e I-a,IH.{a! - 

- Biu is flepeuktutJrfl, - Ha ue KHr3b rocrpo' a fle- 

- 

per\{HtuJIb i ['a;Hq oAHa AepxaBa. A xoq6u 6ys is Iiuesa 

- qH 

i rlepuiroBa, ro rex Ue pycbl{a 3eM.r1f, i rre safi,U,a, xTo ssiArn 

lp6xoA6rb, a ccii.i . . . Ta aHeeara 3HeBafolo. [lo xaxe ,,|-lpan- 

:,a PycsKa" ttpo 3HeBary? snepHytscr KHn3b Ao ,x,nKa' 

- 

,,flK xro BAapI4Tb MeqeM, He 4o6ynrun l"toro, a6o py- 

Korrrrlo, - ro l2 rpuneu npoAaxi2) 3a o6uay, a Ko;In -ro6yn 

Meqa, a ue cxa,tiuun, ro rpHBHy xyrr. fx xro Koro ts,IapnTl'> 

6arOrOnr, a6o ttaueK), a6O pOrOM, a6O xpe6rOy NIeqa, To 12 

fpHBeH. KO,ra x, He crepnirrug rranacHr.rxoni, BAapHTb, TO BUnn 

fiouy B uboMy HeMa"... 

- !,ocurr,! - cKa3aB KHr3b, i .uK rlepec'l'aB Lllt'l'tl'rll. - 

Tu uyn, 6orpurre, ulo Kaxe ,,flpanAa KIltl3H flpoc.'raHa lltl,'ttl- 

JHMIipOB;7,qa". .,KOrr iK, He CTeprliettlH IIallaCIlHKOtli, tl,'11t1'rll'l'1,, 

136 

t; Tt;xa -- c-\'/'tottll clll):.lltl, Ill)()lltc. 

:l) | lllrl;tlt;l(il - - I l)(,tll('tlil xlll)il .lll l[)()r' l('ll\ llll(('.rl\ ' 

t 

.ro tsHHH iiOrvry B llboM)' HeMa", a To ){( caM IIpH3Hae[I, 

nan ,rioro 3aHAOro. Biu einluuii siL npoAaxi. ceueHe 

u{o Ha3t{arpia, 

rBof cnpaBa! 

CeueH Llarpia orloBiAaer U{o TpH AHi roMy 3roplJlo B Hboro 

ryMHo, i ryl,regnuii iioro, IOpiii Au4pien:flq, 6aquB' flK [iepr.riru 

Koc*ri.l yrixan. Ilorina Ha rHraHHf KHfl3fl rynaeuunllr 

iriernep41,1B CiIoBa CBoro rocroAaPf, ule i)t AoAas, u1o Eepn- 

CJaB AasHiue B;11e IIorpoXyBaB niArtarrort. Ta Eepuc,raB tle 

npH3HaBaBcfl: ,,fl He niAlta,lHel" - roBopHB. 

T)-r 3HOBy Se;rie KHfl3b Asrosi rlpoLIHTarH cTaTr]o IIpo 

r)'I,tHO 3 ,,f1paB4H". 

Aqx quraB: 

- 

,,fxuro xro lri4rta,nHrb ryMuo, To Ha ltorot

Ocuoul,/.crt 

Ha ra.,rruubKoMy KHrxoMy aaopi ,tuMa;ruit pyx. I-lpnixa- 

;rH ts rocri ao ,flpociraBa Bo;loAzuHpxoBHr{a ABa xHsgi: repeconHHubxuft 

xHsst Bo,ro AuMHp AHlpiesH,r i ,Iyusxufi KHf3b 

flpoc;ran Iaqcnasuq. 

Crapufr ABopeubxuit MupoC.,-r?B fei6osuq MeryurHrbcr, 

,iK Morrro AuK. Tpe6a i xinaHarn KHfl3flM-fOCTflM npHjraAHaTH, 

i no.q6aru, u1o6 MoxHa, rK roAnTbcfl, npufinarn TaKHx BHCo- 

KHx rocrefi. Ycn c;yx6a KHr:xoro lrBopa rpv npaui. A ABopeqr,xurl 

pa3-y-pa3: 

- Xnano, xnano ! 

To ui6n riarxu s rocri npr.lixa;n xnqsi. Ta eoHo, KoJrH 

xHqsi an6uparcTbcfl u rocri, To He rax co6i , a raKH rKacb Bax- 

Ha crrpaBa aeAe ix. 

Knses fa,ruqa caM sr.riirxos npuniraru rocrefi i cavr 

BrpoBaAHs ix y KHflxHfi ',repev. Tyr npunira,ra ix xinxa KHflaa 

fpocaaBa, KHflrHHfl ortrbra. 

flo nnpi B qecrb AoporHx rocrefi, ulo Ha HboMy 6yn i ra- 

,ruqsxuri €nHCKorr Kocua, 6ynu fi safisusHa.{Hiuri 6oapu fa- 

"'rHqa. Ko.uu nxe nci TpH KHn3 i gailuwu;rqcr carvri n cro,ronift, 

Kaxe KHr3b BoaoAuurp AH4pieeu,l: 

- Eararo qyBaB fl npo rBorc ,rep),riaBlr, KHrxe flpocnane, 

rrpo TBoi 6ararcrBa, rpo ,raA y 4epxani, Ta re, uo q Hasiq 

lro6a'{He, nepeBr,rurH.ro sci r,roi cnoAisauHs. Ky,qu r He is4un, 

cxpisu 6aqus ,rro.qeii BAoBoJeHHx, ulacJHBHx, sci rro6.rsrs 

i xnansT b cBoro KHr3fl. 

- Tar, tax! - Kaxe KHfl3b flpoc;ran Isac,'raegq - xBa- 

Jflrb cxpien re6e i eci ropai si cnoro KHr3fl. Kaxyrn: ,,Hi4e 

HeMa raKofo jla[y fi nopa4Ky, fK y Hac!" I nouo,qificno rax! 

Tn, xHRxe, Rxicr Llapu 3Ha€u AoAaB xaproM. 

tlapr.r? 

- 

- 

- ycnrixHyncx i4 co6i ra;ruqtxnri Krrr3r,. __ 

AsxeN 3Halo. flepe,qan vleHi ix :r,rir? noxifiHr.rrl 6are,{xo. 

cri npaa. 

- fxi x ri qapH? 

- cilr4TailH Bxe rroBaxrro o6,Asa r.o- 

- Tpofisi"'r;rg! - ni.lnosis ra.-rNrlr,xaii Kurr:.Jr, ;ta;ri r -1,ciui_ 

.\oM rra ycTax. 

l:18 

-- Tpouai,rr.rrn i' ! -- :a'-r1'A)'Ba,[HCq xHssi. 

- A raK, rpoiiei;l,rs! lIIo nepue sixla, ro: a6aer npo 

cJraBy Eoxy, 6o eepx(aBa, Ae npoqnirae c,,raBa Eoxa, cHJIbHa 

fi uoryrHfl, raM qaproe eAnicro i eroAa; u{o Apyre 3ia'rJrf, TOI 

,rrc6n ii 6epexu npaBAn ii saxouin, 6o, fK KHrr3b .rro6urs 

npaBAy ii a6epirae 3aKoH, raK CaMo a6epirarl'{Myrb ti nosa- 

fpoc.nas Ocuoulrca - I'alHuuxlrfi xHsss. 

xar1Myrr, iioro niAlaHi, a 3aKoH IIe no 6osi Apyra lri4- 

- -- 

BaJrHrra AcpxaBlI; uto rper€ 3i,'tr'1tr, To l6aft npo ao6po 

- - 

lpoMaArH: IIpo x,,riClopo6crBo, rpo npoMHCer'I i npo roprin- 

.ruro, (16 lu 6art,xo ir ycix, clluie i Aoqox eelt;ti rsoei. 

139

- IIe cnpaa4i uapinHe rpofisi;us! - Ha ue KHfl3b Bo,ro- 

AI{MI,Ip Au4pien Ha xa.ll n iHurHx xsssincrBax Halxux 

rerep raK, fK 6u soscitt za6ytu npo Hboro. Ocs ryreqKll Ao' 

re6e npuxoAntu 6 ina ra BqrITrICr, ffK rIpaBlITI{ AepxaBolo. 

A xsser ra;ruutxuti: 

- Yce JIHxo 3 Toro, uo nauri xngei AyMaIorb, Irlo ri.r:IbK[ 

vifinavrvr s4o6ynaerbcr c,rlaBa rl 4o6po6yr .u,epxanu. Tax 4y- 

Malru narui npeAKH 3AaBHa. floxn fi,lu;rt sillHolo n uyxi seu;ri, 

uo6 o6opouurn csoi si.( HaisAie AuKLtx opA, 6y.no BoHo' 

ilpaBAa. 

A xHsal .flpoc;ran Isscilasuq: 

- Tnos npaBAa. A nxe rZ nafiriprle, flK ceilT Ha cBoro IlAe- 

Tyr xHaar Bo;roAI4MI4p An4Pienuv: 

- Mn, [paBAy cKa3arI,I, o1uAsa fi npu6y,'Il{ Ao re6e, KHfl* 

Ne fpoc.,'IaBe Bo,roAul,tI4pKoBI'It{Y, ulo6 re6e HaMoBLITH pytxuru 

si csoix,ru saJIisHI,IMH TIoJIKaMH nporu no;lonqin. 

xaxe ra- 

- Bifiua ilporu uo;ronuin - KoHequa piu! - 

,tnqlxulZ KHr3b. - Bouu He ri;ltxz, ulo HarlaAalorb, rpa6y- 

rors i pylZnyrorb Halxy pilHy 3eMJIIo, a ,fi siAta,ru HaM IIIJIflX 

Ao Mopr, yHeMoxJrktBLrJtH roprinaro. A 4epxasa 6es Aocryny 

Ao Mopfl - qe re caMe, u{o xara 6ea 4nepefi. Tpe6a, rpe6a 

KOHqe LX.,lIflX.UO PyCIXOTO MOpfl OtttlcTktrkr, spo6nru 6esneq- 

HT4M. 

3pa4i.rrn o6u1sa rocri, uro ra,rluuLxnfi KHr3b IIpH3Hae Ko- 

ueqHicrr roxoAy ua uoflonqis. 

xaxe sriruHo KHr3b Bo.rto4nuup- 

- To li,qeur 3 HaMI{! - 

- Hi, r 3 BaMI{ ue ni4y! - na Ire KHr3b .flpoc,ran Bo;to- 

AHMHpKOBI,Iq. 

- frc ue?! tlonry?! auyAyBaJII{cs o6u1sa rHssi-rocri- 

- 

- Ta xt caM npH3Haeu, ulo uoxiA xoHe'IHIaIi. 

A raruqaxuirt KHr3b cnoxifiuo, IIoBaroM: 

- fl 3 BaMLI ue ni,4y, 6o ue Moxy [oKHHyrH cBolo Aep- 

A{aBy. 

Tyr ruaat fpoc.nas IsscrraBlzq: 

- To si6u HaM AoKip, uro MH noKHTIyJIH cnoi .4cirxaBrl, 

1 caui pyuaeMo .qo6Ynarkr cJraBA. 

la,rnusxuli xHset xaxte: 

140 

- Barvr illaxrue, nrcui irraxrtrc! Iln Ma€1'c cyci/tltMII tlltt:titt 

& 

Hatuoro poAy. A s uaro cyci4in uyxuHqiB, jlacux na ruoi aena;ri' 

i ro uOryrHix. BOsn xAyrb ri;rlKg xBr4iIVHH, ulo6 s suiiuros 

rro3a uexi uoei AepxaBH. 

flocyuHinu o6uryea xHssi-rocri, rlorulflHlJH oALIH Ha oA- 

HO|O, MOBJTflB: ,,ll1I(94O, UIO MI,I CIOAH rpyAl',t,luca"- 

A ra.nltutt

3a ri,roxa AHie o6p1Asa rcusai siA'ixail1, a 3a HTIMI4 pytuu- 

JH B noxiA raiIHUbKi no.,rxn. 

CrpiI?Ho fi pieHo Bl4cryrulu qi no';IKII Ha KHflxovry ruaft- 

,qani. enucxon Koclta 6.naroc,rosns silicsrco i 1r c;rloBi Ao Ap)'- 

)KLrHyr 3aoxoqysas ix Lo 6oro 3 notaHaMg 3a Bipy fi rcpaiH5' 

piaH)'. I-lo tuo;tnrni npouoBzB i xHses fpoc,ran: 

-- Eparrs. fr. Apyx(HHo! Ilere s noxiA Ha roraHux 6es 

MeHe. PaAo pytrtr{B 6vt s,3 Bal\{u npH,loMI'Itt'I Kon'q xiseqr lroJlf 

nOr.,rOBeUbKOrO, HaIII,ITI4Cn IXOJIOMOM BOAH S ,tlOHy, ra rOAi ne 

6),;ro 6 xouy ryr JIaAy Aarv i siA HaIIaAy o6opoHuru 3eMJIto 

piAH1. Tovry nyCKaIo sac niA rpoBoAoM xHqsie repecoIIHHIIb- 

Koro r:r iryUbKoro Ta AoceiAqeHofo Moro rHcrllbKoro' TyAopa 

€JrUH.ra. By,UlT e CulI),XHnHi liOvry TaK, fK 6U s, CaM npOBaApIB 

nac. Biu Ha KHfl3f BaIIIoro naicUi. Ieiro i neprartrecfl si cilaaorol 

FIe nocopouirr, 3eNI/Ii raJII'IIrbKoi: 

sarpnui'rto 3 ycix 

rp)rAeii xopo6poi 4pyxzHu li sil2csKa Bcboro. 

- He ilocopoNlHMo, He rocopoNII'IMo I - 

(nasv, claBa rrarxoMy rHaseei, fpoctanoei BonoAI,t- 

- 

MHpKoBHqeei! -- 

KpIIqaJII'I pa3-y-pa3. 

3a4ylHina sel{r:q uiA KoIII,ITaMH KoHef{ u'Il{[opCbrcoi apy' 

)hrrHu, niA uOrault niurOrO nitlCsra, 3avâr.,lr6 6i,ni raruqnrci 

npanopl,I3rpboMaqopHHMHfaiIKaMH,3afpa,IIHCypMI'I-roxi.l 

pl,ruun. 

AOsrO U{e CToflB Kriq3b Ha MICIII Ta AHB?IBCfl 3a BII'ICbKONI. 

)l{a,rr, riouy 6yrro, tUo He niu-tos 3 HI,IMH C,rIaBH.U,o6ynaru. Ta 

,(apx,ra, silnosiea,'IbHa flpaur x,u,e ryr . . . 

Hcr roroBrtis 

fa.uuqrxi sariEHi IIo.7-IKI4 BHIIgOBIUu s latuqa' noAaJIHCff 

B cro,,r7uro KHfl3r fpoc,naaa I3rcflaBnr{a B ,Ilyqlx. Tyr yxe 

- 

Te/x npHTOTOB/IfiIOcq niIlCbKO AO [OxOA]f. Hanpan.nfl,llu U{HTI{ 

,ri cuncu, rocrpn,'Iu ueui, po6l4ilu crpinu. 

Ayxe spaaia KHfl3b fpoc;ran [3acranuu, rK THcqllsxl,I!i 

'[y,,1op €;rquq 3ro/'IocI'IBCr B Hboro- 

- 3a xi.loxa lHie pyuaeMo s iloxiA cKa3aB Tyaopo- 

- 

tsi, THMqacovr 6-r'Ar ru li ApylKlltlil rll()fl rocrtlMn t] MCilC. 

- 

142 

Il nuSHa'{I{B nepeAuiCrs JIyUbKe Ha >KkrTiIa AJIfl TaJIHUbKOro 

sificsra. 

- A rH, BOeBOAO, - 3BepHyBCf ule AO €u',IIIHtI& - 6yleur 

rocreMyMeHeBrepeMi. 

- Aqxylo, KHflxe, 6y,u,y ryr i rau 6ins sificsxa' 

3a xi.llxa AHin pytul'IJII'I B AaJIbIIIIEfi noxiA. 

IIo,4OPOei Snyuuilvrcfl. 3 noJIKaMlI nepeconHl4UbKgro KHf- 

3f ra pyuu,,Iu npoTrl roJIoBeUbKoi OpAH. A noloeqi AiI?LUnn 

Bxce Ao fponorrua') i rpa6yBaJIH ceJla. 

Ilepuri crexi KHflxIEx sificnr 3ycrpiHyJII'ICf 3 IIoJIoBellbxI{MH 

crexaMg Bxe Ha saxiA sil fpono,Iqa. flo.roseUbKi Crexi 

rt He npo6yBaJIkr 6oporucfl 3i crexaMu yKpaiucrxnx xHrsin, 

IIBHAKO noAaJII{C fl HAgaL, U{o6 CsOiM IpI'IHeCTI'I aicrxy npO 

npuxi4 KHflxI,Ix nitlcrx. 

Konu xaH AoBi4ancg, uro e Il raJllaubxi norxu, crpuBo- 

],I(HBCfl. 

-,Ilnxo! - xaxe. - Hanopy uHx nOnxir, BIIpaBHHx i Sa- 

Kyrr,rx y sa;rieo, He BI'IAepXI'ITb HaIIIe Si'IlClXO. - Ta Bce )I( 

raKu ne.uin TOTyBaTHCfl AO 6orO. Tuna 6i.nlure, uIO [OJloseqsxii 

niqyuu BBicrHrH rlorrloBellbKy nepeMory. 

- Byl. 6araro xeproB, i uepenaora 6y,u,e roJIOBeUbKa - 

K 3AJII,I. 

Ao 6oro npufiur,ro uix flpono;ruervr i MyuapeBoM. [-[epuri 

Ha[epJII,I nOrOnqi. I-OaOeHo IIepjII,I Ha nise KpHJIO, Ae CTOflJIH 

rroJrKI4 nepecorHuUbKoro KHf3f. Xorirn ix pos6utu i safirn 

nci yxpaiHcrxi nificlxa 3-3aAy. Ta sillcrxa nepecorlHllUbKoro 

KHrr3f AepxaJlHcfl Ao6pe 

fanuulri nonxu cToflJrr4 Ha rrpaBoMy KpI,IJII, a B cepeAl{' 

Hi ayuvaHu. 

3poayuin BoeBoAa e,irrr{tre, npo qo riae 1roJIoBufM, 

i xaxe: 

- BoHu xoqyrb 3ailTr HaC isnin a, a Mvt Ha ix rine xpu"uo ! 

Kiunora HarepeA! 

I s poarrraxoM BIaCyHyJIaCb IaJIHIIbKa KiHHora Ta yAapi'IJIa 

rua flise KpHJIO IOJIOBUiB. He BI{AepXaJII'I [OJloseqlri [ojIKH, 

rroAaJrycg 3 I(pHKoM Ha3aA. TOAi lyqsxufi KHf3b AaB HaKas 

c(,.ro rri.lt I(lreuort, 3acHoBaHe KHfl3eM fponolrolt. 

143,

cBoiM TIoJIKaM yLapvrr Ha cepeAuHy [oJloBeqbKoro BilicbKa. 

Tyr 6y"ua uafinrcriura 6opors6a, a noJlosui 6uluca xopo6po 

rt 4epxa Jrucr, na laicui. Ta ronu npaBe KpHJIo no.[osqis, uro 

repue roqaJro 6ifi, sanepHyno, uycina tt cepe4uHa noAarncq 

Ha3aA, uro6 ii He oror{I,uIn. Bonn rIoAaBaJIHcr Ao piuru, uo6 

3a Hero safiru oropy. Ta ute He scnirw liittu.u,o 6epena, flK 

no rori 6ir< piuxtr noflBvnBcs xiHHufi nigain, srcufi cKJIaAaBcfl 

3 caMnx raJrI,Ir{aH, u{o galiuJlu rpoM. 

- 3a HaLUy qecrb, 3a cJIaBy KHfl3r Hauoro fi faill,t'{a! - 

KpI.IKHyB corHHK, a 3a HHM yci ra;rnl{aHn. 

I n4apu.nH 33aAy Ha roJlosqis. floiloeqi He BI'IAepxaJIH 

HecnoAisaHoro HaraAy. A ryt yxe rl raJII,IqbKa nixora Bl'tcy' 

HyJracr 3 flpy. Hanep.utt Ha noJlonuie is ycix 6orie. I-lorosqi 

z6ulucs, B oAHH Kp)'r i xopo6po siA,6LInalfticfl. 

€-v.r2 i//27' 4,',1 2'''' 

'22' 

Eilrsa pycuuir si crenoanxaMfi. 

- 3aaeafirecn! - x,ruqe Ao HHx KHfl3r fpoc.nas lescra- 

BLII{. - Eavnte, UIO HeMa BaM BHXOAy. 

flonoseqsxi soiHLI He 3Aarorbcrl! A6o repeMararorb, 

a6o - runyrs! KpHKHyB ropAo noJloBeusrcnIl xaH. 

- 

- To 3rHHeru! ryrgyn KHfl3b fpocnaa i s niAHqrI,INI 

MeqeM - KHHyBCfl Ha XaHa, a 3a KHfSe[,I .tloro ApyxHHa. 

floqancq aeo6irl. Xau spyqno ein6HBaB yAapH Meqa KHrsn 

fpoc;rasa. Ax KHfl3b fpoc,ran 3acflrHyB MeqeM fioro npa' 

Be paMeHo. Pyxa noBHc.IIa 6escuno. Ta xaH yxonnB ga ttla6txl 

.risoro pyKolo fi rax rrte siA6NBaRCfl. Ta nxc tte AoBro! llrrecn- 

144 

:2-; ,// 41 

-a-. 

- 

*l 

aeHufi ynaB niH g KOHn. Ana xsnxi ApyXI'IHHI'IKH BxOIIvIJIuI 

fioro tt noHec.ill'I B KHrxuft ra6iP. 

Ko.rn He craJlo xaHa, no.losqi rypraMn niAAasanucs' 

Eift gaxiHr{HBcs. Ksser fpocnan roAaBCfl n ra6ip, ulo6 

AosiAarzcfl, ulo Aierlcq 3 paHeHHM xaHoM. 

XaH nexas 3s's3 a:awir y KHflxouy naueri. 

- florc.nnqre croAu 6oapuHa OHyQpia. (Eys qe 6oapuH, 

u1o 4o6pe 3HaBCfl na .nirynaHni paH). 

- l-lepen,sxeur xaHosi paHH! - 

Haxa3aB KHfl3l, roln 60- 

fpr{H flBI,IBCf [epeA HHM. 

XaH Hiqr He xoris Ao3BgJrr.rru, ulo6 nepee'RayBarg fiovty 

paHI,I. 

- Ko.tlt r rporpaa 6iir, ro Kpau{e xart 3rHHy. 

A xssau fpocilaa tior'tY Ha IIe l 

- Eptscs rI'I xopo6po. fr nporpaB, ro rporpaB He 3 ro- 

.,,roToro, a 3 JII,IqapCTBOM. f. rnOei CMeprH He 6axarc. flOa,qOpoBuaeu, 

To 3a oKyrroM siAAa[,r re6e raoiM 3eMJIflKaM. 

V xaHa sacsirurucs oqi: 

fr< BepHycr, ro noMurycr 3a nepeMors' naai unorc' 3a- 

- 

rsu co6i ue! 

- fx Eor Aacrs! - niAnosis KHr3b. 

Xau Aae yrxe ilepes's3atn co6i paHH cnoxirlHo' 

A eiriCsXO THMI{aCOM n'fl3aro IIOa'IOHeHHX Ta Ainu;rO ix 

Ha Tpr,r pinHi qaCTHHH. O,U,Ha r{aCTHHa A,'If IIepeCO[HHIIbKOTO 

KHf3f, oAHa AJIq ilyubKoro, a oAHa Ailfl. faililllbKoro. 

flononeqrxi xo.noAHnxur) liru;lu cyltHi, ra CrapaJlgcf He 

\aT:,1- nigHarH UbOrO nO cO6i. A oAuH 3 [oJIoBellbKHx CTapIIIHH, 

u{o AicraBcl raJII'IubKoMy xuaeeni, Kaxe: 

- 9trc6n He BI{, TaJIHIIbKi ganesrui, ltu B3flr'IH 6 ropy. 

Y 

PanHiru paHKoM noflBI'IJIHcr rannusxi no.[KH nia fa.nuqeu. 

BoesoA? €.nunq 3roiIocI'IBCfl 3apa3 ): KHr3r, uro6 3AarH 

xHssesi enir is roxoAy. 

Onoeis xHqgesi AoKJIaAHo npo BBecb noxiL i npo 6ift. 

t ) K9.'r6;t11KII -- 

pt'tr'tttti ti:tli.tlttttt ). 

116ettHi 6paHUi, uto ix 3aKoB]'Ba"III B Ko.{oIII (ge- 

145

- Bna.ro Haurux ra.,truqbKlrx Apyxr{HHuxin rroHaA BbO 

alllo.(efi, 6o 6ifi 6yn aans arufi, -- roBopHB BoeBo Ad, _ Ta Boporia 

ynaJro BAecfrepo 6i,rrure, a Ko,,rroAHr.rxin ysa.uH Mr4 AO 

ciu racsq. 3 qloro rperr{Hy npnniB fl crcAr.r. 

- floce J.HMO iX ryr, a xro 6aratruuLl, uoxe BuKyrluTHcfl 

- cKa3aB KHrBb. - Aqxyrc ro6i, BoeBoAo, uro He [ocopo- 

MUB TH raJruubKoi seMni. 

- ue He rirrxr{ Mos 3acJryra, a Bcboro Jrr{qapcrBa. 

- Tax BoHo' Ta TH i,\,1 rorosa i Ha rsoi pyxn cKJraAaK) 

f NOAflKY SCiM. A SA THX, IIIO BilAJIL'.,IIOMO/IHMOCfl B qCPXSi. 

ilopao 

BxoAHJrr{ no,rrKr.r n yxpin.ueHHr ropoAa. fecr i ra 

BroMa 3 Jrr,rufl ix nponaJra rro crirrxu rpyAax: Ea4ropo ,fi neceJro 

BxoAHJro eir?crxo. Haeirr xoHi HeHaqe no"aaeniJru, cryilalru 

pinHo s niAHqrkrw[ Ut\flvtu fr ipxa.rn BeceJro. 

Jltolvt rroBHxoALrJru g Aoruis i npu4un ilr,Jrlcr, Ao [oxoAy 

noaxis. A gx uaAifiuroB noJrK, ulo cKJraAaBCfl is raJruubxux 

6otp i uiulaH, ro Bxe oKJTHKaM paAocru He 6y.ro Brrr.,rHy. 

A noJrKH firutu Ha uariAau [epeA KHflxr.rM TepeMoM. 

O.(un ga oAHr.rM, pinuo, rrJraBHo. 

- C.[asa, cJraBa! - uec.urcfl, ga HuMu o:xJruKH. 

CynrHi 6yttu ri,rlxu ri, uto ix safi6nux.ri noxaaru cnoi 

roJroBu TaM reH AaJreKo. Ta ii BoHtr noriuranHCfl: 

- 3rzuyJrrd Haui .{oaosixu, Hauri cr4Hvt B 6oporr6i sa 

piany 3eMJrro. 

- Tenep yxe 6yae 6esneqHo nJraBaru [HinpoM y .{op- 

He MOpe roBopHJrH lr.ynui. He nocruircrn 

- yxe roJroBerrbxi 

opau HaraAarh Ha nauri cyAHa. - 

t-I 

Ha apyruli AeHs 6y.no n co6opi noAsqHe Eoroc,rryxeHHfl 

il nauaxuAa no rux, tqo BnaJrI,I. 

Eyn n,raq i pnraHHfl, Ta qeli n"uau se oc;ra6JrroBaB, a noxpin.tronan. 

Koxen AyMaB y ayrui: 

- KHqst He cnJryBas Hixoro ,rirn 

6poninluo niur,ru. I eruny JrH qecrro 3a 

eq. He rocopoMuJrH po1y cBoro. 

146 

B Bo€HHy c.nyx6y. /{o. 

prArry 3eMtro i sa Krrfl- 

I rop,uicrb BirtrBalracr B rpyaz npu6wrux cyMoM 6arrxis 

i rvrarepin, xiHor, 6paria i cecrep. 

KHqsr rex croflB y IrepKni fi nro.urBcr.. 

flo.roseq u

oM i Ceperonr tapa6u. IIIo6 rpaBaJro sa6esueqr.rrrt urc cMyry, 

4o6pe 6yao 6 s6yaynaru ryr ropoAoK i ttuuurv B HboMy 

nocrifiuy 3aJrory. .fl sxe ri uauirnB ryrer{Kr siAnoai4ne vricqe 

Ha ropoAoK Ha .linonay 6epesi fiynaro, Ae B Hbofo BrrJrr4Barorb 

ceper i I-lpyr. e rau ylxe oce tt pu6anox. fiyxe ,u,o6pe nricue 

Ha ropoAoK. 

Cno,qo6a,rracfl xHsseni CipocrrannqeBa pa,u,a. 

- Tax, rpe6a sa6esneqvrvr AJrfl, ce6e qi naicqs, _ i ai4_ 

ilr,rcaB cBoeMy noesoAi: 

- Teos pa.u,a ueHi no lyuri. fliurnro aapa6avu AepeBo 

s vropcbKax rip'), rec,rin i iHu-rux norpi6Hnx po6irHzxin. 

Xari nia rsoiM .(or,,trr[ovr py6.rnrb ropoAoK. 

n saxiHquB KHr3b: Xafi, ro6i, BoeBoAo, BceMoryvufi Eor 

AOIOMOXe saBeprxrTr BeJrLtXe 4i,iro, ra Aaft Eoxe, uo6 ropo- 

AOK, X{O Tr{ r}Oro apy6uur, craB AJrrr Harxoi aepxaBr.{ HOBHM 

la"luqeu. 

Ko.urE Bo€BoAa cipoc.uannv flporrlaraB KHflrroro JrvcTa, 

oqi n Hboro sacflJrkr pa4icrrc, i niH cKa3aB ao .frpou upa [a- 

HHflKOBHT{A: 

- KHssr unuoxirb yxe i? uasny HaAaB HoBoMy ropoloni. 

Hagsel,ro fioro raK, rK KHs3b Hanr,rcaB: ,,HonnM lanuqeu,,. 

Besnucs sa Aino. Bznripunu uicqe ni4 ropoAoM, KorraJrz 

AOBKOu]TO pOBH fi CUnatu BaJrH. A nay.uapi rl recni Bxe 3BOAr,rJrr.I 

6yain.ui B cepeAuHi. B nepuy qepry MypoBaHy qeprny ri 3a- 

MoK. Po6ora ax ropi.rla B pyKax AocsiAr{eHr.rx rualtcrpin. He- 

Harle 6 0[uu nepeA oAHlrM 6axas no[ucarLrcfl, orHH oAHOTO 

rrepeBHxlr4Tvr. 

I no xiarxox r,ricsusx suosy ixaa 6orpuH fponaup !,a- 

HI{JIKOBI,IU Y fA"rUq. TA B)KC HC KOHCM, A KYTICUbKI,IM CYAHOM. 

v .rrucri Ao KHfl3r rrHCaB BoeBoAa: ,,Mu.nocrusufi Kusxe! 

f opoa epy6"ueH,fi. Hass alru MV lioro raK, flK TH ni.qAas y 

uucsnai Ao MeHe - Hosuli fa.ruq2). Hexafi niH cnpan4i, rK 

lvrfl craporo latuva, craHe c.[aaHr,rr? i eenurnri i npocJraBHrr, 

Tnoe iueuuR, Knsxe Ha[r. flpucvttafi, Muaocrnsuri Kgnxe, 

TyALt CBflX{eHHXiS. A MOXe li Cau eaniraeur Ha nocBflqesHs Ho- 

Boro fanuqa. Haur uosnr2 ropoA Mae BeJrHr(y npuliAeurrrig.lr, 

148 

1) 

!) 

Vropcr,xi roprr - Kapnaru. 

flourrfi l'a.rrrq - 'rencp I-:r,rrarq v l)r'nr1rrii. 

nepeA co6oro. Biu crase ocepeAKoM roprinrri He tialxu saurot 

/r.p*uu, , a fr iHurgx. Ayxe rapHo Moxe po3B1lBarqtcfl pu6oiroBirff 

t Aaru ,tu6.ailufl npu6yrOr naurifi ,qepxaai ta lO6puit 

eapo6iroK Ha[IoMy 6iauol'ry HaceJIeHHIo" ' ' ' 

Kaxe KHfl3b .flpoc;ran 6onpzHoai fporrauponi: 

- Ao6pe CnpaBl{Bcfl BoeBoAa, Ta roAi Iraerri fioro ,rau 

Aepxarr.r. BiH ryr norpi6su,it. f re6e Ha3Har{y BoeBoAo}o Hotsr4x 

Haruilx 3eMeJIl ig ociA,KoM y Honouy I-a;ruqi' 

Hugeurxo IIoKJroHtrBcfl 6oapun flporvrnp ,[,auulxonnu, 

uAtspli BO6BOAa gafing.rvtx AJIfl IaJILIIIbKOTO KHf3fl 3eMeJIb' 

- Asxyrc ro6i, KHrxe, sa qecCr. Eyay craparl'Ica nipno 

il cosicHo cJlyx

- Kusxe fpoc,raBe, - Kaxe Ha qe Au4poHiaK, - 11oK1t 

MOrO )I(HrTf, 6yly ro6i 3a re BAnr{HHIlr U{o TH 3aXI'ICTHB MeHe 

B ce6e. 

- Ile )K xpHCTI{fHCbKa piu nOl,raraTl'I 6;rn:*(siu y IIOTpe- 

6i - siAnosis KHg3b. 

3 roro Anq AHApoHI{K 6yn nocrillnrau rocreM Ha KHflxO- 

My ABOpi. Knqsu fpoc;lae rocrHB lioro upll cBoeuy cro.ri. 

Pas sxocb 3aroBopvJrt4 IIpo JIoBu. Au4poHI'IK Kaxe: 

- O, JIoBI{ To ,I Jllo6.llro HaA YCe! 

- A fK TaK, - KilI(e KHf3b, - To He 6yAelx, qapeBgqy, 

HyAbfyBaTlr B MeHe, 6o n TaKox 3aB3fTLIft JIOBeIIb. 

I sxe qepe3 xi"nlxa 4Hin sanOeie JI9BI'I B rI'ICbMeHHIIbKI'IX 

nicax. 

Bnixa;iu Ha JIoBI'I qI{MaJII4M siAAi,loM. 

KHqsl fpoc;ran orIoBiAaB An4poHIaKoBi: 

- Jlro6"rrro Hafi6iJlbue JIoBI'I B uI'Ix ;ricax' U{e MaJIHM 

X./rotir{hKou isAzn r ryAI'I e 6areqxoM, u{o HaA3BHqaftHo 'rro- 

6us ;noeu. 

Bxe 3 caMofo iloqaTKy noulacTHilO i KHfSeni flpoc,'IaBoni, 

i rpelrbKoMy rocreei. KHqel y[o"I]oBaB BeAMeAq, a lioro 

ricrr Ka6aHa. 

Tpu aHi rp:/^BairT /roBl,t. flOSeSnH s faJIH,{ rp[I Bo3H, H?- 

BaHraxeni rpy6uroro li api6norc AHqI'IHoIo' 

oct rax nponin uapeBHq AH4pouuK To Ha iloBax, To Ha 

KHTxI,IX nupax noBHHx ['rrb naicqqie. 

Ax ryr oAHoro AHa IIpH6ynu 3i4 rpeUbKofo Uapf noCi'IH: 

ABa MHTpOIIoJIIATI',I. 

- Bia iueHu Irapfl fpeqii, Euauyira, npocHMo re6e, 

c.rasHHr.i i naoryrHitl xuaxe, si,u,iluju'I qapeBHLIa An4poHrxa 

a lpeqiro. 

- Cnnoro q rioro He siAiulrro, niH uift ricrs. fx caru cxoqe, 

Moxe ixarH. Ta nepecsi4ulaaca n, u{o siH Hi a UOvty IIC 

su,uysarui,,. vce epo6.nro MoeMy upunre.ueni, ivrneparoponi 

fpeUii, Ta BHAaTH MOrO rOCTf, qborO He BI4Mafalire siA N'Iettc' 

Ha ue oAI'IH ia ruurPono,'tnrie: 

- Mu,,rOCrusHii KHflxe! Uap rle A),'Ma€ :lattoAiltt't't tti't

qap3aflBkrBMeHl,LqOKOJII'ITVrlioroflpl',IflTeJlb',Aepx(aB 

nrene B ce6e, fK Apyfa, To frt aiH eipurr, uo fl' l'iolttr/, ue 

aopor". 

Tax rsssl fpoc/raB roroAuB rpeubKoro Uapfl EuaHyi,rra 

KouHeua e ,fioro ABoloplAHr.rvr 6parovr AnApoHHKoM [CaXittO' 

BI,IqCM. 

Ocrcrnni rroBrr ITHTBE 

MuHa,ru poKH 3a poKaMI'{. flia vryaporc yrpaBoro Kufl3fl 

fpoc,ilana poiOy^yrrno." tt 6arati,rro lannqsxe rHsaiscrBo" 

Jho6zs i noeaxaB cBofo KHf3f HapoA. cnieui yKilaAa,rlr s ftoro 

qecrb IIoxBa,,'Ibni nicni. 

3a npaqero ft 'ryp6oraMl'I npo ao6po AepxaBlt He 

'u'6an 

Kr{r3b npo ce6e. BiH Llacro roBopIIB: 

roJIoBa, a rt c;ryra CBoro HapoAy. Mycuro 

- Knssb npo ncix - AyMarr4 i Arr'- ao6pa ecix rpy Aurrzit.cfl'. csoi oco6ucri 

crIpaBI4 MycI'ITb nocraBl'ITr HA CaMOMy KlHIIl' 

oArzHoxoro po3Bafolo KHfl3f 6yttu KHI,I)I(KH, UtO iX paA0 

qHTaB, ta fi' JroB[l u{e, u{o ix "rrro6nB [pHCTpacHo' 

v nepeGri 1187 p. KHf3b po6Zn npl4roryBaHHfl Ao Ber'IHxHx 

noein y cnoix y,rio6,leru4x TI4CbMeI{HIIbKI4X "niCaX. 

KHqssfpoc,'ranMoBeiAivloJloAie.IIoroAa6ylaraptla. 

He6o r{plcre, coHlre rpi.no, ax y riri' 

Buixa.nu 

3a la.[uqeNr, HeAaiIeKo failH.{uHoi tuoru,lul), crapeusxuit 

cuno6op oALrfr xni6opo6 opaB HHBy Bo"rIaMI4' fx saA'ixaB KII1Ixuflt 

eiAAir, niH nepecTaB oparv i npu4IlufBcfl AO ,r-IOBeI{bKol 

ApyxHHH Ta BaiIKH BO31B' 

Ko"nz KHr3b spinnaecfl 3 HHM, nosAoPoBKaBCa: 

- Aafi, BoNe, uracrq! 

- Aafi, Eoxe, i ro6i, N'tt'tilocrueHli KHflxe! si;rrlositr 

- 

ceJrfiHr,lH, a IIo xBll;ruui AOAaB: He BIIOpy rw eu6pal]ctl Illl 

- 

JIOBI,I. 

- gouy He Brrop\'? - 3qyAlIRaBCf KHfl3l). -'- Taxa I'lll)' 

Ha nofoAa! 

D *Jtllttllllll Mol ll.,lll N't()l t:,rtlt ttilt l'lt'ttt'tt'Il ' lll() lll)() ll('i tt;t/lrt I 't' 

il IIlll,lio-lt()JlIIIIC l'l(l Iii''l i l ott I tc' 

15'j 

- f,loroAa ro rapHa, ra He Ha AoBro' Eypq fi' sJrursa nu- 

cflrb y noailpi si,u,nonia crapeqr. 

- cnuraB KHfl3b' 

- BiaxiJrr, rvr 3Haeix? - 

- .{yro ii y uonirpi i y Kocrflx uoix cKa3aB crapellb' 

- 

- Hy rro x, ax 6ypa, ro 6ypa! I-lepe6yB fl He oAHo' reoe6)'ay 

fi ii. iaeuo Aani. 

" - 

tsia,ixa,rn. CeilqHuu ule AoBro AuBLIBCfl 3a siA'ixA,xarcrJr,rMtr 

iaAIIsulE Ta BO3aMII, a rrOTirrt ySanCfl 3HOB OpaTI't. 

flx xHsss n'ixan y ;lic, ni4paay craB MoB He rofi' Xsano 

'ii ro,rocso AaBaB HaKa3I'I, po3craBJlss nloAefi' 

A ;lic croflB Tr.rxo, ruxiciHuxo 6es pyxy. HeHaqe B HereBuocri, 

sK airlctKo repeA 6oenr. I{r tnura crepuy HeHaqe 69"- 

Te)riH;-I? KHflBf, Ta fK [Or{yB tpiCxir rinrs B ryulaBuHi, sa6ya 

upo Bce. IIisHan, u.o ue flKacb rpy6ura snipuua TaM xeHeTbcfl. 

Flesa6apou no6aquiln sci. 

- O.,'reHb, OJIeHb! niUUIO 1IIeIIOtOl't tvtiX JIOBqfMl4. 

- 

KHqst Hauiruscs s JryKa. 3acsucri.ua crpila i s6unacn 

oeeseni n 6ix. CrpunoXeHufi OJIeHb norHaB UIO cIaJIH HaIIepeA' 

.A xHqgs 3a HIcM. II{e Aai.Ii nuctpinun is JIyKa' Ta He noqi;rran, 

6,o otess uBLIAKI,IM cKoKoM cKpyTI{B y6ix. KHssr He orJIflAaB- 

Cfl B],I(C NO3A CC6C, I{I4 E 3A HI'TM JIIOAI'I fiOTO' A THABCfl AANi' 

tsn6ir Ha nOJIflHy, nO6aqus AaJIeKO OJIeHfl' UIO SyIII'IHHBcfl 

i rpunoxro pori, fl,AaBcfl. Hanoxun crpi.riy Ha JIyK, uaqinuncs 

i sncrpi.nus. I-loUiILIs oJIeHfl n xpe6er. O;resl apo6un iufe 

rciauxa cxorie i snas. KHsgr [pucKOqI'IB Ao Hboro Ta HoxeM 

.u,o6ne fioro. Tyr i s'sBytnv.cs 6itts KHfl3fl ltoro JII0AI'I. 

3arlssri OJIeHeM i He gasBax{LrJIvI, ,IK Ha ne6i [OsBI'IJIaCfl 

M8r'I? uopHa xMapI'IHK?, lI{O IIIBI{AKO pOCJIa' 

A;r qx y nici creuHi.no, cKa3aB xrocb: 

llpanAy KaSaB crapnfi ceJIfHI,IH raM nia faruqusoro 

- 

l\f orHu'rolo, 6yAe 6yps. 

KHasu .r*yu i co6i Ha He6o. Bce sxe 6yno qopHe. A ryt 

r, rpoun i srusa ni4PaaY. 

Beprafirraocfl Ao ra6opy! - Kaxe KHsBb' 

Ta noxu ,qirzuurE AO SOgiS, IepeMoxilu sci Ao HHTKI4. 

A ryr ;ine Aa.ti, Rr ie ni4pa, Ta [oxoJloAsi.no cl'tmHo siApa3).. 

lliu,su^xy spo6LtJru HaA Bo3oM HaMere*r, i ryAz cxo- 

l)OtntrrJCrr XIIl3t). A xO;TOAHO 6y;rO tiOl'ty, aX ay6aMI'I ASBOHI{B' 

153

Kaxe BoeBoAa Tyaop: 

- Kusxe, Herlra u1o, Tpe6a sau Kutyrkt,rroBu i ixaru Ao 

ua,fi6truxqoi xarN. 

Tax i epo6vrnw. ixanu, \xatu, i sriHrli no6aqu,tu 3AaJreKa 

3aropoAy. .Ile4ne Aoixa.nn 6otorou. 3acryxanru B nopora. 3ailafl;rkr 

co6axu. Ax no ao6pirl xszrr,rHi [oqyr]rr,r r{aJrarraHHrr 

BaxKHx qo6ir i ronoc: 

- A Koro raM ToBqe B TaKy HeroAy no Aoporax? 

- KHssr fpoc,raB Bepraerbcfl s ronis i xoqe cxparttcfl 

B Bac repeA Aou{eM - siAnoninn BoHr{. 

3acxpuni.nn nopora, i sis e KHq3eM e'ixas Ha no4nip,a, 

a 3a uuna iHrui sosz li xinHi isaui. 

Iloseilu KHq3r B xary. 3apas nepeoAfluru r?oro B cyxy 

oAexy, rloIlalru rapfr{oro MoJroKa. 

KHssl npnliruoB Ao ce6e . . . flonece.uiruan, xapryBaB. 

Hesa6aporvr Aorr{ yqyx. KHsst noArKyBaB 6orpnHoni 

fporraraponi Kocnai,ruy i fioro no4pyei 3a rocruHy ra noixae 

y la.ruu. 

rl 

Xo.{ xHs3b no roBopori g flonis He noqytsaBcr HeAyxHM, 

yci sannax

I eci si cilist1,{vHa oqax 11poxIaJII'ICq 3 KHf3eM, HaBr'rb KO' 

JrHtxHi fioro BoporH. 

A rpertoro AHr AaB HaKaS KHq3b fpoc'lan ABope{bro\rl'': 

-- ifo rr,roirl cvrepri uariHo Moe po3 Aar, Ha I{epKBp{ i r-l&- 

Hacrr{p ra B6orHM. 

--I 

flepuroro xoBrHfl B qerBep paHo P. E. 1187 He cra,ro KLrf' 

3f B XI,IBHX. 

Kxrsr Poucrrr McrncnqBnq 

3axypu,r ucfl, talrLrqaHl4 IIO [OXOpoHi ocTaHHboro PocrBt' 

cJraBl,tqa, KHr3fl Bo;roAnu vPd, cllHa fpocrana Ocvtol'tvcila' 

Ta ft 6y;ro qoro xypt4Tl{Cs. He JII'IIIIHB KHq3b BO"rtoll',tuuap 

fpoc.nanuq Hac.uiAHr.rKa no co6i. Mas siH, ilIO npaBr:ta, ABOX 

cuHin, ra o6IaAsa 3|I'IHyJII'I B HeBoli e qaci MaAflpcbxux Hais'ris' 

a B Hac -Aosro;liciHlxoBopofu,taciHaHalxy6arary3eMJro' 

KHg3fl HeMa! uapirailil raJII,IqaHI'I' 

- 

- Eor Kapae Hac 3a Te, - IoBopHB Crapurt' soesoAa Tlr"- 

AOP, uIO MI',t He AoAepxaJIH rpucfrH', AaHOi XHqSeei flp'rcflasosi. 

- 3Has Harx MyApllfi ruasb, qoMy He xoris Aarv f an'w' 

,{a BoroAuMHpoBi. Mra Ha BJIaCHifi urripi flepeKoHaJlr4cfr' urlo 

Bono4unrrap ue 6ye rilnzli fa;ruqa' Ax uaArpcbKa Hetso';Ifi 

HaBql4ila fioro Po3YMY. 

A enucron Koclta AoAaB: 

- Tsoq [paBAa, BoeBoAO! A Spo6ranra I{e f2;1HII66i firrrflpLI 

roMy, u1o sa6yJII'I qerBepry sanoni4s Eoxy: 

"flounrai'l 

,i,r" ,uo.o ,fi lrarip rBolo' uo6 4o6pe 6y'rro ro6i rl ruo6 'xotsro 

[poxkrBT]?- Ha se\a,'Ii". A pi4na xpaiHa IIe )K HauIa cilt'rlb- 

- 

Ha MaTI,I. A eu, ra,IIHIIbKi 5-OnpU, ilOCTzBI4;IIl BHII\e OCO6rcrc 

ao6po ,ua ao6po piAHoi rcpainn' I uro x! I saute oco(rucr': 

aoOpo niru'rlo Ha Lo6u't ua4rpau, i AepxaBa' MarH Baula' 

ocJIa6JIa. 

EonPu c,tYxa,'IH c/IlB 

JII{ B AYTUi, UIO B C,{OBAX 

A qefi roBopI'IB Aani: 

1l-16 

ettHCKOlta, nOXHtOIII'IRIIIHCL' I Ir','lylt r - 

ix enHcxotta 6y;ra IIOBIIa IIJ)illt.(il' 

- Ta Eor ltutttocepAHHii AIrfl TI{x, UIo U{Hpo KaroTbcn' Tenep 

rinrKr{ florxyKaTu HaM KHrr3fl, [oBaxarn fioro Ta cJIyxaTH. 

Tyt 6oaPuu I.n.un ll{enaHoBuq: 

- B uboMy to l2 6i1a, uo6 HeBAaTHI'IM su6opou il{e 

6i.uuuoro llvxa He uax.ituraru! Tpe6a HaM KHf3n i 'rnqaPcbKoro 

i rocnoAaPn 4o6Poro! 

v uifi xeHJIr.rHi Ha 3aMKoBoMy noAsip'i 3aJIyHaB cnis. Eof.pvr 

BLrf lrriHylrkr s nixHa. cepe4 no4nip'r cuAie fycJlflp' a Kpyrou 

rzoro cTaJrH Apyx(HHHUXu ft oTpoKL{. l1'C"lnp cuiean, IIpHrpaBaloqv 

Ha rYc.rli: 

,,Bxe o)KH.,lIa cJIaBa AaBHn, 

KHqsl Pouas craB Ha rloraHl4x' 

Meq ao6Yn niu, KHr3b nPec'ranuufi' 

M.uie BoPor' Ae Meq cflrHe' 

I nixro ftoro I{e 3Moxe, 

Eo Y KHfl3r Po3YM 6ucrPuit', 

A nce xoAlarb IlIJIrxoM Boxt'tvt, 

[ 4Yruero rt cePueu qucrlzM' 

Bxe norosuie rroKoPlIJIa, 

floxoPu"rta B)I(e frsqra 

KHqeq PoMaHosa clrJra, 

Knsxufi Po3YM i siAsara' 

XaI? xrane Po,raas Mcruc'naeIEu, 

Xafi sa KPI'IBAY MCrI'ITbcr HaIIY' 

34o6Yeae AJIn AePxaBI'I ,,! 

CnanY, BoJIlo, AoJIlo KPau{Y! ' 

CKa3aB elHCKOn KOcu a, Koira ryc,[flp CriH- 

- Eparn, qus cnis - ATa. tln x Ue He niU,ufi roJIoC IIborO Cninqg, uu 

rloro ycraMr.r - He BKa3ye HaM Eor, Kofo HaM p-u|upatul. Mn 

3HaeMo B)Ke KHfsq PoMaHa, 6o KHfl3IOBaB yil(e HaM KOpOTKO" 

Ta roli ue 6yn ule raKHfi. cutasufi i vrycie ni4crynnT[I repeA 

Ma,nnpaMu, 6o ure He sci NIu craJrl{ no ftoro 6oqi' 

Ilo UpIx CJIoBax €nHCKona Kociun MoB saxrcHli xauiHu 

ylraB ycivr s rpy4eft. Vci, ulo 6ynu Ha pa4i, TyKHyJII'I, fK oAHH 

MylK: 

--- Hcxafi xHBe KHf3b POnraH MCrucnaBgr{, KHfes faflI'Iqa 

ii IJo"rro4urtlupa! 

757

Aogro JryHaJIu oK,rrHKH, a gK yrrxJru, cKa3aB BoeBoAa 

Tyaop: 

- EparH, He rafiuo uacy! € nxe qyrKr.r, u{o yropclxufi 

KopoJrb rorye noxiA sa l-annq. HeraliHo rpe6a Br{cJrarn noc.rris 

Ao KHfl3q PouaHa. BiH o.qHnoxnfi Moxe oneprucs Boporau, 

i ruae niH rpaBo u{e fi roMy, uto 6yn cBoflKoM xHsss Bo- 

Jr oAH Mr{p a fp o cnaBLIq a. 

Ue cxa3aB BoeBoAa Tyaop roMy, 6o sHan, u{o uix 6ospaMn 

e fi nporr{BHnK}r KHfl3fl Pouana, u{o rerep MoBrlaJrH, 

ra nigHirue MorirH BHcrylHTH nporn Hboro. 

Buctatu [ocoJrbcrBo ni4 npoaoAorr,r errHcKona Kocun. 

€nucxon Kocnaa cKa3aB xHssegi Pouasoni fi re, u{o B laanqi 

,qeaxi 6otpu nporuBHi fioruy, i re, u1o yropcbKr.ni xopo.nb ro- 

rye noxiA Ha l-a;ruq. 

- Tax, rpe6a uera.fiHo pyuaru! crasaB KHflBb PouaH. 

I sucras cBoe Biricsxo ua flepeMuurJrb, - a caM noixas y 

Kpaxin, ae sil iueHu naanotirHboro /leurxa npaBr.rJra rloro 

MarH, PouaHona cBorr{Ka, KHrrI,IHq OneHa. 

- Oneuo ! - cKa3aB KHr3b PouaH. fa.nnqaHr.{ Kilr,rr{yrb 

MeHe Ha raJrr,rutxuft npecti.r. Ta e r{yrKu, - ulo Bxte rt yropcrrufi 

KopoJrb BHcJraB siriclxo Ha sao6yrrq farr,rua, i ue sci rannurxi 

6oapu 6y4yrr 3a MHolo. 3Harorr, u{o n rBepAr,rfi i ne Aau Hi- 

KOMy BepXOBOAUTH. 

A rcHsrung Olena: 

- Anxex AaM ro6i ni,qlrory. Ta x rH Hepa3 noMaraB Moenay 

cuuoni. 

I sucra.[a sirictxo ni,q npoBoAoM BoeBo4u Muxonaq. ni.u, 

flepeuuutJIeM croflylrHBCfl Aonouixuurl xpaxincrxnli niA.qin 

ig goJroAHMHpcbKvtMH, i xHsgr Pouan pytxnB Ha faru.{. Ti.rrr- 

KV Marra qacrHHa 6oap 6y.ua rporu Hboro i Hasirs BHcryrr.rJru 

s6po,fino nporu KHr3r PolraHa. Ta niH nepenair ix i safiHsa 

faauq. 

A yropcuxe nificrxo, ulo 6y.uo Bxe B Kapnarax, Ha aicrxy, 

ulo KHfl3r PouaH aafiHnn yxe fa.luu, BepHyJrocs Ha3aA Ha 

VropuluHy. 

Tax xHssr PoMaH McrncraBHq sacis Ha 3oJroroKoBaHo- 

My npecro,ri fpoC.,'I?B? Ocuoul.tc;ra i 'rax crro/'rytrHB I'ann,l 

158 

al 

3 BO.IOAHUHpOM, )'rBopr'rB oAHO fa.nltusxo-BolnscbKe KHflsiscrso. 

A cralocn ue P. 1199. 

[Inpoxo ft Aalexo 

ryrHboro KHfl3fl 6arar 

irpiss: i s I{apropoai, 

cJTaBHJIH KHfl3r PovraHa 

xopo6picts, fioro Po3YM. 

Y 

Pouan Beanxnfi - TBoPel1b 

fa.nuusxo-Boluncrxoi AePxanH' 

Poro 

AePxaBH' 

@Panuii 

nictr, uoro - 

f,r uo- 

A roai Ha fpeqiro BeJrHKi 6iru saiirurz. [IoJrosqi 3Iyqu- 

,rlt.rcq 3 neqeHiralvrn il iHruI,twtIE KOI{OBHMI'I IJIeMeHaMH i e'UaA 

Ro.rru, 3-HaA AoHy ra s KanKa3y B4apvilv Ha rpeubKy AepxaBy. 

Bxe sleparHcq n Tpaxirot) iy Eo.rrrapiro, U{o roAi 6y- 

,rra rpeubKorc rposit{qierc. 

t) 1'paxirl ilK :]Illt.'lilcfl Il 

rrinoc t llotti, ltlt ttitttti't ui,t I-pcrtii. 

crapoBIrHJ' xpaina Ha Ea.nxaHcrxouy 

159

I rocnoAaploBaJru Bx

3arpanu cypMH, Ha KHf)I(Uft naxas siftcnKo 3a KHf3eM y 

noxiA pyixae. Marorl Ha nirpi [paropu, siftcrxo 6.nucryuu1t 

ByxeM HanepeA IIoCyBaeTbcf. A MHTpOIOJII'1T xpeCTOM CBf- 

TLrM 6JIaroCJIoBHrs i xssas i ApyxrnHy l1oro, siftcsxo sce. 

fx 6nucKaBKa, fK rpiM, yAapr,rB KHf3b PouaH Mcruc.na- 

BHr{ Ha crenn roJIoBeIIbKi. Eyputl ix ropoAn I1 xoqosnlllS, 

6ee,liq 6panqin y noJIoH 6epe, xpucrnfH, HeBiJIbHHKiB roJlo- 

BerIbKl.Ix, iS uenOJIi BI,I3BOnfe. He tUaAHTb KHf3b [OraHUiB TaK, 

flK BOHH He UIaAI,IJIH XpHCTt4flH. 

I{xngu Pouan nlAxnAae xopo.lincuxy Kopony nporloHoBany fiotty 

IIancbKHM neraToM. 

I-lo,roseqbKa craptullHa B crpaxy Ao cBoix xaHiB nia IIapropoA 

rinuis nocH,'Iae: 

- Beprattrecs s sillcsxoM Ha3aa. I-pisnuft xHsgu Pouan 

McrucrraBrlq HaLUi seN,Ini pyrlHye, nrcAefi y rIoJIoH 6epe. 

XaHu nonoaeqsxi opAH cBoi 3-ria I{apropoAy 3aBel)ra- 

IoTb, noCniutarcrt, pi.Urry 3eMJIIo (lo1'lotturN. I-lecrtoAisatlo BAa' 

162 

.l 

psrcTb Ha KHrxi no.txn, ra 6a, Hiuoro He nAirorl. 3anigHoro 

crisolo crosrb r(Hgxi noJrxH i, ax xnnufi na.tl, Ha no.[osUia 

yAapslorb, Mer{aMH ix py6arorr, c[HcaM[r xo.]r]orb, xMapaMr{ 

crpi;r paHflrb. 

He ncrosrucfl rro,,loBrlflM, xoq nx xopo6po 6'rcrsca! 

I npocnrb noJroBeurxi xaHH Mr{py B KHr3fl Ponaaua. 

A siH irr{: 

- Ao6pe, fl roroB Ha nrup! Ta yuony BaM craBJrro: He 

Baxrecfl HanaAaru Ha get{ri rpeubKoro uaps, 6o nis apyr nrifi. 

[Io;ronqi Ha sci yMoBr,r [p]rcra,rrH. Bur,liHq,rr[ 6paHqin, 

i xHqsn PouaH 30 cJraBolo [oBepTaBCr. 

I xo.uu KHr3b PorvraH crrHHHBcfl n Kueni, uro6 rroMo;'rHTHcfl 

B xniscrxzx uepKBax, 3'r,Bvurttcfl B Hboro [oc.,]IH siA xLIgH 

i cxasanu: 

- KHqx€ C.,raBHHfi i xopo6pn.ii, ne,'luxNri uaulaaxy Mo- 

HoMaxa, u{o KoJrHCb c.rraBHo KHfl3}oBaB y ,,raarepi ropolin 

yxpaiHcrx[x", nisslrr.r KHis niA csolo pyKy! 

I xHgsn PonaaH 3roAHBCfl, cTaB xuiecsxuM BeJTHKHM KHfseM. 

OAHar{e He xHB y Kneai. KHis 6y, ayxe Bxe eHraulenult 

i spyrinosaHuit. Jlnurnn ryr rianxn cBoro Hauicsnra. Ane 

fi g roro paainu Bxe KHflHr,r, 6o sHa,rrd, r{o re[ep 6egneqni 

6y4yrr nepeA HarraAaMla AttKnx rroJroBeubKr,rx opa. 

Tax onuHHJracr B pyr(ax KHq3fl PonlaHa 6i..ltura r{acruHa 

yxpaiucsxzx 3eMens. CnpaBeAJrHBo Be,,-lHH8.lrH fioro sci ca[,ro- 

AepxueM yciei VxpaiHra. 

** 

* 

flpnliru,ra sicrxa n fa,rnv, ulo KpaKinctxHfi KHfl3b Meqnc,,raB 

Crapuli noMep. 

- FIy, renep Jleruxo Moxe 3acflAe Ha xpaxiBcbKoMy rrpecro.ni! 

cxaeaB KHfl3b Pouau Ao KHflrplni faHsu. Tpe6a 

noMorrn - fiony nporl,r Bo.noAuc/rraBa, 6o npocHrl fioro - MarH, 

Mofl cBofqxa, KHfTLIHfl O,reHa. 

I nupyruHB KHfl3b Porvran y noxi4. 

Cniruno firuon KHfl3b Ponaau is apyxuHolo, u{o6 3aBqacy 

3,,'r)eHTHCfl 3 CaHAOMHpcbrfl.rnr sifictroM i nucrynuru pa3oM 

upo'rH Bo,roAucilaBa, rloKH niH ule 3Moxe npnroryBarucr. 

A,rre Ro,rro/txc,irirn rex ne raflB qacy, BHpvruHB g sificsxou ia 

163

fHeaHa, U{o6 3MyCHrH ,Ilerurca speKrllcf rparincnKorO npecro- 

.Jry u1e IIoKLI Ha4il2le 3 riAMorolo KHn3r Pouas. Konu xr Aonig,anCa, 

UIo KHf3b POuau 11epe11paB6Bcfl B111e l{epe3 Buc"rty 

i o6ca,U,uB CBOIMI{ nilicrranail \Ba [purpaHl.{r{Hi ropOAI,I, nicflas 

Ao .Ilerrrxa nocniB s npoxaHHflM Ao Hboro: 

- Jleurxy, MpI 111 6.[uasri cBorKI'I, 11ouro HaM BoroBarl{ 

s co6olo. Mn 11oroAp1Mocfl, a rI'I [poc14 KHfl3fl Pouaua, 11106 

He rltuoB HI4uII,ITLI MOei SeMJIi. 

.Ileruxo 6yn u1e MoJIoAIaIl, MaB JIeABe ci1aHaAuqrs .nir, i 

6yn u'axoro cepqr, To li nerxo 6y,ro lioro nepeKoHaru. Ka- 

3aB KHs3eSi POr4aHOBi r{epe3 rocJIiB: 

- flpncvilae Bo;roAucJIaB Ao MeHe, 11106 MI'I He saBo4.LtJru 

yco6uqi. f 6yly 3 HLIM MI,IpHTI'ICr., a rt4 AflAbKy,fi onixyHe MiIl, 

Bepraricfl s failHq. 

Poscep,u,HBcr, Ha Iri c,iloBa KHr3b Pouau: 

frc raK, To Haeiuo BI'I MeHe KJrvKaIrv cIoAI'I? Meui x 

KO)I(eH - AeHb rIOxOAy KOIXrye 6araro! 

I snepHyBcr Ao rIocJIiB: 

- Iairr i cxaxirs KHfl3eBi Jlerurosi, u1o6 eiH i xHqsl Bo- 

.,trOAHCJIaB 3aI,]IaTIIJILI MeHi Sa sl,rrpaTH TaK, flK nlesi O6iIIqHO. 

A sr He Moxyrn cri,rrKu cpi6ra cKopo si6parn, xafi Aa,u,yrr 

ueni .Iho6;rnn is ee[,IJIeIo, To i quM BAoBoJIIocr. 

Toro caMoro AHr rp?IHecJII'I KHfl3eBi PoMaHosi possiaaqi 

nicrxy, uo nirlctKo KHfl3r Bo;toAl'tc JraBa roryerbcr Ao 6oro. 

- Tax?! - cKa3aB KHf3b PoruaH. Tyt rpocnrb MHpa, 

a ryr roryerbcfl - 

Ao 6oro. Myury q caM po3ulflHyru pyxz Bo- 

Jro AucJraB oBHx nilictx. 

I g Heeerur{KlaM siAAiilo\,I Apyx(I{HHl'txis suixae is ropo,u,a. 

Eaqus y ra6opi Bo.no,u,ucJraBa pyx, aJIe AoBKoJIa 6yno ruxo. 

3Aanarocs, HeMa ui xusoi Ay1Ii. Knsss PouaH ixas 6esrer{Ho 

i ronopnn: 

flpuroroBJlrlorbcfl Ao 6oro. flepeuup'n 6yno rpe6a, 

6au1,, - Bo.uoAncrasoei ri;rlxu Ha re, u1o6 uir nilix Aarv rpHxoAy 

6inruroi ApyxuHH. IIIe cboroAHi saxaAaro piruyvoi nianoni4i, 

qI,I MLIp qu sillHa. 

He AorinquB ure roBopl,IrvI, flK is nicxa Ha npurop6i nuc- 

KOr{r4B quwailufi, niaai.n aitlcrxa, 3arpaJIa cypMa, i HeeerHqx.\,' 

oxopoHy KHr3r PouaHa o6cxoqn.nu BonoAHcJIaBoni noqxtr. 

164 

- A rax! 3aci,u,xa Ha MeHe! crpLIKHyB KHr3b Poruan 

i ao6yn Mer{a. fio6ynw Meqa rt fioro - ApyxHHHuKH. Ilo'{ailacq 

ciqa. 

- Mycr.rrvro npo6urucfl Ao ropo,u,a! - AaB HaKa3 KHr3b 

Ponaas i, py6aror{H Mer{eM, npo6nnae co6i Aopory. Hapas ylapHB 

fioro oAr,rH BorK Bo,roAnclraBa 33aAy porarl{Horol). 

Vaap 6yn cu"rruu.ir,, poraruHa npo6uta naHrrep i sacrpnr.ua 

B rpyArx. KHsss 3BaJrHBCfl 3 KoHr AoAoJry. B posna.rri 6opors- 

6n He 3aBBa)r(HB rrb ro uixro 3 KHflrrt4x ApylKl,Iuuzxin, ri"rsxu 

orpox.Il,nrurpo. BiH icroqus 3 KoHfl i npunaa Ao KHr3fl. Knqss 

xun iu{e, i nouep sa fioro pyKax. 

Enrna Be"racfl Bx

6ulu rloro, 6o HaAro Baxxa inr 6yrâ cnpaBeA"rnBa pyKa 

KHfl)t(A. 

enucxon Koclra n npoulaJrbHoMy c,roni 3BepHyBcrr Ao 

Sonp: 

fl.zra.{re fi pulaiare, Myxi ra;luquxi, 

- 

6o ue xoBaere 

B Morr'rJry Bauy caany fi cuny! flnaqre fi putai.rre, aJre i xopimca 

Eoxirl sori. IJ,e Eor 3cr{Jrae Ha Bac Kzpy, u{o6 BH orr- 

MHJTUCfl i pas Ha3aBxAu gaKuHy.nu nci cBapr.{ Ta r{Bapr.r. KHsst 

Ponaau JrHrur4B BeJrHKy craAurr{Hy. Biu 6yn yxe, MoxHa cKa- 

3arvr, caMoAepxueM yciei vxpaiHn. Heua sxe Nrix HaMH xopo6poro 

KHs3r, u{o repeuir noraH, a caM nay4picuo yMa 3axoByBaB 

Eoxi aanoni4i! BiH KrrHyBCr 6yn na roraH, rK JreB, 

opJroM npoxoAHe ix seM"rri. EesneqHa 6yta 3eMJrfl Harla nie 

onixoro lioro MoryrHboi npanuqi, 6esneqna i cflJrbHa i c"[as- 

Ha s ceiri. fpuui.ua cJraBa KHq3fl Pouaua i y IJ,apropoLi, i y 

Pnnai, a 3 Helo Bpa3 i cnana aena.ni uauroi. Myxi ra,rrnqbxi, ueua 

B}r(e KHfes Povrana! Oanar{e JrH[rnJrvcf. no HboMy Asa lioro 

rrapocrKvr, KHflt{vtui, flauunxo ri Bacurrxo. Konu xoqere, u{o6 

Bor 6.uarocJroBr,rB nac, 4i;la nauri, KoJrH 6axaere ao6pa seuri, 

TO npr4csruirt xHseeni BauoMy, ,IlaHnloni PorvraHonuveni, i 

6y4me ,fiouy niprii nce i BCroAt4. A 6yae ao6po savr i Aepx(ani 

nauriri. 

I-loxopoHunn xHfl3fl Por,rasa B qepxsi I-lpecnaroi Eoropoauqi. 

I eapas no noxopoHi rarn.{aHra qi.uynaJr, xpecr xHq3eni 

,(aunnoni. 

Tax ncrynus Ha raJrurrrxnfi npecrin n'srunirHift xHsss 

!,auzno Pouauonuq. 

I ra.ruqaun 6opoHnirr KHfl3fl rrepeA ycil,ra BoporaMH, rrro 

AyMaIru rerrep 3axorrurr4 Ailn ce6e cnpircrry cnaArr{HHy. 

Ta He AoBro 6y.uo BoHo raK. 

Kopun"nrunui, uali6aratruufi pia rurix railHr{aHaMH, 3Bopoxo6utu 

6yrHnx raJruubxnx 6oap i nox,rnxailn Ha xHsxr,n-r npecrin 

uepHirisclxnx Iropennuiar). 

t) tlepHirincurci lropesu,{i rraluaAxH Il-opn CBrroc;taRnua, 

ro 3 noxo.qy Ha norosuis 1185 - p., ulo ro iloro ocniuau cyrlacrrufi 

Hesilorruil r iverlr cninerlr y noeui: .,Cloro ll;lo ll'opiu rlo.ln(". 

166 

CJIAI]IIO. 

Iropeui, 

il 

G 

f 

t 

& 

I npufiruJrocfl cKr,rrarucb KHflrHHi Poruanosirt i MaJrI,tM cHporaM: 

fiauu,nxoei i Bacu.rrsxoni no pisnnx 3eMJrrx, no pis- 

HHx ABOpax. 

[pu6y"rra nxinui KHrrI,tHq Pouasona B Kparin. .Ileruro 

npuriHnn ii paao. OAsax, KoJrH KHflrHHfl craJra npocHTI,I B Hboro 

rloMoui nporu Iropenuvis Bono4rauupa B I-anuqi ra 

CnstocltaBa B BoroAutttnPi, - siH gal,t'gscq i cKa3aB: 

- 

- florvrir 6s s paAo, ra He cilJra Mofl. O6ulsa BoHr.r pa- 

3oM cl,IJrrnirui siA [,reHe, y Hr.rx Apy)r(HHa i rannurxa, i BoJIHHcbKa, 

i uepniriBcbKa. 

- To noMoxcH rueHi Aicrarucfl, Ha Vropur,rHy Ao AH4pin, 

sin se siAl,rosurs ueni nouoqi. 

3alyrrrascfl KHfl3b Jleruro : 

- Lle MoxHa. A.re sHaeur Uo, faHuo? To6i ne rpe6a ry1w 

lxaru. Tu lutsltcq ryr, a fl BurrrJrro nocoJrbcTBo i AaHu.irxa nepeu,llo 

ryAH, sexafi Arapirt ao6y,u,e Ailfl Hboro ra,nzusratt 

npecrir. 

KHqrr,rHs noroAuJracq Ha (e, i qepe3 xi;rsxa Anis suixae 

.a,o Ey4u [ocoJr KHr3r ,Ilerura 3 MaJTHM Aanu.rrxovr. KHqsu 

Jleruxo ne.rie rpprraAarn Koponeei: ,,To6i Apyr 6yn PouaH, 

i nn npucflrirH co6i, u{o rK fioro pi4 .rruurnrbcq 6es 6arsxa, 

To rH rroMararuMe[r fiouy. Tenep Ha HHx upzliur.uo [porHaHuR, 

xog,iMo x(, ai46epinro fi, Ntq sux ix 6arsrisu{vtry". 

Kopo,rr AHapir? BI{cJryxaB qux c.nis i xa.iryaaB, u{o raKe 

cra,,Iocfl, a sxiHlli cKa3aB: 

- Hexafi noxuu{o KHflxHu ,.I[,aHu,rrro JrnrrrnTbcfl B MeHe 

a f noAyMaK), flK yce BJrauTyBaTH. 

I rax Jrr{urHBcfl ttannfi KHsxHq !,aHunro Ha VropulnHi, 

a KHqrr4Hs PouaHoBa 3 KHflxnr{eu Bacu,nbKoM y Kparoni. 

He &ras .I[,anu.nxo npu co6i uixoro ia cnoix, rirsxu lvrw- 

'rpycfl ,[,ouavrupnqa, ule 6amKoBoro orpoKa. Ta cri.nsKn ryr 

HoBoro 6auun, HeBHAaHoro Aoci, crinsxu uiraeoro, u1o fKocb 

HeMoB i ue 6yno KoJrH ryxurn sa poAl{Horo. Haft6i.ubrxe 3 

ycboro npHrraJrn liouy ao snoAo6u Jrn(apcbri rypHipn, u{o 

ix xopo.ns AHapi.fi yJraurroByBaB qacro s pisHux HaroA. I-lo- 

AoCra.nacn fiovry i caua cronHufl Eyaa HaA Moryrniru .(ynaenr 

i rapua oKoJrHrlfl. 

167

Koporrt Anapitz, rK onixyu KHflxHqa fiauu.nxa, nog6an 

i npo Aa,rrbtuy ocniry KHflxuqa. Ilepe4ycirvr nepeAaB rtoro 

BqHrertreBi .,tr?Tr4HCrxoi MoBr{, 6o roli ua VropuluHi r1 nraAnpclxi 

ne.rrtvroxi Bxr,rBaJrr{ sAe6i,ltuloro tarl{Hclxoi nrosu.,IIa- 

TIIHCbKa MOBa naHyBaJra, oqeBHAHO, i Ua XOpO.[ieCtXOMy ABOpi. 

Bci rpan,toru, nci JrHcrLt cnucyBa.rru ri.rsxrE irarnHcbKolo 

MOBOIO. 

KHsxrz.{ fiaHu;lxo 6ya nu.usuufr yqeHb i cxopo 3acBororan 

co6i qro, cniroBy roAi, uony. Ta se saue46ynan KHflxHq 

r anqapcbKoro rti;la. Tyr yxe noMaraB fiouy orpoK /[vrurpo, 

ulo 3HoBy x ni4 KHrxr{qa BHBqaB .lraTHHCbKy MoBy. Knqxaq 

ue gMarelrKy 6ys npun'asancR Ao flrraurpyca, a rerrep ro 

rs6nAsa crairtr ueri4crynHr,rMr.r /Ipy3rMH. Ta ri ue AHBo, Bo- 

Hr.r }r{ ryr ri.trt

KHsrnus PoMaHosa, Ko.f,r,r npu6yta 3 cHHaMH n Tnxouns, 

sirxHyaa i cxasana: 

- fipxa Ao,rrr s,qonuui li cllpir. Baur 6arlxo, cuHr.r vroi, 

6yn noroAapeM la.uuqa fi Boao,qnMupa, a rt Kuis cJryxaB ,fioro. 

3naau fioro caMoAepxueM sciei Pygr, a cJraBa rioro JryHaJra 

ulrpoKo ro3a MexaMH yxpaincnKHx 3eMeJrb i n I{apropo4i, 

y Puuri. I ru, fiauutxy, 6ys yxe KHsseM faauqa, a Bacu.urxo 

Eepecra, i Eeaaa, a Tenep MycHTe BAoBonrrlrcfl Tuxonr.ueu 

llepelauuureM. 

I ca:rogu cra.,rrH 6ianili uarepi B oqax. 

- Manao, - cKa3aB Ha ue KHr3b !,aHnlxo, - He rpe6a 

lJraxarr.r, ue rpe6a Hapixaru! Kaxe Harrra npnnoaiAKa: ,,Koro 

Eor nrc6uTb, Toro ,u,ocsiA.rye". fl matuit ule, npaB Aa, ABaHaAuflTb 

ueHi Bcboro, Ta Bxe ga csi,fi HeAoBrHrl six 6araro 6auua, 

6araro HaBqr,rBcfl. 3Haro, ulo flK saJriso craJruTbcq a orui, 

raK Jrnuap y HeBr.rroAax i He6esneKax. Xa.fi s rintru ni,u,pocry 

Ta cuil i posyrray na6epycn, To fl neBeH, u{o i l-aaH.r i Bo.uo4uraup 

6y4yrb 3HoBy Hauri, ar< 6yttu. € n MeHe Bxe rerep nipni 

6otpm, e ApyxuHa nipna. Mifi qac u{e npuli4e! 

Marn rpuropHyila cilHa ra cxa3aJra: 

- Posyuuufi ru B MeHe i ar.lqap! 

Musanu poxn 3a poraMu. KHsss,IlaHunxo nnpic is xron- 

ufl Ha IoHaKa. [a4rxo, KHfl3b Jleurro, Aonouir fiorr,ry siAsr.rc- 

Karrr Bo;u,tHt,, a,,re B fa,,ruqi gacis HoBropoActxl,ili MctHc.[ae 

Mcrnc.rlannv, cn,ti ilusuit i posylaHuri xHqst. 

McrncrraB 3apa3 TaKH noqaB uyxaru [pr{s3Hu s PoMaHo- 

BHr{aMH. Biasiaan KHflTHH}o faHuy s BoaoAuur.rpi rl sanpocun 

KHr3fl fiauul.a Ha JroBH B xaprarcrxi aicu. 

- Eyar ueHi saMicrs 6artxa! - cxasan fiouy Ha ue 

KHr3b ,.[,aHnno. - Xouy ixaru y rBoro crpeueHal). 

I noixas y la.luu. KHsss McrucnaB rocruB u{eApo KoJrnrrr- 

Hboro KHr3fl fanuqa. 

Tyr xHast .(aHu"ro nigHas McrucnaBoBy craprxy AoHeqry, 

faHyoo, croAo6an co6i ii i npocun McrucJraBa, uto6 Aas 

fiouy ii sa xiuxy. 

1) Xo.ry ixaru y rBoro crpeMeHa 

saepxnicru HaA co6orc uoryrHiruoro 

uefi ysna fioro n onixy fi o6opoHy. 

170 

- TItMlt cJ,roBaMil npIt3HaBaB Kltf3[, 

xHs3s, a6o ctapuroro poAoM, ulo6 

- Korn fauyca roroAxyerbcfl, - giAnosia xHsgo MctucJraB, 

To ff He siA[{oBJrro cBoei groAr.r. 

I eapas epo6unn 3apyqHHH, a He3a6apour ni46y.rrocs Becia.rg. 

( 

(r 

t 

Kopoar Aauuao. 

I sHoay fiwnu poKH 3a poKaMH. KHssr .[,aHnro uyxHia, 

y 6onx ai.u,enauyBaBcr, MaB yxte cJraBy 4o6pono fi posyrvrHoro 

Knfl3n ra xopo6poro 6opqn. 

I 

171

Tenep KHrtI,IHr PoMaHosa cKa3aJIa: 

- Bupo citr Bvl Bxe, cwHvt naoi, R Bxe BIaKoHalra csil:i o6o- 

B'fl3oK narepi. Tenep xot{y s rHI-ui Ta clroxo}o Mo,'IHTHCfl 3a 

Baue uacrfl i sa cnolo Aytxy. Bcrynarc B MaHacrnp. 

t.I 

Olnoro pa3y nu6paaca KHr3b fiauuto s 6parou Bacx,rs- 

KoM Ha ;roBLt s saxiAHi ;licn cnoei Bo.'IHHCbKoi .qepxasu. I nolzelrB 

cepeA .ricis ropy. 

- [{s ropa HaAaerbcr Ha yxpinrreunfi 3aMoK -- 

cxa3aB. __ 

Tyr r s6yayrc ropoA. 

I aapas HafiHfls uy;rapie i :r,taficrpin ra ne.'lin iu 61'rtynarn 

ropoA. I Hascas ropoA Xortltl, ce6ro rop6. 

Cra;ocg qe 1223 p. 

Tcrrapcbxct rrctBcnct 

Poeifiru,'rHcx sicrKH, Luo npuiirurra s Asii HeqyBaHa CH,r'I? 

Ira rroJoseusxi creIIh - rarapnl). 

I-lo.ronequxi xHsei, ulo Bxe roAi 6y;tvt xpHCTHflHH, BHCTy- 

'ln;tvt nporn Tarap ni.q rponoAoM cBoro Haticrapu-toro KHfl3fl,, 

lOpin KoH,{axoBHqa. A,,re fi eiH ue l.rir ycroflrHca nporl,t ra- 

'r'apcuxoi cvti:t. Mycie yrixaru. Tarapu ToHHJH 3a IIoJIoBurMn 

atx Ao /{Hinpa i 6araro ix aurl,'6HrLt. Biaci.rn 't'arapl{ 3aBepu)/,rH 

Ao cBoro ra6opy. 

A rto,toseqrxi xHssi npu6y;tu eo yxpaiHcbKHx xHqeis rpocHTt4 

no,\,roqi nporH TaTap. 

fl.t< HaM He noMoxeTe, To renep lru no6uti, a 3aBTpa 

nn 6y,uere! - 

Vxpaiucrxi xHssi e''ixatucs Ao Kuesa Ha Hapaay. IIo AoBrii.i 

uapa4i nupiurv.i.r. 

- Kpaure HaM crpiuyrucfl 3 uHMH rarapaMu FIa uyxiir 

3eMurIi, uix sa cnoifi. 

Toai nepeA BeJH cepeA 1'xpaiHcr,xux xuasin rpn MctucJaBH, 

KHfl3b KHesa Mcruc,-IaB Povrauonnq, KHrI3s Kogc;tt,- 

- 

1) Ta'nrprt - a:ificl,tii xrl,lolti Il.'tcNtcllll 

3.lr',tttrr ir t, ()lttt)' ,tcl))liltlt\ xltll 'l'trtr,'i,tiitt lti;t 

172 

1 l()l)Kct,K()l o II()x(),'[)t(cilllil. 

liint'rrr, Xll cr. 

il 

clxal) Mcrucaae Bceno,,roAuq i Mcruc,'ras McrHC;rSBHtI i3 

farH,{a. - 

V uicsqi xsirHi 1223 p. pyurHs noxiA yxpaiucrKnx KHrain 

ni4 rpoBoAoM uzx rpbox Mcruc.rrannqis y roJroBeqbxi 

crerlu rporu HeBHAaHux Aoci rarap. [IpH6y.nn Ao Bapn3bxoro 

ocrpoaae) ua !,uinpi. Tyr npu6ynu Ao Hr.rx no;ronqi. Vci 

nepelirunn flninpo. 

fa,rnrlnxi fi BoJTHHCbKi nonxu niA rrpoBoAona cnoix KHflsin, 

KypflHH, rpy6uaHu frt nyrnne.nrqi nia npoBoAoM csoix 

'ixallu 

Ha KoHrx. fannurxi nuroHqis) nnnJrvJtH Ha rHcflqi cyauax 

[HicrpoM Ha Mope, o B Mopfl ropi ,Il,uirpoM Aoixa,rn Ao 

,Il,Hinponnx rroporis i crrurnJrttcs 6ilr. pivxu Xoprnqi. I-lpona- 

AHJTH nuroHuia lOpirl !,ovraunpuu i !,epxuxpafi Bo,roApr- 

C.IABHq. 

Toai caMe npurlur,uu nicri, u{o Bxe rrorBHJrLICr rarapn. 

Ilpunec.nn ix poeni4avi, rr1o ix BHCJTaB 6yn IOpifi lonraunpr.rr{- 

KHsgr fiauuno, [or{yBr.xu uro sicrxy, 3a6axae no6aqvrr rarap. 

3 xi.rrlxorua MoJroAr.rMH KHfl3flMH BHpyrxLIB Ha posniAKy- 

Ta sxe He no6a.uuilu ix. Tarapvt, rK rxBHAKo 3'r,Bnirvcr,, 

rax r.uBu.qxo i siaifiuuru. Mo;roAuri xnqsi, Herepfle,rnni, crairr,I 

.u,oMararr.rcfl Tenep niA crapr.xux xHsein Mcruc.nanin: 

- He rafiuocs, xo4inao rporu rarap! 

A ure xrocb AoAaB: 

- Tpn McrzcaaBu BeAyrb Hac, nepeMora MycHTb 61'rn 

Harua ! 

KHqsr Mcrucnae McrHcJIaBHq niAuosie Ha ue: 

- Vce s Eoxiji no;ri. Ta cnpan4i, roAi xAaru 6esAirr- 

Ho. IAeuo! 

I suAan HaKa3H. 

Mcrnc.nas McrnciraBrq i Mcrucras BceBoroALIq nepefiru"rrn 

is csoivru rrod,rxauu pixy fiHinpo, a 3a HHMH nepeliur,rrr 

ii yci xHRsi, i noAa.rucb y roJloBeubKufi cren. 

Tyr sacryiluJlt irur ,u,opory rarapcrxi siAAinu. Knqxi apyiriHr]lrHKlr 

KHHyJrr4C'- Ha rarap i gacuna.uu ix crpiranau. Tarapn 

l) l(u3c,,lr,cr,K - 

l'opoA Ha nisHo.ri n xa.n-varxift ry6epHii. 

'..)) Il:rplt:rr,xuil ocrllir - na lluinpi, nisHiue ocrpin Xoputus. ae 6]'.rra 

. i:uto;li:rt,r

He BCToflJrHCfl. flycru.nucs rircaru. Vxpaiscuri [oJrKH rHaJrlrcfl 

3a HHMH i He Aasa,rn iu crroKoro. Ha6panr.r 6araro Ao6wui, 6araTo 

cTaA. 

- [-loqarox eo6pwft - cKa3aB KHfl3b Mcrnc.tan Mcruc,ra- 

BHr{ Ao KHr3r P,auuta. - IAeuo ,u,a.ni nanepel! 

IIe aiqrocrr B ninropor 23 rpaena l22Z p. 

Biaci,rs iru,rn sicila ,u,Hin ao pixn Ka"uxn i niae ue crpivairu 

rarap. Ax repeA Ka,nroro crpiHy"na ix rarapcbKa cropoxa. 

I-lporu HHx BHCr)'rr.rB BoeBoAa InaH flruurpoBr{r{, u{o sin [epeAHlo 

cropox)'. Enrna rpuBaJra He AoBro i rarapn ai4cryilvJtr. 

IeaH flvrurpoBnr{ Aicras BaxKy paHy B rpyAu i uoru6. 

florn6",ru 6inq Hboro u{e ABa iHrui ApyxHHHVK\4. 

I-(e 6y,rn neprui Brparn. 

Tarapu siAcr_t'nu,rH 3a pix)'. KHqst Mcrnc,ryas Mcruc,'ra- 

BHq cKa3aB KHfl3eai fiaHn,uoai: 

- Tu is cnoilar noJrKarru nepeli4u pixy, a r pyuly 3apa3 

sa ro6o10. 

A xo,ru no6aqua rarapcbKi norrxu, sa6ya y BoeHHoM\posna;ii 

noniAorun'ru xnqsis McrHcnaaa Bcenono Akrqa ra 

Mcrprc,:rana PolraHoBHqa, u{o6 TaKo)( repexoAu"nn piry i py- 

InH.IL't r{a TaTap. 

,I[aHr;o ia csoi]aH rro,'rKaNrH nepuuli xlruyBcfl Ha TarapcbKe 

sificrxo. 

Crrai,lueo Btapw;n4 fiaHu,toni nonxu crriAoru sa csoilr KHfl- 

3eM, a Krrfl3b !,aHn"'ro rronepeAy. Bi,rx Hboro 6wnucs, Ceueu 

O.rrorionnq i Bacu,rruro faapz,roanv. Tarapa rex AaBailH 

cur,l.lntrir nianip. Vnae Baxxo paHeanfi Bacunsxo I-anpunonuu. 

licraB paHy B rpyAr,r rex i KHfl3b [aHn,ro, Ta B BoeHHoilry 

3anaJi He ul'n ii ri 6nscq Aafli. BiH rvrae ro.qi sicil{HaAurrb 

,rir i 6yn cu;rsnnl'r i BHrpHBaJrufi, sa rpy,uu fr 6ilr. Eararo ra- 

Tap yna,ro Bire nia rocrporo Mer{a KHs3r firaauta. 

Bxe 3 ro.u,HHy rflrHyBcr 6ik, rK Hapa3 y [oJroBeubxax 

Pfl,qax noqaJracf MeryuHf. llo,rosui He BHAepXaJTH Hanop]/ 

csixu.x rarapcbKHx cH.ir, u{o HarrJr[rBaJrH ulopa3 6iauure, Ta 

crairu rixaru. 3a HHMH 3aMeTyluHJtwcfl r'r yxpaiHcsxi aiiicbxa 

i rex craJru siAc'rynarH. 

KHsst !,aHnrro 3pa3y He 3aBtsaxnB uboro i 6nscq Lani. 

A 6i,rq Hboro Klln3b Mcrttc,ran Hiurrii i x1'llctrKnr"r Ktrn:1, O.'rcr' 

174 

E 

o- 

F 

F 

(Y) 

c0 

a. 

o- 

E 

F 

IA, 

175

Cnsroc,raBuq. Tarapa cra/rrl rroAaBaracs. I nci rpu rHqsi 3 He- 

BeJrr,rqKr.rvr si4qiJroM Apyx(zHHuKie ysiruaazcr B cepeALIHy rarap. 

Hapa3 KHr3b O;'r€r CnqrocraB:aq no6aqlrs, ulo rarapaM 

npuiylu soni cutrrr4. 

- MycuMo IIoAarHCfl, Ha3aA, 6o uuI oroqeHi! - cKagan 

aiu. 

I sanepnyirn KoHi fi cranu npo6anarr4cr, Ao cnoix. Ax renep 

3aBB a)r:aB KFrrr3b fiaruuto Mery[rHro n yrpaiucbKl,Ix pnAax 

i nreuy no.ronqie. 

A rarapclxi crpi,rsqi crilairr4 xMapaMI{ crpi,r. 

VxpaiHcsxi eifrcsxa craJru rixarz. Tarapu THaJIHCfl 3a 

HHN4I,I. 

Ti;rrxu giriclxo xniscnxoro KHs3r Mcrac.raea PoMaHoBL.tqa 

He rir

- ApyxHHa KHflsg McrucJraBa 3HHureHa B 6ursi HaA 

Ka"axorc, Terrep nis He 3Moxe onepTr{cr ro6i. 

I xopo.rrs niAAascq uaMosi. I pyruun y noxi4. A xoq KHfl3b 

f,auu,ro nonrir Mcrac,-raBy, i nanirr MaJrLr ycnixu, BCe x TaKr.I 

BAaJrocr KopoJreBt nocaAnTr4 B fa.[u.{i cBoro cuHa. 

.flx rvrraHyn sxnrlcr qac, rpu 6ytu Ao KHrr3r f,aaruta roc.,rru 

siA ra,lprqaH. 

- Cyl c,traB, npprxuJrbHr{K MaAnpin, niuros sa flouusaal), 

KopoirleBuv AH4pifr ttwltuBcr caM y fa,rzui. flprExoab, KHrxe, 

sxHar?ursr.rAr.rre i niarnau fa,ruq! cxasaJrH rrocJrv. 

KHqes - 

fianu,ro He rarB r{acy, 6o suaa, u{o ryr ri,rsxu 

runzAxicrs nupiurye. 3i6paB ApyxuHy, niceaB rr4crubxoro [e- 

MflHA UA CYAUCI'IaBa, A CAM UBI4AKHM NOXOAOM PYIXI{B HA fA- 

Jrzq. I rperroro AHr 6ya yxe ni4 ropoAoM. A"ue fa.ulrr{ 3aM- 

KHyBCfl. 

fiauur,o B3rB ri,rrxu C5r4rEc"rranin 4nip. Hafirur.u raM rroB- 

Ho 3arracin xapuin, BytHa) onovin, cnucis i crpi.rl. 

flannno nepefiruoB Ha apyrnrt 6eper finicrpa. 

Tiei x noqi Cyaucnaa, pos6zrnrt !,eurrHoM ua I-loHussi, 

[pr'rrHaB is pos6arxaM[ Ao fa"uu.{a i sHo,{i nsirluoB y ropoA. 

f,annto is cnoi,\,r eiriclxor,r crorB l,ail n Vro.rrnHr.rxax Ha 

6epesi flnicrpa. 

I npa6yn Ao Hboro !,euaH s Mrapoc.,rraBoM, Bo.noArEc"na- 

BoM i s r{HC./TeHHHMH raJrH\bKVMLt 6oapawu, u{o 6ytn rtpuxn"rrrHi 

fiaHu,roni. llpr,r6yB reir i xHss], Bo,noAzuup IHrnapesuq 

is Aonouixnzvr eificbKoM. 

Paneulxo KHrrBb fia:aurro o6'ixas ropoA, si6pan yci ra- 

,ruqlxi noJrxr,r fi ycranas ix Aosxo,rra ropoAa. I se,rrExHMV cv- 

JraMLr BAapHB Ha Criuu fa.nzqa. Ma4npctxa CyazcJraBoBa 3a- 

Jora e faruqi He BHAep:xaJra i nilAa,[acq. 

Kopo,renuq Anapirl 6oancR, uro craHe B'q3sen pouasonuuin, 

Ta KHrBb f,aHu"uo cxa3aB: 

- He 6ificn, Kopo,,rreBnuy! Xas r KoJrHCb ua 4nopi TBoro 

6aroxa, ro fi ro6i KpHBAH ue spo6,rrc. Bi4nyuy re6e Ao (tarr,xa 

qi.,roro ri s.uopoBoro. 

178 

1) IIolut:r:rn -., trin,rtcnlrt: IIrr-lli;r.rrl . 

I ni4uycu,IB cI,IHa yropcbKoro Kopo/'Ifl, IrIe ii nponin lioro 

ao !,nicrpa. 3 Kopo/reBaqeM An4pieu noixas rirsrz Cyan- 

CJIAB. 

TaK xnqsa flaruw,r,o sacin 3HoBy Ha raJIIaubKoMy upecro.ni. 

.-I 

Bxe MHHy/ro ruicruaAurrb poxin niA ueulzcrrlHBofo 6oro 

3 TarapaMw HaA piuxoro Ka,nxoro. Jho,u,u BlKe cra/Iu za6ysatw 

rrpo rarap. KHnar fauuno uycin u1e xinnra paain seoAI,IrH 6oi 

3 yfopcbKrrMt4 rroJrKav,u za la.ria,{. Biaci,rls xoAHB [oxoAaMI{ 

nporl,t arnarin, xoAHB Ha ni4uory xuincuxouy rcuaseai, BoroBaB 

iute s iHrunuu cycia,avru. 

Ax Hapa3 Hacni.ra nicrxa s la,-'Iuq, Irro rarapu nxe pix 

BororcTb MocKoBcrxi seM,'Ii fi rorylorbcfl Ao floxoAy Ha yKpaiHclri 

KHqsincrsa. 

Kzisclrnfi KHr3b MIaxafi.no ntir repeA rarapaMl{ Ha 

VropuluHy. Toai KHflsb [aHIl.rto nic;ran y Krain cBoe ei/Icsxo 

ni4 nponoAoM !,vrurpa Aonraruupuqa, ufo6 6opoulErro lioro 

nepeA TarapaMl{. Tax xusar ,II,aHuno rpu.,ryqlls KHie Ao laauqsxo-BoJir,rHcbKoi 

4epxanu i crae renep narivroryrHiruau 

is ycix yxpaiecrKux KHfl3in, ar< 6ye i tZoro 6arlrco. 

Cane ro4i, rK rarapn pyiruyBaltr,'Iieo6epexny VrcpaiHy, 

noixae 6ya xnasn !,aua,no Ao EyAIa, ulo6 cBararl,I yropcbKy 

xopo.rinny 3a cBoro uaricrapuoro cI,IHa ,Illsa. 

HeAoero no6yn rau i BepraBcr y cBoro AepxaBy. B Cz- 

HeniAcsxy eaixan 4o NraHacrHpa flpecnqroi Eoropolnui. Ha 

epyrurl AeHb paHo 6auzn yxe 6araro ,rlloAefi, uo rixa.uu 

B ropu. 

Bonn onoeiAailH KHrr3eBi Aanra"rroni upo s,uo6yrrn Kuesa. 

- CrparlHo 6),.no s Knesi! roBopl4ii?I. Tarapnu 

- 

6ytto cktlra cHJreHHa. Bia cxpu[y rarapcbKux re;rir, cHJIbHoro 

peBy nep6;rro,uin i ipxaHHr craA xoneti He \.IoxHa 6y.rlo Hiqoro 

r{yru. Earnil nocraBHB rIopoKH Ha ropoA Ko/Io JlqActxttx 

nopir. I-lopoxu 6ut:r 6esHacraHHo AeHb i uiq i eu6unu ctiHIa, 

a crpi.ru,r 3areMHH Jrv Kr4r.HaM coHlre. Tucqllsxair firraurpo 6ye 

parrerruii. Toai KHSHH a6yayaa,ru yxpin,/IeHHr AoBKo,'Ia [eca- 

'r'r,rrruoi [[cpxr*r. F{a apynraft Aeus tlrapwirr4 rarapa rrpHCTyrroM 

ll t(('l)xn.y, i uorrl,rracr ,rrrcTa ciqa. Jlto,ul,t gattu,nrt Ha uepKoBHe 

179

cxJrerriHHq is csoivr ao6yrKoM. Ta sia HaAuipHoro rflrapy 3a- 

BaJrHJrocs cxneniHHa, i 6araro .nrcAefi uafiur,ro cMeprb rtiA py- 

MOBt4 U{eM. 

- A u{o craJrocr 3 TncflubKrau ,fl,uurpoM ? AorII{Ty- 

BaBcfl KHs3b - 

.I[aHuao. 

- TucsubKoro flrvrnrpa BaflJtv rarapv B no.,]roH paHeHoro, 

oAHaqe He s6uJtu fioro sa lioro xopo6picrr. 3a6patu iroro 

s co6orc cKa3aB onosiAaq. 

- 

- Ao6pe, x{o xHBe - cKa3aB Ha ue KHfl3b LaHu.no. - 

Eor xapae Hac rarapaMr{ sa rpixr.r Hauri. Eavy, HeMa qoro ueHi 

ixaru n I-a,ruv, rpe6a Beprarucr Ha Vroputuuy i ruyxaru aonaoqi. 

I aepHyrcfl B Eyay. Tyr nuurun cBoro caHa, KHflxI,Iqa 

,Ilrna, a caM noixas Ha Eopayis ao Cyaonanpa. Tyr AoaiAascs, 

uto lioro xiuxa s AirrNrI,I ra 6par Bacn.nrxo BTeKJII,I nepeA TarapaMu 

s no,,ruu{y. KHnss fiauuto KHHyBCfl ruyxarl,I ga poAH- 

Holo. BxiHui Hariruos ii. 3paaiB KHfl3b fiaHuao, spa,u,i.na i ,tioro 

poAHHa, uo eiliru Jrttcfl pa3oM. 

I sHos ononiAa,ru KHfl3eBi ,[,aHu.uoni, Rx crpauHo BHHuIutnJrvt 

rarapr nci yxpaiscrxi aeuni. 

KHssr Bacnrrxo onoeiAas: 

- Ae 6ytu 6arari ropoAH fi ce,ra, raM rerep pyinn ra 

3rapuu{a. A Ha 3rapnurax .Trexarb rpyrln n6urux i HanosHq- 

Iorb crparxHr.rM conyxoM nonirpn. fafinopoHss airae HaA rpynaMr.r 

i nr.rpye. Bernrce Heuracrr BrIa,'Io Ha Hauy gel,ulro! 

llo Hapaai piruu;ru ixaru s MasoseubKy 3eMJrlo Ao KHfl3r 

Bo,rec.nana KoupaAo BHI{a. 

Kuqss Eo.necran npnfiHsn ix uupo i .qae ivr ropo,u BnruropoA 

Ha Magonrui Ha lrpoxl{Tox. Xns ryr KHfl3b ,[[,auu,rto 

s ci[,r'erc, noxH He oAepxas nicrxu, ttlo rarapu sxe siliturll 

s yxpaiHcbKux 3eMeJIb sa KapnarH Ha Vroputuuy. 

[ 6a,{Hs KHfl3b flaHu,ro rerep Haniq crpauHy pyiHy. Aon- 

Koira Eepecrn 6ym raxa cuJra rpynin, u1o sia ix coflyxy IIc 

Mo)KHa 6y,ro BCroflrH ua no,ri. V Bo"rloar,rrraupi Hasiru ucpKBa 

llpecnnroi EoropoAuui 6yta roBHa rpynin. 

Knsst [aHr.ro 3axoAr,rBcr renep IIH,i'IbHo Ko,ro nia6yaonn 

cnoei AepxaBH. Vxpinnsn i saceJIloBaB IIanoRo cIraJICIri l'oporu, 

s6i.l,btrryuaB ApvxuH-y, f :tapil:loM c't'ilpiltrot uitii'r'rt coro:r- 

180 

sllxin rrporg Tarap i iurunx noporin. OAsoqacHo 3aBOAvtB ilaA 

y,(epxasi. 

flocuaan a,onipeuux .rtrcAer2, u.1o6 crucyBaru KpHBAH, It1o 

ix uenipHi 6onpn po6utru JIrcAflM. A sa 6o.roxiscbKnx rnRsin, 

uro ro BHCTyrIa,rH rlporu Hboro, niruos s sificlxoM i safiHse 

ix ropoau: ,I[,epenuu, I-y6un, Ko6yl, KyAun, f opo4eql, Eo' 

xecrxnfi i Asauxin. 

Y 

B 1245 p. yropclxl,tfi Kopo.,tb Ee;rn ft y.u.onnufl ro Jleurxy, 

rr(o npaB;y.ila si!, ivIeHn Ma,'Ioro Eonec.laea, xoti,tg nocaAHTI'I 

Ha rairlrrlbxoMy npecrO.rli KHq3fl POCrnClaBa, I{epHirisCsxOrO 

KuqHH o6opoHnrcTbcfl nep€l TarapaMu. 

rirrrr3r. Bncraru eifictxo nporn f,auur,a i cra;lu sAo6ysarv ropo1 

f pociraB HaA Csnorra. Aasuto fi Bacuntxo IoKJIHKaJII'I Ha 

rr

Ka xMapa. I-lraxn rpaJll,lcfl, a opJrr 1

Pag g'anHBCx n !,oporincrxy, le roAi 6ya !,anHilo, noco.n 

siA, Earnq 3 KoporKptu i piruyvuu AoMaraHHrt'{: 

- Aafi la,ruq ! 

I ui aea xoporxi c.rloBa BHKrIHKa,ru ui;ry 6ypto B .uyuti 

KHr3fl flaruru,r.a. 

- lIIo giarw, u{o Aisru? -- eynaae siu i noixas }' Bo,ro- 

AHMI,Ip 4o 6para Baczrtrca. 

- p246, 6pare, uro lreni po6urw? f ure ne yxpinHs csoix 

ropoAin, u{o ix nopyIiuyBalrr rarapz, ra rt silicbxa B MeHe 

MaJro, a B xaHa 600 racsq oPAH. 

3a4yntascfl KHa3b Bacu.ltsxo, a tro xeu,laui cKa3aB: 

- Tyr ri;rsxu oAHa pa1a, rpe6a ro6i ixarr Ao xaHa, 

s fioro cro/Inuro. 

- Ox, qe )K raKe crpauHe! - roeopl4B KHn3a fiartnto. 

- CtpairlHe BoHo, a rpe6a. lloayrrafi rerx HaA rHM, ulo 

roli He CrpauHi 6yAyrt ro6i ui Ee;ra, si Bo,rec,tae. BoHH IIC 

BBaxarbcr{ roAi saqinaru te6e. 

- I-[e rpaBAa! npu3HaB KHn3b I.as:arro i no xea,rutri 

- 

anpiruun: Heua-uto, ily! 

I 

- 

n ueraep, Ha rrpa3Hr,rK cB. BeJTHKOMyqeHHKa [Hyr4rpirr, 

26 xoerHq e11ixaB I(Hfl3b f,ann,uo Ao KIaeea. 3 uula Synw rvcqUtx1,1r} 

/{ururpo !,olrauupl4q, u{o s4o6yn co6i npuxn/tbHict't, 

Earvq CBoero xopodpicrrc fi po3yMoM, i uene;rl4qKa ApyxHIIa' 

Y K[esi niuioe fia',tutro Ao IIepKBH MaHacrvtpr. co. Apxlr- 

Crparura Mprxai,ra, CKJII4Kan ycix vepUia i npoclte iry'vrclt:t 

rt ycix 6parunxio: 

floMonirsctt 3a MeHe, flpolxy Bac, rrlo6 Iior' ',14'rlr)' 

cepAnnir He siAN{osLIe N,Ieui csoei JIacKV. 

I nOHtt MO,TIII;-IIICq. KHSSu Aa:r^nnO CTaB HaBKOJIitttXlt IIC[)(',t 

o6pasou ApxHcrpartzra MHxaina ra sHIitloB i:t Matttlcl'Ill)tl /t() 

CyAeH ria !,Hinpi. ixae Ayx(e cyir,tttt'ti'1, Alix(C Ba)liKo 61';to iiour\ 

na CepUi. Ti;rtxpt THCtlUbKLrii /J,ur'r'rPo AoM?llvthl)Hrl lli,'1,'1t'1t;1.1'. 

nas rioro Ha l1'ci: 

(sq1ig, rre'[[)Huoxcl! ll Ilcnttltfi, ltt.o litt'l'lrii rrllrtiirt,' 

- 

,le(tc JtACt(atlr), rio ri-t',rrt' l)rl,rlllii, ttto 't tt tttiilltti ttllttix;ttr. 

l.s1 

3 fIepenC.,'I?B2 noixaB KHfl3b AaHu,ro Ao reMIJHKal) KypeMcH. 

gia KypeMCI{ noixan Ao EatuR, Ha4 Bo.rry. 

KHqsl f,auu"no npo65rn y Barna ABaHaAusrl Asin' Barn'i 

3arBepAHB 3a HIIM lioro 3eMJuo i ni4nycrun froro fi ycix, u-1o 

3 HHM npuixatu. 

I-lesecerzfi nepraBcb KHr3s [a:auno n piauy 3eMJI[o. I-lpuxpo 

lioruy 6y"rro, u-to niu, SI,IH c,[aBHoro KHr3r PouaHa, Haula- 

.roK Be.,rruxoro MoHovlaxa, uyciB rIpH3Harvr Har, co6orc 3Bepxsicrl 

TaTapcbKoro xaHa IIOraHI,IHa. flpan4a, fiorO galeXsictr 

eiA Earaa ue 6y;ta raKa Ba)KKa, flK MocKoBcbKHx xHqsie. B aoronopi 

aacrepir co6i, U{o xaH He MaB IIpHCLIjIaTU csoix 6aCxaxie2) 

i iHurux ypaAoBuin, u1o6 z6upatru AaH?IHy, He MaJIH po- 

6vttu [epeIIHCy HaCeJIeHHfl, He BHMaraB XaH y 3aKJIaAHI'Iru Aa- 

HH,troBI4x cvluin, flK BI4MaraB y MoCKOBCbKHX KHa3iB. Xau Earurl 

posynain 4o6pe, uro qx6g siH nocraB17,B raxi AonaaraHHr, To 

KHf3b flanu.rro CrapaBca 6 sruafiCxopirue BH3BoiIHTkIcfl, 3 rarapcrxoi 

3aJIexHocrI,I, a ltovry 3aJlexailo Ha roMy' uro6 Aa- 

Hr,rJrO He yK,,IaAaB COlO3is iS SaxiAHO-enpOneliCbKHMI'I BOJIOAapflMv, 

a repeAycina ie rarolo. Bxe Aifiru;rz 6yttu Ao Earus 

aicri, uro nara pI,IMCbKI,Iit xo'Ie flpueAHa^tu lauuJla Ao eAHocrH 

3 pHMCL,KOIO qepKBOrO. A SiH gHae rex, ulo IIaIIa Moxe 

ilporoJro cvrr Kpylriflrya) ncix KaroJII'IKin nporu rarap, i rouy 

DaAiB, uro fionry BAaJIoCs ni4rarHyTl{ KHq3a fiauwta si,( PV N'Iy. 

Becuoro 1246 p. KHr3b 6yn nxe y Bo.uo.quvrupi. Tyr crpiuyn 

fioro KHr3b Bacz.ntxo fi yca poAHHa. 

Bci lrraxair6 Hag noHHxeHHgM raJlgubl(oro KHq3g, oAHaK 

3apa3oM pa4i.uz, uro siu noBepHyBcfl 3Aoposzli. 

KHseL, Bacurnxo noriuraB KHr3r fiaruur,a: 

- He xypncn, 6pare! flo6aqnrl, flK rerep yci uauri cyci- 

,trn roqHyrb npLIMVJIfrr4cfl Ao re6e i uryxaru npI{f3HI'I 3 To- 

5or

KHs3b Aaguno isAue Ao Eatua, roBepHyBCq silrins u,i,'ruft 

i s,(opon, 3apa3 craJIH cJIarI'I Ao Hboro rroc,'riB. 

I-lepruzli yropcbKuft ropo.ll Ee,rs IIpHC.r-IaB ro fl,auwna 

nocJra, 6o sa6axaB 3 HI4M CnOpiAUUTHCb: 

- Biet\,r6 Moro Aor{Ky Koucrasqiro A,irq CHHa ,Ilssa. 

- EaqUU, - CKa3aB Ha Ue KHf3b BaCu.rsrO, nep111e 

- 

TH crapaBcfl, u{o6 Eerq LaB 3a Jlrsa KoscraHqiro, a siH He 

xorin, a renep caM 3Bepraerbcr 3 III'IM Ao re6e. 

- Bauy fi He BHaIo, uro po6uru. ,IIes flro6rrs KoncraH- 

Uiro cKa3aB KHr3b ,[,auuto. 

- roBopI,IB KHl3b 

- f paAxy ue cniurnrr{cfl, ni,u,ix.u.arv 

- 

Bacunrxo. Tenep Ee;ls Hac rorpe6ye, a He MH I1oro. 

- 

I xnssn !,auu.rto He AaB uesHoi silnosi.u,i s qiit cnpaai. 

Toai caMe ixas VropuI,IHoIo s lann'{a iepoiuonax Kypnn. 

,Il,aHu"rto nicilas 6yn iepoMoHaxa l(ypu"rra 4o narpiqpxa s IIapropoA, 

uro6 rocraBuB Kypra.na MI'ITporoJII'IToM yxpaiucsrnx 

3eMeJrb. 3po6unu Ue AaHuno ri Bacurlro roMy, 6o xaiecsxwi 

MuTporoJII,IT llepeHic tuutponO,nirc s Kneea a Cysla;rb, a KHf3b 

fl,auuno ue xoris, u1o6 IlepKBa 6yta 3aJIexHa ai4 Cys4ann. 

IIro HaroAy BHKoplICraB KopoJIb 6erq i sanpocan Kypn- 

Jra AO Ce6e i crae tlOrO HaMoBJIaTI4 Ta ft neper

,.llaHnlo 3aAyMaBCa, npntiluJlo fiotvty Ha AyMKY, uo Moxe 

Ao6pe 6y4e MarH Ha 3axoAi nxycs onopy. ToAi Moxe BAacrbcf 

3i6para cLtIIV i noa6yrucx rarapcbxoi snepxHocrn. I sro' 

.[HBCg. 

Heea6apou npu6yB KHflxHI{ PoMaH Ha yrop(HHY, aeiH' 

qaBcr s feprpyAoo, i Ee.us siAicflas ix y BileHb. TaK KHrx(Ht{ 

Pouas craB ascrpirtcbKuM KHfl3eM. 

.[,aunno si6pan cLIJIbHe sificlxo i pyrunn na Onanyl), 

or(peMo ni4 xopo,rq. flo aoposi BcrynLIB Ao Kpaxona, uro6 

HaMoBLITH li xHssq EoilecraBa Ao noxoAy Ha tlexiro. Eorec,ras 

cnepuy He xoris, aJIe sriHui fioro xinra KiHfa, AoqKa yropcbKoro 

KopoJrr, HaMoBI,IJIa ,tloro, u1o6 i siH craB Ao nouoqi 

ii 6arlxosi. 

3 xHsseM !,aHn.nou ixan i KHflxlIq JIes. Kssal Bacansrco 

Aas rirrxu cBoe nificrxo nil nponoAoM rucrubKoro lOpra, 

a caM JTLIITIHBCT y[paBJIflTH Bcierc I-atuqnro-Bo.nuHcbKoto AepxaBoro. 

Bororcqn n Llexii, AosiAaect flaunto, u{o B ropoai l-locensri 

e ro./IoHeHi yxpaiHqi ti no.nsxn. 3i6pas siftcsxo i nirxoB 

Bropy pixn Onann, gA,o6ys ropoA, BLI3BoJIHn 6parluis i 

Ha 3HaK nepeMorn nonicuB Ha 3aMKy cnifi npanop. 

Biaciaq nituos BoloBarH Aa.usuri oxo.rlllui. tlecoxt'ltt tsoeBoAa 

fep6ypr TpHCJIaB xHqsesi ,fl,aHnloni nae'{ Ha 3HaK, It(r) 

niAAaerscs. Toli KHr3b LaHuno 3 coro3HHKaMH swfiwnu s LIcxii 

i nepuylrucr, AoAoMy. 

Ko.rrur KHfl3b LaHn,no 6ye y Kpaxoni, 3'qslulocR B Hboro 

rrocoJrbcrso niA ra[H, ulo caMe xAaJIo lioro ryr. [IocJIH npH' 

HecJrH flaHn.uoni xopo.uiBcbl(y KopoHy fi cxinerp. KHnss !,a- 

HHJro nn6paa Ha KopoHaqiline uicue rpHrpaHI'IqHe vricro AoporH'{HH. 

KopoHauiq eia6yJlacfl B AopornquHcbxift qeprni l1'- 

)KC BEJII,IqHO. 

Kopo,rn AaHIaro Aas nnp y cBoeMy AoporHqHHCLI(oM.\' 

reperr,ri i norivr noixan y faruv. Ta neAosro raM no6ynaB, 6tr 

3apa3 rpe6a 6y,uo pyuarH Ha flrBflria i ,,ratapcnxux" ,'lxr/tcii, 

ce6To norpaHuqHnx MeuKaHIIia, u{o A.[q oco6HCrHx rolluctcii 

niAAa.nucr raTapau, 6o ri xaAatu B HHx MeHtIIHx ttoAit't'l

- Ha qifi ropi s6yayrc saMox i Aosxora Hei ropoA i n na- 

M'flTb roro, u{o rH TaK xopo 6po 6uecfl 3 r{ex anyr, a renep is 

flrBflraMu, Ha3By qeli ropoA _ Jlrsis. 

KHsxprq ,rles noqi.rynan 6aua s o6uAsi pyxn i cxagas: 

- Asxyro, 6areuxy! I{eli ropoA 6ya. ,eri iax caro .,rro_ 

6ttfr, sx ro6i Xonu. 

I sapas cnpoBaAuB ryr is lailH,{a 6y4innzuux, rrayaapia 

i recnin, i eoHH cralru 6y4ynau4 ropoA. 

Heaa6apoM craJrr4 s Hosrrt ropoA crpoBaAxyBarrrcfl Jrro- 

AH 3 ycix ycloais i csoi i ,{yxzHrli, xynqi rt peuiiH yrK:a, i rax 

..[rsis rxBr,rAKo BaceJr]oBaBcfl. 

xurrn crcpisr no scirl ranuqsxo-Bonuncrxifi 4epxani 

nilpo.u,xyBaJrocfl HaHoBo. lopo4r.r, sia6yaonani fi u1e crn"rrrHirue 

yxpinreHi, tr< 6ynn.qo ix pyiurE, 3aJrloAHroBalrr4cfl,, npoqniraB 

rrpoMr4ceJr i roprinas. flo ceJrax x.ui60po6u cnoxifiHo o6po6ttnu 

noJrfl n ua4ii, ulo crpalrrHe TaTapcbKe .rluxo"tirr fl MH_ 

HyJro i yxe He BepHercs. r,o,q aBalru iu nennocrr.r cHJrbno yxpin"ueui 

ropoAH, a TaKOX nepeKoHaHHfl, U-to renep, KoJrH KOpOJrb 

fianuno rrpncryrrun ,a,o ynii s pu[,roM, yBecb xpr.rcruflucrxzfi 

cnir craue pa3oM 3 KopoJrela flaururoM'Ao 6oporr6u npor, 

noraHcbKHx Tarap. Eo x TaTapcbKufi xau 3arpoxye He ri,rrsxu 

yxpaiHcsKr,[M 3eMlrflM, ane fi ycina AepxaBaM, uro Ha 3axoAi i na 

nisAeHn siA raJrr.rubxr,rx naex! 3asHafir.r x yrxe li renep Jrvxa 

siA rarap i lloanu{s, i Vropu-1zHa. 

Koponr fi,auuno rex croriliHo AuBUBCfl. n npufi4eurnicrs. 

v anacHouy iHrepeci MeHi xpucrusHcnxi Bo- 

,no.u,api craTr.r Ao noMo.ri roBopHB ^,rycflrb 

siH Ao KHr3fl Bacnnl- 

Ka. A qefi ,.e po3ynrircrr, - 

- ,Io sK r BrraAy n 6oporr6i s rarapaMr'r, 

ro cxopiu qu nisHirx i ix xae TaKa caMa AoJrfl. 

- Tar, - [pn3Hae i KHflBb Bacunrxo, _ Harua Aepxa- 

Ba ue HeMOB BaJrU ri rocrpoxi"n 

- xpinocrH. 3a rpyabMH Ha- 

IrrHx ApyxHH Enpona Mae crorili, ane flK MH BrraAeMo, ro4i 

rope ifi. 

- A 6es ix noNao.ri nporn raxoi cyrJr, Avtnt4x, nolionrrnr{Hx 

Tarap HaM He cr{Jra 6y4e BcToflTr,rcf, _ roBopHB KopoJrb 

fiaauno, a ro xsuaIaHi AoAaB: Ha yropcbKoro Koponfl 

- fl He 

Ayxe HaAirocs. or i rerrep cxiasxu siH o6iuHHoK Hapo6un pouaHoni, 

a Hasirr nouoqi He xoqe fiorr,ry AarH. Mam Ricrr, u1o 

190 

Ororap orol{uB Moro cHHa n Henipui, i niH raM is xiHrorc 

TepnHTb roJroA. 

Ki.urxa.u,His no qirt posvroni 3'flsnBcs KHrxHtI Pouan, nucHDr(eHHfi, 

6fiawfi sa ;lutli. Kopo.tt,I[,anHno spa4ia npuis4olr 

cHHa, aJre 3apa3oM cn[TaB: 

- Cr,rHy, u{o s ro6orc, Ta rlt soscivl BucHaxeHnli?! 

- Taty, nepe6yn n 6araro eiAnosin xHsxuu PouaH, 

u{e - HeAaBHo KHfl3n Anctpii. 

I posraaaB rpo re, fK KopoJIb Eels He npHCJIan o6iqnHoi 

nomoui, ax npnt7lxJlocr 3aJII'IIuI'ITI'I KHflSIoBaHHs. 

- Mpianocfl BHCoKe, - sirxHyn 6arsro, - 

TA, BI'IAHo' He 

6y,rra Eoxa BoJIr, Iqo6 ru sacis y BiaHi. O4Hax, He xypl{cr. 

Jlr.rroBCbKHI,I KHfsr Boliueilr o6irlsn Aarll ro6i Honropo4or 

Ha KHfl3IOBaHHfl. 

_,f 

Koponl flaHu.rto AyMaB rerlep npo re, ax noa6yrncr ra- 

TapCbKOrO 3BepxHI{UTBa. ,II,o coroay npoTu TaTap nrarHyn niu 

i ruroscbKoro KHfl3q MiuAonra. 

Caue cepeA uI,Ix npuroryBaHb npufirura sictra' ulo rarapcbKr,I,li 

soesoAa Kyperrrca tiAe roxoAoM Ha fia:,l.una fi Ba- 

CHJTbKA. 

!,aHI,rro a6npaacfl Ao siIlHlI s XonMi, a BacuJIbKo n Bo- 

JroAt4MI{pi, a Ao ,Iltea nicna.nu noc.rtis, qo6 npuixan Ao Ht4x. 

Cepea rpuroryBaHb KopoJIfl fiaruu,na B Xo;rn4i craJ1ocfl 

Hex{acTfl. 

[e 6y.ua sxe nigHR ociul, i 6y.no xo/IoAHo. O,u,Ha 6a6a 

Harralrulra n ne,{i, 3arKaJIa niq i sufiurna Ao cyci4ia. Byrnzx 

iS neqi BnaB Ha Ao.risKy, i siA HsorO ealiHqecfl cyIxHI{K' II{O 

6yn y xyri, a eiA Hboro BCr xara. Ha,qeoPi 6ye cunantutt nirep 

i poeHic rox(ap no BcboMy ropoAy. I nce nuropino. 3ropina 

BerHr{Ha UepKBa cs. IsaHa, UIo MaJIa uiAsHutl nOuicr. IIOXap 

6yn raxnli CnnrHnfi, u{O uiAt cTonI,IJIaCq i niluJla, fK CMOJIa. 

3ropi;ra lt qepxna cn. Tpifiqi. flo;tytrt'n roxapy 6y.no raKe' 

u{o fioro 3arpaBy 6yno BHAH6 AaJIeKo HaBKoJIo a)K Ao Jlseosa. 

JIroAu AyMa[IH, t11o ue rarapu saflaltnlrr4 ropoA, i tira;rr't 

s nicn. 

A Kyperuca 3 opAoto croflB KoJIo Jlyurxa. 

Ta ttiqoro He sAiss i uepnyncr Ha3aA y crern. 

191

fx Kypelaca si,(ifiuron, aa6pancn .(aHu,ro ao ni46yAoBlr 

Xonnaa. I{epxan ai46y4ysaB ule xpauli, ax 6ylu Ao noxapy, 

i ropo,u, yxpinun u{e cr.rJrbuiure. 

THra'{acoM xaH siAxnuxan Kypervrcy qepe3 Te, ulo niH He- 

3AapHo nin niliHy, ra AaB ua fioro nricqe Eypan4aq. BiH npufr- 

IrroB 3 Ayxe BeJruKr{M sificrxoM. 

A ryr Hixro s saxiAuo-eBporerlcrrux no"uo4apin Hasirr 

i ue o6iuts flanurosi nonaoqi. 

Eypanaali nicnas nocnis ,u,o Aann.na i nepeKa3aB fiorr,ry: 

- Iay Ha ,Ilurs5l, KoalrH TH B *rupi 3 xaHoM, ro liAu go 

MHOrc. 

fiaruuno paAr4Bcfl s 6parona Bacurlxon i 3 cHHoM Jlrnona, 

u-1o fiouy Aisru. 

Cxasan KHfl3b Bacu;rnxo: 

- niAy t, 6o fl 3 JrnroBrlflMr.r He Malo MHpy. B Xo;rrrai ni.q 

TBoero onixoro Ju4rualo xiHry fi cuua. 

I xHqsr Bacunlxo noixae. 

fina poxu 6yz cnoxili. Ax 12b9 p. BaxaAaB EypaH4ali, 

uo6 ,(aHu.ro fi BacunbKo posKtrHyJtu nci ropo,qu. 

- Bu xaHosi colo3HHXV, - Ka3aB niu xnrpo, ro saniulo 

BaM ropoAin? Ilporu xaHa He rpe6a, a niA noporia - o6opoHHTb 

BaC XaH. 

I rax uyci;ru po3Kr4Hyrr4 yxpinneuua ropoAin: Icroxra, 

JIrnona, Kpena'aHqa, Jlyqtxa, Bono4r4wupa. 

Ti.urxu xoJrMrrraxz He AaJrH poaKuHyrlr cBoro ropoAa. 

IIia xiueur 1262 p. Koporrl flauu.rro nicaas Ao BotoAn- 

MHpa, Ao KHfl3r Bacn;rlxa, Ta Ao,IItsoBa, Ao KHfl3s Jlrna, i Ha 

Ilursy Ao Apyroro cr4Ha [UnapHa JrLrcra, a B Jrucri nracas: 

f 3arpocr4n xpaxiacbxoto KHfl3r Eo,necnaBa 

- 

Ao Tep- 

Hosal) Ha HapaAy, rrpr4iAtre fi su. 

I g'ixa.rrucfl B TepHoni KopoJrb ,(auu.ro s o6oua csoiMn 

cHHaMH: JInsoN,r i [InapnoM, KHfl3s Bacu.rrKo 3 cr,rHoM Bono- 

AHMHpoM i xpaxinctxvtfr KHfl3b Eonec.ran. 

PaHo 6ytu nci xHqsi Ha C"uyx6i Eoxili, norina noAaJrHCr 

sci Ha 3aMoK. Tyr xopo ns fiaruuJro rocrun xHnsis i ix 4pyxn- 

Hz. B qaci o6ily KopoJru [aauto cKa3aB: 

r) TepHie - 

raK lalrrur,xo-BoJrHltcbroli.i "'ri.rrlnllc urre uict.o Tir;llliu, 

ulo ToAl HaJ're)Ka.rto /to la;lr tqr,xoT /lcp)l(ilntr. 

192 

- KHssi, 6paru fi cusu! Oue 3arrpocnB r Bac croAu, uro6 

MLI pa3OM HapaAVJtVCfl y BaXHUX ClpaBaX. BaXXi qaCH HaCTa- 

,7II{ Terrep Aflq Harxnx 3eMeJrb, LJrfl, Aepx(aB Harrrux. Op4u ra- 

Tap HaBucrr,r qopHr,rMr.r xMapaMH HaA HaMr.r. MoxHa 6 irra oneprrcr, 

KoJrr.r 6 yci enponer?clxi soiloaapi spoayvri;ln He6esne- 

Ky it noMorJru HaM y 6oporr6i nporu Jrrcroro Bopora. 

flana BH.(aB 3aKJrHK Ao scix nono4apin Enponz, u{o6 uo- 

MoTJIH HaM y 6oport6i s rarapaMr. Ta Hi oAraH is enponeftcbKt4x 

BoJroAapis He rocJryxaB 3aKJn4Ky. 3arlHnri csoiNlu crpa- 

BaMII He rrylorl He6egnexu. A un caui He MoxeMo noKkru{o 

olleprHcr. Bia cro.uirt orrupaJrucr Mr.r agirZcrrzM opAaM neuenirin, 

ropxin, norosqis i iHruux, a,te roAi ttu 6ytru curtHi. 

fiepxana KHfl3s BoroAnnanpa Cnaroro rl fpoc.lana Myaporo 

6yta ualinaoryruiura n Enponi. I noriM u1e, xor{ Haura BeMJrfl 

6yna poa6ura sa 6i.ttrue xuasincrn, MH 3 ycnixorvr 6opo;rucr 

s noJroBrIqMH i nepeMor.nz ix i s6poero i xy,lsryporc. OAHaqe 

nporl,I raxoi cwJrv, flK TarapcbKa, MH, o6uexeui Ao ra.rl{ubxux 

i BoJrLIHcbKHx 3eMeJrb, He MoxeMo BcroflTr.rcb, HaATo Benuxi 

cutJtkr LliHricxaua. A BCe x< raKu MycHMo oruparucr. 

f paairo, ulo xpaxiacsxHli xHseb 3po3yMin nary xsuJruHu i Ha 

uoi sanpocuHt4 npu6yn rex, qo6 pa3oM HapaAuTr{cr, ulo 

uau Aisru, u1o6 o6oponnrvcfl. nepeA TarapcbKoro HaBaJroro- 

Xafi, Eoxe, AoBecrr{ sauri HapaAr{ ao ao6poro riuqa! 

Paaunu AoBro i arzpirur.urr.r 3aBxAH BHCryrarH pa3oM. 

I{eri e'isa i ue 3aMr.rpeHua 6yro ocraHHiir,r Ai"nou Kopo/rfi 

fianuna. Is Tepuosa noixaB KopoJrr flaauto y cnirl y.ruo6;re- 

Huti Xo.rru. Bxe n TepHoni nouynaBcr siu HesAopoB, ra u{e 

He AaBaBcq. Ane Bxte B xi.ntxa Anis no npnisai n Xo.rru uycin 

JIsrarI{ B nocritl. flinropa poxy rpoirexaB KopoJrb, Myqeuufi 

naxxolo HeAyrolo, a y 6epesHi 1264 p. He craJro fioro 

B XHBHX. 

Cyrr,rovr noKpHBcR Xortvr, flK nor{yB, ulo He craJlo lioro 

ocHoBHHxa rl ao6poais. fllaxaJrH, pvAaJrH He rinlxu yxpainui, 

are ri uyxrauui, ix rrHMaro 6y"to s Xoilr,ri. 

Ha noxopoH s'ixa;l,'ucfl,: 6par xopo,rin KHs3b Bacurrt- 

Ko 3 cHHou Bo.rroAr.rMr,rpoM, g'ixaaucq nci cuulz, - npu6ynu ft sal,uinprncr,xi 

xrrnsi, npn6yn i xpaxiacnxuft KHrBb Eonec.nan, 

193

pucJraB i xopo.rrs yropcbKuli csoro narnruual) 

i nia r{ecbKoro KopoJIr 6ya npe4craBHI'IK. 

floxopoH 6ys zeilwqasuit. Ey"rro HapoAy 

s Xonl,ri He MorJIn upuuicrurncs i ra6opyBalrr 

Xoruou y HaMerax. 

I noxopoHvtJrz Kopo/Ifl B qepxni [Ipecenroi 

n cpi6uifi AotuosuHi. 

Ha noxoPoH, 

cri,nrru, u{o 

Ha noJrfx 3a 

Eoropo.uuui 

Knasr IIes ficrxnnoButr 

flo cuepri xopo,r t fianuna noAi.nuJIHCf fioro CHHPI 6atl- 

K9BHMH seMJIflMH. Knqsl JIen naHyBaB y fa.unui, Loporuvl'tHi, 

I-lepeunruri li Me.nrnuKy; KHf3b [IInapHo B Xorrui, Ee.rsi 

fi t{epneHi; xursr Mcrucilas y .Ilyqsxy, Ay6si ra Croxry. 

!,x,qlxo ix KHfl3b Bacu.nsxo, rK i ga xurrr KopoJIn fianwt4 

rarc i renep - KHr3rcBan y Bo,'IoAuIr,rupi fi Eepecri. Ao KHfl3fl 

Bacunsxa HaJIelI(a/IH Tex< IopoAH .ILo6orvurs, KaueHeUb Ha JIHroscrxirl 

rpaHuqi, Ko6punu, Pa'fr, Kpeu'nuelrb i Bcesorox. 

KHsss Bacu,ntxo B poAi PoMaHosrqis safiHqn reIIep uicqe 

KopoJIfl fianuta, craB ro/IoBolo scix PoNIaHoeHqin. 

KHssr ,IIen no 6arsroniri cvrepri nepefiuron 65rs xHrH 3i 

Jlneona Ao fa.nzqa. Ta He croAo6anocs fiotuy ryr. 

BiH rosopnB Ao ABopeubKoro: 

- He ;lro6o iueHi xHrH n I'a,luqi. MiIZ 6aroxo pa4uiure 

;11HB y Xo.uvri, rK y fannui, rax i ueni ruuniurult Jlsnin, rK 

Faauq. 

I xHssr JIes cran rpplroroBJtfl'rtt.Ilsnin, rqo6 6yn ni4nonilnrui 

Ha croJIHuIo KHfl3a. Tepela, uro fioro no6yayaan 6yn 

Ha ropi KopoJIb .[,aunno, norunpuB, npI'IKpacHB i cu.rllHiure 

yxpinun. IIia roporo no6y,u,yBaB co6i ,u,pyrufi, r. 38. ;rirsi'fi tepeM. 

.Il,onxo.ra npocroporo naafi4aHy B cepeAI'IHi ropo,ua no' 

6yaysas 6yAnnxu Ha KpaMHuqi. fl.ua xinxn no6yAyBaB uep- 

KBy JrarHHCbKoro o6pn4y, a rpu Hifi Airvr AJIfl napoxa rtiei 

uepKBH. 

Ha eicrxy, uo KHfl3b ,IIen nepeHocnTb croJlyqto s fa./tl't' 

qa Ao Jluona, CTaJII,I ryAH g'isAurucn i ryr [oCeJIrcBaTHC,I pc' 

vricHuxu csoi Ii uyxi. 3 uyxtluqig Hafi6i.ntute nplrisAHnn rlir'ltti. 

r) flannrtrH - Ha Vt-opulttni, 3acri'lIIl]lK Kol)o.rll. 

OAnoro AHs g'ggn,Irocfl B KHfl3r Jlrna AHBHe rrocoJlbcrBo. 

By.rru rle JrroAH 3 AoBrvMH qopHuMr,r 6opo4anau, ra6nyxyBarHMH 

HocaMu fi renaHoro KoJrbopy o6;ruqqsu. 

llponi,qHuK rIHx nroAefi roBopHB Ao KHfl3r Jlssa: 

Cilasutrfi i nroryruifi xHsxe! Mn nipueunl), rerb is- 

Aa,rrexa, s Asii. Hac ravr nepec.ri4ylorb uyxr.lHqi sa nipy, xorryrb 

Hac Bhry6uru. Orxe rpuxoAHMo Ao re6e, uo6 Tr,I Ao- 

3BoJrr.rB HaM y rsoix nlicrax, roJroBHo r]'T y' ropo,u,i Jlrnoni, 

NOCCJII,ITHCfl. 

Kussr .IIen cnuras: 

- A gxoi nipu i qusr saftnaerecs? 

- Mu xpHcrr{sHH, rK i rn, ri.nlxu Harr o6pa4 rpoxu 

niAnaisuzrl eia Barroro. 3 Hanau e li uauri cBru{eHr4KH. 3afi- 

MaeMocfl x Mr,r sAe6i,rtua KynerITBoM. 

- I-[e 4o6pe, cxa3aB KHr3b JIen, 

- 

uo Br{ xpHCrHnHu. 

[[o sH inuoro o6pr4y, rle uiuto! V - naene ryr y Jlrsosi 

fi no iuruux ropoAax e rex xptrcrr.trHll iHu:nx o6pa4in, Hafi- 

6i;rrrue x JraruHsuxin. Lo6pe, r Ao3Boirrlo BaM Tyr noce- 

JIHTLICfl. 

I seJris reqarHuxosi 3axapii BnraHoBHqeBi cnucaru rpa- 

Mory npo Ao3si,r noceJrrrncfl, nipnaeHaru no ropoAax, npaBurrcfl 

csoir,r rpaBorlr, ninsno 6y4ynarn csoi uepxBt4 i nia6yearz 

6orocJryxeHHr s cnoivr o6psai. 

KHqsr JIes 3arocnoAaploBaB cBolo AepxaBy i yrpin,nar 

ropoALI. Ey4ynan qepxBr,r Pt uauacrupi, uto6 AyxoBeHcrBo 

fi uepqi l.5atu npo nouu6neuur xpncrrzssclxoi niprE. 

I crara AepxaBa niaiiiuarncfl 3 pyinn, saeAaHoi Tarapauu. 

Tarapclxi xaHr{ He firu.au rerep sa !,Hinpo, 6o B Hr.rx caraux 

6y.na KoJrorHe.ra. A saxi,(Hi cyci.qn AaBa,.rr4 cnoxilvr KHreesi 

,Ilnsoni, 6o 3HaJrH, ulo siH y xoxHifi. xauilusi uoxe no- 

KJTHKaTH Tarap co6i Ha norrai,{. 

Ey,ro ue 3 ror{arKoM 1270 p. Kuasr IIInapHo Baxxo Ba- 

HeAyxaB i npuc;raB Ao KHr3s Jltsa [ocJra 3 ,,rurcroM. 

tlpui4r, 6par€, rprcaB KHfl3b [IInapHo. 

- 

f HeAyxufi, 

i ro rax BaxKo, ilIo - rrreABe r{u sxe niAneAycr - g nocreili. 

t) Biprr,lerru (no-uipneHC[,HIr: raix) - 

It ltcltc/tllil.i Arii. [lepe11 nepec.'tiA]'BaHHflNt]l 

l,onu /to litrltollrt, 'r ltx :rafiur.rtt y fa.tltqlHJ,. 

Hapol. ulo iKr.rBe n BipnaeHii, 

sasofiosuuxis Bipuenii rixa.nu 

194 195

I-lpui4r y Xo.nu, r xoqy ro6i nepeAarn no lroifi cnaepri Xonu, 

tlepneut i Eeas. 

I xHqss JIes noixas. 3acraB u{e KHfl3r [IInapHa xuBoro. 

XHqsu lllnapno nepeAaB lioruy csiri sanonir, qo Bxe 6ya cnacaruuit, 

i no rptox AHrx nepecraBnBcr. 

y uicsqs ro cvrepri KHr3fl [Ileapna nepecraBuBcr rex( 

i xHsss Bacn.utxo PouasoBuq. KHqss BonoAulrnp BacuJrbKoanu 

posic,'raB rinqis 3 cyMHoro nicrrcoro Ao scix xHqais poAy 

PoMaHosoro fi Ao gaA,HinpflHcbxr.rx xHsgis. 

floxopoH 6yn ne.unvHnli, 6o cuH Bo.noAsul.rp He uIaAr.rB 

xoruris ua 6aruxia noxopon. Tino KHfl3s Bacu.rrsxa noJroxn- 

"rH B uepxni flpecnnroi 6oropoAr.rui, B enucKonii soJroAHMHpcuxifi. 

Tenep BepxoBHHM KHfl3eM HaA ycinra PoMaHogHqaMH craB 

xHfl3b .IIen nanniloBHr{. if 

Eyno ue 17 rpy4Hn, Ha cB. .(anr,ri.ua npopoKa, s HeAilro. 

KHsgs JIes a KHflrHHerc KoHcranqiero 6ya y enncKorrceriri 

qepxni, Ae npaBHJrocr noMnHaJrtne 6orocJryxeHHfl 3a lioro 

6arrxa, KopoJrr flaHuua. 

Caue cxinqulocq 6orocJryxeHHff. Kssss .IIen noAaBcfl Ha- 

3aA y cni,fi repeM Ha ropi. 3unra ro'{anacfl cKopo, i ynecr .Ilssis 

6i,ris yxe niA csirou. 

fapHo piar6aeni aa.uy6Hi Mr{arH rrrBHAKo ByJrHurMH 

JIrsoaa. 

-flx rapHo renep, flK y xagxoairi rpaiHi! - 

rr4Hfl KoHcraHqix. 

cxasaJra KHff- 

- y Bac Ha Vropulr.rsi Heuae raKux rocrpr{x 3HM, flK }, 

Hac, cKa3aB KHfl3b JIes. 

- 

- IIe rpaBAa, y Hac ren.uiure, i rapHa Haura xpaiHa, a.ne 

ii r1,1 rapHo. f exe 3BHKJra Ao ranHrlbKoro niAconHs. 

Cepe4 raxoi po3MoBH aaixann Ha 3aMr(oBy ropy nepeA 

TepeM. 

Tyr sapa3 npncrynuB Ao KHfl3fl .Ilsga ABopeubxr.rftl) Bacr.rJbKo 

CeMrosuq i cxasas xHsgeni: 

- 

nicrxorc. 

19(; 

I-lpnrHan riHeus ig Kpaxoaa, Kalre 3 Bax(Hoto 

t ) fiuoperlr,xrril 

ir(-)o /luol)ct,Kltll, ilil'fttJlbililK tiltfl)K()t'o SttMK\'. 

ll 

KHsgs ,IIes cnntas: 

- A ,u,e x siH? 

- Xae n rpu4unui. 

- Xati 3apa3 flBHTbcH B MeHe. 

fioro. 

crnraB KHfl3b JIee, riluru no6aqHs 

- Tu siA xoro? - 

Faanuuxo-Boanncuxufi 

KHfl3b Jlea,llanxJIoBHq. 

_- Bia Mapruua EoxeHcsKoro, KHrx(oro cronbHuKsl), - 

siAnoeis orpoK, KJraHflrol{ttcs xHRseni, i sapas noAaB tiouy 

./rncra i cxaeaa ue: - KHqgs Eorec.naB noMep. 

- 

Ian cfloqnHb, z fl THMqacoM flpoqnTalo, uro [HuIe rraH 

Ma prnH. 

A naH Maprnn nucaB: 

-- Jlacxaswfr i uy4pnft rHqxe! ,,[,onoruy To6i, uto KHflsb 

I ) Cloll,llrrr )'pflIloReuh, 

tloJlt,CtrKC porlsloli. 

uo l6as npo xapvi A,rlfl KHf,xoro ABopa, 

r97

Eorecras rloMep, i Rr sHaeru, 6eenoroMHo. Tpe6a To6i flK- 

Ha,ficxopiure gAo 6yru xpaxinctxrfi npecrin, uro To6i iioro 

noxifisult KHfl3b Eo;recnas o6iuss. Hac ryr 6i;ruue, Tsoix 

ilpuxr,rJrbutExin, i urE sci 6y,uenlo craparl{cfl 3'eAHara To6i 

xpaxieclxux naHin. Cniuucs, u'IACKoBHfi KHrxe, 6o nocnix 

lyr piurae. I-le nl4lxy a, Tnifi nipHllli i ulupllli nprIxHJIbHI'IK, 

i x,rassrccs To6i HH3bKo. 

KHqss JIen npoqllraB JILICTa i cxosae fioro Mix eaxHi rpa- 

Morr4, i Ireralino nic,las riHuq Ao KHfl3r lOpia. 

- Ilpuix4xafi, cHHy, 3 Apyx[Ho]o BeJIHKoto, p]'uaro Ha. 

Kpaxin! Eo.nec"rraB noMep! - nllcaB lionay. 

KHses tOpir? npu6yn:HeeaSapoM y "[nsis Ao 6arsxa ig 

cBoelo ApyxHHoIo. ,' 

Pyuru;rn n noxiA. , ,'1,.,,.,. 

KO,nu silzcuxo nepefiurrro B uexi xpaxinclKoro xHssiscrBa, 

KHr3b JIen, ora6opuBluuCb,,: nic.rras risqs Ao Maprnua 

EOxeucrxoro n Kpaxin, x1O6 Uefi,nO.U,ae niAol{icrs, qx croiru. 

cnpaBa. 

,II,o ruxuq Aicran KHfl3b ,IIen Bi,u,no,BiAb: 

- He MoxHa Bxe ui'{oro spo6um! nepeKa3\:BaB nan 

- 

Maprun. Ei.utruicrr nasis sassy.,lacs [poTI,I Te6e, MHJIO- 

- 

Knssr .IIes cra'B paAHTHcr 3 cHHoM, uro tlovtY riqra. 

KHqsr IOpiIi paAHB Beprarucfl. 

s. raK AyMaro! 

-l 

-- cxa3aB yxinqi KHr3b JIen. -- O.qHaqe 

3a crpary 3axaAaIg oxpaiunnx ropoAin i cu.noro ix ,u,o6v- 

J!, Rx He AaAyrb. 

I xunst flen py'utuB Ha Kpaxir. A.ne noxiA He BAaBCn. 

Hi s qHM Mycis nepHyrncb y cBorc 3eMJIIo. 

Tenep KHq3b Jleurxo, ou6panufi xparincbxuM xuRseu, niruoB 

is noNIcrH Ha fa;luqnxe xussincrBo, a,u,o6yn ropoA flepeBopcbr(, 

uo6nn y HboMy scix aloAeti, Ha6pas 6araro Ao6rtui, 

a ropoA niAnatnn i nepuyscfl Ha3aA. 

flO;ttctxi xnssi EoreCran, XHfl3L M;tOt1t.,xt'tt"l, i Iiorrplt2l, 

KHfl3b t{epctxutl, nocBapu ittrcfl TuMttacoM i Hnttoni,rtlt olLll}l' 

oArroMy nil"tHy. [io,'rec.lrarJ ronpo.xiltJ ItoMo,ti y,/Ictttxit, tilttlllrli 

I 1)ft 

' ",1' 

xpaxiucsKoro, i fioro 6para BoloAI'IcJIaBa ,Ilorerxa, KHfl3fl 

Cepa,ucsKoro, a KoHpaA 3BepHyBcfl 3a niAuoron Ao KHfl3s 

Bo.rroAun,1npa BacrulbKoBuqa, ABotopi4Horo 6para KHfl3fl JIssa. 

I aapas craB KHq3b Bo"uoAnttup roryBarucr Ao roxoAy. 

HerafiHo nlCJIaB rex Ao cBoro He6o)Ka, KHs3q lOpia JIlsosHua, 

rqo6 i siH AaB rloMiq. I sacraB yce sificsxo ni4 nporoAoM 

AocniA'IeHHx BOeBoAin. 

II{e nepeA roxoAoM BHCJIan siu 6yn noc.na Ao KHq3fl KoupaAa, 

ulo 3aqBHB: 

- Tax ro6i Kaxe 6par BonoAnurpi f paAo nouir 6n 

ro6i noMCTHTHCb 3a 3HeBary, oAHaK He Moxy, 6o Hac rpuBo- 

)KaTb raTapH. 

Cxaaasilrfi Il€, rtoco,'I crHcHyB rHqseei pyKy.BiH Aas u]tNI 

sHaK, u1o He xoqe roBopHTH Ao Hboro rIpH scix 6onpax. 

Knqsn Koupaa spoaynaie fioro i sHfiuros is HI'IN'I. 

Tenep nocoJl cKa3aB: 

- MiIl KHfl3b i q sHaeNIo, uo Nrix rsoil'rn 6oapaMI'I e HetipHi 

ro6i, roMy raK CKa3aB s IIpH ecix. A ryr ro6i ocb ulo ne- 

.peKa3ye KHr3b Bolo4l,ttvtllp: ,,loryficR caM i 'IonHI'I rlpgro' 

'ron,rnr} Ao r.,'IaB 6u ua Buc.ni, a sillclxo 6y4e B Te6e 3aBtpa". 

KoHpa,4 epa.qis i seris roryBaru '{oBHH i cau craB rory- 

,BarHCf s noxiA. fi< tpufilxJlu yxpaiHclxi nonxu, nepeBe3ilrcr. 

qepe3 Bnc.rry i pyrur.r.nu y Aalrburnfi noxiA. Knqgr Konpa4 uu' 

Hyn Coxaqis i nosis yce nificbKo Ao ropoAa focrusHoro. I-opoA 

y3f,,rH npHcrynoM. vaqnH 6araro roJroHeHHx i piennx 

npunacin. 

Kusst KoHpa,u, 3aAoBoJIHBCfl IIHM. Kagas: 

- Bya. 3 MeHe. Eo,reclaB Ayxe rrc6nrs qerl ropoA, ro 

:ue fioro Ayxe sa6orllrr. 

Vxpaincsxe giftcrKo BepHyJlocfl Iri;re Ii saopoBe, 60 3rHr{\:.:rs 

rilsxl.t ABa ApyxHHHHKH: oAHH rpycaK poAoM, a 4pyrnli 

,fionpcsxuit cuu, Pox MuxareBuq' 

KHses Bo.loAuruup Ay)r(e pa4in, u{o i siiicsro qire, i KoH- 

1la,1oni ltouir 3MI'ITH 3HeBary. 

+* 

,1. 

199

3i6panrun ilo cuepri KHf3f LllnapHa ni,u, cBoeIo pyKolo 

sci seMai fa;ruqtxoro xusgincrBa, CTaB KHf3b .IIes eaxOAHTl'I- 

Cf HeBCI{[yUe KO;]o TorO, U{o6 cxpinuru CBO}o AepXaBy, BiA- 

6y4ynaru spyrZHonani rop o4vr it ceJla. 

- Ha,finaxuiue, roBoplan niu, - 

u{o6 x'ui6opo6 n'rir 

cnoritisO li 6eeneqHo OpaTH nOJIe, a B ropoAax' UIo6 pOsnutsaJrl,Icfl 

npoMuce.n i roPrisas. 

Tarc i po6un. X.rri6opo6 nrir cnoxitiso reIIep oparl'{ IIoJIe 

i s6upatn xHIdBo, a ropOAH 3aJIloAHtoBail1y,cr.. peMiCHIIKaMH 

fi xynqauu. 

Harl6i.[lue ){ l6as KHfl3b JIes rpo ceift y.nro6.neHuft 

.IIrsis. 

I-lo6y4ynaB ryr npocropi Aonlu Ha KpaMHnui i peuicuuqrxi 

napCraTI,I, ilIo ix sa O[JIaTO]g suHali]'Ian i cnOiu i uyXul't, 

KynuflM i pevricutlKaM. 

I sa6y4oByBaBcfl Jlsnin Uopa3 6i,rsu-Ie, Uopa3 Kpaqe. 

Taxox A6as KHfl3b ,IIes 4yxe rpo cBoix ApyXI'IHHnKiB. 

A exe uafi6i;rtrue 3axoAr.rBcfl KHf3l JIes K9JIO 6y.u,oaN 

uepKoB i uauacrupin. ,[l.la uanacrupie i uepros He ulaAus siH 

aapin - o6lapoByBaB ureApo 3eMJIflMI'I Il rpiuruu' 

Lutn poKr{ 3a poKaMu, npufiurra crapicrl. KHs3b JIeB He 

[or{yBaBcfl Bxe B CI,IJIaX npaBHTI''I Aepx(aBo}o. OAgOTO AHff 

rroKJrLIKaB riH Ao ce6e ABopeUbKoro }Opxa .[ltuurponuua i 

. cKa3aB Ilouy: 

- fliru.uu riHuq Ao MOrO Cr.rHa, KHf3fl }Opin, uexafi rpH' 

iaAurt sxHaficxopirue, Maro fiouy BaxHe cKa3aTLI. 

I xusgl IOPifi nPnixan Y Jllnin. 

Kotu KHfl3b npunirancs s 6arbKoM, Uefi CXasan fiouy: 

- Tenep crorrHHb 3 AOpOru i noxpinncn, a BBeqopi noroBopI,IMo 

rpo AYxe naxni crPaBI{. 

I nneuopi roooPus cuHosi: 

- Cuny, ra Bxe crap:utvrir, yxe 3a pix 6yae ro6i copox 

poxin. Tn s cu;ri nixy, a fl crapircca, HeMoulim. flouyBalo Bxg 

U{o He MOf CHJIa IIpaBHTII AepxaBo}o. Fle JIerKe 6y.nO uOe 

xI,ITTf, ge oAHo, tUo xoriB fl oCflrlly'rH' IIC ()CflI'llyB' IIe OAHII 

200 

&l 

npoMax spo6un f, He oAr.rH rpix uarc Ha Ay[Il, - TeIIep [opa 

uesi ni4noxyryBarg nroi rpixw. fl, cHHy, anpiruun irn B Ma- 

HaCTlrp, a BJIa2y B Aepgani nepe4aro rO6i. 3Haro, UIo TI't Ao- 

\pwilr i poryrrgfi soiloAap, 60 6auy, rK npaBl'Iur y ce6e' Ton'ly 

cnOxifiuo repeAaro BJIaAy n reoi PYKH, nenHnft Toro, UIo TI'I 

He BMeHI1HIII TOpO, t11O a npr,r46 aB, a qe npn6i,ngunur. KHs- 

3rorl, xarl ro6i Eor 4onoMarae! 

3nopyureHl4ll cHH cKa3aB: 

- Tary, KoJIH raKa Ba[ra BoJIfl, fl' 6yly npaBI'ITH scierc 

I-a,ruqrxoro Aepx(aBoto, aJIe pa3oNa is eaMIa. Hasiqo saN'I iru 

B MaHacrupl f norpe6yBarl4My eauoi ropaAn. 

- Hi, cHHy, - niAnonin rnepAo KHn3b ,IIea, fl piurnn- 

- 

cn, fr He siArII.,ItIy Toro, u{o cKa3aB. f ily s Cnacsxuit vasa' 

crHp y ,Ilanponil). Tarra rpoBeAy n ruuri, B cnoKOrO, AaJIeKO 

siA rar,Iopy cniry, cBoi ocrauni porr'r. CnHy! cKa3aB ure Ha- 

- 

rrpnxiuqi po6nro IIe TaKOx( i ,U,nfl Toro, IlIo6 3a )KHTTfl MOro 

ru - eaxpiIIHB sa Co6orc KHf3rcBauHR, i u{o6 Hixro s cyci4in He 

npo6ynan ni46nparn ro6i BJIaAy. f ne Marc Bxe ulo ryr po- 

6utu. Xinxa IvIofl B)Ke Ha ToMy cniri, f caMoTrtift, [,tts. MeHe 

JII4LrIaerbcg rirbKI,I MaHacrI'Ip. 

KHqst tOpili rpuraB Ao 6arbKoBrlx pyx, ui.uynas ix i o6ilvBaB 

ix c.[istNal,I BArI{HocrH. 

tlepes rHxAeHb KHfl3b ,IIea nepeixan y Cnacsxniir uaHa- 

Crr4p y Jlasponi, u{o6 raM Ha MoJIHrBax i xaqrri Aor

ocraHHe 6axauHs 6yno, ulo6 ri.uo fioro c[or{nBaJro ryr y Mauacrnpi, 

Ae sin Hafiuros AyrxeBHr{fi cnoxirl i nacxy Eoxy. 

- Ko.tll raK, - cxa3aB KHfl3b IOpirZ, xalt 6yae no noli 

6amxa Moro. 

- 

x noxoponkrurr4 KHfl3fl JIua B MaHacrrEpcrxifi uepxni B rt4 - 

cosirl .u,onaonuHi, oxyrili cpi6.,rou, i r,anucar.w Ha Hifi i,ta,a 

KHfl3fl. 

Koponr IOpifi 

cyvrnuli BepHyBcfl KHfl3b topifi ,rlrnonuq is 6amroBoro 

noxopoHy ao floporuvuHa. 

Tyr cran a6raparrEcfl ,(o nilisay i no ABox wricsqsx ocie 

yxe y ,Ilssosi Ha 3aMKy. 

3apaa craJrr,r rrpuxoAurr{ TyAH nocJrrr qyxHx noro4apin, 

sxi 6axaJrn yKJracTH corog ie ra,rHrIbKHM KHr3eM. 

Kpaxincrxufi xHqet Bo,loAHCJraB /Ioxerxo npocuB y Hboro 

nonro.ri. 

KHssr IOpifi 6yn ro,qi Bx

o6i, He6oxeBi uloenay,6o 6auy, ilo rlr piuyqufi i BoIIoBHlItufi. 

!4a flauu'r,a ra lioro HauraAxiB q "{Hlxarc Ha rIpoxHToK 

Xoaucsre fi Ee;rerxe xHaeiacrno, a BCrc Boauur repeAalo 

ro6i. 3a re npoxly re6e, He Aafi KpHBALITU uixol,ly Moro cI'IHa 

fiaruuta, ui nHyxa .Ilssa. 

I eaxrHraB KHfl3b ABopeubKoro Bo,roAutuupa CenaeHoBHqa, 

Tucflrrbxoro tOpia fanpnroBuqa ,fi, [eqarHI'IKa In.urc HecropoBr.Iqa. 

Cxa,3aB npl4 HHx cBolo Bo/Irc i seris nucaru saeiuIaHHfl. 

lIIe xi.nlxa AHis noxnB KHr3b Mcrucnas ,Il,aHutonuu, 

i Ans 18 xsitHq 1305 p. B repl:rufr AeHb Be;luxoAHr rlepecra- 

BI,tBCf . 

Tax y pyKax KHr3r lOpia Jltsosuqa oilvHLr,rlocfl fannqs- 

Ke Ta BonuHclxe xHsgiBCTBo. 

Teuep KHr3b lOpil:r npu,ryql{B i so.roAuMupcbKe erHC- 

KolrcrBo Ao raJlLIusxoi naurpono,rii. 

Ha eicrxy, Lr\o KHr3b tOpitl ,Ilreosuq craB rerep oAI{Ho- 

KHM BoJIoAapeM faruqrxo-BorrnHctxoi AepxaBH, rlpocropoM 

6i.nrruoi, r.r< 6yta AepxaBa KopoJIr flannna, 6o x roAi n Bo- 

Jrr.rHCbKoMy xHsgiscrni uauynae I?oro 6par Bacunsxo, cralrv 

Ao KHrsa tOpin cJIarH nocnie fi noAailblxi soiloAapi, u1o6 

a'e4Harn co6i tloro flK coloBHI,IKa. 

Toai Te)I( Hacri.,rro noCoJlbcrBo s Puuy eiA nanH 3 Kopo- 

,,riscrxolo KopoHolo AJIn KHr3a }Opin. 

- Ta rLIMqacoM HacraJla nitlna e .Ilurnorc, i xopo.rtl lOpiflt 

pyrxuB y noxi.q. 

-l 

Kopo.nr lOpirl, [puroroBilr]oqncb Ao [oxoAy, IoKJII'IKaB 

Ao ce6e czuin, An4pia li ,Ilsna, i cxasan Ao HI{x: 

- Cuuu naoi! fl fi,Ay B noxi4, Ha niliHy. He sHalo, nx nifiHa 

cxiuqurrcfl, He 3Halo, uo 6yAe 30 MHorc, 6o ue n Eoxnx pyxax. 

Touy B)r(e renep xoqy ga6eaueql{Tl{ AepxaBy 3a BaMI,I. 

Tu, AH4piro, .qicraeur Bo;lvtHb, a tu, Jlsne, fa.nnv. Ti.rlsxn ni- 

Ko/rH Hiqoro He po6irr oKpeMo, 3aBxAH pa3oM, 3aBlKAH B 

arO4i, -'r'O,U,i MaTHMeT'e CHJIy 'l'a 3llatlcHIIfl. 

204 

&, 

fIo,raroAHBtrIH raK Aepxanui cnpann, BlIpylxHB y roxlAhuOs 

nOCniruHI{M MapIUOl,t, u1O6 JIHTOBCbKOTO KHfl3fl I-eAuult- 

Ha He nycrurll s r1u6uHy AepxaBll, He AaTH norpa6yBarr 

i sHrluuru pi4ny xpaiHy. 

To 6yn yxe xiHeub JrHcrofia/:a, Ani c,nirHi. ocisue 6orro- 

To Ha Aoporax MyqHiIo Ayxe ra 3HecHJIloBaJIo i nroleli, i 

xoHeli. 

3Hecu,reHi nilicrxa crrunvrtrrcr B BonoAuuupi na rinsxa- 

AeHuufi c[oqI{HoK. PosniAaqi nplaHec,lu aicri, uo nepe4ni 

cropoxi euronuis € Bxe HeAaJIeKo siA BoaoAI'IMI{pa. Kopo,rn 

IOpift AaB HerafiHo saxa3 pylxarll 3 Bo.no4unInpa nporl{ Bopora. 

I Buiiur.nu HaCaMIIepeA sOnI,IHCrxi IIOJIKIa, A 3a HI4MII 

rO.i'IHIIbKi. 

Asi uluri sa BoaoAuMnporvr crpiHyJru lrLrroBuin. 

Kopo.nr IOpifi nu6pan AiIs cBoro sillclxa AoriAHe uicqe 

Ha rop6ax. 

Heaa6apoM BHcyH].III,ICn e nicis JIIIT9BCbKi uOlxrn. KHsSu 

feAunaus, uo6auuBlxll rorosi Ao 6oro rIoJrKI'I KopoJIr lOpin, 

CTaB yCTaBJIflTI,I HaIIpOTU HHx CSOI IOJIKH JIHTOBCbKIIM 3BHqaeM 

y rpz pr,qu. Ilepruurl pflA 30 crIHcaMU, 4pyrnft crpinlqin- 

.ryuumin, a rperifi SanacHuIt. Malu UIe ;IIHTOBIIi 3BI,Iqafi, UIo 

ilpu.,rrsra JIil 3a cBolMH BeTI,IKI,IMI'I u{I{TaMu il is-ea ulurin qw 

crpi;raau s nyxin, qH KUAaJII'I KoporKHMI'I c[ucaMl{. 

Tax i rerep craB nepe4uifi pflA KIaAaru crucaMil. Ta ropoJrb 

lOpilt 3HaB .[,o6pe iT cnoci6 sorcsaru i nycrllB Ha HHx 

BaxKos6po,fiHzx Apy;g{HHuxin Ha KoHflx. JlurosUi cnepruy ue 

nOAaJrHCfl, axt, gX xiHsOTa HalepJIa g yCierO CI,IJIOK), eipna,nnCr 

s r\dicUq"i poscxo:uvJlttcfl Ha ABa 6oru. Tenep Apyrufi pr,,L JII4rosUis 

cI4rHyB crpiaauu. Crpinu uerinu rycrolo xMaporc i 

6araro 3 HI,IX 6yno qinluux, 6araro s xiHHux Apy5

BepxoBr,rHcbKa 6yps, BAAp:/orr4 xoJrMqaKa, 6ensu auu it Bo/rHHqi. 

A Koporrb lOpir? rorepeAy. ,Iftaronqi noAarorbcff. Ta xusgt 

re4auuH is ni4xprzroro roroBoro, 3 MeqeM, ni4HRu,rM yropy, 

raHfle ua roni B3AoBx csoix pa4in i fit6atboproe ix, u1o6'ue 

rr oAaB a Jr ucfl,, BH Aep)I(a/rH. 

Hapas, ,ro qe?! Kopo.ul tOpifi Ha xBHJ,rHy ni4uaB pyKy 

Bropy, i pauroru 3axr,rraBc fl, Ta rroBaJrprBcfl AoAony. flpncKo- 

.{ulrv Ao Hbofo Apyxr{HHVKr4. I-liaeolsrr. Ta KopoJrb y)Ke He- 

xuarfi. Bopoxa crpira upo6nna qoro s caMirl -cepearani. 

flpyxnutuKn roHec/ru KopoJrfl 3 

sas Aaili. Bificlxo B po3naJri 6arsu He 

6orioeuul a, a 6i,fr rpz- 

3aBBa)KHno Hanirb, u{o 

KOpOJrb yrraB. 

.rluroaqi noAa,rrlrcs ri cniruHo 3aBep HyJtH ua ninuiq. 

vxpaiHclxe niilcsxo roroBe 6y.uo rHarHCfl sa Jrr.{ToBr{fl- 

MI{, oAHaK rvcflLlbxi, u1o Bxe 3Ha,irIH npo cMeprb KopoJrfl lOpia, 

cnl,rHr{Jrr.r csoi no,rxn i la.tz HaKa3 BepTaTHCr ni4 Bo.no4rauap. 

206 

Ocrcrnni HHf,si 

Cyunufi BepraBcfl noxiA ig riaord repolicsxoro KopoJIff 

lOpin. Cyrauurl ynixoAran y Bopora ropoAa Jllsona. 

Bufiwnu nasycrpiu o6u1sa cvHvr, russi Auapifi i JIes. 

BoHu 3:aalrvr Bxe rpo JrnuapcbKy cMeprl 6arrxa, 6o rncflubxuri 

Inau !,uurponuu is Heser[r{KHM niA,qi.nou ApyxuHHuxin 

rHaBcfl cniruuo HarepeA, u{o6 ni4rorynarll xHfl3is Ha cyMHy 

sycrpiu. 3 noxu.rreHnMr.r roJroBaMla x{AaJrv rHqsi AHapilt i JIes 

Ha Boporax JIrsoBa, ax rroxa sis ia rirona xopo.tn-6arbKa He 

n'ixas repeKr{AHr.rM MocroM y crinn ropoAa. 

Kopo;rr 6yn Haxpurufi Aopororc nanoJloMolot). KHqsu 

Anapiri AaB 3HaK, r{06 ctLtnurvr sis. CnuHvIJru. Bi4xpLt.rtv r,anoJroMy. 

Koponr tOpifi JrexaB, MoB cnan. PaHa Ha qoni 6yta 

nunra fi 3aKpr.rra nepen'asKoro. .(onra cHBa 6opoaa creJII{- 

Jracfl no raHuepi, pyxra 6ynu cxpeilIeHi Ha rpy,qax. 

O6ulsa xHgsi npvilalru Ao 6arrxoBr.rx pyK, cralrr ix ui- 

,/'ryBarn. florivr niAsenncfl, KHq3b AHApifi AaB HaKa3 Be3rlt ri.lo 

KopoJrfl lOpin s AoriuHili xusxr.ui repenr. 

Ha ,qpyrnfi AeHr BJroxL{JrI4 rino B €rlucxoncsxift qepxni, 

ra noqaJrucs roxoponHi o6pslu. 

tlerneproro AHfl [oxopoHuJrr{ KopoJIr B rpo6HnIli nia 

enncxoniero. 

Ko.uu 3arerrara.rn rpo6Hur.uo, cKa3aB KHr3b AH4pifi ao 

KHfl3fl Jlrsa: 

- n rax HeMa Bx

flpr,rAuB,,rrflJrrcr, nK TpH xpecroHoclri 3 A)KypaMIl ixa,lu Ha Be- 

JHKHx, onaHqepeHl,Ix KoHrx ByJII{uaMa .Ilrnoea. XpecroHocl{i 

6ytrvr n saflisHirt s6poi, a noBepx Ma,rr 6i.ni n"naui, u,o Ha HI'Ix 

Ha n.rreqax i Ha rpyArx 6ytru eHrxaHi seilaxi vopHi xpecrl4. 

,fexro 3 ,rrbBoBru yxe scuis AosiAarI,ICr, xro ue. 

- ToI?, u{o irle [o[epeAY, To cBogx HaIIHX rcuRaie, a Ha- 

3HBaerbcf fKocb raK AoBfo foBopI,IB oAI,IH. 

- 

A 4pyruri AoAas: 

- HasuBaerbcfl Cirerapa ie [Ieapq6ypr]'. ITIoro HareB- 

Ho npHCJraB Be,'rlaxnl'r ualicrep xpecroHocqis, u{o6 HaMoBI'ITI'tr 

Hauux xHqsie Ao sxoicb yroAn. 

A CirerapA lllaapq6ypsuxnfi cnpan4i, rirtxn 3BI'IraBcf, 

CKA3AB: 

- I-lpuixaB r, cBorKH, niAeiAarw Bac i sapaaoM rpnBox(y 

fi rncru Ao sac niA Ha[Ioro BeiII,IKoro Maricrpa, Kap.na Eecpapra. 

Ksssr AHapiir siAnosie: 

- Bertuxa qe qecrb A.IIfl Hac, u{o tse/InrIari lraricrep cJIaB- 

Iioro XpecrouocHoro Inqapcrna ni4rpnMye 3e'q3xpl 3 HaMH. 

Cirerapa repeAaB Jrvcra KHn3rM. Bonn 3apa3 B3flJrH fioro 

qvrarr4. .IIucr 6ys uatucasnfi uo-naruui. Bennxnit Maricrep 

i nci niue(uxi ,,-Iu(api nporoHyBaIrLr KHn3rM corc3 nporu rarap 

i rcix noporin XpecroHocHoro ,IluuapcrBa" 

Cirerapa ,{utrIHBCa e xHqgis Ha AoBIxe. y T?IN(AeHb no 

r.roro npuisrri sie6yr'Incf ;'IoBH B TI'ICrMeHI'IIIsKHx nicax 

lllofino B noqarKoM ceprtHr cra,rn BecrI'I reperoBopn 

t, Bo,no4uvtupi, a 10 cepnun Ha cB. ,4aepeuriR, B nisropor 

cftnC&.ilH yMOBy, Te)K IIO-,',IarUUi, U{O [OqHHa,]IaCf TaX: ,,AHApiti 

i .IIen, s 6olKoi ,/iacKI,I xnssi sciei yrcpaiucstcoi sevlni, I-a.lnunuvt 

fr, BonoAuvtapii ru;rrorb IIo3AopoBJIeHHr, a rllc,rn uboro Bo- 

€HHoro xHTTr 6axaroru clraBil e He6ecax" . . . 

Aa"ui fiLrcai\H xHasi, uro ue Be/II{Ka qecrb A,rIn HHx, II[() 

f,{o}(yTb 3a[pI{fl3H?ITHCf 3 TaKHM CJIaBFIHM ,',II,IlIapCbKHM O[)A('- 

HoM. A HanpuxiuUi 3aIIeBHaJIH, Ir1o 6opouurllMytb xpec'rolloc- 

qin tepeA Tarapar,ru i nouararr{ rrporr.{ Koxno[o II[)o'rHntttttll. 

,.Ha qe se,rirl1,1 MH HalIHCarlI IIK) I-[)aMOl'y i rrlltrltiett'ttt 

Frau I neqa'[Ktt. 

208 

!,onepruese r1 AaHe y Bo,no,u,unaupi P. E. MCCCXVI. y uanevep'R 

ce. ,IlanpeHtis" - xiHqaJlacb yMoBa. 

Tpra 4Hi nisgilue noeis Cirerap4 [IlnapU6ypslxuli rpaMory 

e KeHirc6eprl). 

1320 p. B d,rr.lcronaAi npu6ynn Ao BO;1O Lvt6plpa nic;rauui 

uicra Topl,nn, il{o6 cKJracrg 3 KHr3flMI{ Au4pievr i JIlsoN'I 

rOproBeJIbHy yMoBy. Vvrony CtluCaiIH CaMe e piuHuqlo CMeprI4 

Koporrr lOpin. 

Tarapctxufi xag BeJIbMI4 6yn Hee4oBo,IeHI'Ift is qux ycix 

yMoB i crapancq siArqrHyrll rHqeie siA eIaroAH 3 saxiAHzMH 

KHfl3flMI,I, oAHaqe nci iroro syctrJrilfl, 6ytru 4apeltri' 

I p. 1323 eecHoro pytxHB xaH s BerrHKolo opAOIo roxoAoM 

Ha BO,ruut. Ta KHf 3i He 3JIf Ka JIVcfl. Bt't pyuru JIr4 3 BOnoAuvtnpa 

3 sanieHLIMH IIoJIKaMH rpoTLI TaTap. Ey.ura e ix IIOJIKax i 

xpecroHocqi nil rpoBoAovr CirerapAa. 

flpuliur.no Ao 6oro ni4 KalaiHIleM. 3assqruft 6itt' rpHBaB 

ri4 panry Ao uoqi ft noxinquBcfl nepeMorolo KHf3ia AH4pia 

ri Iisa. OAnaqe o6u*ea xHqsi 6ytru BaxKo paneni. flox;rarz 

ix Ha Bo3H i noseenu y Bo.rroAI4MI{p ni4 upanopaMl'I nepeMoru. 

ixatu niA onixoro CireraPLa. 

O6ulsa xHssi IIoKJI?r'IHCb y nocri,nl i ex(e s uei ne niA- 

BeJrLICf. Bi,U, pau, 3aBAaHI4X y 6OrO, nOMepJIH C,'II'IBe OAHOqaCHO. 

IloxOporil4 KHf3iB ei,U,6y;rnca oAHoro AHf. f'x pa3OM xI'UIIa 

fi rpy4Ia.uplcr, TaK pa3oM ix i noxopoHI4;-II4. 

xa"uyaa.rru 3a H?rMH XpecToHocqi, xalyBaB i no.ulcuxufi 

KHr3b, Bo;roAracrae,IIoxerxo. 

BiH xaean: 

_ ui ABa KHfl3i, rO 6yn nenepeMo)KHI'IIi uII4r npoTl4 Tara,' 

Y 

3axypnecrr crapolasuiii latuu, 3ax)/puBcs Bo;roAHMHp, 

6o xHnsi Auapirl i JIes rle iII'ItrIH"rtu cuHie. 

-- X1o TeIIep 3acfAe Ha 3OJIOTOKOBaHOMy IIpeCTO.ni OCn'rO' 

MHCJta li ;rr,rqaPcbKofo Povrasa? 

r ) l(crrir'c6c1lr' l'o.rlotll.le uicro HilteUsxltx xpecronocq,ie y Cx 

Illrrtii. 

209

Cratu AyMaTr{ ra,rur{aH[, crailyt AyMaTH BoJroAHMHpui, 

xoro iu sanpo crru Ha KHs3rcBaHHfl. 

I no 4onrr{x HapaAax Br{piwunw: 

- llox.n,qMo Eonec.iraaa, TpoliAeHoBoro cHHa, siH xe x 

cHH cecrpr Halrulax noxilZHuxis xHssis. 

Marpon oirLtr, rpeK Teoruocr, BayBaxr.rB : 

Bin .naruHcrxoi nipu, Moxe cxoqe cvJryBarr. Hac Ha 

cBolo sipy. 

Ha r1e cxa3aB IOpifi llucuir: 

- llocraBr4Mo yMoBy, x{o Mycr.rrn npzfiHflr, Harrry rperlbxy 

nipy. He sroA'rbc\ ro fi Mr.r He npuitrwenao r?oro iu iro." 

KHfl3fl. 

I noixarro nocodtrbcrBo Ao Ma3oBeUbKoro KHfl3fl Tpofiae- 

Ha 3 enHcKotlou XoAopoM Ha .roni. I enucxon XoAip npo- 

MOBI'B: 

- Harui xHssi He JrurrrHaH cuHis, uo6 naHyBaJrr{ B Hac, 

TOMy nau npurluJJtu npocHTLt n re6e, MHJTOCTHBUTI xusxe, TBO_ 

ro uaficrapuoro cHHa, Eorecrana, Ha faJrHrrbKoro ft sorrr4H- 

CbXOTO KHf3f. OAHAqC MU MYCHMO IIOCTABHTH OAHY YMOBY: 

xHs3b Eo;recnaB Mae npultHnrH fpeubr(y Bipy, uro6 oyn oauonipnwl 

ie ni.(AaHHMll csoiMr.{. 

KHsss Tpofi4en niAnosis: 

- Konn cr4H 3roA,Tbcfl Ha qi yMoBH, To fl He Maro Hiqoro 

nporH uboro. 

Eo"uecnaB noroAHBCfl Ha aci yruonu. 

v Jlnnoni Eo.uec;ran npzfiHrB rpeubxy nipy i npu6pas co6i 

Apyre linaeHnq }opirl Ha naM'srb rpo Marepr{Horo-6arrKa, Ko_ 

poJrfl lopia. 3i ,Ilrnosa nepeixan KHflsb lopir? y Boao4 r4Mltp- 

I ryr siraJru rioro paAo, flK yHyKa r(opo,nfl lOpia. 

Ta siH paa,siure lt qacriue nepe6ynan y Jlinoni, xoqa 

Jlrsie He MaB TaKoro nuriAHoro KHflxoro TepeMy, rK Bo.ro- 

IuMHp. 

Tyr 6yau ri ulupo rp,x,.rrni liovry 6otpu: rucnqr,xuft 

.{n'rurpo fierrxo, ABoperrbxrzfi EopHCKo -Kpaxy,ra, Bacrxo Ky- 

ApHHoBr4u, Xorxo €ponrupnq i iHuri. Hasirr raJruubxnli erulc- 

KorI' Xo.u,ip, ulo xHB y .rlsnoni, npnxu,nr,Hiure siAuoclrncr /to 

xH83s, flK BO"tO,IIHMHpcbKe RHilIC A\r.\oItcrrcTllo. 

210 

He noAo6atocs, Te BoJroAHMHpurM, u{o KHfl3b Ao Bonop;aMupa 

rinsru HeMoB 3araflAaB, a eAe6iJrb[ra cuAis y Jlrnoei. 

I nosu exiHui flBHo 3alraAaJru, u1o6 KHr3b cr.rlis 1olafi noJro- 

BHHy poKy y Bo.noauvrupi. KHssr lOpiri o6iqqs iu qe, i y,xe 

ocrauni vricqqi 1325 p. uepe6yB y Bo,no4unrapi. 

Tyl npu6y.uo Ao Hboro nocoJrbcrBo Be,,rnKoro lralicrpa 

xpecroHocqin BeprHepa, u{o6 niAHosHrH yMoBy, u1o ii yx.natru 

6ylu s KHr3flMrE AH4piervr i ,Iltsoru. KHqsn tOpifi Eo.recflas 

npuliHan ix ulupo i aenis Hanr.rcarz Jrarr4HcbKy rpaMory, a arirt 

o6iuqs saAepxaru 3 xpecroHoc(auu npunani B3aeMHHH. 

t-I 

fannquxi 6otpu, a safi6inbrrr rr{crqexnlZ fitrr.rrpo ,[[,ers- 

Ko, HaMoBJrfl,tu KHq3fl lOpin, u1o6 xeHr-{BCr. 

.(vrnrpo fierrro paAr.rB xHqseei: 

- KHrxe, csarart Aoqxy KHr3r fe4nuuua, OSxy. Tax 

i e ,Ilnrnoro 6y4elx y MHpi, i s flonlu{ero, 6o crapua AoqKa 

3a rroJrbcbKuM KopoJreBl{qeM, Kasuvrupou .I[oxerKoBHqeM. 

I xusgr rocJryxaB paAH firr,rarpa fiersxa i sacearas feAr.{- 

MLIHoBy Aot{Ky, OQxy, u{o rpn xpecri 4icrarra liuesns €nQnvrii. 

Iur.upr poKr.r 3a poKaMH. KHssr lOpiri l6an rpo 3ace,,reHHfl 

ropo4in, rpo po3BhroK rpoMLICJry ri ropriali, i roMy cnpoBa- 

AxyBaB 6araro uyxnuqin. [I.e He sciM noAo6a.,rocq. Bouu Iy- 

MaJrH, x{o KHr3b xoqe 3aBoAr,rrt4 tarvHcnxy aipy. 

IJ,e neroAyBaHHs crapaJrl{cn crpinuru cycip,u, uro JracHM 

oKoM LLIB:aJTHCT Ha 6anari raJII,IubKo-no.nusclr

Tax ueuracHa n'RrHuqA 7 xsirHs 1840 poKy rrpr.rHecJra xi- 

Herlb fa.uuqsro-BonuucbKoro xnsgiscrsa. 

:** 

+ 

IlIe fi roxopoH KHfl3fl a BoroAzuupi He saxiHrr,Bcfl, qK 

yxe noflBHBCfl KOpOJrb Kaauuup y .[snoai, a naaAapclxe ni,ficbKo 

n Kapnarax. A.ue rpaBr.rreJrb raJrHrlrxoi AepxaBH fluurpo 

flersxo He crparr,rB roJrosz. flicras Herafiuo no raTapcbKy 

noMi'{. Ha uro nicrxy KopoJrb Kasnunp xyr*o BepHyBcs y cnifi 

Kpaxin. 

lll,e axzlicb qac rp*Malrucs arsincrxi 6oapu ni4 npono- 

,uou.[,ur.rrpa.[errxa. 3 roro qacy noxoAr,rrs i flunrpiincrxnri 

Asniu, aunurufi y 1341 poui, st

CnosHHtIoH - Voccrbulclry 

A.nura piuxq river in llkraio.,At"itotary of Dnieper (Dnipro). 

E 

E66eH6epr, Babenberg, the name of a X'ranconian family r,vhich 

held a duchy of Austria in the middle ages. 

fiarhrll (oruuu1e, [oJIyMr), fire, bonfire. 

6a,tu6pufi, a1ert, Iively, in high spirits. 

6afi lyxufi , indiff erent, unconcerned. 

6ap'nricrHfi, colorful, of many- colors. 

6acr6rn (rarapcrri ypaaoBlli), Turkish officials. 

Oaruxisufi Ha, fatherland.. 

6aruta, torver, turret. 

6lxi.rrra rpy,linuliqR, industrious bee. 

6er, a high Khazar official. 

6es,[irrHo, rvithout anything to do. 

66s.uiu, many, without number. 

6esl(l,u,Hnfi, not inhabited, not settled. 

6esm6xHufi, boundless, vast, unlimited. 

6eur6xnru, to disturb, to agitate, to alarm. 

6ep.66.U.nuUlxa BaTara, raiders from town of Berlad in Moldavia. 

66ciaa, talk. 

6te csfricru, radiating goodness, holiness. 

6ricrpufi, srvift. 

6it 

6u 

eagle. 

6.n 

6.n , blue flags. 

6ofi 6silule, battlefielcl. 

6o.rrrfpN, Ilulgars. 

6op6ut, fighter, rvrestler. 

Eo'pmcr6H, uncient Greek name for river Dnieper. 

Soprl.rit, rttaitt roatl leading to Kiev. 

6onptitlr bttrott. 

215

6pi,U, ford, fording place. 

6pruiru, to clink, to jingle. 

6ffina e6reHr, luxuriant greenety. 

6yfinufi, violent, rvild, vehement, forcible, r,vild, inraginatiolr, 

Iuxuriant. 

6yHr, revolt, mutiny. 

6ypyn, turbulent $,ave, surf. 

6yuina, as though, as if. 

BaJI, rampart. mound, trot*urfol 

na.uxa Bo3iBr'train of wagons. 

naprosfi fi , sentinel, rvatchman. 

napnru, Yikings, Viking warriors. 

napfrsrruafi ocipin, a Vlking island on the Dnieper (Dnipro). 

e4pyne, for the second time. 

n6rereHu, giant. 

e6rerHHfi, gigantic, huge. 

n6.nnu. greatness, grandeur. 

seflHqirn (uaaunaru ), to praise, to name. 

eeliru, to ord.er, bid., command. 

BepxoiilHg Eecx[.qy, Beskid hig]rlands, a part of Carpathian 

mountains. 

nepxontiHcbxa 6ypq, a mountain storm. 

aectfp, pad.der, oarsman. 

nfiroHui, exiles. 

Br,rAiHHr, vision, apparition. 

BHA6KH, rvitnesses. 

Bliflac, pasture, green fodder. 

slinac xyA66ltr cattle-raising. 

nrlpirur,Iru, to decide. 

BIicMHKHyrHcfl, to elud.e, to escape. 

BlloHax(eunfi (nepeMyqeHuii), overtired, rvorn out. 

Bfirnqen, Wyiychev, a torvn on the Dnieper, norv called. Trypil- 

, Iia. 

gi.[ciflfi, heltt'e, fronr lttlt'e. 

2l(; 

ni4ciu, repelling action. 

BisaHiiq r'Byzantium, an old. name for Constantinople. 

gixu-gi.tlti, eternity, eternal ages. 

nkoefifi (croniruifi), ancient, very old. 

siHqiHuq (u.uro6), wedding ceremony. 

nip.llfra, young eagles. l 

Bipu6uu, Armenians. 

nifro.u6rrliuit, not to be trusted., one who breaks trust. 

ricrxa, news, tidings. 

nicryH, messenger, herald. 

Birfiuih, Bithynia, ancient state in Asia Minor. 

s6rxictu, d.ampness. 

Bou{Ab, chieftain. 

eo€;di (nauauuunr siltclxa), a high army command'er' 

n6iu, rvarrior, sold.ier. 

sofldnip, ruler of country or region. 

noloAiru, to rule. 

e6.nOCrt, a district including__several villages or towns. 

nop6xui[, to foretell, to tell fortttnes. 

raAhIa, r^ ^^*^.-sa 

rauf iu, e, to censure. 

rhlrla, t 

repub, skirrnish, tournament. 

r 

;i 

217

6pAnfi, proud 

;6[i;;-'p"-or-ati 

ropi .llninp6u, up the Dnieper. 

a Yery dark and. awesome night" 

, city. 

old. towns in western part of Ukraine: 

Cherwen, Belz, Terebowlia, Zvenyhorod. 

focrrfinHe u6pe (HopHe Mope), Hospitable Sea, a name applied 

by the Greeks to the Black Sea. 

rocrpoKin Kpinocru, palisade, a fence or fortification rnade of 

strong spiked timbers. 

rpeuoTa, document, decree, edict, reading and rvriting. 

rp6Mory ytltrrr, reading and writing. 

rpfieenu (uasna rvroHern), a coin. 

rpfima xyn, fine paid in eourt. 

rpfiAHnUfl, a ehamber, guest room in a palace. 

rpisHtftf,, threatening, menacing, formidable, terrible. severe. 

rpiurfifi (ro.rocHnft), loud. 

ryM6tm[fi, keeper of a stockyarcl. 

ryur6, stockyard. 

rfcan, a kind of zithern. 

rycnfp, player of a zithern. 

I 

\auaTu rap6yei (si4lrosnntn), to turn don'n a suitor. 

.q,anunH6, olden days. 

.q,anfiHa, tribute. 

.u.6rurux, one who pays tribute, honrage. 

,r.aP, gift, talent. 

Laph6a, raft, float of timber. 

.U,apeuui, of no avail. 

leiqi (,u,sa pa3u, noAsifiHo), twice. 

4ro6ifi, a duel. 

.u,Bop6ubx[fi (uaualrullK KHqxoro 3aMKy), keeper of a king's 

fortress or castle. 

4sobpi.uHilfi 6pat, cousin. 

A,epenafnu, Derevliany, one of Slav tribes. 

A,fira opAe, a barbarie horde. 

AHMIfi (eH. ,u,orvua), smoke, in this partieular context means 

household. 

fifirfi air, to beeome of age. 

,q,ifiro,H, deacon. 

' 

. 

.u,66nv, booty, rvar plunder, also game (in hunting). 

4o6picrr, goodness. 

Ao6po6yr, prosperity. 

218 

Aoeroni.IHnfi AHinpo, eternal Dnieper (Dnipro). 

IosxoriciHurbra['around. 

aos6li (aocurr), enough, suffieient. 

A.oriA,He'micUe (riuri4ne naicqe), a comfortable place, spot. 

a6ronip (yuona), agreement, t-reaty, settlement' 

ao,tepjraiil, to t .'.p -(to tt . end'), h-old. {?.t, maintain' I 

Aoxip, reproach, reproof, blame, upbraiding' 

Ao.lrisxa (nianora), floor. 

' ' : 

Aolr, fate, lot, fortune. 

Aomiexa, drvelling, residence 

aorr'cy4l.,ta. . . (aons npu3Har{htta), destinect by fate' i 

'i1: 

I I ' 

Ioni*ari, (Aoxyqlnaru), to torrnlelt, to trouble, to molest. 

apa6j'ra, rogue,seamp, bad', deceitful person' ' " 

ompany of soldiers, knigh!*. 

soldier belonging to a retinue. 

IY6' oak. - 

nfxi paru6Ha (cunsni parraeua), strong arm:i'. , . r r 

;yr"r{6; sfinHiu... (ni4paey 'nranuru), to drink quickly., 

E 

ecga,Upa (ni44in BoeHHLIx xopa6;lir a6o litaxin), fleet, squad, 

tqoa,l"r., (of shiPs of war) 

x 

xaluflifi (cnparHeHufi), thirsty, aiso covetous' 

xa,u66a, thirst, Passion. 

x6lruHlli< (x.u P), a p-agan cemetery 

x?P, glou'ing 

embers' 

r heat, scorching (sultrY) 

;;;,h?;"p;; 

day. 

H(ax, fear, fright, anguish, horrrlr. . . , , 

*iiitj,rri, (fraciparuvrucr, - Harlfxatuca), to frighten, scare, 

stdrtle, terrifY. 

xeHuru68, marriage. 

x6pe6, Iot, fate, to cast lots. - \ rr 

iiiiiiiirrx'1naicue, Ae cKrraAalo-rb xeprBy 6oxxarra), altar upo4 

' rvirich a sacrifice is offered. 

xepUi, gGo ryneUi (cnrUeru.IKu noraHclxi), pagan priests' 

xHBorBopHtll{r animating, vivifyirrg, enlivening' 

xunu6m 

xosaiu xunqeu, to bury alive' 

'rKllp, gr 

,iI(t{TJlo 

a dwelling' 

xlrrxrU 

storage for grain' 

219 

:

xoHe (xiHxa-,u,pyxuHa), wife. 

xopcr6rufi, cruel. 

xpeub llepyHir, a pagan priest rvho rvorshipped Perun, god of 

thunder. 

3 

aa6op6.no (o6opoHHa cnna), bastion, bulwark. 

sa6peHir[, to hum. 

sa6pficru, to wand.er, to rvade. 

eanepuftru 4i.lto, to complete task. 

siencm, envy, jealosy. 

sasorcnirH, to conquer, to capttr.re. 

3arcfiTufi, persistent, relentless. 

gagsfrrg, courage, energy, perseverance. 

sa 

people. 

3a 

3a 

3A 

sageJeHitu, to become green. 

sifi.(ar a stranger. 

3afiMetnunHar land obtained by capture, c-onquest' 

safiHfirncn (6anaJII'IrHcfl norHena), to catch on fire' 

saipxirn, to neigh. 

sflx6H, larv. 

3aJl6ra, garrison, outPost. 

iirondtiitl, to begin pattering (stamping, flapping). 

saJlocxorhru, to tickle, to tickle to death. 

saaf6Hi (piss6reHi caHKH), Iight sleigh. 

SaMHpfiTHcfr to make Peace. 

sauituru, to make an observation, remark. 

eauirxa, remark, note, observation. 

iil. 

II. 

gici,[Ka, ambush. 

sactyroHiru, to knock (sound) hollowly, to-btzz, hum'sacybMynitll 

(sacypnrurg, sarpy6itn), to begin soundirtg t,he 

trumpet. 

garig noporin, enerny plot, contrivance. 

220 

sarfiIrui nifictxi, mercenary armies. 

sixncr, shelter. 

gax6nfleruf, seizure, g'rasp, snaLching; ecstasy, enthusiasm. 

SaqylyB6rncfl (s4Ianynarncn), to become astonished, suprised, 

amazed.. 

3aureJrecriru, to rustle. 

s6au, pitcher. 

g6aHfrxo Me,[y, a pitcher of honel'. 

s6epiritH, to preserve, keep, save, treasure. 

s6ur6qHHryr mishievous female. 

s6p6n, arms, weapons. 

s6pyt, horse trappings, harness. 

ae6pxHux, one above, overlord. 

gsliHtufi, quick, agile, nimble. 

snfiuafi, custom. 

ss6,[EHfi uicr, a drawbridge. 

sr6puUe, rvhere fire took place. 

sror6gHru, to prepare. 

saiftc,HiltllcR, to become realized, to come.about. 

3.(orelyBaTl{cfl, to conjecture. g'uess, surmise. 

eiauR, florvers. 

sipHfiqr, star. 

sip opariunfi, sharp-eyed (as an eagle). 

3Jtft1gl, poverty, misery. 

sr66Ha ycuiurxa, an evil smile. 

s.rropia,a, malicious. 

euif, serpent, snake, viper. 

aHau6Ho, token, sign, insignia. standard, flag. 

3Hapfi.[,(R, instruments, implements, utensils. 

sH6xop, soreerer, conjurer, healer (with herbs). 

3Hecllnnfl, r,r,'eakness, enfeeblement, exhaustion. 

3oJIoToK6ce lisq6txq golden-hairecl girl, braids of golden hair. 

apa.u.lr fi nicru, tre achery. 

syuiru, to be able to. 

3yclinnf, endeavar, exertion, to use aII means. 

slicrpiu, a meeting. 

3flTb, son - in - larv. 

I 

irPuula, games, festivities. 

irfueu, superior of a monastery. 

lsr6fi, exile, one proscribed (banished). 

k6Ha, an icon. 

lu6Huq (inrn), name. 

lHox6a,euu (xiuu s iHurolo xoAolo), a horse of different pace. 

icreUu (ttt.yxa,t npaBAH), orre u,lro seeks rodress in court. 

22t

icro (xanirarr), capital, principal (of mouey). 

irulu (cronuqn xosapin), Ityl, capital of Khazar state. 

xa6Att, rvild boar. 

xar6u (xau), khan. 

I{araH6HKo, khan's son, heir. 

Ha.(IIJIO, censer. 

xaAf;rlrtHllfr censer, eenser pan. 

xaAon6 uonHa, main part of boat, I-iarge or vessel. 

Ka3Ha, tale. 

Kac6ru, a nornadic tribe in Caucasus. 

xlllncr., to repent. 

K6uirc6epf, tos'n in eastern Prussia. 

x6pua, rudder, helm. 

xepm6HHH, steersman, helmsman, leader, head. of state. 

KHJIIIM, rug, carpet. 

Kup6fl (,uonrurt n,rauq), eoat lined rvith fur, cloak, mantle. 

xJlaA6aH ule, c emetery. 

xnyur, barn. 

xJlricrHcq, to srvear an oath. 

KMeTb, a freeman, squire, knight. 

K 

KHs3b ap6na (xunsl 4epen"uin), duke (prince) of Derevliany 

(a Slavic tribe). 

xo.nicslius (nis na ABox xonecax), 

chariot. 

a turo-wheeled lvagon, 

xol6AHuxll (no6nui 6pAuui 3aKyri s xon6Au), war prisoners 

in shackles. 

xolorH6ua (HesroAa), brawl, r,vrangle, quarrel. 

xdHnx crpn6yH6qu, grasshopper. 

xouon.nfHi nirprila, sails made of hemp. 

xou(ltutlfi, equery, master of the horse. 

xoprurl.neuu (nux6nHux xHlixux air6rl), tutor of royal children. 

xopou6.ufi ra naixyc66uqi, rebellions, mutinies, seditions, 

strifes. 

xoqos6 n.lleutR, nomatlic tribe. 

Hpanfl, KpaJIeqKa, beautiful woman, beauty, belle. 

xpeu6suufi, strong, rvell-built. 

xp6miuu, flintstone. 

KpfBAa, wrong, harm, injury, grievance. 

xpfi.uoc, choir (of the ehurch). 

xpinxfifi, stroug, robust, sturdy. 

xponfintnHi nirpfi.na, sails made of nettle. 

222 

xpyqifira, crusade. 

xynrfip, idol, statue of pagan gotl. 

KyH (KyH6), marten. 

Kyniao (6or c6uqa), a sun-god. 

ryni;rucbld irpu[[?, Kupalo festivities, garnes. 

(Ylrl, bush, shrub. 

.lI8Ar ord.er, harmonY, sYstem. 

JI6.ua, goddess in Slavonic mythology. 

16[o, d.arling, precious, treasure. 

aicnfi [rMar, tid-bit, dainty morsel. 

JI 

trees). 

nants. 

JIHMaH .l|uicrp6, Dniester estuary. 

JHcKyqHfi ruo;r6nr, glittering helmet. 

rfiuap, knight. 

liulliHa, hazel bush. 

.uon6[br hunter. 

.n6nu, hunting. 

noBfiTH, to catch. 

rrc6yn6rHcr, to ad.mire. 

.n6rufi. ansrY. fierce. cruel. 

;rsHi nirpriia (;rs6Hoii nitpli.rra), flaxen sails. 

M 

frlafiAiH, public square, common -grass pl_ot, rn'ood.ed. meadow. 

uaxendircuKa KiHH6Ta, Macedoniau cavalry. 

uaHaCrfipr monasterY. 

uipu, stilteher (foi oarrying wound'ed' or dead). 

MarHf, lower part of Ukrainian loose trousers. 

Mex(e, bond.ary, divid,ing furrorv, Iandmark. 

Mecrb si.r B6ra, punishment bY God. 

Mer6nur, a butterfly. 

Meryulfiiucqr to bustle about, be anxious, be restless. 

MeryIlrHfi, bustling activity, restlessness. 

Meq, srvord, sabre. 

Meq xapaajxcurfi (rvreu is sonororc orpaaoro), su'ord of steel 

rvith hilt set in Precious stones. 

ruiHfaucq Konb6pla, the eolors were chauging. 

rufilyrarr (noaapyn6'rr'r xapy), to shon' merc)', to forego 

llttnishmtlttt or firte. 

22i

MI{MOxiTn, involuntarily. 

MtrPr peace. 

ufipuufi 6lqr, civiiian attire. 

ufirHux, an excise man, customs officer, toll eollector. 

MriTTto, in a flash. 

MI,tTb, sud.d.en moment, wink, blink. 

uixyc66uqi, internal discord, internal (civil) strife. 

Morfira, grave, tomb, mound. 

Mo , mighty, strong. 

Mo ngle) man. 

Mo fi nic), young trees, forest. 

Mo bother, trouble. 

MoTyg3g, ropes, cord.age. 

na6Ui, relics, bones of a saint. 

Mpigru, to dream, imagine, fancy. 

MCTIITHCfl, to take revenge. 

MylI( (uo.uoeix), a male person. 

Mylri, eld.ers. 

MypaBa, turf, lar,vn, grass plot. 

MqaTH, (ixarrz cx6po), to hurry, to proceed. at great speed. 

Ha66xHo, devoutly, piously. 

HaBena, multitude,onrush, inroad. 

HaBAfIBonfxy BciM, to the surprise of all. 

HeBliq (ua oui), iudging by appearances, to one's faee, face 

face. 

HaBK6niuKI{, on one's knees. 

HaBIIaKfi, on the contrary. 

HaranbHufi y4rip, unexpected, sudden strike, blow. 

HaAM6pcuxufi xfireqr, coastal dweller. 

HaM6T, tent. 

HanricHux, viceroy, one rvith authority to govern on behalf 

,prince, king. 

HaMOBa, suggestion, persuasion, in.stigation, incitement. 

H6nip, attack, pressure. 

Hanyrrq, directing one on the right path; direction. 

HanlirxHYTH, to swell up. 

Hipir (sa pix), next year. 

HacIiJIbHo, by force. 

HacKoK, raid. 

uac.ltiAHlt Hr, suc cessor. 

HaCTaHOB.,IRTU, to appoint, name. 

HacreHe, to come about. 

H6cryn, an offensive, attur:k. 

224 

H 

Hacryniru Ha n'flTt4, to tread on one's toes. 

uaUi.rrurucg, to take aim. 

HaqinuHHr, chief, head, leader. 

Hauia.ox, descendant. 

ne66pou (neea6apoM), shortly. 

He66ra (,u,oqra cecrpr{ a6o 6pa'ra), niece. 

He6ognil, horizon, firmament. 

nesAiqHnfi n6xi,U, unsuccsssful expedition. 

H never br:fore seen. 

H not all there, foolish. 

H ction, discountent. 

H 

HeMI{nocepAHHfi YIaPr unmerciful blow, strike. 

Henouliro (ynaaaro is craa), losing strength. 

Heflpornfixtuit .lric, a thick forest. 

Hec6 n6an (fiuinpo Hece BoAH cBoi), to carry rvater as a stream 

or lrver. 

He qr6cq (He ro,qznocn), improper. 

uftsa, field. 

HixHnfi, tender, delicate. 

uiulir, night's lodging. 

Honfifi I'6.rruq (renep fanaq uicro y PynryHii), Nerv Halych, 

now Galatz in Rumania. 

Hoptu6Hn, Normans. 

Hy,[Ho (cynrHo), longing, sad. feeling. 

Hylrrynitfi, to feel longing, loneliness. 

Hfx,ua, misery, need, indigence, \r'rrnt. 

o 

o6a6iu, on (from) both sides. 

o6nuuyni.reHnfi, one rvho is acrtrrsed. 

o6ep6uor, armful. 

o6fiLa, affront, insult, offeuce. 

o6fire.ut, drvelling, sanctuary. 

o6ificrf, farm-yard. 

o6ipyu, with both hands. 

66.rracrr, oblast, territory, province. 

o616ra, seige. 

66pifi, horizon. 

66pty, ritual, customs (of church). 

o.[.liH ga 6,[HHIu, one after another. 

o,U,HoBipHItK, person of the same faith. 

ol,pyxeuHfl, matrimony. 

os6poeHHfi, armed. 

ox,lrti.lullK, hera,ld, public crier. 

oxpenniutHHf, , sr,parato. 

221>

oKyn, ransom. 

Oriira (naicio Tponnan na I-lIrecbKy), Troppau iu Silesia. 

onaM'qrarl{cfl, to come to one's sens-es, recover one's 

conseiousness (rvits ) . 

onogicttlr[, to announce 

opai (uaaa"ua), horde. 

ocaixfirucr, to refresh oneself. 

oc6la, dwelling place, settlemerrt. 

ouixos[fi .nucr, poplar leaf. 

ocicrn, to settle oneself. 

oc.lriu, a bench. 

ocu6na, basis, base, foundation. 

ocrar6uHo, finally. 

ocrorfi,qJlo, a feeling of repugnance, to become tired of. 

6crpin, an island 

OCtp6ru, spurs. 

ocrpox6;r, palisacle, paling. 

Otorap (uectxuli xoponr) , Czech king. 

or6qeHufi (orpyxeunrl), surround.ed. 

orp6r (axypa;, knight's attendant. 

orpyra, poison. 

6rqltq (cna,uxoevreur), heir, successor. 

ouafinj'urunfi, rash, heedless, desperate. 

tI 

nanornora (Aopora Marepin), costly silken material. 

na.nxfifi, hot, passionate, spirited, ardent. 

n6.nro, ferventlS.. 

narqrfH (sacrynHr.rK KopoJtfl - ue Ha VropuluHi), viceroy 

Ilungary. 

lIaHUIfp, armour. 

IIa ririg. 

n6 sprig. 

nA rororra), brocade. 

ni 

narpfiUifi, patrician. 

n6xou1i, perfume, aroma, fragrance. 

lleHb, stump. 

flepeBa]r(itoqa ct{Jra, ovenvhelming force. 

nepenisulrK, ferryman. 

nepen6s (nepenis), transportation. 

nep6xas, a legend.. 

nepe.nfiHyrfi, to fly over (across), to cross by flight. 

nepe.nin, rupture, breaking (turning) point; crisis. 

nepeu6xequ, victor. 

226 

1n 

nep6no"nox, panic. confusion. 

nepecni.urt,firncg (uepexoHau,rca), to convince oneself. 

nepexnTp,hru, to outrvit, to surpass in malice, to outdo in 

in attack, to advance. 

thunder. 

colors. 

neqepa, a cave. 

lleu6pcrxa Jl6npa. (naficrapuuir MaHacrup y Kneni), famed 

monastery in I(iev. 

trHpr,banquet. feast. 

nu[rarucfl, to be proud, pride oneself, boast of. 

nliurHnft xiHs, a handsome steetl 

nia6a,uu6proBarlr, to encourage. 

niA6ifi, conquest, subjugation. 

nilsirHHa Aepxinn, fonndatiou of state. 

tllABOAa, conveyarce, r.ehicle. 

ni.q,qirucf, to surrender. 

niAx.naA (norl,u6x), alything laid under. 

niaroprtTncfl, to surrend.er, to aoknowle ge clverlordship. 

ni4.rr6_IrlyBarucfl, to flatter, to gain favor by ftattery. 

niann6ra, help, aid, assistance. 

nituua, clarkness. 

nixsa Meqe, sheath, scabbarcl. 

ntas6h, sailing, uavigation. 

flrar6qox, piece of cloth. 

[nyf, a plorv. 

n.ntbcxir, splashiug of u,ater. 

no6ep6xxflr seaeoast, seashore. 

nor6xa soArlqra, fresh (drinking) rvate . 

flor6pAa, eontempt. 

norpaoynaT[r, to plunder. 

norp6xyBaTH, to threaterr. 

norpyslrrn.(sanypvrr), to pluuge, sink, ip, submerge. 

:noAaTucfl (ni,AAaearuca), to give \,vay, to ,surrender.no,u.6lor, 

lap 

n6apyra, a girl frienrl; rvife. 

noxifiHnfi 66reqxo, cleceased father. 

nolfiH, u'ormrvood. 

norxoe6A€tlbr an army leader, eaptain. 

ltono_B6uo*u o,pli (n,rrevrn rypeqixe). porovtsian ]rorr]e. 

l'olovtsi rr,r,adic pcopltl, lvhose hordes raided 

III

llOxyMfl, flame 

norftiaaig ^([*erox siA roronu), head-tax. 

no.nfta, a clearing in the woods.' 

nouflynaril) to sliorv mercy. 

nOMCTa, revenge, vengeance. 

rloulig.3r .(nin4eirHe [o.qi.u.ra), pony zzia, sottthern part of 

Ukraine. 

iate. 

nr:1. 

eourt. 

upon oneself, disgrace. 

nocrp6iru, to build, to make. 

noCyAIfH?, pottery utensil. 

nopi.UHllx (Aopa4Hux), adviser, connsellor. 

nopxieiru, to rust. 

nopunirtt, to d.ive, plunge; to submerge, immerse. 

noptlufirltcr, to become-related tlrrorilh marriage. 

nop6rn 

n6Poxtl ufpia), battering ram. 

nop6ru e rvaves, as a vessel. 

noniua, (Ha noiaJry - to sacrifice, 

make a prey to). 

nor6x (nporuasHl 3 xparo), bauishment, exile. 

noxiA, an expedition of war. 

ne's head, be disappointed. 

train, attendants. 

orbearance. 

e. 

onin, u1o 6yn BJroxeHHfi sa xH. 

of lar,vs established durin.' 

npS.rric apinr.rrfigufi, a dreamy fo".rt. 

npinop, flag, banner, colori, stanclard. 

npe,[KH, ancestors, forefathers. 

npecrapfifi, very old. 

npecri.n, altar; throne. 

npHn66.rrK)BarI,I, to allure, decoy, attract. draw. 

npuro.n6M[ruTn, to stun (with-6lorv), c

po3BecTli no,r6ut (sanaanu4 BoroFIb), to start a fire (bonfire). 

ilosai4a.r (rort, ulo posBiaye), explorer, researcher; scout. 

posnnuirn Hiuet- to put up tents. 

po3nnrcunru dqi'(ornopzin oui), to open eyes 'w'ide (after 

become lvorse. 

POruin (xnast soflIlHclxufr, rnop6rq fa"rru$sxo-Bornucsxoi 

,u,ep)Kfnu), Prince Roman, -ruler of Galician-Volyniap 

state. 

Pocs piuxa (npano6iuHa npur6xa [uinpa), a tributary of 

Dnieper. 

pyxofrb, hanclle, hilt. 

pyu6nraue, d.ebris, ruins; rubbisir. 

pyu'fHeub, natural red (of cher:ks), blush. 

pv 

Py 

Youth' 

pi set out rvith an armY' 

ps in abundance. 

C 

cannol6pu{eub nciei Pycu, absohtte ruler of all Ukraine. 

cauoUniramu nnci,qxVnanufi, sei with precious stones. 

cantfHui, morocco-leather shoes. 

capaU6HLI (apa6u MaroMerauu), Flaracens. 

Ca-puirn, Saimatians, nomadic iand warlike people of Iranian 

origin. 

CBaT, ,a-rrre by which respective'fathers of a married couple call 

themselves; match-maker, sponsor for the bridegroom. 

csir6Hor, clawn. 

ceiriru (aeur cnirae-po3BuAHse), darvn. 

230 

Sviatopolk the Accursed, so narned for murdering his 

brother. 

ceJfrrtlcfl (nocenutuct), to settle. 

cn.lruq6, snare. 

ci4.n6tu, to saddle horses. 

ci,q;r6r saddle. 

ciua (pistts,-6ursa), a fierce battle rvith sharp weapons. 

cxfitn, Scythians, people of Iranian raee, inhabiting territory 

between the Dnieper and Dou rivers. 

crinerp, scepter. 

cxinxa corcH5tt (rpicxa cocHoBa rrar:auox), a piece of 

pinewood. 

- 

cKJIeniHHq Uepr6n,He, church arcJr-roof. 

cxopocBir (cxopo Ao cx64y c6Hqa), before darvn, very early 

in the morning. 

cKpyra, difficulty, critical situation. 

c.rtus6 o,.(troqicrro (rra6fixte oAHouAcHo), almost simultaneously. 

cnirHrlfi AeHb (aourenfili aeHr), a rainy d.ay. 

cMepA (cso6i,qHufi ce;lnHuu), a freeman. 

cru6px.rlo (crenaHi.rro), has growrl clark, became twilight. 

cruripnrufi (;rariAuIali, cnoxiliHufi), quite modest, kind, meek. 

co66p, cathedral (church); assemhly of clerg;,. 

c6nicHo, conscientiously. 

coxo;rfiue oxo, sharp-eyed. 

c6nyx (a6aVx), stench, fetidness, fusty smell. 

c6pouy Halcrucfl (ncruay na6paruca), to feel ashamed. 

coIb3InHK, an ally, confederate. 

cni,u,ulltHa, inheritanc e. 

cnHc, a spear. 

cnuceTil rpiuory (cnucArn yrvroey), to formulate a tueaty. 

cninqi, minstrels, bard.s. 

cnip, quarrel. 

cn6puft xMyr (Aocnm renuxuli xrrayr), a large pieee. 

criftnn, stable, barn. 

c 

c athway. 

c , to observe closelY, to 

guard. 

crenoBflr, a drveller of the steppes. 

231

cronliufl, capital city. 

ctorirtq (uac 100.ui,r), a century. 

cr6rIrnnfi r6poa, (cro.ruqa), capital. 

cr6rnHur mHfixufi (ypsaoBerlb, ulo ,q6ae npo xapqi Ans KHflxoro 

ABopy), official in charge of provisions. 

crpina 4o6ipHa (noxuna zu6arn*rna), choice food.. 

crpuniru, to rvait or stay. 

mpiei, an arrow. 

crpixa. (xara roxpr.rra coJroMoro), thatched roof. 

crporira nepxonfiHcbra oa,iu(, colorful attire of a highland.er. 

crpyHxtlfi (nuc6xufi), slender, tall. 

ctyxa, cold. 

crfiMtlrncq (onauararnca), to regain control of oneself. 

cf'nifi neprauiH6suit, parchment, scroll. 

c:iarr

x6.non, serf. 

xop66pufi, brave. 

xpecromoceub (yuacHrar xpe.croHocHoro .noxo4y), crusader. 

xyprorriua, storm, hurricane, ternpest. 

uapeas6pI1i, courtiers. 

u 

q 

drous, rvond.rous light. 

y. to be consumed with sorrow. 

drinking cup. 

uepenfHa nocyAa, an earthenurare cooking untensil. 

uepu6uu, monk, friar. 

,ruH _(cranonuue - Myx Br,rcoKoro uzHy), rank, office; ap.t, 

deed. 

unp (nopoxHo Jrerxo 3anaJrbHe), lvood. easily inflammable. 

q eccentric. 

q onderful, nlost beatiful. 

q n), to wonder; to admire; to be amazed.. 

qi 

uynpfiHa, thick (bushy) hair, head of hair. 

u 

ru6.recr, rustle, rustling. 

urxaH,[u6inu, to limp, to walk rvith diffieulty. 

rurypa, skin, pelt. 

uJJtflxr_ road., rvQyr highway, pathrvay. 

uroBKoBa rpttB6, silken grass. 

uro;16u, helmet. 

[InHJIb' fOpfi, mountain 

ury66ncm, the action of (with a splash). 

uryrnirn, to fly, soar po roar). 

uYM, noise. roar, blast, rush, r es). , ' 

ul66er, chirp, lvarble. 

tul,tr, shield. 

234 

u 

t 

uli.nuHiure, more tightly. 

ulorJra, mast; staff, pole. 

gH cJri.(, as it should be. 

fl 

;. gunpowder. 

little star. 

235

3MICT - CONTENTS 

CroP' 

lIIo ouosiAan crapnfi EopucreH.. . 7 

HenuAasi rocri . .. .. . g 

Hosi npnxiaui ... 13 

fiznua AaHr.rHa 24 

Honi xHssi 2b 

lloxia KHfl3r Oaera ua rpexiB . .. 30 

floxoAu KHfl3fl Iropa 45 

3axou KprcBaBoi non,tcrn 57 

Myapa BoJroAapxa ..... 62 

KHsss-a[qap ........ 66 

KHqsr-nepeMoxerlb TB 

I sacsna Ha xuiscbKrax ropax. .. .. . 85 

Mixyco6nqi 88 

fpocnas:oBa cJraBa 95 

Cnaiilnsnfi rHssr ..... 1O2 

Tpu 6paru-apysi ....105 

Hix rvrix KHflaflMr{ ...117 

3a gaxi,qni naexi AepxaBr{ . 126 

B oAHrEx pyxax . 130 

Knsxuft cy,q ..... ...133 

Ocuouuc.rr .....138 

Ha nouoBrlis ...142 

Hosufi I'atnq ..147 

fict3fpeuii .I49 

Ocrauui JroBr{ NHsss . 152 

KHsgs Ponaau Mcrucaasuq . 156 

Knsxi cnporu . 165 

Tampcrxa HaBaJra ...172 

.If,aHuao gHoBy raJrr{qbxnfi xHsgr ..... .....177 

,.(aHu,tto Koponb ..187 

KHssu JIen - ,(auuaonuu .. . 194 

Kopoar IOpifi ..... .202 

OcrasHi xHqgi .207 

CaosHuqor Yoeabulary .. .. .215

KHtr}KA CTEAffiA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?