लिप्‍यंतरण

लिप्यंतरण 20 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है. लिप्यंतरण क्या है और इसका उपयोग कैसे करें, यह जानने के लिए निम्न वीडियो देखें. इसे ऑनलाइन भी आज़माएं.

लिप्यंतरण फ़ोनेटिक समानता के आधार पर लेखन के एक सिस्टम से दूसरे सिस्टम पर मैपिंग की विधि को संदर्भित करता है. इस टूल से, आप लातिन अक्षरों (e.g. a, b, c etc.) में लिखते हैं, जिन्हें उन वर्णों में रूपांतरित कर दिया जाता है, जिनका लक्षित भाषा में समान उच्चारण होता है. उदाहरण के लिए, हिंदी लिप्यंतरण में, आप "नमस्ते" लिखने के लिए "namaste" लिख सकते हैं, जो "namaste" की तरह सुनाई देता है. चयन करने के लिए आपको लिप्यंतरणों की सूची दिखाई दे सकती है. ध्यान दें कि “लिप्यंतरण”, “अनुवाद” से अलग है: रूपांतरण उच्चारण के आधार पर होता है, अर्थ के आधार पर नहीं.

लिप्यंतरण अस्पष्ट फ़ोनेटिक मैपिंग का समर्थन करता है. आप लातिन अक्षरों में उच्चारण का सर्वोत्तम अनुमान लिखते हैं और लिप्यंतरण उनका मिलान सर्वोत्तम सुझावों से करा देगा. उदाहरण के लिए, विकल्प के रूप में "namaste" और "nemaste" दोनों को एक सुझाव के रूप में "नमस्ते" में रूपांतरित कर दिया जाएगा.

लिप्यंतरण का उपयोग करने के लिए, पहला चरण है इनपुट उपकरण सक्षम करना. खोज, Gmail, Google डिस्क, Youtube, अनुवाद, Chrome और Chrome OS में इनपुट उपकरण सक्षम करने के लिए निर्देशों का पालन करें.

लिप्यंतरण भाषा के वर्ण द्वारा प्रस्तुत किया जाता है, जैसे कि . वर्तमान लिप्यंतरण को चालू/बंद टॉगल करने के लिए आइकन पर क्लिक करना या अन्य इनपुट उपकरण चुनने के लिए उसके आगे स्थित तीर पर क्लिक करना. लिप्यंतरण चालू किए जाने पर, बटन गहरा सलेटी हो जाता है.

लिप्यंतरण का उपयोग करते समय, शब्द को फ़ोनेटिक रूप से लैटिन वर्णों में लिखें. जैसे-जैसे आप लिखेंगे, वैसे-वैसे आपको उन शब्द सुझावों की सूची दिखाई देने लगेगी, जो फ़ोनेटिक वर्तनी को मैप करते हैं. आप निम्न में से कोई भी कार्रवाई करके सूची से एक शब्द चुन सकते हैं:

  • पहले विकल्प का चयन करने के लिए SPACE या ENTER दबाएं,
  • किसी शब्द पर क्लिक करें,
  • शब्द के आगे स्थित संख्या डालें,
  • ऊपर/नीचे तीर कुंजियों से पृष्ठ में स्थित सुझावों की सूची पर नेविगेट करें. PAGEUP/PAGEDOWN कुंजियों से पृष्ठों को पलटें. हाइलाइट किए गए शब्द का चयन करने के लिए SPACE या ENTER दबाएं