PDF 12012011 - Prensa Libre
PDF 12012011 - Prensa Libre
PDF 12012011 - Prensa Libre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS<br />
www.prensalibre.com<br />
GUATEMALA, MIÉRCOLES 12 DE ENERO DE 2011<br />
ACTUALIDAD<br />
Ordenan prisión<br />
para ex ministro<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
COLOM Y UNE<br />
CELEBRARÁN<br />
ANIVERSARIO<br />
El viernes se efectuará<br />
un masivo acto en la<br />
Plaza de la Constitución,<br />
calificado de<br />
clientelista 4 Pág. 6<br />
INTERNACIONAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Ortega rechaza<br />
a observadores<br />
para elecciones<br />
El presidente nicaragüense<br />
anunció que no<br />
quiere supervisión en<br />
los comicios de noviembre<br />
2011 4 Pág. 35<br />
Raúl Velásquez, ex titular de<br />
Gobernación, es enviado por una<br />
jueza a la cárcel de Matamoros<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
El ex ministro de Gobernación, que se encontraba prófugo desde marzo del 2010, se presentó ayer al Juzgado Décimo del ramo<br />
Penal, donde la juzgadora Verónica Galicia le dictó orden de prisión y lo envió a la cárcel militar de Matamoros, en la zona 1 capitalina.<br />
PLANTEAN LUCHA REGIONAL<br />
La Federación de Entidades Privadas de Centroamérica y Panamá aboga por el diseño<br />
de una estrategia conjunta de combate del crimen organizado y el narcotráfico4 Pág. 4<br />
Se le sindica por el desvío de Q40<br />
millones para combustible y por el<br />
caso Fraijanes 2 Págs. 2 y 3
2<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
ESCAPARATE<br />
TIPO DE CAMBIO<br />
US$1 4 Q7.96322<br />
FUENTE: Banco de Guatemala<br />
NEGOCIOS<br />
AUMENTA<br />
EL TURISMO<br />
Inguat reporta alza<br />
de 5.6 por ciento en<br />
ingreso de turistas<br />
en el 2010 4 Pág. 21<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
DEPARTAMENTAL<br />
No pagarán<br />
a maestros<br />
Por falta de fondos,<br />
varias comunas no<br />
pagarán sueldos de<br />
docentes 4 Pág. 31<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: F. MAGZUL<br />
BUENA VIDA<br />
La ciencia<br />
es su pasión<br />
Armando Cáceres<br />
cree firmemente en<br />
compartir el conocimiento<br />
4 Pág. 40<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUCY CALDERÓN<br />
MIEMBROS DE:<br />
Reconocimiento Internacional de<br />
calidad en la impresión de Periódicos<br />
PRIMER PLANO<br />
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo Gudiño<br />
MASKANA<br />
Estafa<br />
Proyectos Maskana, S.A.,<br />
repartió la mitad de los<br />
Q40 millones que recibió<br />
para proveer gasolina a la<br />
Policía entre 18 empresas<br />
de Guatemala, Brasil,<br />
Panamá y EE. UU.<br />
09-02-2010<br />
<strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong> publicó que la<br />
empresa Proyectos Maskana,<br />
S.A., estafó a la Policía<br />
Nacional Civil con la adquisición<br />
de cupones canjeables<br />
por combustible.<br />
28-02-2010<br />
Raúl Velásquez fue destituido<br />
como ministro de Gobernación,<br />
tras la denuncia de la<br />
Intendencia de Verificación<br />
Especial sobre lavado de dinero<br />
en compra de gasolina.<br />
01-03-2010<br />
Se conoció que el dinero terminó<br />
en compra de armas,<br />
franquicias de restaurantes,<br />
inversiones en bancos y algún<br />
monto regresó a cuentas<br />
de socios de Maskana.<br />
09-03-2010<br />
Tras operativos, se determinó<br />
que Velásquez habitó un<br />
inmueble en Mixco, valorado<br />
en unos Q1.8 millones, que<br />
habría sido adquirido con<br />
fondos del Estado.<br />
Resolución Ex ministro es enviado a cárcel de Matamoros<br />
Jueza deja preso<br />
a Raúl Velásquez<br />
POR HUGO ALVARADO Y CLAUDIA ACUÑA<br />
Raúl Antonio Velásquez, ex ministro de Gobernación, quedó en prisión preventiva y ligado<br />
a dos procesos, por las irregularidades en la compra de combustible para la Policía<br />
y por la mala calidad en los trabajos de remodelación de la cárcel Fraijanes 2.<br />
El ex funcionario,que permaneció<br />
10 meses prófugo—ya que<br />
en marzo del 2010 se giró orden<br />
de captura en su contra—, fue<br />
declarado en rebeldía, y ayer decidió<br />
entregarse de manera voluntaria<br />
en el Juzgado Décimo<br />
del ramo Penal.<br />
El ex funcionario enfrenta<br />
dos procesos judiciales; el primero,<br />
por el desvío de Q40 millones<br />
que se invirtieron en vales<br />
de combustibles para la Policía<br />
Nacional Civil (PNC). Por ese<br />
caso quedó ligado por lavado de<br />
dinero, concusión, conspiración<br />
para la concusión y abuso de autoridad.<br />
Verónica Galicia, jueza décima,<br />
resolvió enviarlo a la cárcel<br />
militar de Matamoros, en la zona<br />
1 capitalina.<br />
La resolución de Galicia, que<br />
lo ligaal proceso,dice que se debe<br />
a que —según la Intendencia<br />
de Verificación Especial— se determinó<br />
que el ex ministro adquirió<br />
una residencia en Ciudad<br />
San Cristóbal, zona 8de Mixco,<br />
con los recursos destinados a la<br />
compra de gasolina.<br />
Proyectos Maskana, S.A., fue<br />
la compañía a la que se adjudicó<br />
la compraventa de combustible,<br />
pero invirtió los fondos en otros<br />
rubros. Velásquez autorizó que<br />
esa empresa suministrara combustible<br />
a la PNC, lo cual no ocurrió;<br />
y por ese caso fue destituido<br />
de su cargo por el presidente<br />
Álvaro Colom.<br />
Fraijanes 2<br />
El segundo caso que debe enfrentar<br />
es por los malos trabajos<br />
en la remodelación de la cárcel<br />
10-03-2010<br />
Velásquez se<br />
convirtió en prófugo<br />
luego de<br />
que las autoridades<br />
intentaron localizarlo<br />
en su vivienda<br />
para cumplir<br />
una orden de<br />
captura. Se supo<br />
que el ex funcionario<br />
no dormía<br />
en su casa.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
El ex funcionario fue trasladado en una camioneta roja a<br />
Matamoros, cuartel ubicado en la zona 5 capitalina.<br />
de alta seguridad Fraijanes 2.<br />
Quedó ligado por incumplimientode<br />
deberes, abuso de autoridad<br />
y fraude.<br />
Galicia informó que el centro<br />
de detención no estaba aptopara<br />
funcionar, ya que los trabajos no<br />
habían sido finalizados cuando<br />
Velásquez autorizó el traslado de<br />
reos de altapeligrosidadaese lugar,<br />
en el que el Ministerio de Gobernación<br />
invirtió Q17.4 millones.<br />
Según informes, el contrato<br />
se suscribió con la empresa Funtech,<br />
que a su vez contrató a Sericonstruc,<br />
entre cuyos directivos<br />
está Rodrigo Lainfiesta<br />
Rímula, quien también está ligado<br />
al proceso.<br />
La jueza afirmó que Velás-<br />
quez se abstuvo de declarar. Para<br />
el 20 de enero próximo se<br />
programó una audiencia de revisión<br />
de la medida, en la cual el<br />
ex ministro intentará recobrar<br />
su libertad.<br />
Se defiende<br />
Al terminar la audiencia del<br />
caso Maskana, Velásquez aprovechó<br />
para hablar conperiodistas,<br />
a quienes aseguró que conversó<br />
con el ministro de<br />
Gobernación, Carlos Menocal,<br />
en cuatro ocasiones.<br />
Refirió: “Conversé con el<br />
ministro de Gobernación en<br />
unas cuatro ocasiones para firmar<br />
documentos que estaban<br />
pendientes, sobre todo contra-<br />
10-03-2010<br />
Se capturó a Héctor<br />
Israel Lapoyeu López,<br />
subdirector general<br />
de Apoyo y Logística<br />
de la PNC; y a Baltazar<br />
Gómez, ex director<br />
de la PNC<br />
—quien ya estaba en<br />
prisión por robo de<br />
droga—. Se les notificó<br />
de su vinculación<br />
con el caso.
= Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ESBIN GARCÍA<br />
Raúl Velásquez, ex ministro de Gobernación, al salir del<br />
Juzgado Décimo del ramo Penal, en la Torre de Tribunales.<br />
tos de personal”.<br />
Según él, Menocal le habría<br />
advertido que podría haber un<br />
atentado en su contra.<br />
“Yono salí del país; las autoridades<br />
sabían dónde estaba yo; no<br />
sé por qué no me agarraron”, manifestó.<br />
Al ser consultadoalrespecto,<br />
Menocal negó que hubiera hablado<br />
con Velásquez. Afirmó<br />
que el gobierno no negocia, no<br />
transa ni se vincula a prófugos.<br />
“Descartamos yrechazamos<br />
totalmente lo que él está diciendo;<br />
no hay ninguna declaración,<br />
ninguna comunicación, ni telefónica<br />
ni telegráfica, ni por otro<br />
medio, que hayamos tenido desde<br />
el momento que tuvo orden<br />
24-03-2010<br />
Se efectuaron siete<br />
operativos, sin resultados,<br />
para buscar a Velásquez,<br />
Alfredo Berger<br />
Córdova, Juan Alejandro<br />
Barrios Illescas, Pablo<br />
Alfredo Illescas,<br />
Carlos Rodolfo Ocampo<br />
Barrera, José Aníbal<br />
Hernández Nova, sindicados<br />
de lavado, por la<br />
compra de gasolina.<br />
de captura”, enfatizó Menocal.<br />
Sentenciados<br />
Por el desvío de Q42 millones<br />
que Gobernación entregó a Maskana,<br />
han sido sentenciados Baltazar<br />
Gómez —cinco años— y<br />
Héctor Lapoyeu —dos años—,<br />
ex director y ex jefe de Logística<br />
de la PNC, respectivamente.<br />
El primero es acusado de concusión<br />
eincumplimiento de deberes,<br />
yel segundo,de incumplimiento<br />
de deberes. A ambos se<br />
les conmutó la pena arazón de<br />
Q10 por día.<br />
EN VIDEO<br />
www.prensalibre.com<br />
PERFIL<br />
¿Quién es el sindicado?<br />
Raúl Antonio Velásquez<br />
Ramos, abogado<br />
y notario de 58 años,<br />
fue juramentado ministro de<br />
Gobernación el 9 de julio del<br />
2009.<br />
Velásquez fue propuesto<br />
al presidente Álvaro Colom<br />
por Manuel de Jesús Galeano,<br />
jefe de la Secretaría de<br />
Inteligencia del Estado.<br />
Trabajó como coordinador<br />
de la Unidad de Prevención<br />
Comunitaria de la Violencia,<br />
en la gestión de Vinicio<br />
Gómez —primer ministro<br />
de Gobernación de la<br />
actual administración—.<br />
Cuando asumió Salvador<br />
Gándara como ministro de<br />
Gobernación, lo nombró viceministro<br />
de Apoyo Comunitario.<br />
Fungió como ministro<br />
y permaneció por siete<br />
meses, hasta su destitución<br />
en el 2010.<br />
Trabajó durante tres años<br />
en el plan de gobierno de la<br />
Unidad Nacional de la Esperanza<br />
(UNE). Dijo que implementaría<br />
y mejoraría el<br />
plan de seguridad de esa organización<br />
política, tal como<br />
lo habían planificado antes<br />
de asumir la Presidencia.<br />
“No estamos improvisando.<br />
Yo les quiero comentar<br />
que no llego al cargo porque<br />
haya sido llamado así por<br />
así, sino que he sido parte de<br />
todo este proyecto de go-<br />
25-08-2010<br />
Gómez es condenado a<br />
cinco años de prisión por<br />
concusión e incumplimiento<br />
de deberes, y Lapoyeu,<br />
a dos años por incumplimiento<br />
de deberes.<br />
El Tribunal Décimo de<br />
Sentencia les conmutó la<br />
pena por Q10 diarios. Fueron<br />
absueltos de lavado<br />
de dinero y conspiración<br />
para el lavado.<br />
bierno”, manifestó al asumir<br />
el cargo.<br />
El plan de seguridad de<br />
la UNE tiene 70 objetivos,<br />
entre los cuales destaca el<br />
combate del crimen organizado,<br />
narcotráfico, secuestros<br />
rápidos, extorsiones y<br />
portación ilegal de armas.<br />
Velásquez externó que<br />
en su momento el plan había<br />
tenido modificaciones y<br />
había sido reducido a 14 objetivos<br />
básicos.<br />
También explicó que el<br />
presidente Colom no le<br />
prometió que terminaría la<br />
gestión con él: “A su criterio,<br />
si uno no hace un<br />
buen trabajo en la administración<br />
pública, se le debe<br />
retirar”.<br />
Agrupaciones sociales<br />
calificaron su período de<br />
haber sido el peor en lo que<br />
va de este gobierno, pues<br />
en los primeros cinco meses<br />
de su gestión se registraron<br />
dos mil 41 muertes<br />
violentas, según el Grupo<br />
de Apoyo Mutuo.<br />
Con Velásquez también<br />
se produjo el mayor número<br />
de linchados —29— y de<br />
pilotos asesinados —74—.<br />
Vinicio Gómez, Francisco<br />
Jiménez, Salvador Gándara,<br />
Velásquez y Carlos Menocal<br />
han dirigido ese ministerio<br />
durante los tres años del gobierno<br />
de Colom.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Salvador Gándara —Izq.—, cuando juramentó a Raúl<br />
Velásquez como viceministro, en junio del 2009.<br />
FRAIJANES<br />
Remozamiento<br />
El fraude en la cárcel<br />
Fraijanes 2 se logró por<br />
medio de 15 empresas de<br />
cartón, todas relacionadas<br />
con Rodrigo Lainfiesta<br />
Rímola y Juan Diego<br />
Lainfiesta Cajas.<br />
17-03-2008<br />
El Ministerio de Gobernación<br />
firmó un convenio con la<br />
Fundación para el Desarrollo<br />
y Tecnología, para el remozamiento<br />
de las cárceles<br />
Fraijanes 2 y Santa Teresa.<br />
19-05-2010<br />
Peritos del Ministerio Público<br />
inspeccionaron la referida<br />
prisión y detectaron irregularidades,<br />
como pines delgados<br />
en puertas y ventanas<br />
de las celdas.<br />
10-09-2010<br />
Rodrigo Lainfiesta fue capturado<br />
al descubrirse que recibió<br />
un cheque por Q600<br />
mil a nombre de Inmobiliaria<br />
Constructora como parte del<br />
contrato.<br />
22-09-2010<br />
Cinco auditores de la Contraloría<br />
General de Cuentas<br />
fueron capturados por encubrir<br />
un informe que revelaba<br />
la mala construcción<br />
de la cárcel.<br />
3<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
4<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
ACTUALIDAD : Nacional<br />
Editores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García<br />
Diagnóstico Empresarios muestran preocupación por la ola de violencia en CA<br />
Demandan seguridad y<br />
proponen apoyar unidad<br />
POR RAÚL BARRENO CASTILLO<br />
Centroamérica es amenazada<br />
por el narcotráfico, las<br />
pandillas y el crimen organizado<br />
transnacional, y para<br />
ayudar a combatir esos<br />
problemas es necesaria la<br />
unión del Istmo, dijo el presidente<br />
de la Federación de<br />
Entidades Privadas de Centroamérica,<br />
Panamá y República<br />
Dominicana (Fedepricap),<br />
Carlos Amador.<br />
Durante una rueda de prensa<br />
efectuada en la Cámara de la Industria<br />
de Guatemala (CIG),<br />
Amador presentó la propuesta<br />
“Seguridad ydefensa regional”,<br />
que visualiza una Centroamérica<br />
amenazada por el terrorismo,<br />
el trasiego de armas, el narcotráfico,<br />
la trata de personas, las pandillas,<br />
el lavado de dinero, el contrabando<br />
y la evasión aduanera.<br />
“Estos son los males que afligen<br />
al Istmo, los cuales no lo dejan<br />
despegar económicamente”,<br />
refirió.<br />
Philiph Chicola, director de la<br />
Unidad de Gestión Pública del<br />
Comité Coordinador de Asociaciones<br />
Agrícolas, Comerciales,<br />
Industriales y Financieras (Cacif),<br />
hizo una presentación de las<br />
nuevas amenazas que afectan a<br />
la región y puntualizó que el empresariado<br />
está comprometido<br />
con apoyar a resolver ese problema<br />
regional.<br />
Expuso como herramientas<br />
para combatir esos males a la<br />
Comisión Internacional contra<br />
la Impunidaden Guatemala (Ci-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SAÚL MARTÍNEZ<br />
Philiph Chicola, director de la Unidad de Gestión Pública del Cacif, expone las nuevas amenazas<br />
de Centroamérica, como el narcotráfico, las pandillas, el trasiego de armas y la trata de personas.<br />
cig) y la Iniciativa Regional de<br />
Seguridad Centroamericana,<br />
(Carsi, en inglés).<br />
Además, habló de una comisión<br />
permanente para erradicar<br />
la producción, el tráfico, el consumo<br />
y el uso ilícito de estupefacientes,<br />
sustancias sicotrópicas<br />
y delitos conexos.<br />
Actualizar mecanismos<br />
Amador refirió que se debe<br />
actualizar y fortalecer el Tratado<br />
Marco de Seguridad Democrática<br />
firmado en 1995, y que la Federación<br />
de Fuerzas Armadas de<br />
Centroamérica debería transfor-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SAÚL MARTÍNEZ<br />
La comunidad internacional presentó el saludo de año nuevo<br />
al presidente Colom, en el Salón de Banderas del Palacio.<br />
marse en una institución de análisis<br />
y generación de propuestas<br />
para la defensa del territorio<br />
centroamericano<br />
También criticó la falta de voluntad<br />
política y estatal para la<br />
integración, lo cual no ha permitido<br />
aumentar el potencial económico.<br />
Explicó que si se logra avanzar<br />
en la unión política a la misma<br />
velocidad que en la económica,<br />
Centroamérica podría<br />
convertirse en una región increíble<br />
y lograría avanzar en cinco<br />
años lo que se ha tardado en 50.<br />
Los aportes que propuso la<br />
OPINIONES<br />
CARLOS AMADOR<br />
Unión necesaria<br />
Según el presidente de la<br />
Federación de Entidades<br />
Privadas de Centroamérica,<br />
Panamá y República Dominicana,<br />
Carlos Amador, se hace<br />
necesario que los gobiernos<br />
de la región desarrollen planes<br />
estratégicos dirigidos a<br />
rescatar y fortalecer las débiles<br />
instituciones de seguridad<br />
y justicia, que han sido<br />
incapaces de dar respuesta a<br />
estos flagelos. “Estamos dispuestos<br />
a apoyar en todo sentido<br />
para avanzar hacia el desarrollo”,<br />
enfatizó.<br />
PHILIPH CHICOLA<br />
Amenazas<br />
Philiph Chicola, director de<br />
la unidad de gestión pública<br />
del Comité Coordinador<br />
de Asociaciones Agrícolas,<br />
Comerciales, Industriales y<br />
Financieras, expresó que gracias<br />
al apoyo de la Unión Europea<br />
han logrado combatir<br />
el trasiego de armas en la<br />
región. Aún así, resaltó que<br />
falta crear un plan estratégico<br />
regional para combatir<br />
las pandillas. “Estos grupos<br />
criminales normalmente<br />
afectan a los Estados más débiles”,<br />
refirió.<br />
Embajadores piden más acciones<br />
POR GEOVANNI CONTRERAS<br />
La comunidad internacional,<br />
por medio de su decano,<br />
Paul Richard Gallagher,<br />
nuncio apostólico, manifestó<br />
la necesidad de plantear<br />
soluciones económicas<br />
más allá de “cambios<br />
cosméticos y modestos”.<br />
Durante el saludo de año nuevo<br />
que anualmente le dan los diplomáticos<br />
al presidente Álvaro<br />
Colom, Gallagher recordó la<br />
Fedepricap son la proyección<br />
de la región hacia China yla<br />
Unión Europea y el seguimiento<br />
a la reforma institucional y el<br />
trabajo de relacionamiento empresa-academia<br />
—en materia<br />
de educación—. Además, apoyar<br />
activamente la presencia de<br />
la entidad en foros regionales y<br />
acompañar en las cumbres centroamericanas.<br />
“La criminalidad<br />
se debe combatir unidos”,<br />
indicó Amador.<br />
Participación real<br />
De acuerdo con el analista,<br />
es necesaria una política que<br />
conferencia internacional del<br />
año recién pasado, que recaudó<br />
recursos extranjeros para la reconstrucción<br />
tras la tormenta<br />
Ágatha, en la cual la mayoría de<br />
invitados se manifestaron afavor<br />
de una reforma fiscal.<br />
“En la crisis financiera mundial<br />
estamos viendo más claramente<br />
cada día que las soluciones<br />
no van a venir rápidamente o<br />
por cambios cosméticos, sino<br />
que las soluciones van aser estructurales,<br />
radicales y lentas”,<br />
expuso el nuncio.<br />
“Las reformas que Guatemala<br />
incluya a todos los países centroamericanos<br />
para combatir la<br />
inseguridad.<br />
A diferencia de años anteriores,<br />
en donde fuerzas militares<br />
eran la amenaza, ahora se debe<br />
combatir a los carteles de la droga<br />
y a grupos clandestinos que<br />
hacen uso de tecnología moderna<br />
para operar, refirió.<br />
“Una Centroamérica libre y<br />
segura es tarea de todos. Nos<br />
comprometemos a trabajar, pero<br />
es necesaria la participación de<br />
organizaciones sociales y de los<br />
gobiernos de cada país”, dijo<br />
Amador.<br />
espera serán igualmente difíciles,<br />
laboriosas y prolongadas,<br />
porque la situación aquí no puede<br />
mejorar con modestos cambios.<br />
Se necesita renovar siempre<br />
más”, expuso.<br />
El otro asunto por el cual el<br />
Cuerpo Diplomático manifestó<br />
su preocupación son los riesgos<br />
que enfrentan día a día los migrantes<br />
guatemaltecos.<br />
“La migración afecta grandemente<br />
las relaciones entre los<br />
países vecinos y hermanos. El<br />
respeto a los derechos de los migrantes<br />
exige leyes justas y so-
= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600<br />
Presupuesto Pese a demanda de recursos, solo se invirtieron Q5.9 millones<br />
Pobre ejecución en Renap<br />
POR KAREN CARDONA<br />
La ejecución presupuestaria del Registro Nacional de las<br />
Personas (Renap) para el 2010 revela que se gastó el 67<br />
por ciento de los Q850.1 millones asignados, de lo cual solo<br />
se invirtieron Q5.9 millones.<br />
De los Q46.2 millones destinados<br />
a inversión en el Renap,<br />
en el 2010 solo se erogaron Q5.9<br />
millones, apesar de la alta demanda<br />
de servicios yrecursos<br />
que existe en las sedes de todo<br />
el país.<br />
Para funcionamiento el Renap<br />
tenía presupuestados<br />
Q803.9 millones, de los cuales<br />
gastó Q559.8 millones.<br />
De acuerdo con la dirección<br />
financiera del Renap, en servicios<br />
profesionales —sueldos de<br />
personal permanente ytemporal—se<br />
erogaron Q177 millones.<br />
En servicios no personales,<br />
como agua, luz yotros servicios,<br />
se pagaron Q351 millones 177 mil.<br />
De los Q359.8 millones destinados<br />
a la emisión del Documento<br />
Personal de Identificación<br />
(DPI) se ejecutaron Q294.5 millones,<br />
es decir el 82 por ciento.<br />
Otrodelos rubros que mayor<br />
ejecución tuvieron es asesoría<br />
jurídica, con Q2.2 millones, de<br />
Q2.6 millones presupuestados.<br />
Critican poca inversión<br />
El actual director ejecutivo<br />
del Renap, Jorge Matheu, asumió<br />
el cargo a finales de junio recién<br />
pasado, lo cual según analistas<br />
en materia económica<br />
brias”, refirió Gallagher, por lo<br />
cual expresó la importancia de<br />
crear fuentes de trabajo como un<br />
objetivo urgente.<br />
También los embajadores elogiaron<br />
“los esfuerzos del Gobierno<br />
para combatir la criminalidad<br />
organizada”.<br />
En la misma vía<br />
El mandatario guatemalteco,<br />
después de haber subrayado varios<br />
avances e indicadores en<br />
materia macroeconómica, afirmó<br />
que nuevamenteseimpulsará<br />
una reforma fiscal.<br />
“Tenemos un planteamiento,<br />
pero no va sobre los impuestos,<br />
sino de la metodología”, indicó<br />
Colom, yaseveró que el primer<br />
año de gobierno de la próxima<br />
administración será difícil sin<br />
una reforma fiscal.<br />
“Este año —por ser electoral—noes<br />
el más adecuado para<br />
hacerlo, pero estoy dispuesto a<br />
correr conel costopolítico”, manifestó<br />
el gobernante.<br />
Aseguró, además, que se hace<br />
“todo lo posible”para no caer en<br />
la mezcla gobierno-elecciones<br />
en un 2011 “complicado”.<br />
consultados pudo haber influido<br />
en la pobre ejecución ylas<br />
múltiples crisis que ha atravesado<br />
el Renap.<br />
La diputada Nineth Montenegro,<br />
de Encuentropor Guatemala,<br />
lamentó que el presupuesto<br />
de inversión del Renap<br />
sea pobre, y aseguró que ello<br />
implica que se ha gastado mucho<br />
en personal y poco en mejoras<br />
en la calidad del DPI.<br />
“Noestán invirtiendo en mejorar<br />
el DPI, cuando se requiere<br />
un documento de calidad, con<br />
controles y accesibilidad a la<br />
población; que no tenga los vicios<br />
que hoy contiene. El año<br />
pasado el gasto era excesivo en<br />
dietas, salarios y prestaciones.<br />
Los resultados arrojados son<br />
muy pobres. Se descubrió un<br />
documento viciado yunpersonal<br />
que fue llevado al Renap por<br />
razones clientelares”, explicó.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR ÁLVAREZ<br />
La legisladora manifestó<br />
que la ejecución presupuestaria<br />
evidencia que, apesar de<br />
que el Renap ha mejoradodespués<br />
de la destitución de Mauricio<br />
Radford, ex representante<br />
del Congreso en el<br />
directorio, la institución todavía<br />
no encuentra rumbo, “y eso<br />
nos hace pensar que el DPI va a<br />
llevar su tiempo para madurar<br />
ypara ser realidad enGuatemala”,<br />
aseveró.<br />
Renzo Rosal, politólogo de<br />
la Universidad Rafael Landívar,<br />
expuso: “Seguramente las<br />
crisis a las que se ha visto sometido<br />
el Renap han afectado<br />
su funcionamiento y, evidentemente,<br />
el presupuesto. Su poca<br />
ejecución es una evidencia del<br />
nivel de desgaste al que se ha<br />
visto sometido el Renap. Es necesario<br />
darle estabilidaden todos<br />
sus niveles jerárquicos”.<br />
REUNIÓN<br />
Gestionará cita con Obama<br />
El ministro de Relaciones<br />
Exteriores, Haroldo<br />
Rodas, se reunirá el<br />
2 de febrero próximo con<br />
Hillary Clinton, secretaria<br />
de Estado de EE. UU., para<br />
hablar sobre los temas de la<br />
agenda bilateral y para gestionar<br />
una cita entre el presidente<br />
Álvaro Colom y su<br />
homólogo estadounidense,<br />
Barack Obama.<br />
En el encuentro con Clin-<br />
ton, y en la posible reunión<br />
con Obama, Rodas y Colom<br />
insistirán en que el gobierno<br />
estadounidense otorgue un<br />
Estatuto de Protección Temporal<br />
(TPS, en inglés).<br />
“No podemos dejar de<br />
mencionar el interés de Guatemala<br />
por obtener ese beneficio”,<br />
dijo Rodas, y señaló<br />
que Colom ha tenido comunicación<br />
con Obama por teléfono<br />
—eventualmente—.<br />
Asume sexto<br />
jefe de SCEP<br />
El lunes último fue juramentado<br />
Félix Rodolfo<br />
Ayala López como sexto<br />
encargado de la Secretaría<br />
de Coordinación Ejecutiva<br />
de la Presidencia<br />
(SCEP) de este gobierno.<br />
Ayala releva a Pietro Díaz,<br />
quien renunció por asuntos<br />
personales, pero continuará<br />
en el Ejecutivo como asesor<br />
presidencial en asuntos agrícolas,<br />
dijo Ronaldo Robles,<br />
secretario de Comunicación.<br />
Antes de Ayala y Díaz ocuparon<br />
ese cargo Saúl Albúrez<br />
—destituido porque tenía orden<br />
de captura pendiente, la<br />
cual ya fue desestimada—,<br />
Luis Velásquez, Jairo Flores y<br />
Salvador Gándara.<br />
Comisión<br />
se atrasa<br />
La Comisión de Finanzas<br />
del Congreso no ha enviado<br />
al Ministerio de Finanzas<br />
una parte del listado<br />
geográfico de obras<br />
del presupuesto 2011.<br />
La entrega estaba programada<br />
para mediados de diciembre<br />
último, de acuerdo<br />
con lo aprobado por el Congreso<br />
en el presupuesto 2011.<br />
Según el Ministerio de Finanzas,<br />
el retraso abarca el 10<br />
por ciento de obras con financiamiento<br />
extraordinario. La<br />
Secretaría de Planificación y<br />
Programación de la Presidencia<br />
necesita el listado para su<br />
ejecución.<br />
Agenda del<br />
Legislativo<br />
El Congreso podría efectuar<br />
la primera sesión ordinaria<br />
del año,el martes próximo,<br />
con la interpelación del ministro<br />
de Trabajo, Mario Illescas.<br />
El viernes próximo también<br />
se realizará la sesión solemne<br />
en que el mandatario<br />
Álvaro Colom rendirá el informe<br />
de su tercer año de gobierno.<br />
Roberto Alejos, presidente<br />
del Congreso,dijo que Colom<br />
confirmó su asistencia.<br />
Hoy se reunirán los jefes<br />
de bloques, para definir una<br />
agenda de iniciativas de ley<br />
que serán prioridad. Alejos<br />
refirió que intenta convencer<br />
a la bancada interpelante para<br />
que desista.<br />
5<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
6 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
El 14 de enerodel 2003 —año electoral—, el FRG acarreó a 20 mil ex PAC y campesinos afines<br />
a la Plaza de la Constitución, después de que el presidente Portillo presentara su informe.<br />
Concentración Alcaldes, UNE y Gobierno movilizarán gente<br />
Ven tinte político<br />
en acto de Colom<br />
POR GEOVANNI CONTRERAS<br />
Después de que el presidente<br />
Álvaro Colom presente<br />
su informe del tercer<br />
año de gestión ante el Congreso,<br />
el viernes próximo,<br />
expondrá los avances de su<br />
gobierno en la Plaza de la<br />
Constitución frente a unas<br />
20 mil personas, expresaron<br />
fuente allegadas al<br />
mandatario.<br />
Integrantes de la Unidad Nacional<br />
de la Esperanza (UNE) y<br />
alcaldes del partido y afines planean<br />
acarrear beneficiarios de<br />
los programas sociales del Ejecutivo<br />
y gente de asentamientos.<br />
Expertos en política anticipan<br />
que al entrar la UNE en la organización<br />
de la concentración se convierte<br />
en un actoproselitista, en lugar<br />
de una rendición de cuentas.<br />
“Eso no parece una rendición,<br />
parece una gran actividad para<br />
fortalecer las aspiraciones del<br />
partido de gobierno”, expresó el<br />
politólogo Fernando Mack.<br />
Manfredo Marroquín, de Acción<br />
Ciudadana, comentó: “Esa<br />
rendición de cuentas tuviera<br />
más efecto si fuera una población<br />
espontánea o general, pero<br />
si es llevada, se puede decir que<br />
es una inversión mal utilizada”.<br />
El evento ha levantado tantas<br />
suspicacias que el vicepresidente<br />
Rafael Espada se ha negado a<br />
EXPERTO<br />
Fiscalización<br />
“<br />
En este caso, como está<br />
planteada la actividad, hay<br />
que ver quién financia el<br />
evento para verificar que no<br />
sean recursos del Estado, y si<br />
son fondos del partido debe<br />
fiscalizarse por el Tribunal Supremo<br />
Electoral”, dijo el politólogo<br />
Luis Fernando Mack.<br />
participar.<br />
“Es —una reunión— política;<br />
no voyair.No sé cuál es la dirección.<br />
Yo por lo menos no pienso<br />
ir. No me han invitado todavía,<br />
pero por lo que oí, no creo que<br />
deba de ir”, afirmó Espada.<br />
Ronaldo Robles, secretario de<br />
Comunicación Social de la Presidencia,<br />
informó que además de<br />
la actividad en la capital, el mismo<br />
viernes, el mandatario efectuará<br />
una actividad similar en<br />
Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla;<br />
el domingosiguiente, en<br />
Quetzaltenango y Petén; y un día<br />
después, en Jutiapa.<br />
“El partido oficial tiene su dinámica<br />
propia, acá se tratará de<br />
beneficiarios de los programas<br />
de Gobierno, y por lo tanto, en algunos<br />
casos, podrían ser movidos<br />
por las propias estructuras<br />
del gobierno”, comentó Robles.<br />
OPINIONES<br />
CONSULTOR<br />
Matiz electoral<br />
Jorge Luis Alvarado, consultor<br />
político, señaló que,<br />
además de tinte político, tiene<br />
matices electorales, “por<br />
la movilización de personas<br />
afines al partido oficial con el<br />
fin máximo de legitimar la<br />
presentación y discurso del<br />
presidente Colom”.<br />
La Metro y alcaldes<br />
Ayer trascendió que el secretario<br />
departamental de Guatemala,<br />
Christian Boussinot, tiene a su cargo<br />
la coordinación de los alcaldes<br />
para llenar la plaza el 14 de enero.<br />
Boussinot también trabaja<br />
con la filial metropolitana de la<br />
UNE, para que más de 20 mil personas<br />
acudan a la celebración.<br />
Una fuente de la UNE dijo<br />
que el costoserá de Q15por persona<br />
—Q300 mil en total—, y<br />
que el costo será absorbido por<br />
los jefes ediles.<br />
El 14 de enero del 2003, Alfonso<br />
Portillo hizo lo mismo, cuando<br />
después de presentar su informe,<br />
en ese año electoral, la<br />
Plaza dela Constitución fue escenario<br />
para exaltar la figura de<br />
Efraín Ríos Montt como candidato<br />
presidencial del Frente Republicano<br />
Guatemalteco (FRG).<br />
Gobernadores<br />
exigen aportes<br />
POR LEONARDO CERESER<br />
Los gobernadores reclamaron<br />
a Alfredo del Cid<br />
Pinillos, ministro de Finanzas,<br />
la entrega de unos<br />
Q200 millones para hacer<br />
efectivos los pagos comprometidos<br />
por obras ejecutadas<br />
en sus departamentos.<br />
Del Cid respondió que los<br />
fondos para efectuar los desembolsos<br />
saldrán del presupuesto<br />
del 2011.<br />
El reclamo se efectuó ayer<br />
durante una reunión en el Congreso<br />
convocada por la Gran<br />
Alianza Nacional (Gana), donde<br />
participaron los gobernadores<br />
de21 departamentos. Ala<br />
cita acudieron también Del Cid<br />
y Nora Segura, contralora General<br />
de Cuentas.<br />
Las demandas comenzaron<br />
cuando Jaime Martínez Lohaiza,<br />
jefe de la bancada de la<br />
Gana, pidió a los gobernadores<br />
que presentaran su ejecución<br />
presupuestaria, avance físico y<br />
financiero de las obras en sus<br />
departamentos.<br />
Uno a uno fueron exponien-<br />
do y coincidieron en expresar<br />
que mucho del dinero comprometido<br />
para las obras aún no había<br />
sido pagado por Finanzas.<br />
En la cita, el gobernador de<br />
San Marcos, Francisco Mérida,<br />
informó que se deben pagos<br />
por Q13 millones 296 mil, y que<br />
aún tiene en ejecución pendiente<br />
44 obras de las 204 programadas.<br />
Destacó que Finanzas tiene<br />
pendiente entregar Q13 millones<br />
para obras en Alta Verapaz.<br />
Mynor Morales, gobernador<br />
de Santa Rosa, afirmó que tienen<br />
compromisos por Q8 millones<br />
62 mil yque, de los Q53<br />
millones asignados, solo les han<br />
desembolsado Q45 millones.<br />
En el caso de Jutiapa, el referido<br />
ministerios tiene pendiente<br />
el traslado de Q7 millones.<br />
A Huehuetenango se le<br />
adeudan Q13 millones 48 mil de<br />
los Q103 millones asignados.<br />
Al terminar las exposiciones,<br />
Del Cid dijo que la deuda suma<br />
unos Q200 millones, lo que<br />
equivale a 15 por ciento del total.<br />
Añadió que esas obras deberán<br />
ser reprogramadas esteaño,<br />
pagadas con recursos del presupuesto<br />
del 2011 y que los desembolsos<br />
comenzarán este mes.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
Algunos gobernadores, durante la reunión con la bancada<br />
de la Gran Alianza Nacional y autoridades de Finanzas.<br />
Ejército crea dirección<br />
POR GEOVANNI CONTRERAS<br />
El Ministerio de la Defensa<br />
Nacional publicó<br />
ayer en el diario oficial la<br />
creación de la Dirección<br />
General de Asuntos Marítimos,<br />
que, entre otras<br />
funciones, llevará el control<br />
de embarcaciones<br />
locales.<br />
Anteriormente, la oficina<br />
encargada de los citados temas<br />
se denominaba Departamento<br />
Marítimo.<br />
“Es para subirle el nivel,<br />
por la importancia que tiene<br />
esa dirección”, comentó Rony<br />
Urízar, portavoz del Ejército.<br />
Según el acuerdo gubernativo<br />
383-2010, el objetivo<br />
de la Dirección es “aumentar<br />
la seguridad y protección<br />
marítima, eficiencia de la<br />
navegación y prevenir la<br />
contaminación desde los buques<br />
en los espacios soberanos<br />
y jurisdiccionales guatemaltecos”.<br />
También tendrá la potestad<br />
de proponer al ministro de<br />
la Defensa proyectos de ley.
8 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Obra Brasil otorga financiamiento por US$350 millones<br />
Avala préstamo<br />
para ampliar ruta<br />
POR ALBERTO G. LUNA<br />
El Gobierno de Brasil concedió<br />
un préstamo de<br />
US$350 millones para la<br />
ampliación de la carretera<br />
de dos a cuatro carriles del<br />
Corredor del Pacífico, informó<br />
ayer Guillermo Andrés<br />
Castillo, ministro de<br />
Comunicaciones.<br />
“A mi criterio, la CA-2 —llamada<br />
Corredor del Pacífico— es<br />
de las carreteras más importantes.<br />
Ahora, con el préstamo del<br />
Gobierno de Brasil, utilizaremos<br />
la infraestructura que ya tenemos.<br />
No es un nuevo trazo. Rehabilitaremos<br />
los carriles que hay,<br />
yse incorporarán otros dos”, expresó<br />
Castillo.<br />
Los fondos del préstamo se<br />
invertirán en la ampliación a<br />
cuatro carriles y en la rehabilitación<br />
de 139 kilómetros de Tecún<br />
Umán a Cocales; 22 kilómetros<br />
de Cocales a Siquinalá; 35 kilómetros<br />
de Siquinalá aEscuintla;<br />
y103 kilómetros de Escuintla a<br />
Pedro de Alvarado.<br />
Añadió: “El préstamo lo otorgará<br />
el banco BNP Paribas, yla<br />
constructora será Odebrecht,<br />
que tenemos pensado subcontrate<br />
empresas nacionales”.<br />
Plazos del proyecto<br />
“Las condiciones y plazos dependerán<br />
de la carta que se espera<br />
del Gobierno ybanca de Brasil,<br />
que se recibirá en estos días.<br />
BYRON PIVARAL<br />
“Es una carretera<br />
muy importante”<br />
“<br />
Todo lo que es mejoramiento<br />
es bueno para el área y<br />
para el tránsito. Esta carretera<br />
es comercial y muy importante.<br />
El problema de que haya<br />
proyectos parados es porque<br />
son fondos nacionales, y la situación<br />
de dinero no está<br />
bien”, opinó Byron Pivaral, director<br />
de Caminos.<br />
Detalles del préstamo y cómo<br />
será se incluirán en el documento.<br />
Aún así se prevé que en<br />
ocho o 10 meses arranque el<br />
proyecto, y creemos que en tres<br />
años podría terminarse”, comentó<br />
Castillo.<br />
“En todo caso, la obra se ejecutaría<br />
en el presupuesto del<br />
2012”, aseveró.<br />
Acerca del interés final pactadoylos<br />
períodos de gracia, el<br />
Ministrosugirió que aún no podía<br />
adelantar un plazo.<br />
“Hayveces que nos han concedido<br />
cinco años, pero todo dependerá<br />
de las condiciones que<br />
establezca el banco”, indicó.<br />
Castillo hizo énfasis en que<br />
“el interés del préstamo aún no<br />
está pactado, pero loacordarán<br />
entre el crédito público, el banco<br />
yel Gobierno, para que final-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARRO<br />
Integrantes de grupos sociales, en la cita donde expusieron la<br />
necesidad de reformar la Ley de Comisiones de Postulación.<br />
REACCIONES<br />
EDUARDO AGUILAR<br />
“Se necesita<br />
ensanchamiento”<br />
“<br />
Se necesita la ampliación<br />
de las rutas comerciales<br />
más importantes. Esta es muy<br />
importante, pero también lo<br />
es la de Guatemala a El Salvador.<br />
Son las capitales más<br />
grandes de Centroamérica, y<br />
con autopista se conectarían<br />
en dos horas”, dijo el arquitecto<br />
Eduardo Aguilar.<br />
mente sea satisfactorio para las<br />
partes”.<br />
“Será a20 años, aproximadamente,<br />
ylaforma de pago aún no<br />
está concretada”, aseguró.<br />
Personas beneficiadas<br />
El Ministerio de Comunicaciones<br />
calcula que la ampliación<br />
yrehabilitación de la carretera<br />
CA-2 beneficiará a2.8 millones<br />
de habitantes y generará unos 70<br />
mil empleos.<br />
“La idea es que de las ocho a10<br />
horas que un automotor tarda ahora<br />
en recorrerla se baje el tiempo a<br />
solo cuatro”, expresó Castillo.<br />
Respecto de las empresas nacionales<br />
que serían subcontratadas,<br />
el Ministro afirmó que aún<br />
están pendientes, pero podrían<br />
ser “pequeñas empresas o medianas”.<br />
DETALLES<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
El km 95, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.<br />
Algunas características<br />
El Gobierno de Brasil concederá el préstamo millonario.<br />
= US$350 millones es el monto<br />
del préstamo.<br />
= Veinte años es el tiempo en<br />
el que se prevé se tenga que<br />
hacer efectivo el pago.<br />
= Cuatro carriles tendrá la carretera<br />
cuando sea terminada<br />
la obra, y 264 kilómetros<br />
de la citada ruta registrarán<br />
mejoras.<br />
= BNP Paribas será el banco<br />
que otorgará el financiamiento.<br />
= Odebrecht será la empresa<br />
encargada de las obras.<br />
= 2.8 millones de personas serán<br />
beneficiadas.<br />
Sugieren reformas a ley<br />
POR ÓSCAR ISMATUL<br />
Sectores sociales, académicos y organismos internacionales,<br />
con apoyo de legisladores, hicieron pública su recomendación<br />
de reformar la Ley de Comisiones de Postulación,<br />
para mejorar la transparencia en los procesos de<br />
elección de fiscal, contralor, magistrados y jueces.<br />
En un foro realizado en el<br />
Congreso de la República, representantes<br />
del Movimiento Pro<br />
Justicia expusieron la necesidad<br />
de efectuar cambios alaLey de<br />
Comisiones de Postulación, para<br />
mejorar la elección de fiscal general,<br />
jueces, magistrados de la<br />
Corte Suprema de Justicia, director<br />
de Instituto de la Defensa<br />
Pública Penal ycontralor general<br />
de Cuentas.<br />
Una de las principales peticiones<br />
fue la de otorgar financiamiento<br />
propio alas comisiones<br />
de postulación, para no depender<br />
del aporte de la comunidad<br />
internacional.<br />
Carmen Aída Ibarra, del Movimiento<br />
pro Justicia, comentó<br />
que aunque la actividad es el inicio<br />
de un proceso de socialización<br />
de esas preocupaciones con<br />
todos los sectores, esperan tener<br />
una propuesta diseñada con los<br />
cambios en unos meses.<br />
También se propone que la<br />
calificación de los candidatos<br />
sea vinculante al momento de la<br />
elección, despolitizar a las comisiones<br />
conuna evaluación de las<br />
personas que las integran y exigir<br />
a los grupos gremiales que<br />
apoyanabiertamente auncandidato<br />
cuentas de los recursos que<br />
utilizan para promoverlos.<br />
Los diputados Nineth Montenegro<br />
y Roberto Alejos, presidente<br />
del Congreso, se mostraron<br />
anuentes a impulsar las reformas<br />
que proponen los referidos grupos,<br />
aunque advirtieron de que el<br />
año electoral dejará escasas posibilidades<br />
de tratar el asuntoen el<br />
pleno del Legislativo.
10 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
La socióloga Emilia Quan Staackmann, durante una actividad en Huehuetenango, semanas<br />
antes de haber sido asesinada en ese departamento.<br />
Inseguridad Las más perseguidas son lideresas comunitarias<br />
Activistas sufren<br />
304 agresiones<br />
POR ALBERTO RAMÍREZ ESPADA<br />
Activistas de derechos humanos fueron víctimas de 304<br />
agresiones en el 2010, la mayoría de afectados son mujeres,<br />
entre ellas se cuenta el asesinato de la socióloga Emilia<br />
Quan, señaló la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores<br />
de Derechos Humanos en Guatemala (Udefegua).<br />
Claudia Samayoa, coordinadora<br />
de la Udefegua, informó<br />
que si bien la cifra es menor ala<br />
del 2009, cuando se reportaron<br />
329 agresiones, las del 2010 se<br />
caracterizan por ser cometidas<br />
con más saña, y destacó la<br />
muerte de Quan, ocurrida en diciembre<br />
último, y la de Lisandro<br />
Guarcax, maestro y artista, en<br />
agosto.<br />
Abogados muestran interés<br />
POR CLAUDIA ACUÑA<br />
Agrupaciones de profesionales<br />
comienzan a interesarse<br />
por participar en la elección<br />
de junta directiva del<br />
Colegio de Abogados y Notarios<br />
de Guatemala (Cang).<br />
En conferencia de prensa,<br />
ayer se presentó la planilla que<br />
será inscrita por parte de la agrupación<br />
Integridad e Independencia.<br />
Señaló que el 2010, las autoridades<br />
no llevaron alos tribunales<br />
ninguno de los 304 casos.<br />
Estuardo Sandoval, de Udefegua,<br />
expresó que entre las 304<br />
agresiones, 101 fueron cometidas<br />
contra mujeres que defienden<br />
sus derechos, 53 contra líderes<br />
que promueven el desarrollo comunitario,<br />
36 contra sindicalistas<br />
y 16 contra periodistas, el res-<br />
Enrique Möller, quien aspira<br />
a la presidencia de la junta directiva<br />
del Cang, comentó que la intención<br />
es que los líderes del<br />
gremio sean personas con “valores<br />
y principios éticos y con capacidad<br />
de gestión”.<br />
Agregó que aún no han inscrito<br />
la planilla, porque algunos de<br />
los profesionales laboran en la<br />
provincia y no han completado<br />
la documentación.<br />
La referida agrupación propone<br />
aRafael Briz como presi-<br />
to abarca otros grupos.<br />
Añadió que el departamento<br />
que más agresiones registró fue<br />
Guatemala, con 177, al que le siguen<br />
Huehuetenango, con 16; y<br />
Alta Verapaz, con 14.<br />
Samayoa demandó a los operadores<br />
de justicia que esclarezcan<br />
las muertes de Quan y Guarcax,<br />
porque su trayectoria de<br />
vida generó un impacto más allá<br />
de su comunidad.<br />
También condenó la criminalización<br />
a líderes defensores de<br />
sus derechos como las mujeres<br />
que se oponen alamina Marlin,<br />
en San Marcos, y el caso del reverendo<br />
José Pilar Álvarez, perseguido<br />
por denunciar talas ilegales<br />
en Zacapa.<br />
dente del Tribunal de Honor y a<br />
Vera Valvert para presidir el Tribunal<br />
Electoral.<br />
Óscar Cruz, presidente del<br />
Cang, dijo por teléfono que existe<br />
apatía para participar en el<br />
proceso de elección de la junta<br />
directiva.<br />
Manifestó que hasta ayer no<br />
habían inscrito planillas yque el<br />
plazo vence el 17 de enero. La<br />
elección se efectuará el 4 de febreropróximo<br />
en el Parque de la<br />
Industria, zona 9.<br />
GAM señala áreas<br />
con mayor violencia<br />
POR ALBERTO G. LUNA<br />
El Grupo de Apoyo Mutuo<br />
(GAM) informó que en el<br />
departamento de Guatemala<br />
está concentrada la<br />
mayor cantidad de muertes<br />
por violencia, según<br />
un estudio efectuado por<br />
esa organización.<br />
“La zona 18 es la peor durante<br />
el 2010, ya que 165 personas<br />
murieron ahí de manera violenta,<br />
especialmente en la colonia<br />
El Paraíso. En segundo lugar<br />
se ubica la zona 6, con 96<br />
muertes por la inseguridad; y<br />
en tercer lugar está la zona 7,<br />
con 68 ultimados”, expuso<br />
Mario Pivaral, del GAM.<br />
Añadió: “Solo en diciembre<br />
murieron 24 personas, en la zona<br />
10 y en la 18”.<br />
El GAM monitoreó medios<br />
de comunicación, para analizar<br />
qué áreas son las que registraronmás<br />
muertes por la inseguridad<br />
durante el año pasado.<br />
“La Policía ha reportado seis<br />
mil muertos durante el 2010.<br />
Nosotros contabilizamos que<br />
los medios de comunicación<br />
informaron de tres mil 200”, refirió<br />
Mario Polanco, presidente<br />
del GAM.<br />
PGN rescata a más infantes<br />
La Procuraduría General<br />
de la Nación (PGN) rescató<br />
a nueve niños más que<br />
se encontraban en la casa<br />
hogar de la cual escaparon<br />
seis menores el domingo<br />
último.<br />
Ayer por la tarde, la PGN<br />
rescató a los infantes de la referida<br />
casa hogar, en Prados de<br />
Monte María, zona 12. De ellos,<br />
tres fueron llevados auna casa<br />
de abrigo, y los otros fueron entregados<br />
a sus padres.<br />
El rescate se dio luego de<br />
que la institución constató que<br />
Estadística<br />
Lista<br />
El 2010 dejó una alta cifra<br />
de muertes violentas,<br />
según el GAM. Algunas<br />
profesiones u oficios son<br />
las más afectados.<br />
PROFESIONES U OFICIOS MUERTES<br />
1. Pilotos de autobuses - 130<br />
2. Comerciantes - 97<br />
3. Agricultores - 61<br />
4. Ayudantes de pilotos - 53<br />
5. Policías privados - 50<br />
6. Agentes de la PNC - 47<br />
7. Taxistas - 43<br />
8. Campesinos - 35<br />
9. Mototaxistas - 32<br />
10. Empresarios - 28<br />
Otros oficios - 150<br />
“Determinamos las muertes<br />
por área geográfica y por<br />
profesión u oficio. Al hacerlo,<br />
destaca que un 30 por ciento<br />
de los crímenes ocurren en la<br />
capital. En el departamentode<br />
Guatemala sube a 45 por ciento”,<br />
dijo.<br />
Mixco es otro municipio<br />
con alto índice de violencia, ya<br />
que registra 178 muertos durante<br />
ese año, afirmó Polanco.<br />
los pequeños eran víctimas de<br />
maltratos en ese hogar, el cual<br />
no está registradoen el Consejo<br />
Nacional de Adopciones<br />
(CNA).<br />
“Al momento de requerirse<br />
la documentación para verificar<br />
por qué —los niños— están<br />
en ese lugar, ninguno pudo explicar<br />
los motivos por los cuales<br />
están tanto tiempo en ese<br />
hogar”, informó Rudy Zepeda,<br />
vocero del CNA.<br />
El funcionario instó a la población<br />
a denunciar al CNA si algún<br />
lugar funciona como hogar<br />
de abrigo en forma clandestina.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉRICK ÁVILA<br />
La agrupación Integridad e Independencia presenta candidatos<br />
para dirigir el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.
12 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
Stephen McFarland, embajador de los EE. UU., consuela a Jorge Efraín Cac Gutiérrez, en el<br />
lugar en el que fueron velados los restos de su hijo Jorge Enrique.<br />
Tragedia Niño sobrevivió una semana a bombazo en zona 7<br />
Taxista despide<br />
a su tercer hijo<br />
POR RAÚL BARRENO Y SANDRA VALDEZ<br />
Casi una semana después de haber inhumado a su esposa<br />
y dos hijos, el taxista Jorge Efraín Cac Gutiérrez se despidió<br />
ayer de su hijo mayor, Jorge Enrique, quien falleció el<br />
domingo último en el Hospital Roosevelt y se convirtió en<br />
la octava víctima mortal del ataque terrorista a una unidad<br />
de Rutas Quetzal.<br />
El último adiós tuvo lugar en el<br />
cementerio de la aldea El Porvenir,<br />
Villa Canales, ayer por la tarde.<br />
Destacó la presencia del embajador<br />
Stephen McFarland,<br />
quien afirmó que se sentía conmovido<br />
por el drama que envolvió<br />
ala familia Cac Zacarías, a<br />
Requisitos para pensionarse<br />
siguen vigentes, dice la CC<br />
POR HUGO ALVARADO<br />
La CC decidió no suspender<br />
en forma provisional las<br />
acciones emprendidas por<br />
el IGSS para aumentar la<br />
edad y la cantidad de cuotas<br />
que el afiliado debe aportar<br />
para pensionarse, informó<br />
el secretario del alto tribunal,<br />
Martín Guzmán.<br />
La CC estimó “que no concurren<br />
los supuestos que prevé la<br />
norma legal (Ley de Amparo,<br />
raíz del bombazo en el autobús<br />
de Rutas Quetzal, el lunes de la<br />
semana pasada.<br />
El diplomático aseguró que si<br />
el Gobierno solicita que el FBI<br />
(Oficina Federal de Investigaciones)<br />
investigue ese caso,<br />
EE. UU. apoyará.<br />
Exhibición Personal y de Constitucionalidad),<br />
por lo cual no<br />
se decreta la suspensión provisional<br />
de la norma impugnada”.<br />
La CC tiene dos meses para<br />
fallar en definitiva sobre el<br />
acuerdo 1257, de la junta directiva<br />
del IGSS, emitido el 14 de diciembre<br />
último, y el artículo 15 del Reglamento<br />
sobre protección relativa<br />
a invalidez, vejez y<br />
sobrevivencia, del 28 de ese mes.<br />
Además, abrió audiencia por<br />
15 días para que se pronuncien<br />
el Ministerio de Trabajo, el<br />
IGSS y el Ministerio Público.<br />
Escenas de dolor<br />
Durante las exequias, se vivieron<br />
escenas de dolor, ya que<br />
en menos de una semana Cac<br />
Gutiérrez perdió a su familia.<br />
El lunes recién pasado intentó<br />
suicidarse, pero con la ayuda y<br />
consuelo de parientes y personal<br />
médico del Roosevelt, reflexionó<br />
acerca de su futuro yprometió<br />
entregar su vida a Dios; además,<br />
aseguró que había perdonado a<br />
quienes le arrebataron a sus<br />
seres queridos.<br />
EN VIDEO<br />
www.prensalibre.com<br />
Inicia juicio contra<br />
supuestos narcos<br />
En el Tribunal Cuarto<br />
de Sentencia inició ayer<br />
el juicio contra cinco<br />
supuestos narcotraficantes,<br />
capturados con<br />
mil 688 kilos de cocaína<br />
que transportaban en<br />
un camión en el 2009.<br />
Los acusados son Manuel<br />
de Jesús Rafael Moreira,<br />
Marco Adolfo Meda, Nativi-<br />
TRANSPORTE<br />
Capturan a otro<br />
empresario<br />
Gonzalo Osorio Lool,<br />
de 47 años, socio de<br />
la Cooperativa Quetzal<br />
fue capturado ayer, señalado<br />
de haber participado<br />
en el cobro de extorsiones a<br />
sus compañeros, en apariencia,<br />
para entregárselas a pandilleros,<br />
lo cual nunca hizo.<br />
Fue ligado a proceso por<br />
lavado de dinero, asociación<br />
ilícita, conspiración y obstrucción<br />
extorsiva de tránsito.<br />
Investigan<br />
Los ministerios de Gobernación<br />
y Público investigan<br />
a una banda integrada por<br />
quienes negociaron la fabricación<br />
de la bomba que se<br />
hizo estallar el 3 de enero<br />
último en la unidad 315 de<br />
Rutas Quetzal y que dejó<br />
ocho muertos y 15 heridos.<br />
Según la fiscal general,<br />
Claudia Paz y Paz, y Carlos<br />
Menocal, ministro de Gobernación,<br />
Danilo Pérez Rodríguez,<br />
un radiotécnico y repartidor,<br />
fue el encargado de<br />
fabricar el artefacto por solicitud<br />
de Carlos Humberto<br />
Rodríguez, alías el Güero.<br />
Este, a su vez, lo vendió a<br />
Gustavo Adolfo Pirir García,<br />
alias el Hammer, para que la<br />
entregara a Doménica Isabel<br />
Véliz Carrera, quien lo dejó<br />
en el bus.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SECOS<br />
Gonzalo Osorio Lool es<br />
detenido por la Policía.<br />
dad Godoy Lemus, Duncan<br />
Alejandro Palacios y Sergio<br />
Figueroa Argueta.<br />
Pesquisas del Ministerio<br />
Público determinaron que el<br />
cargamento procedía de<br />
Honduras. La aprehensión<br />
se efectuó el 21 de septiembre<br />
del 2009, en el puente<br />
Belice, zona 6.<br />
Son procesados por comercio,<br />
tráfico yalmacenamiento<br />
ilícito de drogas.<br />
Víctimas de<br />
la inseguridad<br />
POR JULIO F. LARA<br />
Tres personas murieron<br />
baleadas en las últimas<br />
horas, en diferentes<br />
puntos, y se halló un cadáver<br />
calcinado; además<br />
una mujer pereció<br />
en un accidente, en Chiquimula.<br />
En el kilómetro 22 de la<br />
ruta al Pacífico, Villa Nueva,<br />
fue hallado un cuerpo calcinado<br />
a las 5.14 horas, informaron<br />
los Bomberos Voluntarios.<br />
La Policía supone que<br />
se trata de una mujer porque<br />
tenía las uñas pintadas.<br />
Aparte, el cadáver de Arturo<br />
Isaías Martínez González,<br />
21, fue encontrado en<br />
un barranco del asentamiento<br />
La Joya 4, colonia La<br />
Verbena, zona 7. Según peritos<br />
del Ministerio Público,<br />
la víctima tenía un balazo<br />
en el pecho.<br />
En otro hecho, Jonathan<br />
Aceituno Torres, 20, yWilson<br />
Arturo XonAsturias, 16,<br />
murieron baleados el lunes a<br />
las 22 horas, en Fraijanes, al<br />
ser atacados por individuos.<br />
Accidente<br />
Una persona murió y<br />
otras 15 resultaron lesionadas<br />
después de que el piloto<br />
del<br />
microbús en que viajaban<br />
perdiera el control cuando<br />
estalló una llanta del automotor.<br />
La víctima mortal es Rina<br />
Marisela Ramos Mejía, 28.<br />
Resultaron heridos Evelyn<br />
Meza, 40; Eduardo Polanco,<br />
21; Flor Cetino, 22; Tomás<br />
Castillo, 20; Arnulfo Méndez,<br />
67; Juan Luis de Paz Sance,<br />
11; Sandra Sance, 43; Flor<br />
de María de Rosas, 36; Sandra<br />
Polanco, 32; Eduardo<br />
Méndez, 38; yotras cuatro<br />
que no fueron identificadas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS SEBASTIÁN<br />
Hallan cadáver calcinado,<br />
en Villa Nueva.
16 Opinión :<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt<br />
EDITORIAL<br />
El crimen cobra<br />
un elevado precio<br />
No resulta fácil explicarse<br />
que un grupo de<br />
pandilleros actúe tan<br />
fácil y abiertamente y se permita la libertad<br />
de extorsionar a varios empresarios<br />
guatemaltecos del transporte, a quienes,<br />
en promedio, les exigen Q1 millón al mes,<br />
aunque esa cifra se refiera apenas a unas<br />
cinco empresas de rutas cortas que cubren<br />
el trayecto entre la capital y Ciudad<br />
Quetzal.<br />
Es indudable que una estructura criminal<br />
con esas características no puede<br />
operar sola, y para ello ha de contar con<br />
colaboradores entre los mismos empresarios<br />
o gente muy cercana a ellos. Pero<br />
lo que sí es certero es que más de alguna<br />
organización de poder estatal ha de ser<br />
partícipe de esas acciones, pues las autoridades<br />
tendrían que ser de una inutilidad<br />
absoluta como para que un grupo de<br />
extorsionadores se movilice tan campante<br />
y haga circular con tanta facilidad esas<br />
cantidades de dinero.<br />
Hoy en día el sistema financiero nacional<br />
también cuenta con suficientes<br />
mecanismos como para determinar quiénes<br />
movilizan esas cantidades de recursos<br />
sin que se hayan disparado las alarmas,<br />
o que por lo menos las autoridades<br />
financieras del país hayan alertado a Gobernación<br />
sobre esas irregularidades. Al<br />
menos, por supuesto, que tampoco estén<br />
cumpliendo con sus atribuciones como<br />
debe ser, porque en el caso de los transportistas<br />
de rutas cortas, la cifra citada es<br />
una mínima parte de las extorsiones, ya<br />
que es claro que se mueve un volumen<br />
mucho más cuantioso.<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presidenta:<br />
Vicepresidente:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
Subdirector editorial:<br />
De hecho, otros estudios de ese fenómeno<br />
calculan que las extorsiones de<br />
aquella actividad mafiosa menejan mensualmente<br />
unos Q30 millones, cifra que<br />
estremece y que solo la impunidad tolera<br />
para dar así una perversa dinámica a esa<br />
economía criminal, como la llamó recientemente<br />
el sociólogo Edelberto Torres<br />
Rivas, quien al citar el caso de los ladrones<br />
de automóviles fue enfático al<br />
afirmar que no se trata de unos simples<br />
rateritos, sino que el fenómeno obedece<br />
a una estructura bastante sofisticada que<br />
permite que sus engranajes funcionen<br />
adecuadamente.<br />
Se deben sumar otros ingredientes<br />
que agravan el panorama de las extorsiones<br />
y la inseguridad en el país, porque,<br />
como acaba de suceder en el más reciente<br />
episodio, cuando al parecer no se cumplieron<br />
las entregas de recursos a los extorsionistas<br />
de Rutas Quetzal, se pasó a<br />
la etapa más condenable, como fue atentar<br />
con una bomba contra un autobús, y<br />
apenas el domingo se producía la octava<br />
víctima, con el fallecimiento de Jorge Enrique<br />
Cac Zacarías, de 13 años, un suceso<br />
que estremeció lo más hondo de la sociedad<br />
y motivó las más profundas muestras<br />
de repudio, pero también de exigencia<br />
a las autoridades por esclarecerlo y<br />
castigar a los autores.<br />
Ningún Estado puede darse el lujo de<br />
que los malhechores impongan su ley, ni<br />
debe tolerarse que actúen bajo el manto<br />
de la impunidad o que encuentren protección<br />
en esferas oficiales —y sobre ello<br />
abundan los ejemplos—; y ya es hora de<br />
que el Gobierno dé muestras genuinas de<br />
que puede tener un mínimo control sobre<br />
estas bandas criminales que castigan<br />
a la sociedad.<br />
María Mercedes Girón de Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Gonzalo Marroquín G.<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Miguel Ángel Méndez Zetina<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
CATA LEJO<br />
MARIO ANTONIO SANDOVAL<br />
Otras maneras de<br />
opinar sobre la CC<br />
ME PARECE ADECUADO<br />
comentar los aspectos de fondo<br />
del artículo Asesinando al<br />
Derecho, de Acisclo Valladares<br />
Molina, con quien me<br />
unen lazos de amistad desde<br />
1967, cuando coincidimos en<br />
Estocolmo para la entregadel<br />
Premio Nobel a Miguel Ángel<br />
Asturias. Ambos compartimos<br />
hoy en día la preocupación<br />
de evitar el empleo equivocado<br />
o malintencionado del<br />
texto constitucional, pero lo<br />
hacemos con criterios distintos,<br />
aunque sin duda coincidentes<br />
en lo básico. Por esa<br />
causa me parece válido hablar<br />
de la Corte deConstitucionalidad,<br />
cuyo interés popular<br />
aumenta de manera progresiva<br />
conforme se acerca la lucha<br />
electoral y finaliza el período<br />
de la actual CC. Esto incrementa<br />
el interés sobre la integración<br />
de la nueva.<br />
ALGUNAS DE LAS afirmaciones<br />
de Acisclo son cuestionables.<br />
Cuando un magistrado<br />
aplica la ley, cuyo<br />
texto necesariamentedebe<br />
ser general,<br />
amplio, muchas<br />
veces debe interpretarla.<br />
Y<br />
uno de los factores<br />
para hacerlo<br />
con certeza<br />
es tener conocimiento<br />
exacto del significado de las<br />
palabras, para no tomar decisiones<br />
lingüística y lógicamente<br />
absurdas, y por ello<br />
contrarias a la razón. Un caso<br />
claro fue el de “optar”en el caso<br />
Ríos Montt, cuyo significado<br />
aplicable no es “escoger”,<br />
sino “entrar en la dignidad<br />
(cargo honorífico o de autoridad)<br />
ala que se tenga derecho”.<br />
Permitir su participación<br />
como candidato implicó<br />
un absurdo: alguien puede ser<br />
candidato, pero no entrar en la<br />
presidencia. El fallo fue equivocado<br />
al no consultar al diccionario.<br />
LA INTERPRETACIÓN de<br />
la ley no siempre puede ser calificada<br />
como creación, porque<br />
esto equivale a establecer,<br />
fundar. Pero cuando ocurre,<br />
no es ajeno a los fines de la CC.<br />
Estoen casos como pedir participación<br />
de ex presidentes<br />
como candidatos, porque ello<br />
es reelegir, es decir, “volver a<br />
elegir”. Tres palabras… pero si<br />
no fuera suficiente, entre los<br />
delitos contra la Constitución<br />
Acerca de la labor<br />
de la Corte de<br />
Constitucionalidad<br />
se puede comentar<br />
de maneras<br />
muy distintas.<br />
se encuentra la propaganda<br />
reeleccionaria. Según el<br />
artículo 382, quien hiciere…<br />
“actividades tendientes a la<br />
reelección… oaaumentar el<br />
término fijado por la Constitución<br />
para el ejercicio de la<br />
Presidencia… será sancionado<br />
con prisión de dos a seis años<br />
y multade 200a200mil quetzales”.<br />
Se aplica a Arzú y a<br />
quienes firmen peticiones solicitadas<br />
por el alcalde.<br />
RESPECTO A LA ILEGA-<br />
LIDAD de participación de la<br />
esposa de un presidente, Acisclo<br />
y yo coincidimos, por razones<br />
distintas. Ami criterio,<br />
porque ya ha habido un fallo<br />
anterior adverso y lo impiden<br />
el espíritu de la ley, y su análisis<br />
lógico ycorrectoasí lo dictan.<br />
A criterio de él, porque los<br />
jueces constitucionales, “sujetos<br />
ala Constitución, deben<br />
resolver así, sin más…” Por eso<br />
este criterio jurídico escrito<br />
por un abogado con capacidad<br />
se ha convertido en un argu-<br />
mento(“razonamiento para<br />
demostrar una<br />
proposición o<br />
convencer a alguien<br />
de aquello<br />
que se afirma<br />
ose niega)”<br />
a favor de la vigencia<br />
yla defensa<br />
de la Constitución, actividad<br />
a la cual no se le puede<br />
calificar de prevaricato (dictar<br />
un juez asabiendas una resolución<br />
injusta).<br />
TAMBIÉN CONCUERDO<br />
con el pensamiento de que “la<br />
ley es lo que es y no lo que a<br />
uno se le antoje”. Esto deben<br />
recordarlo los proponentes<br />
de las candidaturas ilegales a<br />
la presidencia. Es importante,<br />
eso sí, tener cuidado con<br />
preparar bien los silogismos<br />
jurídicos, a fin deno caer en<br />
falacias, cuyo efecto peor es<br />
engañar a quienes no son<br />
abogados. Es importante<br />
también pedir el cumplimiento<br />
de la ley —al cual no<br />
se le puede calificar de estricto<br />
o de flojo: se cumple ono.<br />
Pero cuando un juez interpreta<br />
es exagerado calificarlo<br />
de “pretensiones diabólicas<br />
con ínfulas de santidad”. Este<br />
año habrá muchos artículos<br />
periodísticos sobre la Constitución<br />
y la CC. Para beneficio<br />
nacional me parece necesario<br />
mantener la serenidad en la<br />
argumentación.
UCHA’ XIK<br />
A HORA QUE SE ACERCA LA<br />
contienda electoral ylas encuestas<br />
anticipan que Pérez Molina va<br />
a la cabeza, surge la pregunta de<br />
que si será otroRíos Montt. Si él<br />
gana, como se dicepopularmente:<br />
“ya nos jodimos todos ustedes”,<br />
ycreo que sería un franco<br />
retroceso a las épocas militares.<br />
Aquí debo decir que conozco a<br />
dicho general porque fue columnista<br />
de este medio y en una ocasión<br />
tuve que decirle algunas cosas<br />
desde este espacio. Es una<br />
persona que aparenta amabilidad,<br />
perocomo dicen los cristianos:<br />
“de las aguas mansas líbrame<br />
Señor”. En Nebaj se le recuerda<br />
como promotor de muerte. Una<br />
vez nos encontramos en Quetzaltenango<br />
y platicamos amablemente,<br />
pero en realidad no creo<br />
que sea la mejor opción.<br />
De la Doña tampoco hay esperanza,<br />
y ya me imagino escuchar<br />
comentarios de si el marido<br />
no pudo qué va a poder ella.<br />
El presidente “inteligente” ni<br />
idea tiene para combatir la delincuencia,<br />
menos el ministro<br />
de Gobernación. Véase nada<br />
más las escenas de dolor yel intento<br />
de suicidio de don Jorge<br />
¿Y si Otto gana?<br />
Efraín Cac Gutiérrez después<br />
de la muerte del último de sus<br />
hijos, como consecuencia del<br />
ataque terrorista a un bus urbano<br />
en la calzada SanJuan. No,si<br />
salir a la ciudad es un atentado<br />
contra uno mismo, aquello de la<br />
“violencia se combate con inteligencia”<br />
quedó en pura palabrería<br />
y está demostrado que<br />
este gobierno no hace nada para<br />
El único consuelo que<br />
queda es que la gente<br />
tal vez se canse y algo<br />
nuevo surja.<br />
combatirla, que hastahacepensar<br />
si no será cómplice. Así que<br />
urge una tercera opción, personas<br />
educadas, que defiendan los<br />
derechos humanos y, sobre todo,<br />
el respeto a la vida. Si hace<br />
unos años ironicé que era preferible<br />
votar por un brujo antes<br />
que por un genocida, algo semejante<br />
se puede decir ahora. Ninguno<br />
de los que encabezan las<br />
encuestas es un Rafael Correa<br />
que se atreva, por ejemplo, a<br />
darle vuelta al orden de las rega-<br />
“Conversé con el ministro de Gobernación —Carlos<br />
Menocal—, en unas cuatro ocasiones, para firmar documentos<br />
que estaban pendientes, sobre contratos de personal. El ministro<br />
me advirtió que podría existir un atentado en mi contra”.<br />
RAÚL VELÁSQUEZ,<br />
EX MINISTRO, AL NEGAR QUE ESTUVIERA PRÓFUGO DE LA JUSTICIA.<br />
INFORMACIÓN EN LAS PÁGINAS 2 Y 3<br />
SAM COLOP<br />
lías por la extracción de minerales<br />
que parecen chiste, por la<br />
miseria que pagan, y solo van a<br />
seguir protegiendo los intereses<br />
de sus financistas. El único consuelo<br />
que queda es que si Otto<br />
gana, la gente tal vez llegue a<br />
cansarse y algo nuevo surja.<br />
Aquí se necesitan reformas<br />
constitucionales de fondo y no<br />
de forma: habría que convocar a<br />
una Asamblea Nacional Constituyente.<br />
Así que, estimado lector<br />
y lectora, lo invito a pensar<br />
en ese orden de ideas para ver si<br />
vale la pena volver a votar.<br />
PA JUN CHOLAJ CHIK: Este<br />
año seguiremos con nuestra<br />
labor de ayuda con los gatos y<br />
perros de la calle omaltratados;<br />
es un gran trabajo y no podemos<br />
hacerlo sin su colaboración. Por<br />
eso hoy solicitamos nuevamente<br />
su ayuda para poder vacunar<br />
a todos los perros. Si desean<br />
pueden dar su ayuda al Minirefugio<br />
Rosy Zetino, por medio de<br />
depósito a cuenta de ahorro en<br />
cualquiera de las siguientes<br />
cuentas: 066-1-000206-4 G&T<br />
Continental,40-1254113-4 Agromercantil,4099-471-0<br />
Banrural.<br />
MALTIOX CHE LA.<br />
L ACOYUNTURA DEL ALZA DE<br />
los precios de los commodities<br />
más importantes para Guatemala<br />
—azúcar, café, cardamomo,<br />
hule y palma africana—<br />
parece encaminada a convertirse<br />
en jugador clave de las<br />
próximas elecciones. Esos incrementos<br />
harán que el agro<br />
trabaje cuidadosamente su<br />
producción para el período de<br />
cosecha que se extiende intensivamente<br />
entre septiembre y<br />
marzo en el cambio de año<br />
2010-2011, buscando garantizar<br />
ganancias frescas. Viene empleo<br />
abundante ybuena paga<br />
para cientos de miles de trabajadores<br />
agrícolas.<br />
Veamos: la cosecha de café<br />
se inició formalmente en septiembre<br />
ytermina en marzo, la<br />
zafra inició en noviembre y ter-<br />
mina en abril, la<br />
cosecha de cardamomo<br />
inició<br />
en octubre y termina<br />
en marzo. La pica de hule<br />
inició en abril ytermina en febrero.<br />
Si vemos detenidamente,<br />
las cosechas se traslapan, y<br />
todas necesitan mano de obra<br />
no calificada, y por la cual, se<br />
competirá con mejores prestaciones<br />
ysalarios, por lo que intuyo<br />
que habrá un gran flujo de<br />
liquidez a partir del 15 de diciembre<br />
hasta finales de abril,<br />
mejorando sustancialmente el<br />
comercio y la circulación de<br />
efectivo en todo el país.<br />
Veamos rápidamente qué<br />
pasa con el agro guatemalteco<br />
ylos precios internacionales.<br />
El azúcar, producto que más<br />
empleos genera anualmente,<br />
registra precios al alza en el<br />
mercado internacional.<br />
Algo similar ocurre con el<br />
café, que ha registrado un incremento<br />
en sus precios y ha<br />
superado los US$200 por quintal,<br />
el mejor precio en 20 años.<br />
Si los productores lograron colocar<br />
ya su producto, vienen<br />
buenos tiempos para la caficultura<br />
en el siguiente año de<br />
cosecha agrícola.<br />
Finalmente, el hule registra<br />
un alza importante en su pre-<br />
Opinión :<br />
PUNTOS SOBRE PAPEL<br />
JULIO LIGORRÍA CARBALLIDO<br />
Los commodities<br />
votan<br />
Jugador clave de las<br />
próximas elecciones.<br />
cio, y aunque su exportación es<br />
menor que los otros dos gigantes<br />
del agro, siempre tiene influencia<br />
directa en el bienestar<br />
de unas 20 mil familias.<br />
Lo mismo vive el cardamomo,<br />
que tras una crisis en el 2006<br />
ha recuperadoterreno yregistra<br />
un incremento cercano al 15% en<br />
su precio mundial. Indudable<br />
beneficio para Guatemala, el<br />
principal productor mundial.<br />
¿Qué tienen que ver estos<br />
precios con las elecciones? En<br />
principio, que es inevitable la<br />
bonanza en la mayoría de estos<br />
sectores; por ejemplo, solo en<br />
el café, que además de ser producido<br />
en los 22 departamentos<br />
hay más de 60 mil pequeños<br />
productores —aquellos<br />
que producen menos de 50<br />
quintales oro— y el factor de<br />
traslación era hace<br />
años de 62, lo<br />
que implica un<br />
enorme factor<br />
multiplicador.<br />
Viene cosecha con ganancias,<br />
así que deberá hacerse el<br />
esfuerzo necesario para garantizar<br />
la producción ycosecha a<br />
tiempo.<br />
Los trabajadores del campo<br />
sentirán en sus bolsillos que al<br />
cierre de este gobierno hay trabajo,<br />
seguramente mejor pago<br />
y entusiasmo adicional para<br />
hacer que la tierra produzca<br />
como debe ser. ¿Quién podría<br />
beneficiarse electoralmente<br />
de esta coyuntura internacional<br />
de los commodities? ¿Tiene<br />
algo que ver el partido de gobierno<br />
en esto? No. Rotundamente<br />
no, porque la bonanza<br />
no llegará fruto de sus políticas,<br />
sino por el influjo —por<br />
ahora positivo— del mercado<br />
internacional.<br />
Quizá políticamente injusto,<br />
pero económicamente real. El<br />
agro jugará su papel en el espejismo<br />
salvaje del gran creador<br />
de bienestar. Veremos al final<br />
qué efecto genera esta ola de<br />
bienestar que, ojalá, beneficie<br />
al agro yalresto de la Nación,<br />
en el proceso electoral del 2011.<br />
www.julioligorria.com<br />
“Desmiento totalmente las declaraciones de una<br />
persona que fue y es, hasta hace pocas horas, prófugo de la<br />
justicia. El Gobierno de la República no negocia, no tranza ni<br />
hace vinculaciones con prófugos de la justicia”.<br />
CARLOS MENOCAL,<br />
MINISTRO DE GOBERNACIÓN, SOBRE LA DECLARACIÓN DE VELÁSQUEZ.<br />
INFORMACIÓN EN LAS PÁGINAS 2 Y 3<br />
17<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
18 Opinión :<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
ECLIPSE<br />
ILEANA ALAMILLA<br />
¡Cuánta tristeza!<br />
N UESTROS PROPÓSITOS DE INIciar<br />
con optimismo el año, deretomar<br />
con esperanzayentusiasmo las<br />
labores cotidianas y de aportar para<br />
construir sin dejarnos vencer por la<br />
adversidad, por los que echan basura<br />
inmunda en las vidas de otros, o<br />
por los que provocan dolor profundo,están<br />
amenazados por las necias<br />
circunstancias prevalecientes y el<br />
entorno en que vivimos.<br />
Es difícil imaginar el dolor acumulado<br />
en un solo corazón que perdió,<br />
en un instante, a su familia. No<br />
es posible dejar solo a ese ser humano<br />
cuya vida fue inesperadamente<br />
destruida de manera irreversible;<br />
por lo menos le debemos solidaridad.<br />
Somos parte de esta sociedad<br />
que ha producido seres inhumanos<br />
capaces de las acciones más irracionales<br />
y, como tal, debemos también<br />
ser parte de la solución.<br />
Don Efraín, no hay palabras para<br />
pedirle resignación. Es demasiado<br />
sufrimiento. Su tragedia ha conmovido<br />
ala sociedad que lo acompaña.<br />
Lamentamos no poder hacer mayor<br />
cosa por usted, salvo comprometernos<br />
a seguir intentando cambiar esta<br />
situación que nos ha arrebatado a<br />
tantas personas, incluyendo a sus seres<br />
amados. La lucha por la justicia y<br />
contra la impunidad es la promesa<br />
que podemos hacer para evitar que<br />
su tragedia continúe repitiéndose.<br />
Pero esteno es un sufrimientoen<br />
solitario, hemos provocado que<br />
nuestropaís sea pródigoenfatalidades.<br />
Veamos otra igual de dramática:<br />
la de las y los migrantes. Personas<br />
mutiladas, con sus cuerpos y almas<br />
violentadas, sus sueños quebrantados<br />
y sus integridades humilladas y<br />
Tenemos razones<br />
para estar de luto.<br />
mancilladas, quienes intentan una y<br />
otra vez, buscarse la vida lejos de su<br />
patria que les niega oportunidades y<br />
una vida digna.<br />
La migración es un fenómeno histórico.<br />
“Cuando el hambre llega, el<br />
ser humano se va”, reza un refrán.<br />
Tiene diversidad de causas, algunas<br />
basadas en las guerras, otras en fenómenos<br />
naturales y muchas debido<br />
a las precarias condiciones económicas.<br />
Según varios análisis, los procesos<br />
migratorios ofrecen salidas al<br />
desempleo y a los problemas socioeconómicos<br />
de quienes deciden dejar<br />
su lugar de origen ybuscar nuevos<br />
horizontes. Estos, según organiza-<br />
CARA PARENS<br />
ROLANDO ALVARADO<br />
Consentimiento<br />
E L PAÍS ENTERO HA QUEDADO<br />
consternado. Poner una bomba en<br />
un bus público, con la finalidad<br />
consciente de eliminar alos que en<br />
ese momento fortuitamente viajen<br />
en el mismo, sean adultos o niños,<br />
resulta para todos una señal de que<br />
estamos tocando fondo.<br />
Tanto los que idearon el cruel<br />
ataque como quienes lo ejecutaron<br />
expresan a través de ello el nivel de<br />
degradación espiritual al que estamos<br />
desembocando en este vértigo<br />
de inseguridad e impunidad, en este<br />
despeñadero anticultural y social<br />
de pacto con la muerte y con la<br />
violencia.<br />
Ernesto Sábato, quien este 2011<br />
arriba asus cien años de edad, nos<br />
ofrece quizá la clave para interpretar<br />
lo sucedido: “el grave problema es<br />
que,en estacivilización enferma, no<br />
sólo hay explotación ymiseria, sino<br />
que hayuna correlativa miseria espiritual”.<br />
Miseria no entendida como<br />
pobreza o carencia sin más, sino como<br />
envilecimiento y deshumanización.<br />
Es nuestro espíritu lo que se ha<br />
enfermado. La crisis ambiental, económica,<br />
social, política yética, se ha<br />
tornado en crisis espiritual. Y es desde<br />
allí, desde esa dimensión humana<br />
que llamamos “espiritualidad”, des-<br />
de donde podemos —y debemos—<br />
encontrar pistas de solución y ánimo<br />
para revertir la situación.<br />
Leonardo Boff diría que no todo<br />
está perdido.Si atendemos al impulso<br />
espiritual que anida en todos nosotros,<br />
a“cuidar de todo lo que vive<br />
y existe, porque lo que existe merece<br />
existir, y todo lo que vive merece vivir”,<br />
podríamos encontrar la medicina<br />
contra esas bacterias fascinantes<br />
y maléficas que han invadido yper-<br />
Tanto los que idearon el<br />
cruel ataque como quienes<br />
lo ejecutaron expresan a<br />
través de ello el nivel de<br />
degradación espiritual al<br />
que estamos desembocando<br />
en este vértigo de<br />
inseguridad e impunidad.<br />
forado nuestra conciencia racional,<br />
social yética. Estamos urgidos, diría<br />
el Dalai Lama, de una “transformación<br />
interior”, o en palabras de Jesús<br />
de Nazaret, de una “conversión del<br />
corazón”. Para que se realice esa<br />
apremiante transformación, esa anhelada<br />
conversión, tendríamos que<br />
ciones nacionales e internacionales<br />
y defensores de los migrantes, han<br />
generado un incremento de la vulneración<br />
de los derechos de esas personas.<br />
Entre los tradicionales peligros a<br />
los que se enfrentan están las autoridades<br />
inescrupulosas, grupos xenofóbicos,<br />
lo inhóspito de los lugares<br />
de tránsito, las condiciones de hacinamiento<br />
en que se movilizan. Pero<br />
ahora se ha sumado el riesgo de ser<br />
secuestrado por los grupos de narcotraficantes<br />
o de ser cooptado forzosamente<br />
para sus aviesos fines.<br />
El desprecio, la exclusión y los<br />
estereotipos con que la población<br />
originaria trata a la población migrante<br />
es una denigración asu calidad<br />
humana; el considerarlos indeseables<br />
yusurpadores de oportunidades<br />
no es más que el pretexto para<br />
justificar el odio de quienes así<br />
se comportan. Verlos como una<br />
competencia en cuestiones laborales<br />
y como generadores de costos<br />
en materia de prestación de servicios<br />
es un absurdo esgrimido como<br />
pretexto xenofóbico.<br />
Las mujeres duplican riesgos y<br />
sufrimientos. Los sociólogos dicen<br />
que tienen siete duelos: la separación<br />
de sus familiares y amigos, el<br />
sufrimiento por la lengua materna,<br />
enfrentarse a otroidioma, el cambio<br />
de paisajes, la pérdida de estatus social,<br />
la privación del contacto conel<br />
grupo étnico y la falta de seguridad<br />
física.<br />
Como se ve, tenemos razones para<br />
estar de luto.<br />
Iliaalamilla@hotmail.com<br />
apostar por un nuevo “consentimiento”.<br />
Todos hemos experimentado<br />
que el corazón humano, su espíritu,<br />
es escenario de dos fuerzas contrarias,<br />
de un doble impulso antagónico.<br />
Uno crea y construye; el otro<br />
elimina y destruye. Uno contempla y<br />
aprecia; el otro distorsiona yrechaza.<br />
Uno respeta, defiende ydice la<br />
verdad; el otro abusa, agrede y miente.<br />
A cuál impulso se consiente, con<br />
cuál condescendemos, a cuál le permitimos<br />
dirigirnos personal y socialmente<br />
es el desafío y el dilema.<br />
Todo lo demás viene por añadidura.<br />
Consentir a la atracción que sobre<br />
nosotros aún ejercen la sensatez<br />
yla sinceridad, las cosas bien hechas,<br />
la generosidadyla responsabilidad<br />
en nuestra convivencia social,<br />
y no ceder a la seducción de la insatisfacción,<br />
de la ambición, de la codicia<br />
y de la ira es un proceso espiritual<br />
permanente del cual tanto cada<br />
uno de nosotros como el país entero<br />
están requeridos. Ojalá que a lo largo<br />
de este 2011 nos decidamos por<br />
aliarnos ybeber del lado biófilo de<br />
nuestro espíritu, y no pactar con el<br />
dinamitero, perverso y necrófilo ángulo<br />
oscuro.<br />
Que nuestro espíritu humano se<br />
conforme al verdadero Espíritu divino;<br />
que sepa percibirlo en sus señales<br />
interiores y también externas a<br />
nosotros, saber distinguirlo en sus<br />
derroteros, metas y medios, esforzarseporinteriorizarlo,resistiéndonos<br />
asu rivalycontrario,yen nuestras<br />
decisiones yactos personales,<br />
familiares ysociales, dejarnos guiar<br />
y conducir por Él.<br />
A CONTRALUZ<br />
HAROLDO SHETEMUL<br />
Se quieren<br />
pasar de listos<br />
EL 30 DE DICIEMBRE RECIÉN PASADO, en<br />
medio de las fiestas de fin de año, el Diario de Centro<br />
América publicó el acuerdo 1257, por el cual los<br />
directivos del IGSS definían el incremento dela<br />
edad yel número de cuotas que requieren los afiliados<br />
para acceder al programa de Invalidez, Vejez<br />
y Sobrevivencia. Esos festejos parecían la ocasión<br />
ideal para que pasara desapercibida esta medida<br />
que implica una violación alos derechos de los beneficiarios<br />
del Seguro Social. La nueva disposición<br />
responde aun acuerdo entre el IGSS yla Unión<br />
Guatemalteca de Trabajadores, que trataron de haceraparecer<br />
como que solo afecta alos futuros afiliados,<br />
pero en esencia es una medida que daña a<br />
todos trabajadores y violenta un fallo de la Corte de<br />
Constitucionalidad (CC) de hace cinco años.<br />
SEGÚN EL CITADO ACUERDO, este año y el<br />
2012, quienes soliciten su retiro ya no podrán hacerlo<br />
al haber cumplido 60 años y acumular 180<br />
cuotas, sino que tendrán que haber acumulado 192<br />
aportes, osea, un año más. Para poder pensionarse<br />
en el 2013, las cuotas subirán a 204, o sea dos años<br />
más, mientras que para el 2014 deberán haber contribuido<br />
216 veces, o sea tres años más. A partir de<br />
este último año, los nuevos afiliados podrán pensionarse<br />
cuando cumplan 62 años. De esta manera,<br />
las autoridades del Seguro<br />
La CC debe<br />
enmendarle la<br />
plana al IGSS,<br />
para que no<br />
violente los<br />
derechos de<br />
sus afiliados.<br />
Social pretenden burlarse de<br />
la resolución de la CC del 13<br />
de julio del 2005,que dejó en<br />
60 años la edad para jubilarse,<br />
sin que existan circunstancias<br />
anormales que ameriten<br />
hacer ese cambio dañino<br />
para los trabajadores.<br />
PARECE LÓGICO QUE<br />
los directivos del IGSS argumenten<br />
problemas financieros para modificar la<br />
edad y cantidad de aportes de los trabajadores para<br />
poder retirarse. Lo que no es lógicoes que sean los<br />
afiliados quienes paguen el pato de esasituación y<br />
de que las autoridades del Seguro Social se nieguen<br />
a dar a conocer su situación financiera y las razones<br />
reales de hacer estos cambios. Apocos se nos<br />
olvida que una de las razones de los problemas de<br />
esa entidad ha sido la forma laxa con que se han administrado<br />
sus finanzas, al extremo de que en el<br />
2002 un supuesto fideicomiso de viviendas paró en<br />
el desfalco de Q350 millones que fueron a parar en<br />
la bolsade varios directivos delincuentes, algunos<br />
de ellos absueltos. Esos hechos pasanprecisamente<br />
por la manera oscura conque se manejan los recursos<br />
del Seguro Social, sin dar cuentas a la población.<br />
Además, ya es tiempo de que el Estado pague<br />
los más de Q16 mil millones que le adeuda al IGSS,<br />
con lo cual se resolvería la crisis de esa institución.<br />
ES NECESARIO QUE SE DÉ MARCHA atrás a<br />
estas medidas que afectan alos afiliados al Seguro<br />
Social. La CC debe atender la acción de inconstitucionalidad<br />
que presentó la semana pasada el procurador<br />
de Derechos Humanos, Sergio Morales,<br />
porque el IGSS intenta pasarpor encima de una resolución<br />
emitida en el 2005 por el más alto tribunal<br />
del país. En lugar de buscar la manera de restarle<br />
los derechos adquiridos a los afiliados, los directivos<br />
del IGSS deberían limitarse sus privilegios,<br />
porque se han recetado pensiones de entre Q20 mil<br />
y Q39 mil mensuales cuando se retiran, algo que no<br />
tiene nada que ver con las pensiones miserables de<br />
Q300 mensuales que reciben miles de ancianos<br />
que dejaron su vida en el trabajo.
L O V I V Í E N<br />
L A C A L L E<br />
Ambulancias<br />
se aprovechan<br />
He observado que pilotos<br />
de ambulancias utilizan<br />
muchas veces las<br />
sirenas solo para salir<br />
del tránsito, aunque<br />
no lleven ninguna<br />
emergencia.<br />
El 7 de enero viajaba de<br />
Villalobos a Mazatenango<br />
cuando escuché una<br />
ambulancia, por lo que<br />
activé mis luces de<br />
emergencia y me hice a<br />
un lado. Luego continué<br />
mi viaje, pero al llegar a<br />
la autopista Palín-Escuintla<br />
me sorprendió<br />
ver la ambulancia transitando<br />
como si nada.<br />
He visto un anuncio<br />
que menciona la frase:<br />
“Da vía para dar vida”,<br />
pero por lo visto no es<br />
siempre es así.<br />
Todos deberíamos ser<br />
justos y éticos en toda actividad<br />
que emprendamos,<br />
por lo que se solicita<br />
a los pilotos de ambulancias<br />
que no se aprovechen<br />
de su estatus.<br />
Luis Mendoza<br />
luisgt949@gmail.com<br />
C A L I D A D<br />
D E<br />
S E R V I C I O<br />
Agradecimiento<br />
El 16 de noviembre<br />
me sometí a una cirugía,<br />
en el Centro Médico<br />
Militar, y fue un<br />
éxito. Agradezco al médico<br />
Alfredo Cruz, por su<br />
profesionalismo y humanismo,<br />
y también al demás<br />
personal médico y<br />
paramédico.<br />
Carlos Del Valle Mérida<br />
abogado, DPI 1999 90751<br />
1302<br />
Se acerca<br />
el caos<br />
Iniciamos un nuevo año<br />
con nuevos problemas<br />
para la colonia El Zapote,<br />
zona 2. Cuando se inicien<br />
las clases en la Universidad<br />
Mariano Gálvez<br />
será el caos total<br />
en el tránsito.<br />
Se verán vehículos estacionados<br />
en ambos lados<br />
de la única entrada a la<br />
colonia, sobre la 3a. avenida,<br />
y como siempre,<br />
Emetra brillando por su<br />
ausencia.<br />
¿Por qué no se da entonces<br />
el gusto en colocar<br />
cepos e imponer multas?<br />
Es urgente su presencia.<br />
Ricardo Juárez<br />
REFORMA<br />
Despilfarra el erario<br />
En lugar de una reforma tributaria,<br />
el Gobierno debería, por<br />
lógica, saber que cuando un<br />
presupuesto no alcanza lo primero<br />
que se debe hacer es reducir al mínimo<br />
el gasto, sobre todo el superfluo.<br />
El Estado está para servir a la población,<br />
y no para servirse de esta. Es<br />
más, un funcionario debería ser un<br />
administrador eficiente y proteger al<br />
erario; no descuidarlo.<br />
Creo que en lugar de perseguir con<br />
tanto ahínco a ciudadanos honrados<br />
para que paguen sus impuestos, debería<br />
vigilarse muy de cerca a quienes<br />
integran el Estado, y si están cometiendo<br />
actos fuera de la ley, actuar de<br />
inmediato con las acciones legales<br />
que correspondan. Dando el uso adecuado<br />
a los impuestos es la única<br />
manera de exigir que se impongan<br />
otros; de lo contrario, solo causa malestar<br />
y rechazo de los ciudadanos<br />
responsables.<br />
Gustavo A. Gini<br />
A-1 349,065<br />
ECONOMÍA<br />
Enfoque incorrecto<br />
Es desafortunado que el sueldo<br />
haya recibido un nombre distinto<br />
al de todos los demás precios,<br />
pues impide que reconozcamos<br />
que el costo del trabajo de un hombre<br />
debe regirse como el de cualquier<br />
otro bien, y será afectado de la misma<br />
manera, de establecerse un control<br />
gubernamental a través de la legislación<br />
de salario mínimo.<br />
A la larga, la única forma sostenible<br />
y significativa de incrementar<br />
los ingresos es aumentar la productividad,<br />
y para ello, la política debería<br />
favorecer, y no perjudicar —como hace<br />
cualquier control de precios— la<br />
acumulación de capital. Hasta que se<br />
entienda eso el debate es político.<br />
Igualar los salarios al precio de la<br />
canasta básica es aplicar maquillaje al<br />
problema e ignorar las leyes de la<br />
teoría económica de que los precios<br />
subirán de igual manera.<br />
Luis Eduardo Barrueto<br />
A-1 1,311,814<br />
RECONOCIMIENTO<br />
Ama a Guatemala<br />
Me congratulo con la escogencia<br />
del licenciado Edmond<br />
Mulet Lessier como Personaje<br />
del Año 2010. Para quienes hemos<br />
sido testigos de su vida, vemos<br />
en ella la entrega de un hombre que<br />
ama a Guatemala y que donde le ha<br />
tocado la ha servido con respeto, dignidad<br />
y honradez.<br />
Sus logros no son fruto de la casualidad;<br />
son fruto de una entrega que<br />
puede significar un ejemplo positivo<br />
para la juventud guatemalteca.<br />
Cristina Quiñónez de Castejón<br />
A-1 271,489<br />
Opinión : de los lectores<br />
CUIDADORES<br />
SE APODERAN DE LAS CALLES<br />
Casi la totalidad de calles citadinas<br />
comerciales están monopolizadas<br />
por “cuidadores” de vehículos<br />
de personas que no solo pagamos<br />
impuestos —incluyendo el de<br />
circulación y boleto de ornato—, sino<br />
que todavía tenemos que pagar por el<br />
parqueo, pues de otra manera el automóvil<br />
puede resultar con “daños”. En<br />
los lugares en donde se celebran eventos<br />
públicos cobran el “servicio” anticipado,<br />
y cuando uno sale, tales cuidadores<br />
ya no se encuentran en<br />
el lugar; su función es solo indicar<br />
dónde parquear.<br />
Algunos hasta entregan tiques que<br />
indican el valor del parqueo. Por supuesto<br />
que si el vehículo es robado o<br />
sustraídas algunas pertenencias, nadie<br />
es responsable; entonces, ¿qué es lo que<br />
se paga? Sugiero a la comuna que tome<br />
control sobre esta práctica, imponga un<br />
cobro adecuado y destaque agentes municipales<br />
que de verdad cuiden los vehículos<br />
y brinden seguridad al ciudadano.<br />
Con esto, no solo obtendría un<br />
buen ingreso, sino también reduciría el<br />
robo de vehículos.<br />
Aída Virginia Cano<br />
CAPTURAS<br />
Error e injusticia<br />
“Error garrafal” fue el título en un<br />
noticiero, la noche del 30 de diciembre.<br />
Al día siguiente fui a<br />
visitar a mi amigo Hugo Armando<br />
Hércules Juárez en la cárcel Fraijanes<br />
2. Me indigna y me duele profundamente<br />
cómo un buen hombre, buen<br />
padre de familia, trabajador y honesto,<br />
que desde hace 27 años se dedica<br />
al comercio del cardamomo, esté detenido<br />
porque a una fiscal se le ocurrió<br />
que era un zeta en Cobán. El día<br />
de su captura, él había retirado Q300<br />
mil de un banco local; enseñó copia<br />
del cheque y cartas de la empresa.<br />
Además, se presentó antes a la Policía<br />
para indicar que iría a pagarles a campesinos.<br />
Le dieron para abril la audiencia.<br />
Urge que las autoridades revisen<br />
este caso.<br />
Oro por él y su familia.<br />
Pastor Horacio Fernández<br />
A-1 510,255<br />
GRATUIDAD<br />
Es una mentira<br />
Acompañé a un amigo a inscribir<br />
a su hijo en la Escuela<br />
Nacional Primero de Julio, zona<br />
5 de Mixco. Me sorprendió cuando<br />
le entregaron la lista de útiles y libros,<br />
la cual no baja de Q350, más pintura<br />
para el escritorio, artículos de aseo y<br />
otros insumos. Esta es la prueba que<br />
el Gobierno miente. ¿Dónde está la<br />
gratuidad?<br />
Juan Carlos García<br />
jcgarciabarrios@yahoo.com.mx<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Muchos cuidadores de vehículos abusan<br />
y se exceden en los cobros.<br />
ORNATO<br />
No recogen desechos<br />
Qué pena que ya hayan pasado<br />
varios días del nuevo año y en<br />
las calles y colonias de nuestra<br />
Guatemala todavía haya<br />
restos de cohetillos, estrellitas y todo<br />
tipo de juegos pirotécnicos que se<br />
quemaron durante las fiestas de Navidad<br />
y Año Nuevo. Son muchas las<br />
personas que disfrutan de los fuegos<br />
artificiales, pero la alegría no debería<br />
quitar la responsabilidad de recoger<br />
la basura.<br />
Si lo hicieran, estarían colaborando<br />
no solo con mantener la limpieza de<br />
nuestra calles, sino que evitarían que<br />
estos desechos tapen los tragantes, situación<br />
que se hace evidente cuando<br />
llegan las lluvias.<br />
Dora Ayala<br />
dorita_ayala@hotmail.com<br />
INSUMOS<br />
Sin material didáctico<br />
Ministro de Educación: soy director<br />
de un instituto de educación<br />
básica de telesecundaria<br />
en Flores, Petén, y recién acabo de<br />
solicitar libros de texto a la Dirección<br />
Departamental de Educación, pero me<br />
indican que desde hace dos años no<br />
reciben ese material didáctico. Llevo<br />
ocho años de trabajar en telesecundaria<br />
y he comprobado que esta modalidad<br />
educativa es funcional si se<br />
cuenta con conceptos básicos; de lo<br />
contrario, que no se espere calidad.<br />
PEM. Víctor E. Quixchán Urquizú<br />
P-17 15,988<br />
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia<br />
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt<br />
19<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
NEGOCIOS<br />
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt<br />
Informes Inguat reporta aumento, y Banco Central caída en ingresos para 2010<br />
Inconsistencia en ingreso<br />
de divisas por turismo<br />
POR ROSA MA. BOLAÑOS Y<br />
LEONEL DÍAZ ZECEÑA<br />
El Inguat aseguró ayer que,<br />
según sus estadísticas, el ingreso<br />
de divisas por turismo<br />
aumentó en 2010 en US$80<br />
millones; sin embargo, los<br />
datos del Banco de Guatemala<br />
registran una disminución<br />
de US$167.3 millones,<br />
lo que refleja inconsistencias<br />
respecto del comportamiento<br />
del turismo.<br />
Según el Inguat, al 31 de diciembre<br />
pasado, el país percibió<br />
ingresos por US$1 mil 378millones;<br />
6.2 por ciento más que en<br />
2009, cuando recibió US$1 mil<br />
298 millones.<br />
Por el contrario, el Banguat<br />
reportaaesa misma fecha ingresos<br />
por US$985.6 millones una<br />
disminución de 14.5 por ciento<br />
respecto delos US$1 mil 152.9<br />
millones recibidos en 2009.<br />
Mientras el Banco Central recoge<br />
en sus datoslos reportes enviados<br />
por el sistema financiero<br />
del país, el Inguat asegura que utiliza<br />
encuestas y una metodología<br />
de la Organización Mundial del<br />
Turismo (OMT) para su cálculo.<br />
Al ser cuestionados respecto<br />
OPINIÓN<br />
Cuestionan metodología<br />
En junio de 2010, el economista uruguayo Juan Gabriel Brida,<br />
invitado como experto durante el ciclo de jornadas económicas<br />
del Banco Central, aseveró que el país carece de un rumbo definido<br />
para el desarrollo turístico. “Si se dan cifras de alrededor de<br />
US$100 en gasto de turistas, ¿quién lo dijo?, ¿de dónde lo sacaron<br />
y con qué metodología?, ¿qué estudio hicieron? hay que empezar<br />
por estudiar esto”, dijo el experto.<br />
de esas inconsistencias, las autoridades<br />
del instituto justifican<br />
que se basan en el gasto promedio<br />
y estadía en el país que cada<br />
visitante reporta.<br />
Francisco Chaverry, jefe de<br />
estadística del Inguat, aseguró<br />
que esos datos se obtienen por<br />
medio de encuestas al azar a los<br />
turistas cuando van de salida del<br />
país, tanto en las fronteras terrestres<br />
como en el aeropuerto, y<br />
en datos de cruceristas.<br />
Chaverry, sin embargo, no<br />
respondió a los cuestionamientos<br />
respecto de la metodología<br />
utilizada, ni actualizó los datos<br />
de gastos y estadía de la encuesta<br />
de agostodel 2010, la cual refiere<br />
que cada turista gasta US$104<br />
diarios en promedio,ypermanece<br />
en el país 7.7 días.<br />
Chaverry refirió que Guate-<br />
mala registró el año pasado el ingreso<br />
de un millón 868 mil 777<br />
turistas —5.6 por ciento más que<br />
en 2009—.<br />
Posible manipulación<br />
“La percepción del sector empresarial<br />
del turismo es que las<br />
estadísticas del Inguat no reflejan<br />
la actividad real, y ahora no<br />
solo hay una divergencia con la<br />
opinión de los empresarios, sino<br />
también con una entidad como<br />
el Banco de Guatemala, yesto<br />
deteriora aún más la confianza<br />
de los tomadores de decisiones”,<br />
aseguró ayer Rubén Darío Narciso,<br />
analista de la Asociación de<br />
Investigación y Estudios Sociales<br />
(Asíes)<br />
“Existe una percepción de<br />
manipulación de datos que puede<br />
darse por falta de capacidad<br />
técnica o por objetivos políticos”,<br />
añadió.<br />
Narciso forma parte de la comisión<br />
interinstitucional creada<br />
por el Inguatpara consolidar los<br />
datos de turismo, la cual también<br />
integran representantes del Inguat,<br />
el Banguat, Instituto Nacional<br />
de Estadística, la Dirección<br />
General de Migración y la Cámara<br />
de Turismo de Guatemala.<br />
“En la comisión solo ha habido<br />
tres reuniones, yno nos han<br />
brindado las bases de datos ni toda<br />
la información necesaria para<br />
verificar la veracidad de los resultados”,<br />
explicó Narciso.<br />
Añadió que la participación<br />
de Asíes tendría sentido solo si<br />
les entregan esos datos.<br />
Luis Rey, representante de<br />
Camtur, que participó en la conferencia<br />
de prensa ayer, dijo estar<br />
deacuerdo con lainformación<br />
referida por el Inguat, ya<br />
que el comportamiento del turismo<br />
mejoró.<br />
Por el contrario, Mariano Beltranena,<br />
presidente de Camtur, se<br />
quejó del comportamiento del turismo,<br />
no solo por los desastres,<br />
sino por el impacto de la inseguridad,<br />
yaunque dijo que había<br />
una mejora en la capital, mencionaba<br />
que en el interior hubo caídas<br />
en fuertes porcentajes.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ<br />
PIB<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Jorge Samayoa, director<br />
del Inguat.<br />
Seguridad y 2011<br />
Jorge Samayoa, director del<br />
Inguat, informó que ayer se<br />
reunió con el cuerpo consular<br />
acreditado en el país, la<br />
cual le explicó las estrategias<br />
para el turismo. La meta para el<br />
2011, dijo, es lograr el ingreso<br />
de dos millones de visitantes.<br />
Sin embargo, minimizó el impacto<br />
de la inseguridad en el<br />
turismo cuando se le consultó<br />
qué preocupaciones manifestaron<br />
los cónsules, y afirmó que<br />
“el fenómeno de la delincuencia<br />
se da a nivel mundial, no solo en<br />
Guatemala; el problema es cómo<br />
lo comunicamos”. Dijo que las<br />
medidas de prevención están<br />
funcionando; incluso se avisa a<br />
los turistas que no viajen en<br />
transporte urbano y extraurbano.<br />
En conjunto con la Embajada<br />
de EE. UU. instalarán cinco<br />
puestos de observación en<br />
la Ruta del Paisaje —del kilómetro<br />
117 al 147 hacia Panajachel—,<br />
para prevenir la delincuencia,<br />
aunque refirió que<br />
el criterio para instalarlos son<br />
los derrumbes que se dieron<br />
durante Ágatha, y no la delincuencia.<br />
21<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
22 Negocios : Actualidad<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Textiles Industria advierte con despedir a seis mil empleados; sindicatos lo califican como chantaje<br />
Salario mínimo enfrenta a sectores<br />
POR URÍAS GAMARRO<br />
Mientras empresarios<br />
del sector de vestuario<br />
y textiles amenazaron<br />
ayer con despidos<br />
masivos, al argumentar<br />
no poder soportar<br />
el aumento al salario<br />
mínimo, los sindicatos<br />
calificaron la advertencia<br />
de “chantaje<br />
político”.<br />
Según los empresarios,<br />
desde el anuncio del incremento<br />
a la paga mínima, en<br />
el caso de este sector, de<br />
14.8 por ciento(Q59.45 diarios),<br />
las empresas se han<br />
planteado la reducción de<br />
sus planillas eincluso llegar<br />
a sumar despidos de<br />
hasta seis mil trabajadores<br />
solo en el mes de enero.<br />
En conferencia de prensa,<br />
Carlos Arias, presidente<br />
de la Comisión de Vestuario<br />
y Textil (Vestex)<br />
—adscrita ala Asociación<br />
Guatemalteca de Exportadores—,<br />
no descartó incluso<br />
que esacifraaumente,<br />
ya que no pueden<br />
sufragar el incremento salarial<br />
por decreto.<br />
Agregó que otras empresas<br />
relacionadas a la industria<br />
—entre estas, accesorios,<br />
transporte y<br />
empaque— sesumarían al<br />
retiro de personal.<br />
“Pedimos al presidente<br />
que derogue el decreto y<br />
revise este aumento porque<br />
tiene consecuencias<br />
nefastas”, afirmó Arias.<br />
Sin embargo, al ser cuestionado<br />
sobre el nombrede<br />
las compañías que han recurrido<br />
o estarían recortando<br />
personal, Arias se abstuvo<br />
de darlas a conocer.<br />
Chantaje político<br />
En respuesta a la postu-<br />
ra de los empresarios de<br />
vestuario, Adolfo Lacs, directivo<br />
de la Unión Guatemalteca<br />
de Trabajadores<br />
(IGT), afirmó que esta posición<br />
es política, ya que<br />
ese negocio ha mostrado<br />
mejoras por los pedidos de<br />
los clientes en Estados<br />
Unidos; además, tienen<br />
beneficios fiscales por estar<br />
sujetas al decreto 29-89<br />
(Ley de Maquilas).<br />
“Es una actitud de chantaje<br />
porque no hay motivos<br />
para despedir personal por<br />
el salario, debido a que el<br />
sector está creciendo y<br />
fortaleciéndose”, añadió.<br />
Lacs refirió que si hay<br />
problemas de pago en algunas<br />
empresas, estos estarían<br />
vinculados a una<br />
mala administración del<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Desde ayer entraron en vigor las nuevas<br />
normativas para la masificación de seguros.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO NAVARRO<br />
Carlos Arias, Érick Sterkel y Juan Sánchez, integrantes de la Junta Directiva de Vestex, acompañados por<br />
un grupo de 28 empresarios de la industria de vestuario y textil, en conferencia de prensa.<br />
manejo de la organización<br />
y no al salario.<br />
“Hay bonanza en la industria<br />
y esta los puede absorber”,<br />
refirió.<br />
Aleja inversión<br />
El presidente de Vestex<br />
dijo que otro problema<br />
es que hay compañías<br />
que, debido al incremento<br />
al salario, analizan retirarse<br />
de Guatemala y trasladar<br />
sus operaciones a<br />
países vecinos como El<br />
Salvador, Honduras y Nicaragua,<br />
donde el salario<br />
mínimo no tuvo variación<br />
para este año.<br />
Seung Ro Ahn, de la empresa<br />
Texpan, de origen<br />
coreano, confirmó que hay<br />
algunas firmas —de capital<br />
coreano— que ya ini-<br />
ciaron con la planificación<br />
para retirarse del país en el<br />
transcurso del 2011.<br />
“Ya no hay ganancia para<br />
trabajar en Guatemala,<br />
debido aeste incremento.<br />
Empresas grandes ya están<br />
programando trasladarse<br />
del país”, afirmó.<br />
Ro Ahn resaltó que una<br />
de las alternativas que<br />
proponen los inversionistas<br />
coreanos es que el<br />
Congreso ratifique el convenio<br />
175 de la Organización<br />
Internacional del<br />
Trabajo (OIT), que establece<br />
la contratación a<br />
tiempo parcial.<br />
Arias reconoció que<br />
hay unciclo de mejora en<br />
las exportaciones, aunque<br />
aclaró que el mercado internacional<br />
no soportará<br />
estos costos del salario y<br />
las expectativas de crecimiento<br />
del sector se mantendrán<br />
a la baja.<br />
El presidente Álvaro<br />
Colom aplicó apartir del 1<br />
de enero recién pasado un<br />
incremento de Q7.70 para<br />
los trabajadores para las<br />
actividades de maquila,<br />
que subió el salario de Q52<br />
a Q59.45 diarios, un incremento<br />
del 14.88 por ciento.<br />
Esto significa que un<br />
trabajador de ese sector<br />
recibirá Q2 mil 058.27 al<br />
mes, incluyendo la bonificación<br />
de ley de Q250.<br />
Según el BancodeGuatemala,<br />
con cifras a septiembre<br />
del 2010 las exportaciones<br />
de ropa han<br />
crecido 18 por ciento en<br />
comparación con el 2009.<br />
Publican reglamento para masificar seguros<br />
POR LEONEL DÍAZ<br />
El reglamento que<br />
permite la venta masiva<br />
de seguros fue publicado<br />
ayer por la<br />
Junta Monetaria (JM).<br />
En siete resoluciones<br />
que fueron publicadas en<br />
el Diario de CentroAmérica,<br />
la JM autorizó el uso<br />
de comercializadores para<br />
la venta de seguros, los<br />
cuales podrán ser de vi-<br />
da, gastos médicos, accidentes<br />
y de responsabilidad<br />
civil, entre otros<br />
reglamentos.<br />
Esta aprobación forma<br />
parte de una batería de 30<br />
normativas, que deben<br />
contar con el visto bueno<br />
de la JM para la vigencia<br />
total dela ley que rige la<br />
actividad aseguradora.<br />
Según representantes<br />
del sector, la publicación<br />
de esta resolución avala la<br />
venta de seguros, incluso<br />
en tiendas de barrio,ferreterías<br />
o farmacias, entre<br />
otros.<br />
Según la enmienda, los<br />
comercializadores deben<br />
ser empresas con un año<br />
mínimo de actividad comercial<br />
en el mercado nacional,<br />
con infraestructura,que<br />
esté anotada en los<br />
registros mercantil y tributario<br />
y que sus ejecutivos<br />
no tengan cuentas pendientes<br />
con la justicia.<br />
En otro de los estatutos<br />
AL DETALLE<br />
Maquila<br />
El sector de vestuario<br />
y textil, en cifras:<br />
= 82 mil son las plazas<br />
que genera el sector<br />
= 49 mil son empleados<br />
que pertenecen a la industria<br />
de la confección<br />
= 18 mil pertenecen a la<br />
industria textil<br />
= 15 mil trabajadores<br />
generan las empresas<br />
anexas<br />
= A septiembre del 2010<br />
las exportaciones habían<br />
crecido 18%.<br />
MINISTRO<br />
TRABAJO<br />
Favorecidos<br />
Al ser consultado en<br />
relación con la<br />
postura de los empresarios<br />
del sector textil,<br />
Mario Illescas, ministro<br />
de Trabajo, mencionó<br />
que esa industria<br />
ha sido una de las más<br />
favorecidas en la política<br />
salarial durante<br />
varios años.<br />
“Me sorprende esa<br />
posición, porque ese<br />
grupo de empresarios<br />
me felicitaron por el<br />
incremento al salario”,<br />
aseguró.<br />
Illescas añadió que<br />
giró instrucción a la<br />
Inspectoría General<br />
de Trabajo, para verificar<br />
la situación de<br />
los operarios de estas<br />
empresas.<br />
se establecen las medidas<br />
de seguridad que deben tener<br />
las aseguradoras para<br />
reforzar su solidez financiera.<br />
Entre estas figura<br />
que las empresas del ramo,<br />
en Guatemala, contraten<br />
seguros con compañías extranjeras<br />
para enfrentar<br />
desastres. Las normativas<br />
cobraron vigor ayer.<br />
El mercado de seguros<br />
tuvo ganancias por Q261.3<br />
millones en diciembre del<br />
año pasado.
24 Negocios : Actualidad<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Alfredo Del Cid,<br />
ministro de Finanzas.<br />
Mesa de riesgo país dará informe a calificadoras<br />
POR BYRON DARDÓN<br />
GARZARO<br />
A fin de mes el Ministerio<br />
de Finanzas tiene<br />
previsto presentar a<br />
las calificadoras de<br />
riesgo el más reciente<br />
informe, que permitirá<br />
a estas evaluar al país.<br />
Alfredo Rolando Del<br />
Cid, ministro de Finanzas,<br />
refirió que se trabaja de<br />
manera conjunta con el<br />
sector empresarial para<br />
llevar un solo mensaje a las<br />
calificadoras.<br />
Agregó que en un lapso<br />
de 60 días visitarán alas<br />
calificadoras internacionales,<br />
“para llevarles de<br />
primera mano los logros<br />
que hemos tenido”.<br />
Del Cid recordó que se<br />
ha cumplido con temas como<br />
la aprobación del presupuesto<br />
para 2011, se mantuvo<br />
el déficit fiscal, así como<br />
las metas en materia de política<br />
monetaria, cambiaria<br />
y crediticia, entre otros.<br />
Las calificaciones riesgo<br />
país permiten alos inversionistas<br />
conocer los<br />
riesgos a los que se enfren-<br />
tan si llevan su capital a determinado<br />
país.<br />
Las calificaciones de<br />
Guatemala en la actualidad<br />
son aceptables, pero no llegan<br />
al grado de inversión.<br />
Fitch Ratingslo califica<br />
como BB+ (estable); Moody´s<br />
Investors Service le<br />
otorgó Ba 1 (positivo),<br />
mientras que Standard &<br />
Poors califica a Guatemala<br />
como BB+ (estable).<br />
La Mesa Interinstitucional<br />
para el Análisis de la<br />
Calificación de País (Minapa)<br />
se creó el 7 de diciembre<br />
de 2007, yla conforman<br />
los ministerios de<br />
Finanzas, Economía, Relaciones<br />
Exteriores, de parte<br />
del Gobierno; el Cacif,<br />
Fundesa y la Asociación<br />
Bancaria de Guatemala.<br />
Cálculo Producción guatemalteca afrontó una desaceleración en el tercer trimestre del año pasado<br />
Consumo de hogares crece poco<br />
POR LEONEL DÍAZ<br />
ZECEÑA<br />
El consumo de los<br />
hogares durante el<br />
tercer trimestre del<br />
2009 frenó su crecimiento<br />
de 5.2 por<br />
ciento hasta un 2.2<br />
por ciento, comportamiento<br />
que rompe su<br />
tendencia al alza.<br />
El informe del Banco de<br />
Guatemala (Banguat) revela<br />
que el crecimiento de<br />
la actividad económica estuvo<br />
influido por una pérdida<br />
de dinamismo en el<br />
gasto de consumo, lo cual<br />
se evidenció en los hogares<br />
y en el Gobierno.<br />
Los resultados son consignados<br />
en el informe de<br />
resultados de la economía<br />
para el tercer trimestre de<br />
2010 —julio-septiembre—<br />
divulgado recientemente.<br />
De enero a septiembre<br />
el consumo de los hogares<br />
guatemaltecos asciende a<br />
Q125 mil 108 millones, que<br />
representa el 85.9 por ciento<br />
del Producto Interno<br />
Bruto acumulado en esos<br />
nueve meses.<br />
“Esto es a precios de<br />
2001, sin efectode la inflación.<br />
Esto se hace así para<br />
poder comparar un año<br />
con otro, y así hablamos de<br />
manzanas con manzanas y<br />
peras con peras”, afirmó<br />
una fuente de la entidad.<br />
Consumo en hogares<br />
Durante los primeros<br />
tres meses de 2009, el consumo<br />
de los hogares había<br />
bajado a 1.9 por ciento, ya<br />
para el tercer trimestre de<br />
ese año la cifra era positiva,<br />
en 1.7 por ciento.<br />
Esto significó que los<br />
hogares consumieron más.<br />
Desde entonces se dio un<br />
incremento a un 4.8 por<br />
ciento durante el primer<br />
CIFRA<br />
125<br />
mil 108 millones de<br />
quetzales gastaron los<br />
hogares, de enero a<br />
septiembre de 2010.<br />
145<br />
mil 643 millones de<br />
quetzales son el Producto<br />
Interno Bruto durante<br />
los nueve meses<br />
del año.<br />
164<br />
mil 563 millones de<br />
quetzales consumieron<br />
las familias en 2009, y<br />
el PIB se ubicó en Q193<br />
mil 934.5 millones.<br />
trimestre de 2010, y5.2 por<br />
ciento en el segundo —de<br />
abril a junio—.<br />
Ahora, conlos datosdel<br />
tercer trimestre, se evidencia<br />
una desaceleración<br />
hasta de 2.2 por ciento.<br />
PIB del país<br />
Un comportamiento similar<br />
al del gasto de los hogares<br />
se observa en el desempeño<br />
de la producción<br />
total del país, que había<br />
crecido y llegó a 3.5 por<br />
ciento en el segundo trimestre<br />
del año pasado,para<br />
desacelerar a 1.8 por<br />
ciento en el último informe.<br />
“El copioso invierno<br />
que se registró este año,en<br />
particular de junio asep-<br />
tiembre, afectó la producción<br />
de las actividades<br />
agropecuarias y de transporte”,<br />
explica el documento.<br />
Añade que el comportamiento<br />
moderado de los<br />
principales socios comerciales<br />
del país como Estados<br />
Unidos, Centroamérica,<br />
México y la Unión<br />
Europea también afectó el<br />
desempeño de la economía<br />
nacional.<br />
“Es importante mencionar<br />
que por quinto trimestre<br />
consecutivo la actividad<br />
económica<br />
nacional continúa con<br />
signos de recuperación”,<br />
añade el informe. Esto se<br />
debe a que en el primero y<br />
segundo trimestres de<br />
2009 los resultados eran<br />
negativos.<br />
Para el tercer trimestre<br />
del año pasado, cuatro de<br />
las 11 actividades económicas<br />
que conforman la producción<br />
total del país o<br />
Producto Interno Bruto<br />
están en números rojos.<br />
Se trata de agricultura,<br />
ganadería, caza, silvicultura<br />
y pesca (-0.8 por ciento),<br />
explotación de minas y<br />
canteras (-10.8 por ciento),<br />
suministro de electricidad<br />
y captación de agua (-1.1<br />
por ciento) y Construcción<br />
(-6.3 por ciento).<br />
Las otras actividades<br />
muestran cifras positivas,<br />
y la más alta fue la administración<br />
pública y el sistema<br />
financiero.<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: BENILDO CONCOGUÁ<br />
Resultado<br />
Incremento por sector<br />
Según el Banco de Guatemala, la economía de<br />
cuatro sectores está en números rojos<br />
Sectores 3 trimestre 2009 3 trimestre 2010<br />
Agricultura, ganadería, caza y pesca 1.2% -0.8%<br />
Explotación de minas y canteras 14.1% -10.8%<br />
Industria manufacturera 1.9% 2.0%<br />
Electricidad y captación de agua 1.5% -1.1%<br />
Construcción -11.3% -6.3%<br />
Comercio al por mayor y menor 0.5% 2.1%<br />
Transporte y comunicaciones 2.5% 5.0%<br />
Intermediación financiera 0.7% 6.2%<br />
Alquiler de vivienda 3.0% 2.8%<br />
Servicios privados 2.0% 3.4%<br />
Administración pública 15.4% 6.2%<br />
TOTAL DE LA PRODUCCIÓN 1.7% 1.8%
30<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
NEGOCIOS : Internacional<br />
Argentina importa billetes de Brasil<br />
BUENOS AIRES4 Argentina importará de Brasil<br />
un total de 130 millones de billetes de cien pesos<br />
(US$25), los de mayor denominación, para paliar<br />
la falta de papel moneda que se ha agudizado<br />
en los últimos días y genera largas colas en los<br />
cajeros automáticos y el malhumor del público.<br />
Esa cantidad prevista<br />
incluye una ampliación en<br />
30 millones de billetes de<br />
cien pesos, decidida esta<br />
semana, anunció la titular<br />
del Banco Central (autori-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Apple y Verizon<br />
sellan acuerdo.<br />
Verizon<br />
ya tiene<br />
el iPhone<br />
NUEVA YORK4 Verizon<br />
Wireless, la<br />
mayor operadora<br />
de telefonía móvil<br />
de EE. UU., anunció<br />
ayer que el 10 de febrero<br />
empezará a<br />
vender el iPhone,<br />
una noticia que llevaba<br />
cuatro años<br />
deseando dar y que,<br />
por fin, le permitirá<br />
compartir la gallina<br />
de los huevos de<br />
oro del sector con<br />
AT&T.<br />
“Si los medios escriben<br />
algo con la suficiente<br />
frecuencia e insistencia,<br />
al final se<br />
hace realidad. Aquí tenemos<br />
el fruto de nuestra<br />
larga colaboración<br />
con un gran socio, con<br />
Apple”, expresó Lowell<br />
McAdam, presidente<br />
de Verizon Wireless.<br />
Esta firma, con más<br />
de 93 millones de clientesen<br />
EE. UU., empezará<br />
a recibir pedidos de<br />
iPhone el 3 de febrero,<br />
aunque llegará a las<br />
tiendas hasta el 10 de<br />
ese mes, detalló en la<br />
conferencia de prensa<br />
su consejero delegado,<br />
Dan Mead. EFE<br />
dad monetaria), Mercedes<br />
Marcó del Pont, ante el<br />
agravamiento de la escasez<br />
que se registró el pasado<br />
fin de semana.<br />
El vicepresidente de la<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
La presidenta<br />
Fernández ve aumento<br />
del consumo.<br />
Petróleo Oleoducto en problemas presiona precios del oro negro<br />
Retoma tendencia y el<br />
crudo cierra en US$91<br />
NUEVA YORK4 La cotización<br />
del petróleo de<br />
Texas mantiene su<br />
tendencia alcista; ayer<br />
el aumento fue de 2.08<br />
por ciento en la Bolsa<br />
Mercantil de Nueva<br />
York y cerró la sesión<br />
a US$91.11 por barril<br />
(159 litros), en un día<br />
en el continuaban los<br />
problemas en un importante<br />
oleoducto de<br />
Alaska y en el que el<br />
dólar se debilitaba<br />
frente a otras divisas.<br />
Al concluir la sesión en<br />
Nueva York, los contratos<br />
de futuros del Petróleo Intermedio<br />
de Texas (WTI)<br />
para entrega en febrero habían<br />
sumado US$1.86 al<br />
precio del lunes ysobrepasaron<br />
la cota de los US$90<br />
por barril, que había perdido<br />
el miércoles pasado.<br />
Los precios por el cuarto<br />
día de cierre del oleoducto<br />
Trans Alaska, por el<br />
que transita el 10 por ciento<br />
de la producción estadounidense.<br />
Además del barril de<br />
petróleo, los contratos de<br />
gasolina para entrega en<br />
febrero sumaron dos centavos<br />
al precio de cierre<br />
del lunes para acabar la<br />
jornada aUS$2.47 dólares<br />
por galón (3.78 litros), y los<br />
de gasóleo para calefacción<br />
también para febrero<br />
ganaron cinco centavos al<br />
precio anterior y cerraron<br />
a US$2.6 por galón.<br />
Aunque se espera que el<br />
el oleoducto sea reabierto<br />
institución, Miguel Ángel<br />
Pesce, detalló ayer que en<br />
una primera etapa ya han<br />
llegado a Argentina “unos<br />
nueve mil millones de pesos<br />
(90 millones de billetes<br />
de cien), y para completar<br />
esa orden estarían<br />
entrando mil millones<br />
más” en los próximos días.<br />
“Con esta provisión de<br />
billetes la situación de escasez<br />
se superayno volveremos<br />
a repetir los episo-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Los contratos de gasolina para su entrega en febrero próximo también han<br />
reportado alzas.<br />
a finales de esta semana, el<br />
cierre durante estos días<br />
ha presionado al alza los<br />
precios del petróleo.<br />
También ha influido el<br />
descenso de las temperaturas<br />
en Estados Unidos,<br />
lo que previsiblemente incrementará<br />
la demanda<br />
energética, así como el de-<br />
dios que tuvimos que<br />
pasar sobre diciembre o<br />
enero”, aseguró Pesce a<br />
una radio de Buenos Aires.<br />
El gobierno de Cristina<br />
Kirchner atribuyó el faltante<br />
a un mayornivel de consumo<br />
de la población, a una<br />
elevación de la bancarización,<br />
yala fuertedemanda<br />
de dinero por las fiestas de<br />
fin de año ylas vacaciones<br />
del verano austral.<br />
AFP<br />
CIFRA<br />
97.61<br />
fue el precio en el<br />
que concluyó la jornada<br />
de ayer el petróleo<br />
en Londres.<br />
bilitamiento del dólar ante<br />
otras divisas como el euro,<br />
que ayer se cambiaba a<br />
US$1 mil 2973, frente alos<br />
US$1 mil 2954 de la jornada<br />
anterior.<br />
En Londres, en el IntercontinentalExchange,<br />
el<br />
barril de Brent del mar del<br />
Norte para entrega en fe-<br />
brero alcanzó durante la<br />
sesión US$97.82, su nivel<br />
más alto desde el 1 de octubre<br />
de 2008. Terminó la sesión<br />
en US$97.61, en alza<br />
de US$1.91.<br />
“La incertidumbre sigue<br />
dominando por la fuga<br />
en el oleducto de Alaska”,<br />
explicó Matt Smith, de<br />
Summit Energy. “No sabemos<br />
cuándo se resolverá la<br />
situación. No ha habido<br />
anuncio oficial, apenas rumores<br />
y especulaciones<br />
sobre el hecho de que (el<br />
cierre) podría durar más<br />
de lo normal” .<br />
EFE<br />
BREVES<br />
NEGOCIOS<br />
FERRARI<br />
Ventas<br />
crecieron 20%<br />
ROMA= La casa automovilística<br />
italiana<br />
Ferrari informó ayer<br />
sobre los resultados<br />
económicos de 2010<br />
en el mercado estadounidense<br />
(EE.<br />
UU. y Canadá),<br />
donde las ventas<br />
crecieron casi un 20<br />
por ciento respecto<br />
a 2009, una “cantidad<br />
récord” para la<br />
empresa del “Cavallino<br />
rampante”.<br />
Ferrari señaló<br />
que EE. UU. siempre<br />
ha sido su principal<br />
mercado, pero subrayó<br />
que el incremento<br />
de las ventas<br />
en 2010, que alcanzaron<br />
las mil 750<br />
unidades, es “particularmentesignificativo”<br />
por las dificultades<br />
económicas<br />
del momento.<br />
EFE<br />
SINDICATOS<br />
Pilotos se<br />
fusionan<br />
MADRID= Los pilotos<br />
de Iberia, British<br />
Airways (BA) y<br />
American Airlines<br />
(AA) firmaron ayer<br />
un acuerdo de cooperación<br />
mutua y<br />
unidad, con el fin de<br />
proteger sus intereses<br />
en relación con<br />
cualquier fusión o<br />
alianzas financieras<br />
de sus respectivas<br />
compañías aéreas.<br />
El sindicato español<br />
de pilotos Sepla-Iberia<br />
informó<br />
ayer en un comunicado<br />
que la fusión<br />
entre la española Iberia<br />
y BA se hará efectiva<br />
a partir del próximo<br />
día 24, mientras<br />
que con AA tiene<br />
una alianza para la<br />
explotación conjunta<br />
de las rutas entre Europa<br />
y el Atlántico, a<br />
partir de abril.<br />
El acuerdo de reciprocidad<br />
permitirá<br />
a los sindicatos de<br />
pilotos intercambiar<br />
información y desarrollar<br />
una estrategia<br />
común para asegurar<br />
“una justa distribución<br />
de oportunidades<br />
de trabajo”.<br />
EFE
DEPARTAMENTAL<br />
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
Educación Alcaldes dicen no tener fondos por recortes que les hizo el Gobierno<br />
Varias escuelas podrían<br />
quedar sin maestros<br />
PROVINCIA<br />
POR CORRESPONSALES<br />
Debido al recorte presupuestario<br />
que les hizo el<br />
Gobierno, las municipalidades<br />
de varios departamentos<br />
ya no podrán seguir<br />
pagándole los salarios a los<br />
maestros que apoyaban al<br />
sistema educativo en sus<br />
respectivos municipios, y<br />
en otros casos evalúan si<br />
podrán continuar dando esta<br />
ayuda al Ministerio de<br />
Educación (Mineduc).<br />
El caso más dramático es el de<br />
San Pedro Pinula, Jalapa, donde<br />
la comuna anunció que ya no podrá<br />
pagaralos 40 profesores que<br />
laboraban en las escuelas de ese<br />
municipio,debido a que no tiene<br />
presupuesto para ese rubro.<br />
El alcalde, César Portillo, indicó<br />
que la reducción de los<br />
aportes del situado constitucional<br />
causó que el Concejo decidiera<br />
retirar los fondos para el<br />
renglón educativo.<br />
Además, tampoco podrá seguir<br />
otorgando la beca que entregaba<br />
a250 niños de escasos<br />
recursos, que recibían una ayuda<br />
en efectivo cada mes, para la<br />
compra de insumos.<br />
Fernando Sanchinelli, jefe<br />
municipal de San Luis Jilotepeque,<br />
refirió que contribuye con<br />
la contratación de unos 15 maestros,<br />
pero no sabe si podrá contratarlos<br />
nuevamente por falta<br />
fondos.<br />
En la ciudad de Jalapa, el jefe<br />
edil, Alfredo Sandoval, explicó<br />
que tienen la intención de seguir<br />
colaborando con el Mineduc, y<br />
que harán un esfuerzo para contratar<br />
catedráticos.<br />
Al igual que en la cabecera, el<br />
alcalde de Mataquescuintla, Hugo<br />
Manfredo Loy, señaló que no<br />
tendrá problemas para volver a<br />
contratar amás de 45 docentes,<br />
cuyos salarios son absorbidos<br />
por el ayuntamiento.<br />
“Estoy en la disposición de seguir<br />
pagando aprofesores. Hemos<br />
trabajado en buena armonía<br />
y lo vamos a seguir haciendo”,<br />
señaló Loy.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO MAGZUL<br />
En algunas escuelas de Chimaltenango, la comuna tuvo que contratar maestros, pues los que<br />
del Mineduc no son suficientes para atender a todas las comunidades.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
Varios profesores de Jalapa no continuarán laborando, ya que<br />
las municipalidades no tienen fondos para pagarles.<br />
Efraín Salazar Vides, director<br />
departamental de Educación, indicó<br />
que si no reciben apoyo de<br />
las comunas, el Mineduc deberá<br />
contratar a más catedráticos.<br />
Hay presiones<br />
El alcalde de Chimaltenango,<br />
Belarmino Montúfar, resaltó que<br />
el Mineduc los presionó para<br />
que no contrataranmentores, ya<br />
que aparentemente esa cartera<br />
había presupuestado aunos 400<br />
maestros para distribuirlos en<br />
las escuelas del departamento.<br />
Agregó que pese a ello hubo<br />
necesidad de contratar a algunos,<br />
debido a que el Mineduc no abarcó<br />
algunos centros educativos.<br />
La municipalidad de Coate-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
Muchos niños de San Pedro<br />
Pinula ya no recibirán becas.<br />
peque, Quetzaltenango, en su<br />
presupuesto de educación incluyó<br />
más de 20 plazas para maestros<br />
para las áreas urbana y rural.<br />
En La Esperanza, Flores Costa<br />
Cuca, Cantel, Cabricán y Quetzaltenango,<br />
las comunas también<br />
ofrecieron dar continuidad<br />
al programa de maestros por<br />
contrato.<br />
JALAPA<br />
Más contratos<br />
Efraín Salazar Vides, director<br />
departamental<br />
de Educación, de Jalapa,<br />
indicó que tienen apoyo<br />
de varios municipios, pero<br />
en donde las comunas no<br />
tengan posibilidad de hacerlo<br />
se verá la posibilidad de<br />
que el Mineduc contrate a<br />
más maestros.<br />
El jefe edil de Mataquescuintla,<br />
Hugo Manfredo Loy,<br />
dijo que han trabajado en armonía<br />
con el aludido ministerio,<br />
y que está en la buena<br />
disposición de colaborar con<br />
el sistema educativo y por<br />
eso la plazas que ha pagado<br />
se mantendrán.<br />
CHIMALTENANGO<br />
Sin capacidad<br />
Manuel de Jesús Quelex,<br />
padre de familia<br />
de la escuela<br />
Ciénaga Grande, Chimaltenango,<br />
consideró que el Mineduc<br />
está en la obligación<br />
de contratar los maestros<br />
que se necesita, pero que no<br />
tienen la capacidad de hacerlo,<br />
por lo que es necesario<br />
el apoyo de las comunas.<br />
Mario Raúl de la Cruz Estrada,<br />
director departamental<br />
de Educación, refirió que<br />
en algunos municipios como<br />
San Martín Jilotepeque la<br />
comuna apoya al Mineduc<br />
con al menos 40 mentores.<br />
QUETZALTENANGO<br />
Ayuda<br />
En Quetzaltenango, el<br />
municipio que más<br />
apoyo da al Mineduc<br />
es Génova, pues la comuna<br />
paga a 30 mentores, confirmó<br />
el director departamental<br />
de Educación, Ariel Galicia.<br />
Aseguró que con esa<br />
cantidad de profesores se<br />
cubren las necesidades<br />
del 75 por ciento de la<br />
población.<br />
La Esperanza, Flores Costa<br />
Cuca, Cantel, Cabricán y<br />
Quetzaltenango, son otros de<br />
los municipios que apoyan<br />
con el salario de docentes y<br />
pago de alquiler de edificios<br />
que usan las escuelas.<br />
31<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
32 Actualidad : Departamental<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Restricción Empleados argumentan que tienen órdenes superiores<br />
TSE se niega a dar<br />
datos a periodistas<br />
SAN MARCOS<br />
POR GENNER GUZMÁN<br />
El Registro Departamental<br />
de<br />
Ciudadanos,<br />
del TribunalSupremo<br />
Electoral<br />
(TSE), con sede en la<br />
cabecera de San Marcos,<br />
tiene prohibido<br />
proporcionar información<br />
de cualquier<br />
índole a los medios de<br />
comunicación impresos,<br />
televisivos y<br />
radiofónicos.<br />
Los empleados de esa<br />
dependencia siempre habían<br />
proporcionado datos<br />
sobre el empadronamiento<br />
de ciudadanos, asambleas<br />
de partidos políticos,<br />
estadísticas de ciudadanos<br />
por municipio y departamento,<br />
entre otros detalles,<br />
pero ahora aducen<br />
que no lo pueden hacer<br />
por órdenes superiores.<br />
Consultado sobre el<br />
tema, Byron Giovanni Tomás<br />
Hernández, de la Auxiliatura<br />
de la Procuraduría<br />
de los Derechos<br />
Humanos (PDH), manifestó<br />
que es preocupante<br />
esa situación.<br />
“No tenemos ninguna<br />
denuncia por escritoalrespecto,<br />
pero de oficio haremos<br />
las investigaciones,<br />
pues las leyesvinculadas al<br />
acceso ala información deben<br />
respetarse, ya que lo<br />
avala la Constitución y<br />
otras leyes”, enfatizó.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR RENÉ SÁENZ<br />
Directiva de la alcaldía auxiliar de la comunidad<br />
María Tecún, de San Juan Argueta, Sololá.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: GENNER GUZMÁN<br />
Sede del Registro de Ciudadanos del TSE, en San Marcos, cuyos empleados<br />
aseguran que no pueden proporcionar información por órdenes superiores.<br />
Luis Contreras, diputado<br />
por San Marcos, lamentó<br />
la errónea actitud del<br />
TSE y la calificó como un<br />
atropello, pues no es posible<br />
que esté vulnerando la<br />
libre emisión del pensamiento.<br />
“Me comprometo con<br />
los periodistas marquenses<br />
y de todo el país en citar<br />
alCongreso alapresidenta<br />
del Tribunal<br />
Supremo Electoral, María<br />
Eugenia Villagrán De<br />
León, para que nos explique<br />
el por qué de esta determinación”,<br />
indicó.<br />
Godofredo Mejía, del<br />
Sindicato de los Trabaja-<br />
dores de la Educación de<br />
Guatemala (STEG), rechazó<br />
la acción del TSE por<br />
violatoria a las leyes de la<br />
libertad de prensa, y por<br />
ser prácticas del pasado<br />
que mantenían en zozobra<br />
a la población al quedar<br />
desinformada.<br />
Estrategia del TSE<br />
La vocera del Tribunal<br />
Supremo Electoral, Karla<br />
Alvardo, informó que por<br />
instrucción de la Presidencia<br />
de ese tribunal se ordenó<br />
a las delegaciones departamentales<br />
no dar<br />
declaraciones a periodistas,<br />
a menos que se haya<br />
Comunitarios presentan plan de trabajo<br />
SOLOLÁ<br />
POR ÉDGAR SÁENZ<br />
Con el propósito de<br />
dar a conocer su plan<br />
de trabajo para el 2011,<br />
el lunes último se presentó<br />
en varias instituciones<br />
la recién elegida<br />
alcaldía auxiliar<br />
de la comunidad Ma-<br />
coordinado previamente,<br />
con el departamento de<br />
Comunicación Social de<br />
ese ente.<br />
“No se está vedando el<br />
acceso a la información, sino<br />
que se está atendiendo<br />
a una estrategia comunicacional,<br />
através de la cual<br />
queremos informar a la<br />
población de manera uniforme”,<br />
indicó.<br />
“No queremos desinformar,<br />
así que buscamos<br />
coordinarnos con los delegados<br />
departamentales sobre<br />
lo que se va a informar<br />
y ala vez otorgar la información<br />
que nos sea requerida”,<br />
enfatizó Alvarado.<br />
ría Tecún, aldea San<br />
Juan de Argueta,<br />
Sololá.<br />
José Virgilio Rosales,<br />
alcalde auxiliar, dijo que<br />
de acuerdo conelderecho<br />
consuetudinario son las<br />
autoridades comunitarias<br />
las más respetadas por la<br />
población, porque conocen<br />
las necesidades y velan<br />
por la seguridad y bienestar<br />
de las familias.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MIKE CASTILLO<br />
Estructura del puente Yula San Juan colapsó en<br />
marzo del 2010, justo cuando sería fundido.<br />
Vecinos denuncian<br />
ilícitos en comuna<br />
HUEHUETENANGO<br />
POR MIKE CASTILLO<br />
SANTA CRUZ BARI-<br />
LLAS4 Integrantes<br />
de 300 Cocode de<br />
Santa Cruz Barillas,<br />
Huehuetenango, denunciaronpúblicamente<br />
anomalías del<br />
alcalde Marcelino<br />
Gregorio Nolasco, y<br />
a su concejal primero<br />
Enrique Mérida.<br />
Entre lo sindicado se<br />
halla sobrevaloración de<br />
obras, nepotismo, desvío<br />
de fondos ycontratación<br />
de personal innecesario<br />
para la comuna, entre<br />
otro casos.<br />
Samuel Francisco, en<br />
representación del Consejo<br />
Municipal de Desarrollo<br />
(Comude), integrado<br />
por los Consejos<br />
Comunitarios de Desarrollo<br />
(Cocode), denunció<br />
que —según el informe<br />
financiero municipal<br />
del 2010—existen rubros<br />
de gastos del alcalde Gregorio,por<br />
más de Q75mil<br />
mensuales; tesorería,<br />
más de Q80 mil, y secretaría,<br />
Q52 mil, sin que se<br />
esclarezca el destino de<br />
Agregó que la nueva<br />
corporación indígena está<br />
integrada por José Virgilio<br />
Rosales, primer alcalde;<br />
Jesús José Vásquez, segundo;<br />
Antonio Francisco<br />
Menchú, secretario,y Santos<br />
Antonio Menchú, primer<br />
alguacil.<br />
También asumieron<br />
cinco concejales y10consejos<br />
de ancianos, los cuales<br />
visitaron la Gobernación<br />
Departamental,<br />
los referidos gastos.<br />
Según Adalberto Villatoro,<br />
otro integrante<br />
del Comude, hay obras<br />
que no llenan los requisitoslegalesysobrevaloración,<br />
y un ejemplo es la<br />
construcción de una carreteraenla<br />
aldea La Florida,<br />
que no favorece a<br />
ninguna población.<br />
Otro caso es el colapso<br />
de la edificación del<br />
puente Yula San Juan,<br />
cuando se fundían las bases<br />
en marzo del 2010, en<br />
la aldea con el mismo<br />
nombre, a un costo de Q3<br />
millones 900 mil, con fondos<br />
del Consejo Departamental<br />
de Desarrollo.<br />
El jefe municipal, Marcelino<br />
Gregorio Nolasco,<br />
restó importancia a las denuncias<br />
de los Cocode, y<br />
dijo que solo buscan dañar<br />
su imagen política.<br />
Nolasco desmintió tener<br />
gastos por Q75 mil<br />
mensuales y refirió que<br />
todo se trata de una confusión<br />
en la tesorería,<br />
donde se hizo un informe<br />
que solo el encargado entiende.<br />
“Se agarran de un<br />
informe que tiene información<br />
errónea, peronosotros<br />
jamás hemos gastado<br />
tanto dinero en la<br />
alcaldía”, adujo.<br />
alcaldía indígena, municipalidad,<br />
Ministerio Público,<br />
tribunales de justicia y<br />
otras.<br />
Santos Mendoza, coordinador<br />
de la Defensoría<br />
Indígena, indicó que con<br />
esta organización se consolida<br />
el sistema ancestral<br />
de gobiernos comunitarios,<br />
que son respetados<br />
en el resto de las 77 comunidades<br />
del municipio de<br />
Sololá.
Empleados exigen pago de sueldos atrasados<br />
SANTA ROSA<br />
POR O. CARDONA<br />
PUEBLO NUEVO VI-<br />
ÑAS4 Ciento cincuenta<br />
empleados de<br />
la comuna de Pueblo<br />
Nuevo Viñas suspendieron<br />
los servicios<br />
desde hace varias semanas,<br />
en protesta<br />
porque el alcalde y su<br />
corporación no les<br />
han cancelado 12 meses<br />
de sueldo, ni aguinaldo,<br />
ni bono 14.<br />
El jefe edil, Manuel Morales,<br />
y su Concejo intentaron<br />
reunirse el viernes último<br />
en la municipalidad,<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: OSWALDO CARDONA<br />
Vecinos de Pueblo Nuevo Viñas no pueden hacer<br />
trámites porque la comuna permanece cerrada.<br />
pero los trabajadores no<br />
les permitieron el ingreso.<br />
Se preveía que en la<br />
sesión se buscaría un<br />
acuerdo con los afecta-<br />
dos, pero cuando estos<br />
vieron que Morales llegó<br />
acompañado de varias<br />
patrullas de la Policía le<br />
negaron el paso.<br />
Jorge Chocón, secretario<br />
del sindicato, indicó<br />
que exigen al alcalde el pago<br />
de los 12 meses de salario<br />
que les adeudan, así como<br />
el bono 14 y aguinaldo.<br />
Añadió que el lunes recién<br />
pasado el sindicato<br />
dio un plazo de 48 horas,<br />
las cuales se vencen hoy,<br />
para que el ayuntamiento<br />
pague los salarios atrasados,<br />
de lo contrario harán<br />
bloqueos en la carretera<br />
Interamericana.<br />
Consultado al respecto,<br />
Morales indicó: “Proporcionalmente<br />
se han estado<br />
cancelando los salarios,<br />
solo debemos los aguinaldos<br />
a pesar del recorte<br />
presupuestario; son Q3<br />
millones los que nos quitaron,<br />
y ahora solo recibimos<br />
Q821 mil”.<br />
Impago El 70 por ciento de autobuses tiene multas pendientes<br />
PMT retirará licencia<br />
a pilotos infractores<br />
CHIMALTENANGO<br />
POR CÉSAR PÉREZ<br />
La Policía Municipal<br />
de Tránsito<br />
(PMT) de<br />
Chimaltenangoadvierte<br />
a los pilotos de<br />
buses extraurbanos<br />
que pasan por ese departamento<br />
que deben<br />
pagar las multas que<br />
les fueron impuestas<br />
en el 2010.<br />
Según registros de la<br />
PMT de esa localidad, el 70<br />
por ciento de las unidades<br />
que pasan por la cabecera<br />
han sido multadas. Agregó<br />
que el montode las infracciones<br />
asciende amás de<br />
Q50 mil.<br />
Antonio López, jefe de la<br />
PMT,dijo que para establecer<br />
si las unidades y los pilotos<br />
están solventes cuentan<br />
con un sistema de cómputo,<br />
por medio del cual se determina<br />
el tipo de multa y la<br />
cantidad a cancelar.<br />
Añadió que dependiendo<br />
del tipo de infracción se<br />
recogerá la documentación<br />
del transporte, la cual<br />
será entregada cuando se<br />
haya cancelado el valor de<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CÉSAR PÉREZ<br />
La PMT de Chimaltenango pide a los pilotos que paguen antes del próximo<br />
viernes las multas de tránsito que tengan pendientes del 2010.<br />
la infracción.<br />
“Con seguridad no podremos<br />
revisar la totalidad<br />
de buses, pues cada día pasanpor<br />
Chimaltenangomás<br />
de 800 unidades, pero esperamos<br />
que los choferesalos<br />
que se les solicita la papelería<br />
les informen a sus demás<br />
compañeros”, resaltó López.<br />
Eladio Raxtún, oficial<br />
de la PMT, indicó que no<br />
pretenden afectar a las líneas<br />
de transporte, pues lo<br />
que buscan es ordenar el<br />
tránsito de esta ciudad, el<br />
cual en varias oportunidades<br />
se ha visto afectado<br />
por la irresponsabilidad de<br />
los conductores.<br />
Agregó que es el último<br />
aviso que se da, yque a<br />
partir del próximo viernes<br />
no se permitirá que ninguna<br />
unidad sancionada circule<br />
por esa ciudad.<br />
Además, refirió que por<br />
lo general cada autobús<br />
posee una o dos infracciones<br />
por no respetar las señales<br />
de tránsito ypor faltas<br />
de respeto hacia la<br />
autoridad.<br />
Actualidad : Departamental<br />
Noticias en corto<br />
PROVINCIA<br />
Matan a<br />
balazos a tres<br />
hombres<br />
La Policía Nacional<br />
Civil reportó ayer<br />
la muerte a balazos<br />
de tres hombres, uno en<br />
Quetzaltenango y dos en<br />
Zacapa.<br />
En Flores Costa Cuca<br />
fue hallado el cadáver de<br />
Héctor Dónovan Delgado,<br />
de 48 años, originario<br />
de Retalhuleu. En la morgue<br />
de Coatepeque lo<br />
identificó su esposa, Sandra<br />
Pérez.<br />
Aparte, en Gualán, Zacapa,<br />
en un camino de terracería<br />
de la aldea Nueva<br />
JALAPA<br />
Aparece<br />
mujer<br />
secuestrada<br />
Lilian Elizabeth<br />
Martínez, de 22<br />
años, quien estaba<br />
plagiada, fue localizada<br />
ayer en estado inconsciente<br />
y atada de pies y<br />
manos a la orilla de un<br />
riachuelo de aguas servidas,<br />
en el cantón El Molino,<br />
Mataquescuintla, Jalapa,<br />
informó Rodolfo<br />
García, de los Bomberos<br />
Voluntarios.<br />
El socorrista indicó<br />
que se recibió una llamada<br />
en la cabina de la subestación<br />
del referido<br />
cantón, para alertarlos<br />
IZABAL<br />
Policía apresa<br />
a presuntos<br />
delincuentes<br />
Kelvin Ariel Torres<br />
Martínez, de 19<br />
años y presunto<br />
integrante de la Mara<br />
Salvatrucha, fue detenido<br />
por la Policía Nacional<br />
Civil (PNC) cuando<br />
intentaba robar una lancha<br />
tiburonera del muelle<br />
municipal de Lívingston,<br />
Izabal.<br />
Torres Martínez, apodado<br />
el Rudito, fue trasladado<br />
a la cárcel de Los Jocotes,<br />
Zacapa, después de<br />
que el juzgado de turno notificara<br />
los motivos de su<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: A. COYOY<br />
Cadáver de Héctor<br />
Dónovan Delgado<br />
Esperanza, ubicada en el<br />
km 162 de la ruta al Atlántico,<br />
encontraron el cuerpo<br />
de Mynor Enrique Pinelo<br />
Ortiz, 33, originario<br />
de Poptún, Petén; mientras<br />
que otro hombre fue<br />
hallado baleado, por lo que<br />
fue traslado a la morgue<br />
del hospital de Gualán.<br />
ALEXÁNDER COYOY<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
Enfermera atiende a<br />
Lilian Martínez.<br />
sobre la joven.<br />
La División Especializada<br />
en Investigación<br />
Criminal, de la Policía<br />
Nacional Civil, informó<br />
que se investiga el hecho.<br />
Los familiares de la<br />
víctima recibieron llamadas<br />
de los supuestos delincuentes,<br />
para exigir<br />
cierta suma de dinero.<br />
HUGO OLIVA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: E. PERDOMO<br />
Kelvin Ariel Torres es<br />
llevado a prisión.<br />
captura y lo ligara a proceso<br />
por robo agravado, cuyo<br />
delito no goza de fianza.<br />
Aparte, en Santa Elena,<br />
Petén, la PNC apresó<br />
al presunto pandillero<br />
Carlos Antonio Cabol<br />
García, 27, sindicado de<br />
extorsionar a comerciantes.<br />
R. ESCOBAR<br />
33<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
INTERNACIONAL<br />
Editor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: César Pérez Monzón = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Daniel Ortega, mandatario de Nicaragua, mantiene<br />
aspiraciones de reelegirse en noviembre próximo.<br />
Reelección Presidente de Nicaragua cierra puerta a controladores<br />
Daniel Ortega dice<br />
no a observadores<br />
OEA y Unión Europea<br />
MANAGUA4 El presidente<br />
de Nicaragua,<br />
Daniel Ortega, cerró<br />
las puertas a los observadores<br />
nacionales<br />
e internacionales en<br />
las elecciones de noviembre<br />
próximo, y<br />
dejó entrever que buscará<br />
la reelección, durante<br />
un discurso televisado<br />
por todas las<br />
cadenas, la noche del<br />
lunes último.<br />
Ortega aseguró que “los<br />
mejores observadores” y<br />
“defensores del voto” son<br />
las fuerzas políticas que<br />
participarán en los comicios<br />
que se celebrarán el 6<br />
de noviembre venidero para<br />
elegir al presidente, al<br />
vicepresidente yadiputados<br />
a la Asamblea Nacional<br />
y al Parlamento<br />
Centroamericano.<br />
“Si quieren acompañarnos,<br />
que lo hagan, pero<br />
no queremos controladores”,<br />
manifestó Ortega,<br />
quien ratificó la posición<br />
de magistrados del Consejo<br />
Supremo Electoral<br />
que el año último eliminaron<br />
lafigura de los observadores<br />
y la cambiaron<br />
por la de acompañamiento<br />
electoral.<br />
Durante su alocución<br />
de más de dos horas —en<br />
las que se bloqueó la señal<br />
Honduras debate reelección presidencial<br />
TEGUCIGALPA4 Una serie de reformas constitucionales y<br />
que podrían abarcar incluso la reelección presidencial,<br />
detonante del golpe de Estado contra Manuel Zelaya, comenzaron<br />
a ser debatidas ayer por el Congreso, en medio<br />
de fuertes polémicas.<br />
Los 128 diputados de cinco<br />
partidos fueron convocados por<br />
el presidente del Legislativo,<br />
Juan Orlando Hernández, para<br />
conocer el proyectodereformas<br />
del artículo 5 de la Constitución,<br />
que busca reducir los requisitos<br />
para plebiscitos y referendos.<br />
Actualmente cualquiera de<br />
las dos figuras solo puede ser<br />
aprobada con los votos del 51 por<br />
ciento de los hondureños inscritos<br />
en el censo electoral, 4.5 millones<br />
de personas, ylapropues-<br />
REACCIONES<br />
Teme proceso electoral limpio<br />
Opositores piden delegaciones internacionales<br />
= El Partido Liberal<br />
Constitucionalista<br />
(PLC), el principal de<br />
oposición de Nicaragua,<br />
afirmó ayer que el<br />
gobernante Frente<br />
Sandinista de Liberación<br />
Nacional (FSLN)<br />
le teme “a un proceso<br />
electoral limpio, justo<br />
y transparente”.<br />
= La observación electoral<br />
“fue un gran logro<br />
de la democracia”,<br />
y en todas las elecciones<br />
pasadas, salvo las<br />
de la televisión por cable—<br />
Ortega hizo la presentación<br />
de su informe<br />
anual de gestión y en varios<br />
momentos habló como<br />
el candidato alos próximos<br />
comicios.<br />
El presidente incluso<br />
dio por iniciada la campaña<br />
electoral, que según la<br />
ley se realiza seis meses<br />
antes de la votación.<br />
“La campaña (electoral)<br />
arrancó, aunque no es<br />
tiempo electoral, ya anda<br />
la campaña por todos lados.<br />
Nuestra campaña debe<br />
estar libre de insultos y<br />
ataques, para que el pueblo<br />
ta es bajarlo al 51 por ciento de<br />
quienes sufragaron en las últimas<br />
elecciones, en este caso 2.3<br />
millones.<br />
El presidente Porfirio Lobo y<br />
el titular del Congreso abogan<br />
porque se pueda someter a consulta<br />
sise reforman siete artículos<br />
denominados “pétreos” que,<br />
entreotros aspectos, prohíben la<br />
reelección presidencial y tomar<br />
decisiones acerca del territorio<br />
de Honduras.<br />
Los artículos “pétreos”tipifican<br />
municipales del 2008,<br />
contaron con esa participación<br />
ciudadana,<br />
declaró la dirigente<br />
del Movimiento por<br />
Nicaragua, Violeta<br />
Granera.<br />
= Granera anunció una<br />
campaña para reunir<br />
cinco mil firmas para<br />
presentar al Parlamento<br />
una iniciativa<br />
que reconozca por ley<br />
la observación nacional<br />
y extranjera en los<br />
procesos electorales.<br />
asuma el proyecto socialista,<br />
cristiano ysolidario”,<br />
subrayó.<br />
Ortega desestimó críticas<br />
de grupos cívicos yde<br />
la oposición, que reclaman<br />
la presencia de observadores<br />
para garantizar la<br />
transparencia del proceso<br />
electoral.<br />
“Ya estamos grandecitos.<br />
No nos hace falta que<br />
venga arepetirse la historia<br />
de aquellas elecciones<br />
cuando Nicaragua estaba<br />
invadida (1912) y cuando la<br />
tropa yanqui (estadounidense)<br />
vino a organizar el<br />
consejo electoral”, citó.<br />
el delito de “traición a la patria” a<br />
quien proponga la reelección presidencial,<br />
de lo que fue acusado el<br />
ex presidente Manuel Zelaya para<br />
justificar el golpe de Estado en su<br />
contra en junio del 2009.<br />
“Si la gente quiere que haya<br />
reelección, que haya, y si no<br />
quiere, que no haya”, declaró<br />
Lobo, quien reiteró que él no tiene<br />
intenciones de reelegirse y<br />
que entregará el poder al cumplir<br />
sus cuatro años de gobierno,<br />
el 27 de enero del 2014. AFP<br />
En las últimas dos décadas<br />
los procesos electorales<br />
nacionales, regionales<br />
del Caribe y municipales<br />
han sido observados por<br />
organismos nacionales e<br />
internacionales como el<br />
Centro Carter, la Organización<br />
de Estados Americanos<br />
(OEA), la Unión Europea<br />
(UE) o el<br />
Parlamento Europeo, entre<br />
otros.<br />
Ética y Transparencia y<br />
el Instituto para la Promoción<br />
yDesarrollo de la Democracia<br />
son dos de las<br />
principales entidades observadoras<br />
nicaragüenses.<br />
Las elecciones de 1990,<br />
en las que Ortegabuscaba<br />
su reelección para un segundo<br />
mandato y perdió<br />
frente a la ex presidenta<br />
Violeta de Chamorro, fueron<br />
vigiladas por unos<br />
tres mil observadores<br />
internacionales.<br />
El Partido Liberal Constitucionalista<br />
del ex presidente<br />
Arnoldo Alemán<br />
consideró que el anuncio<br />
de Ortega “evidencia su temor”<br />
aun proceso electoral<br />
limpio, justo ytransparente<br />
para todos los<br />
partidos que participen en<br />
la contienda política.<br />
Nicaragua elegirá a un<br />
nuevo presidente y a un vicepresidente,<br />
a 90 diputados<br />
y 20 para el Parlamento<br />
Centroamericano. AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Porfirio Lobo, presidente de<br />
Honduras.<br />
35<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
36 Internacional : Mundo<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Diferendo Tribunal aborda el conflicto limítrofe en el río San Juan<br />
Costa Rica acusa a<br />
Nicaragua en la CIJ<br />
LA HAYA4 Costa Rica<br />
acusó ayer a Nicaragua<br />
en la Corte Internacional<br />
de Justicia (CIJ) de<br />
La Haya, en Holanda,<br />
de violar el derecho internacional<br />
al apostar<br />
militares en las márgenes<br />
del río San Juan, el<br />
cual constituye la frontera<br />
común entre ambos<br />
países, por lo que<br />
pidió a ese tribunal de<br />
la ONU que ordene su<br />
retiro.<br />
San José acudió ala CIJ<br />
para pedirle que ordene de<br />
forma urgente aNicaragua<br />
la retirada inmediata de un<br />
grupo de militares que presuntamente<br />
invadieron en<br />
octubre del 2010 la pequeña<br />
isla fluvial de Portillos, situada<br />
cerca de la desembocadura<br />
del río San Juan, en<br />
el Caribe, ycuya soberanía<br />
se disputan ambos países.<br />
Ante un panel de 16 magistrados<br />
reunidos en el<br />
majestuoso Palacio de la<br />
Paz de La Haya, la delegación<br />
costarricense tomó la<br />
palabra ayer para denunciar<br />
la “provocación” de su<br />
vecino, el cual relativizó<br />
con críticas a San José.<br />
“Hay un riesgo de un serio<br />
deterioro del conflicto<br />
como resultado de la acti-<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
PRESIDENTA<br />
CHINCHILLA,<br />
SATISFECHA<br />
La presidenta<br />
de Costa Rica,<br />
Laura<br />
Chinchilla, se<br />
declaró<br />
satisfecha por<br />
la incursión de<br />
su país en La<br />
Haya.<br />
“Es un motivo<br />
de gran<br />
complacencia<br />
haber llegado a<br />
esta fase y<br />
poder poner en<br />
evidencia las<br />
pruebas claras,<br />
contundentes,<br />
serias”, añadió.<br />
Ataques a cristianos dejan 14 muertos<br />
EGIPTO4 Al menos un<br />
cristiano murió ayer y<br />
otros cinco resultaron<br />
heridos por los disparos<br />
de un policía en un<br />
tren que viajaba desde<br />
Assiut, en el sur de<br />
Egipto, a El Cairo;<br />
mientras que en Nigeria,<br />
13 personas perecieron<br />
en un ataque<br />
contra aldeas de poblaciónmayoritariamente<br />
cristiana.<br />
En Egipto, un policía<br />
abordó el tren condestino<br />
a El Cairo, en la localidad<br />
de Samalut, yabrió fuego<br />
con su arma de servicio<br />
contra el pasajero Fathi<br />
Said Ebeid, de 71 años,<br />
tud de Nicaragua”, advirtió<br />
el representante costarricense,<br />
Édgar Ugalde<br />
Álvarez, en el primero de<br />
los tres días de audiencias<br />
en La Haya.<br />
Igualmente pidió al tribunal<br />
de la ONU que dicte<br />
la suspensión de los trabajos<br />
para la construcción de<br />
un canal que Managua podría<br />
estar llevando acabo<br />
en esa zona, lo cual causaría<br />
daños medioambientales.<br />
El embajador nicaragüense<br />
en La Haya, Carlos<br />
José Argüello Gómez, dijo<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Los atentados contra cristianos en Egipto generan<br />
protestas en ese país, de mayoría musulmana.<br />
quien era un cristiano copto,<br />
e hirió a otras cinco personas<br />
más.<br />
Los heridos son la espo-<br />
que su país se limitaba a<br />
dragar el río SanJuan, yque<br />
Nicaragua desde hace mucho<br />
tiempo ejercía soberanía<br />
sobre el “pequeño<br />
pantano”.<br />
“Basta que Nicaragua inicie<br />
una tarea modesta de<br />
limpieza y dragadopara que<br />
Costa Rica encuentre motivospara<br />
iniciar un escándalo<br />
internacional”, dijo<br />
Argüello, quien añadió que<br />
los trabajos en ese sector<br />
fronterizo habían concluido.<br />
Argüello sostuvo que<br />
cualquier dictamen contra<br />
sa del fallecido, 61, otras<br />
tres mujeres y un hombre.<br />
Un comunicado del Ministerio<br />
de Interior egip-<br />
una supuesta presencia de<br />
tropa no puede tomarse de<br />
forma inmediata, puesto<br />
que no existe ningún acuerdo<br />
que delimiteclaramente<br />
la frontera entre ambos países<br />
en esa zona.<br />
Pese a las acusaciones<br />
de su vecino, Managua insiste<br />
en que no existe ninguna<br />
presencia permanente<br />
de soldados en la isla<br />
Portillos, y que únicamente<br />
se realizan patrullas para<br />
impedir sobre todo el paso<br />
de narcotraficantes.<br />
AP / AFP<br />
cio señaló que el supuesto<br />
autor del ataque, identificado<br />
como Amer Ashur<br />
Abdelsaher Hasan, fue detenido<br />
en su domicilio de<br />
Samalut, tras haber huido<br />
del tren.<br />
Por aparte, Egipto retiró<br />
ayer a su embajador en<br />
El Vaticano, en protesta<br />
por la exigencia del papa<br />
Benedicto XVI de que los<br />
gobiernos en el mundo garanticen<br />
que los cristianos<br />
practiquen su fe sin discriminación<br />
ni violencia.<br />
Además, un ataque contra<br />
aldeas de población mayoritariamente<br />
cristiana en<br />
el estado de Plateau, Nigeria,<br />
causó al menos 13 muertos,<br />
informó ayer<br />
Abdulrahman Akano, comisario<br />
de la Policía. EFE / AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Inmigrantes centroamericanos protestan por<br />
los abusos contra indocumentados en México.<br />
Capturan a cinco por<br />
plagio de migrantes<br />
CIUDAD DE MÉXICO4<br />
Las autoridades<br />
arrestaron a cinco<br />
personas supuestamente<br />
involucradas<br />
en el secuestro de inmigrantescentroamericanos<br />
en el sur<br />
de México, informaron<br />
autoridades federales<br />
el lunes<br />
último.<br />
Policías federales<br />
arrestaron a un nicaragüense<br />
yaun mexicano<br />
que presuntamenteestuvieron<br />
involucrados en<br />
el secuestro de cerca de<br />
30 inmigrantes que viajaban<br />
en tren por el estado<br />
de Oaxaca el 16 de diciembre<br />
del 2010. Lainformaciónproporcionada<br />
por 12 inmigrantes<br />
que escaparon al secuestro<br />
condujo al arresto de<br />
los sospechosos, informó<br />
la Procuraduría<br />
General de la República<br />
mexicana.<br />
Por aparte, el padre<br />
Alejandro Solalinde, director<br />
del albergue Hermanos<br />
en el Camino, en<br />
Oaxaca, aseguró que<br />
Genaro García Luna, secretario<br />
de Seguridad<br />
Pública de México, tiene<br />
“mucha responsabilidad<br />
directamente en el secuestro<br />
de migrantes”.<br />
AP / EL UNIVERSAL<br />
Ultiman a alcalde<br />
de Temoac, Morelos<br />
MÉXICO4 El alcalde<br />
de Temoac, Abraham<br />
Ortiz Rosales, fue<br />
asesinado la noche<br />
del lunes recién pasado,<br />
cuando se desplazaba<br />
en una camioneta<br />
particular<br />
sobre la autopista Siglo<br />
XXI, al oriente<br />
del estado de<br />
Morelos.<br />
El alcalde viajaba con<br />
su hijo de 12 años, quien<br />
perdió la vida al volcar el<br />
vehículo, así como su esposa<br />
y dos escoltas, quienes<br />
fueron reportados<br />
como lesionados, informó<br />
el subprocurador de<br />
Justicia de la región<br />
oriente, Juan Carlos Fontes<br />
Jordán.<br />
Una versión de testigos<br />
detalla que los asesinos<br />
viajaban en un auto, y en el<br />
cruce de la localidad de<br />
Jantetelco dieron alcance<br />
a la camioneta tripulada<br />
por el jefeedil, para dispa-<br />
SIP<br />
Condena<br />
ataque<br />
La Sociedad Interamericana<br />
de <strong>Prensa</strong><br />
(SIP) condenó ayer el<br />
ataque contra la sede<br />
del periódico El Norte,<br />
de Monterrey, México.<br />
Gonzalo Marroquín,<br />
presidente de la SIP,<br />
lamentó que “el año<br />
2011 dé inicio en México<br />
con signos de<br />
continuidad de la violencia<br />
en contra de los<br />
medios de comunicación”.<br />
rarle directamente al rostro.<br />
La unidad salió de<br />
control y volcó.<br />
Habitantes de Temoac<br />
recordaron que el alcalde<br />
fue amenazado por el crimen<br />
organizado en junio<br />
del 2010.<br />
CON INFORMACIÓN<br />
DE EL UNIVERSAL
40<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
POR LUCY CALDERÓN<br />
C onvencido<br />
de que la<br />
ciencia y la tecnología<br />
deben servir para<br />
promover la riqueza de<br />
un país y generar todavía<br />
más, el químico biólogo<br />
Armando Cáceres tiene<br />
varias décadas de trabajar<br />
en beneficio de Guatemala,<br />
desde un enfoque participativo,multidisciplinario<br />
e intersectorial.<br />
El optimismo,liderazgo ycapacidad<br />
de prospección que posee<br />
Cáceres le han permitido incursionar<br />
en distintos campos<br />
del saber, por lo que se considera<br />
un “químico biólogo deamplio<br />
espectro, bastante crítico,<br />
que todavía le hace atodo”, expresa<br />
riendo.<br />
La curiosidad, con disciplina,<br />
que lo ha llevado aalcanzar sus<br />
metas, se la debe a sus padres, ya<br />
fallecidos: Octavio Cáceres Lara,<br />
un metódicoabogado, y Olga<br />
Estrada Bosch, maestra de profesión,<br />
que tenía dotes de artista.<br />
También reconoce el apoyo<br />
de sus maestros y actualmente,<br />
el de sus estudiantes.<br />
Los aportes científicos de<br />
Cáceres a la sociedad guatemalteca<br />
incluyen el área de epidemiología<br />
y control de enfermedades<br />
infecciosas, el sector<br />
académico —desde 1971 es catedrático<br />
de la Facultad de Ciencias<br />
Químicas y Farmacia, de la<br />
Universidad de San Carlos de<br />
Guatemala, donde ha desempeñado<br />
varios puestos administrativos—,<br />
el desarrollo rural ysaneamiento<br />
ambiental, hasta la<br />
identificación, cultivo, validación,<br />
procesamiento y comercialización<br />
de plantas medicinales<br />
y derivados, con el<br />
objetivo de diseñar, formular y<br />
preparar productos fitofarmacéuticos.<br />
Es autor de más de 90 artículos<br />
científicos, manuales<br />
técnicos y populares, del Vademécum<br />
Nacional de Plantas<br />
Medicinales, y próximamente,<br />
del VademécumCentroamericano.<br />
Además de<br />
español, habla<br />
francés y portugués.<br />
Su<br />
trayectoria es<br />
tan amplia como<br />
su visión de<br />
la vida.<br />
4 ¿Cuál es el secreto de su<br />
éxito profesional?<br />
Los conocimientos se adquieren;<br />
las habilidades, el<br />
tiempo las perfecciona, pero la<br />
actitud con que se hagan las<br />
cosas determina la superación<br />
de cada etapa en la vida<br />
personal y profesional. Otro<br />
motor que me ha llevado aalcanzar<br />
mis metas es el optimismo,<br />
porque este valor, al<br />
igual que la felicidad, no debe<br />
buscarse afuera, sino en<br />
nuestro interior, yluego, hay<br />
que compartirlo.<br />
4 En el área epidemiológica<br />
y de inmunología, ¿cuáles<br />
fueron sus mayores logros?<br />
Siendo aún estudiante universitario<br />
(1967-1972), trabajé<br />
medio tiempo en el laboratorio<br />
de serología del Instituto<br />
de Nutrición de Centro América<br />
y Panamá. Integré un<br />
equipo multidisciplinario, liderado<br />
por el doctor Leonardo<br />
Mata, que estudiaba el impacto<br />
de la nutrición yde las infecciones<br />
en el desarrollo de<br />
los niños. Esta experiencia me<br />
sirvió en el campo de la inmunología,<br />
que también practiqué<br />
como director docente del<br />
laboratorio clínico de la Usac<br />
ydel Hospital General SanJuan<br />
de Dios. Allí fui pionero en desarrollar<br />
técnicas para diagnosticar<br />
procesos infecciosos, particularmente<br />
sífilis y otras<br />
enfermedades que si se adquieren<br />
durante el embarazo, afectan<br />
al bebé, tales como toxoplasmosis,<br />
rubeóla, citomegalovirus y<br />
herpes. Al paquete de detección<br />
desarrollado se le denominó<br />
Torch —cada letra es la inicial<br />
de las enfermedades citadas—.<br />
Luego implementé técnicas<br />
para el diagnóstico de la hepatitis<br />
ydel virus de inmunodeficiencia<br />
humana.<br />
4 La segunda etapa de su<br />
quehacer científico comienza<br />
después del terremoto de<br />
1976. ¿Qué retos plantea un<br />
momento de emergencia como<br />
ese?<br />
Fue una oportunidad de<br />
cambio y de trabajar en equipo<br />
con estudiantes y voluntarios.<br />
Cuando ocurrió el terremoto,<br />
era jefe del Laboratorio Clínico<br />
del Hospital San Juan de<br />
Dios, y me tocó trasladarlo al<br />
área donde actualmente está<br />
el Parque de la Industria. Recuerdo<br />
que el presidente de<br />
turno llegó a felicitarnos porque<br />
el lunes siguientealevento<br />
ya estábamos instalados.<br />
Luego, en abril, y durante una<br />
reunión para festejar el aniversario<br />
de boda de mis padres,<br />
con mis dos hermanos yalgunos<br />
amigos decidimos fundar
el Centro Mesoamericano de<br />
Estudios sobre Tecnología<br />
Apropiada. El objetivo fue la<br />
búsqueda de tecnología adecuada<br />
a las condiciones del<br />
país. Muchas veces en la universidadauno<br />
lo entrenan solo<br />
en la problemática, y nuestro<br />
interés era conocer la<br />
“soluciomática”, así que desarrollamos<br />
casi 25 tecnologías,<br />
entrelas más famosas: la estufa<br />
Lorena, que economizaleña; la<br />
letrina abonera seca familiar,<br />
los digestores de biogas, los secadores<br />
solares y también comenzó<br />
mi interés por las plantas<br />
medicinales y derivados.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUCY CALDERÓN/FARMAYA/ILUSTRACIÓN: NELSON XUYÁ FOTOARTE: BILLY MELGAR<br />
4 ¿A qué se debe esa conciencia<br />
de pasar del diagnóstico a<br />
la resolución?<br />
Es algo familiar. Mis hermanos<br />
y yo cursamos la primaria en<br />
Sudamérica, porque mi padre<br />
era embajador. Esto nos expuso<br />
desde muy niños a otras ideas,<br />
idiomas, alimentos, culturas... Y<br />
bueno, al llegar a la adolescencia<br />
teníamos una actitud más abierta,<br />
producto de otros niveles de<br />
aprendizaje, lo cual nos ayudó a<br />
plantearnos que también es importante<br />
saber cómo actuar y resolver<br />
situaciones.<br />
4 ¿Y el interés ecológico?<br />
Fue gracias a mi madre, que<br />
tenía una actitud constante de<br />
valoración de la diversidad de<br />
Guatemala. Además, ella se dedicó<br />
avender telas típicas en el<br />
aeropuerto. Viajábamos por todo<br />
el país para comprarles a los<br />
artesanos. Cuando íbamos alos<br />
mercados, nos enseñaba sobre<br />
las hierbas, los textiles, las fru-<br />
tas… Mi abuelo materno también<br />
era finquero de la bocacosta,<br />
así que desde pequeños mis<br />
hermanos y yo estuvimos expuestos<br />
a la realidad del país y<br />
en contacto con sus recursos<br />
naturales.<br />
4 ¿Ha logrado influir para<br />
que en la Universidad ocurra<br />
ese salto de la problemática<br />
a la “soluciomática”?<br />
Podría decir que he sido<br />
persistente para no dejarme<br />
envolver por el acomodamiento<br />
convencional de los profesores.<br />
Soy crítico, yaalgunos<br />
les caigo mal por eso. Asesoro<br />
a estudiantes para que hagan<br />
su tesis y ellos saben que tendrán<br />
que trabajar duro, yles<br />
llevará como mínimo tres<br />
años graduarse.<br />
A lo largo de ese tiempo,<br />
considero influir en los estudiantes,<br />
para que piensen en la<br />
“soluciomática”, pero creo que<br />
en la academia todavía falta.<br />
4 ¿Algún remedio casero<br />
que le dieron de pequeño lo<br />
alentó a estudiar las propiedades<br />
de las plantas medicinales?<br />
Fíjese que al principio no<br />
era tan fanático de las plantas<br />
medicinales como podría ser<br />
ahora, aunque tomo medicamentos<br />
químicos si los necesito.<br />
Noes una disyuntiva, sino<br />
una opción. A o B, o A y B.<br />
Mi trabajo consiste en generar<br />
una gama de productos<br />
fitofarmacéuticos que aumenten<br />
la disponibilidad de medicamentos,<br />
ampliar la cobertura<br />
de salud en áreas rurales,<br />
disminuir la dependencia externa<br />
y aumentar la identidad<br />
nacional.<br />
4Usted señala que no hay<br />
ciencia sin ideología. ¿Cuál<br />
es la suya?<br />
Aportar los elementos necesarios<br />
para que la tecnificación<br />
requerida en un área del<br />
conocimientoocurra, perosin<br />
que caiga exclusivamente en<br />
manos de quienes ostentan el<br />
poder económico, político o<br />
social.<br />
Poreso no soyamigo de las<br />
patentes. Estas son soluciones<br />
capitalistas del conocimiento.<br />
En mi caso, mi opción de vida<br />
fue publicar, porque si ya está<br />
publicado un trabajo, no se<br />
puede patentar.<br />
A mí, pídanme artículos<br />
publicados, porque esta es la<br />
forma de evidenciar mi trabajo,<br />
pero sin darle exclusividad<br />
de uso.<br />
GERENCIA@FARMAYA.NET<br />
41<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
44<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUCÍA HERRERA<br />
CULTURA<br />
Editora: Patricia Orellana = Coeditora: Lucy Calderón = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
Mucho más que un<br />
ESCENARIO<br />
que son para estudiantes,<br />
El Teatro de Bellas Artes cuenta con diversos<br />
ambientes para el apoyo del arte y la cultura<br />
POR LUCÍA HERRERA<br />
E n<br />
la avenida Elena,<br />
de la zona 1,<br />
se encuentra el<br />
Teatro de Bellas Artes,<br />
un espacio cultural<br />
con más de 30 años de<br />
existencia.<br />
La institución fue construida<br />
como cine, entre<br />
1947 y 1948, con el nombre<br />
de Cine Popular, yposteriormente<br />
se llamó Cine<br />
Teatro Avenida. “Era muy<br />
grande, tenía capacidad para<br />
mil personas, y según<br />
cuentan, venía mucha gente,<br />
las colas rodeaban el edificio”,<br />
dice Mercedes Fuentes,<br />
directora del Teatro.<br />
Más de historia<br />
En diciembre de 1980, la<br />
dirección general de Bellas<br />
Artes, que pertenecía<br />
al Ministerio de Educación,<br />
compró el edificio<br />
con el fin de impulsar el arte<br />
y la cultura escolar en<br />
sus diferentes niveles.<br />
“El teatro tuvo varios<br />
usos: se presentaban<br />
obras, danza, festivales de<br />
la canción de la Universidad<br />
de SanCarlos de Guatemala,<br />
elecciones de reina<br />
escolar, clausuras y<br />
graduaciones, entre<br />
otros”, agrega Fuentes.<br />
Luego, en 1996, Carlos<br />
Enrique Zea, viceministro<br />
de Cultura y Deportes<br />
nombró oficialmente a<br />
este espacio cultural como<br />
Teatro de Bellas Artes,<br />
y en 1998 fue declarado<br />
Patrimonio Cultural<br />
de la Nación, al igual que<br />
otros edificios del Centro<br />
Histórico.<br />
Desde la década de 1980<br />
el teatro no ha dejado de<br />
funcionar. Hubo una época<br />
en la que únicamentese<br />
hacían temporadas escolares,<br />
debido a que el sector<br />
en donde se encuentra ubicado<br />
el edificio es considerado<br />
peligroso.Sin embargo,<br />
en los últimos años las<br />
autoridades que lo han tenido<br />
a su cargo han hecho<br />
importantes esfuerzos por<br />
recuperar la imagen del lugar<br />
yaprovechar al máximo<br />
sus espacios.<br />
¿Quién lo lidera?<br />
Desde el 2009 la dirección<br />
está a cargo de la ac-<br />
Se abre el telón<br />
En este recinto se han<br />
presentado varios artistas<br />
nacionales y extranjeros<br />
para contribuir<br />
al acervo cultural<br />
de los guatemaltecos.<br />
Tiene capacidad para<br />
500 personas. Está situado<br />
en avenida Elena<br />
y 15 calle esquina,<br />
zona 1.<br />
triz y directora de teatro<br />
Mercedes Fuentes, quien<br />
desde su inicio tuvo muchos<br />
sueños y proyectos,<br />
que poco apoco ha hecho<br />
realidad.<br />
“Hemos habilitado salas<br />
de ensayo para teatro y<br />
danza, los fines de semana<br />
se imparten clases para niños;<br />
además, la sede de la<br />
Compañía Nacional de<br />
Teatro —de la cual Fuentes<br />
fue nombrada directora<br />
recientemente—, el<br />
Centro de Documentación<br />
Rafael Pineda y una sala de<br />
proyecciones. Entre las<br />
temporadas, además de las<br />
presentamos montajes para<br />
todo público, con precios<br />
más accesibles que<br />
otros teatros”, comenta la<br />
directora.<br />
Otro de los avances es<br />
que las obras para escolares<br />
pasan por un control de<br />
calidad antes de salir aescena.<br />
Para este año ya tienen<br />
en agenda 11 presentaciones.<br />
Actualmente, la Dirección<br />
de Bellas Artes entregó<br />
al ministrode Culturay<br />
Deportes, Héctor Escobedo,<br />
un documento en donde<br />
se solicita que el recinto<br />
cambie su nombre a centro<br />
cultural. “Ya hacemos las<br />
funciones de centro cultural,<br />
pero queremos instituirlo<br />
oficialmente, para<br />
que las autoridades que<br />
vengan continúen en la<br />
misma línea”, acota ladirectora.<br />
Necesitan más fondos<br />
El edificio necesita el<br />
cambio del cielo falso ylas<br />
butacas, hacer una amplia<br />
sala de ensayos, equipar un<br />
apartamento para que se<br />
hospeden los artistas departamentales<br />
o extranjeros.<br />
“Para ello se requieren<br />
recursos económicos, y<br />
aunque se invierten los ingresos<br />
de la taquilla, no es<br />
suficiente”, afirma Fuentes.<br />
Para leer<br />
Desde hace más<br />
de un año, dentro<br />
del edificio<br />
del teatro funciona el<br />
Centro de Documentación<br />
Rafael Pineda<br />
(1939-2004), en honor<br />
al fallecido actor. En<br />
este centro se pueden<br />
encontrar libros, libretos,<br />
currículos de artistas,<br />
programas de<br />
teatro y presentaciones<br />
de danza, así como<br />
la colección de revistas<br />
de teatro publicadas<br />
por la Universidad<br />
Popular. También hay<br />
una videoteca. Centros<br />
educativos pueden<br />
asisitir a la sala y<br />
ver algunas presentaciones,<br />
y luego se puede<br />
hacer un foro. El<br />
centro funciona de lunes<br />
a viernes, de 9 a 16<br />
horas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: M. FUENTES<br />
Vista del Centro de<br />
Documentación
46<br />
Editora: Patricia Orellana = Coeditora: Lucy Calderón = Edición Gráfica: /Pablo Juárez =<br />
De todo<br />
un poco<br />
Muere padre<br />
de Pau<br />
Enrique Rubio, padre de<br />
Paulina Rubio, falleció<br />
ayer, a los 67 años de<br />
edad, en un hospital de<br />
México. La cantante<br />
acompañó a su padre<br />
en sus últimos<br />
días. Al<br />
lado de ella<br />
estuvo su esposo,<br />
Nicolás<br />
Vallejo-Nájera,<br />
y su madre,<br />
Susana Dosamantes.<br />
POR HILDA RODAS<br />
L as<br />
cintas en su mayoría<br />
en blanco y<br />
negro, de voces claras<br />
y precisas, con violines<br />
que destacan en las<br />
bandas sonoras; con<br />
atuendos, maquillaje y<br />
peinados impecables son<br />
catalogadas como clásicas,<br />
y debido a la calidad<br />
de la historia y las actuaciones<br />
muchas continúan<br />
siendo un referente de<br />
valor cinematográfico.<br />
Muchos filmes destacan<br />
porque, conmensajes universales,<br />
simples y que no<br />
pasan de moda, ponen en<br />
pantalla grande la evolución<br />
social yfísica. Aún poseen<br />
los mismos matices de antaño<br />
y son, al final, los que<br />
hacen que los filmes continúen<br />
vivos.<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011 BUENA VIDA : Espectáculos<br />
Acusada<br />
Alejandra Guzmán fue<br />
acusada de haber<br />
cantado en una fiesta<br />
para narcotraficantes<br />
en el 2006, reportó el<br />
diario Reforma, con<br />
base en la declaración<br />
de un testigo protegido<br />
de la fiscalía federal.<br />
El individuo<br />
afirmó que en<br />
la reunión<br />
también actuaron<br />
Los<br />
Tucanes de<br />
Tijuana.<br />
Primer hijo<br />
La estrella de la música<br />
pop-country Jewel está<br />
embarazada, informó<br />
su publicista. Se indicó<br />
que este será el primer<br />
bebé para la artista y<br />
su esposo, el campeón<br />
del rodeo Ty Murray.<br />
La intérprete<br />
de Were<br />
Meant for<br />
Me y Murray<br />
se casaron<br />
en el 2008.<br />
Cumpleaños<br />
El tenor español Plácido<br />
Domingo cumplirá 70<br />
años, el 21 de enero, con<br />
el “regalo”de festejarlo<br />
en su Madrid natal, en el<br />
escenario del Teatro<br />
Real, donde interpreta al<br />
Oreste de Ifigenia<br />
en Táuride,<br />
mientras espera<br />
el homenaje<br />
que<br />
le preparan<br />
sus compañeros.<br />
Romance y tragedia<br />
En medio de la guerra y el<br />
cambio de una sociedad que<br />
vive la Gran Depresión de finales<br />
de los años de 1930,se desarrollan<br />
románticas tragedias<br />
como Lo que el viento se llevó.<br />
Una posibilidad para dejar de<br />
ver la ruina del entorno y encerrarse<br />
en el ser humano que<br />
siente. ClarkGable es el centro<br />
de la escena. Su figura da la firmeza<br />
que la película necesita<br />
para desarrollarse concredibilidad,<br />
en excelente mancuerna<br />
con Vivien Leigh, actriz que en<br />
1951 volvió aseducir al público<br />
e incluso a ganar un Óscar, gracias<br />
a la cinta Un tranvía llamado<br />
deseo, donde Marlon Brando<br />
es su brazo de apoyo.<br />
Los efectos que producen<br />
las actuaciones de la época son<br />
invaluables. Al terminar de<br />
verlas, necesita de un tiempo<br />
para desligarse de la carga<br />
emotiva que inyectan.<br />
Otro ejemplo aparece en<br />
Algo para recordar, cinta en la<br />
que Cary Grant demuestra que<br />
su gesto rudo puede ser conmovido<br />
por el amor. Expone<br />
los transatlánticos como especial<br />
medio de transporte yuna<br />
época acomodada y tranquila<br />
de la década de 1950. De la misma<br />
especie,incluidos espacios<br />
de política yrazones ideológicas<br />
en medio de relaciones<br />
personales, llegó en 1942, Casa<br />
Blanca, que con un toque de<br />
glamur logró apacentar el horror<br />
de los daños de la Segunda<br />
Guerra Mundial y conmovió a<br />
la Academia, que le otorgó varios<br />
premios Óscar.<br />
Así son estas películas que<br />
fueron reemplazadas por la<br />
fantasía y la tecnología, pero<br />
que no dejan de impactar.<br />
Un tranvía<br />
llamado deseo<br />
Con la dirección de Elia Kazan<br />
llega en 1951, en una edición<br />
de 122 minutos, con un guión<br />
de Tennessee Williams. Se llevó<br />
cuatro premios Óscar.<br />
El padrino<br />
Una saga que combina todos las sensaciones<br />
humanas y las expone en un<br />
drama real de la mafia italiana. Se estrenó<br />
en 1972, basada en los libros de<br />
Mario Puzo con Marlon Brando en el<br />
papel estelar. Al Pacino protagonizó<br />
las siguentes entregas.<br />
GRANDES<br />
FILMES DE<br />
ANTAÑO<br />
Algo para recordar<br />
Dirigida por Leo McCarey, explota<br />
al galán del siglo, Cary<br />
Grant, en 1957. Nominada a<br />
cuatro Oscar.<br />
Se trata de películas de larga<br />
duración que todo amante del<br />
séptimo arte debe ver
Madeleine<br />
Película de<br />
drama judicial<br />
(1950) basada en<br />
un hecho real del<br />
siglo XIX. Protagonizada<br />
por<br />
Ann Todd, Norman<br />
Wooland,<br />
Ivan Desny,<br />
Leslie Banks y<br />
dirigida por<br />
David Lean.<br />
Ciudadano<br />
Kane<br />
Representa el nacimiento<br />
del cine moderno.<br />
Ópera prima<br />
de Orson Welles, de<br />
gran calidad fotográfica,<br />
en 1941.<br />
Casablanca<br />
Un drama romántico<br />
estrenado en 1942, del<br />
director Michael Curtiz.<br />
Nominada a ocho<br />
premios Óscar y ganadora<br />
de tres.<br />
Lo que el viento<br />
se llevó<br />
Es una adaptación de<br />
la novela del mismo<br />
nombre de<br />
Margaret<br />
Mitchell. Dirigida<br />
por<br />
Víctor Fleming,<br />
en<br />
1939.<br />
Fotoarte <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: PABLO JUÁREZ DÁVILA<br />
Fallece director Peter Yates<br />
Douglas: Ya<br />
no tengo<br />
cáncer<br />
Michael Douglas dijo a<br />
NBC que su tumor ha desaparecido<br />
y que podría haber<br />
superado el cáncer<br />
de garganta del que<br />
padecía. El actor<br />
dijo sentirse aliviado,<br />
después de un<br />
“paseo salvaje de<br />
seis meses”. Douglas<br />
indicó que<br />
perdió 32 libras,<br />
pero con el ejercicio<br />
que practica ya<br />
ha recuperado 12.<br />
También agregó<br />
que se hará exámenes<br />
médicos cada<br />
mes. Respecto de<br />
su carrera, es preciso<br />
recordar que<br />
el actor de 66 años<br />
comenzará la filmación<br />
de la cinta<br />
Liberace, de Steven<br />
Soderbergh, en mayo<br />
o junio de este año,<br />
en el papel principal.<br />
Además, está nominado<br />
para un Globo de<br />
Oro por su actuación<br />
protagónica en Wall<br />
Street: Money Never Sleeps,<br />
segunda parte de la saga.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
El cineasta británico<br />
Peter Yates, que<br />
envió a Steve<br />
McQueen a toda<br />
velocidad por las<br />
calles de San Francisco<br />
en un<br />
Mustang, en la película<br />
Bullitt, falleció<br />
el domingo último<br />
a los 81 años.<br />
Yates fue nominado<br />
a cuatro Óscar.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Javier Bardem<br />
Biutiful,<br />
al Goya<br />
Biutiful, el drama del director<br />
mexicano Alejandro<br />
González Iñárritu y<br />
protagonizado por Javier<br />
Bardem que trata<br />
sobre un padre que intenta<br />
mantener a sus<br />
hijos sobreviviendo como<br />
mediador de inmigrantes<br />
chinos y africanos<br />
en una Barcelona<br />
“oscura”, también se<br />
medirá por los premios<br />
Goya, entre ellos: al Mejor<br />
guión original, Mejor<br />
actor y actriz de reparto,<br />
Mejor dirección de<br />
fotografía, Dirección artística<br />
y Montaje. Por el<br />
premio a la Mejor película<br />
compiten la también<br />
propuesta española<br />
También la lluvia, de<br />
Icíar Bollaín; Balada<br />
triste de trompeta, de<br />
Alex de la Iglesia; Pa<br />
negre, de Agustí Villaronga,<br />
y Buried, de Rodrigo<br />
Cortés. Esta última,<br />
que obtuvo 10 nominaciones,<br />
narra la<br />
odisea de un conductor<br />
de camiones estadounidense<br />
en Irak, interpretado<br />
por Ryan Reynolds.<br />
EN NÚMEROS<br />
Las más<br />
nominadas<br />
El 13 de febrero se<br />
entregarán Los Goya.<br />
= Balada triste de trompeta,<br />
15 candidaturas.<br />
= Pa negre, 14<br />
= También la lluvia, 13<br />
= Buried, 10<br />
= Biutiful obtuvo ocho<br />
47<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
Síguenos en<br />
DEPORTES<br />
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: René Chicoj / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080<br />
Se presentan<br />
POR ANTONIO IXCOT<br />
El campeón nacional, Comunicaciones,<br />
se<br />
presentará hoy, a<br />
las 20 horas, ante<br />
su afición, en<br />
un juego amistoso<br />
contra el Motagua,<br />
de Honduras, en el estadio<br />
Cementos Progreso,<br />
que ahora tiene gramilla<br />
sintética. El técnico Iván<br />
Franco Sopegno contará<br />
con dos de los tres refuerzos<br />
contratados para el Clausura<br />
2011.<br />
El estratega tendrá el primer<br />
ensayo con el equipo que defenderá<br />
el título nacional, conseguido<br />
en el Apertura 2010.<br />
Tras la salida del costarricense<br />
Rolando Fonseca, los albos tendrán<br />
refuerzos claves en la línea<br />
ofensiva, como el hondureño Carlos<br />
Discua yel brasileño Allan<br />
Kardeck Dos Santos, además del<br />
zaguero Adolfo Machado, quien<br />
hoy no jugará porque actualmente<br />
integra la selección de Panamá.<br />
Sopegno se mostró optimista<br />
por conocer el desempeño de las<br />
nuevas contrataciones en el duelo<br />
de esta noche.<br />
“El equipo está dentro de los<br />
parámetros normales, luego de<br />
haber terminado el torneo el 19<br />
(diciembre), ycon laintegración<br />
de jugadores que no tenían el ritmo<br />
(del restodel grupo), peroque<br />
han trabajado bien”, dijo.<br />
La idea no solo es exigir, sino<br />
cuidar que no ocurran lesiones<br />
prematuras, tomando en cuenta<br />
que tanto Dos Santos —anteriormente<br />
con Suchitepéquez— como<br />
Discua —con Xinabajul—, terminaron<br />
con anticipación el<br />
pasado torneo.<br />
Contra un viejo conocido<br />
El técnico blanco anticipó que<br />
le dará participación a la mayoría<br />
del plantel, en un fogueo contra un<br />
equipo fuerte el área como Motagua,<br />
y que es dirigido por el ex técnico<br />
de la bicolor, Ramón Maradiaga.<br />
La escuadra hondureña<br />
arribará hoy al país yestará encabezada<br />
por una de las grandes figuras:<br />
Amado Guevara.<br />
Antes del inicio de la práctica<br />
de ayer, el Rolo visitó a sus antiguos<br />
compañeros con quienes se reunió<br />
en el camerino para despedirse, y<br />
después habló unos minutos con el<br />
técnico blanco.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZ<br />
EL TÉCNICO DE COMUNICACIONES, Iván Franco Sopegno, conversó por varios minutos con el<br />
tico Rolando Fonseca, quien hace una semana anunció su retiro del plantel.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZ<br />
CON LAS<br />
FIGURAS<br />
El delantero crema Jairo<br />
Arreola —derecha—,<br />
captado en la práctica de<br />
ayer en el estadio Cementos<br />
Progreso, junto a José el<br />
Moyo Contreras y Kendell<br />
Herrarte, previo al choque<br />
de esta noche frente al<br />
Motagua de Honduras.<br />
Síguenos en<br />
@pl_ deportes<br />
Cremas<br />
reciben hoy a<br />
Motagua<br />
AMISTOSO<br />
HOY<br />
Estadio Cementos Progreso<br />
Hora: 18<br />
Estrellas Cremas uno<br />
- Estrellas Cremas dos<br />
(Preliminar)<br />
Hora: 20<br />
Comunicaciones - Motagua<br />
Precios: general Q30,<br />
preferencia y tribuna Q50<br />
y palco Q250.<br />
EXTRANJERO<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FERNANDO RUIZ<br />
El momento<br />
de Discua<br />
El delantero hondureño<br />
Carlos Discua tendrá<br />
esta noche la oportunidad<br />
de demostrar el talento<br />
por el cual fue contratado<br />
por Comunicaciones para el<br />
Clausura 2011.<br />
Discua se enfrentará a un<br />
equipo que conoce a la perfección,<br />
y con el que incluso<br />
tuvo negociaciones para jugar<br />
este torneo.<br />
“Sabemos que Motagua<br />
tiene más tiempo de trabajar<br />
en la parte física y táctica,<br />
pero será un partido a muerte”,<br />
declaró Discua, y señaló<br />
que en los pocos días que<br />
tiene con el plantel ha notado<br />
la unidad del grupo.<br />
“He llegado al equipo<br />
campeón, donde esperamos<br />
hacer bien las cosas y lograr<br />
triunfos importantes.<br />
El primer reto para lograr el<br />
título será el fin de semana<br />
y hay que salir con todo”,<br />
concluyó.<br />
57<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
58 Deportes : Futbol<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
ÁLVARO JIMÉNEZ y Édgar Estrada, que aquí sostienen el<br />
trofeo de campeón del Apertura 2003, jugarán esta noche.<br />
Reunión entre<br />
estrellas cremas<br />
POR FERNANDO RUIZ<br />
DEL VALLE<br />
Previo al juego de presentación<br />
del equipo que defenderá<br />
el título de campeón<br />
del Apertura 2010,<br />
contra el Motagua, un total<br />
de 34 jugadores que, en<br />
su mayoría, vistieron durante<br />
su carrera la camisola<br />
crema se dividirán en<br />
dos grupos para disputar<br />
hoy, desde las 18 horas, el<br />
Juego de Estrellas de Comunicaciones.<br />
Al equipo celeste está formado<br />
en gran partepor figurasque<br />
destacaron en la década de 1990<br />
yque en varias ocasiones integraron<br />
la generación que ganó<br />
el tetracampeonato de Liga entre<br />
1996 y 1999, ylo reforzarán<br />
los argentinos Jorge Sumich y<br />
William Olivera, asistentes de<br />
Iván Sopegno, actual entrenador<br />
del primer equipo.<br />
“Son varios sentimientos<br />
encontrados los que tengo al<br />
pensar en una reunión como<br />
esta. Para mí es una emoción y<br />
un orgullo volver a compartir<br />
con mis compañeros de tantos<br />
años esta experiencia”, expresó<br />
Édgar el Gato Estrada, que<br />
vivió dos épocas como portero<br />
del cuadro crema, y esta noche<br />
jugará del lado que estará a cargo<br />
de Luis Grill Prieto.<br />
El otro grupo,que vestirá de<br />
negro, tendrá en sus filas avarios<br />
jugadores que integraron<br />
el equipo en la década de 1980 y<br />
principios de la de 1990, incluyendo<br />
a otros como Guillermo<br />
Molina, Jorge Rodas y Jonathan<br />
Leyton. Walter Ormeño, actualmente<br />
vinculado con ladirigencia<br />
del equipo yque en su<br />
época dirigió desde el banquillo<br />
al once mayor, será el responsable<br />
técnico del segundo<br />
combinado.<br />
EQUIPO CELESTE<br />
Grupo de éxito<br />
Será dirigido por Luis Grill<br />
Prieto, varios fueron parte<br />
del equipo tetracampeón.<br />
Édgar Estrada<br />
Jorge Sumich<br />
Nelson Cáceres<br />
Allan Wellman<br />
Érick Miranda<br />
Álvaro Jiménez<br />
Jugadores<br />
Engelvert Herrera<br />
Miguel Coronado<br />
Julio García<br />
Floyd Guthrie<br />
Mario Acevedo<br />
Martín Machón<br />
Edwin Westphal<br />
William Olivera<br />
Julio Rodas<br />
Édgar Arriaza<br />
José Luis Añón<br />
EQUIPO NEGRO<br />
Las leyendas<br />
Walter Ormeño dirigirá a la<br />
mayoría que destacó en la<br />
década de 1980.<br />
Jugadores<br />
Ricardo Jerez Hidalgo<br />
Byron Álvarez<br />
Julio Ortiz<br />
Guillermo Molina<br />
Eduardo Acevedo<br />
Leonel Contreras<br />
Jonathan Leyton<br />
Édgar Meda<br />
Eddy García<br />
Jorge Rodas<br />
Óscar Hernández Girón<br />
Marvin Ceballos<br />
Carlos Castañeda<br />
Byron Pérez<br />
Raúl Chacón<br />
Dionel Bordón<br />
Jorge Aníbal Vargas<br />
PREPARACIÓN<br />
Universidad gana<br />
partido de fogueo<br />
GUATEMALA= La Universidad<br />
de San Carlos (Usac) venció<br />
ayer por 3-0 a la Universidad<br />
de El Salvador en partido<br />
amistoso disputado en el estadio<br />
Revolución, Guatemala.<br />
Los goles del cuadro sancarlista<br />
fueron marcados por<br />
Carlos Félix, Uwaldo Pérez y<br />
el mediocampista hondureño<br />
Elkin González.<br />
La Usac jugará el partido<br />
inaugural de la Liga el sábado<br />
15 a las 15.05, en el Mateo<br />
Flores.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
LA LIGA NACIONAL celebró una asamblea extraordinaria el lunes último, para modificar las<br />
fechas en el torneo Clausura.<br />
TORNEO CLAUSURA 2011<br />
Cambian fechas<br />
Liga Nacional define que el torneo finalizará una<br />
semana antes de lo programado<br />
POR ROMEO RIOS<br />
La Liga Nacional de Futbol<br />
informó que el torneo<br />
Clausura 2011 finalizará<br />
una semana antes de lo previsto,<br />
ya que la Concacaf<br />
pidió que los equipos que<br />
participarán en la Liga de<br />
Campeones estén definidos<br />
antes del 20 de mayo.<br />
La fase de clasificación terminará<br />
el 24 de abril, por lo que se<br />
correrá una semana el final del<br />
torneo, según se dijo en la Asamblea<br />
extraordinaria celebrada el<br />
lunes por la noche en la Federación.<br />
La final de ida se jugará el 11 o<br />
12 de mayo,yla de vuelta, el 14 o<br />
15 de ese mes.<br />
BREVES<br />
ACTUALIDAD<br />
Welcome está cerca<br />
de fichar con Heredia<br />
MORALES = El delantero hondureño<br />
Shanon Welcome definirá<br />
mañana si es el nuevo<br />
jugador del Deportivo Heredia,<br />
luego de realizar una<br />
prueba con los Jaguares.<br />
“Todavía no lo hemos definido;<br />
será mañana —hoy—<br />
cuando se decida si el jugador<br />
se queda con el equipo<br />
o buscamos otra opción”,<br />
indicó Milton Mendoza, presidente<br />
del Deportivo Heredia,<br />
que se sigue preparando<br />
para el Clausura 2011.<br />
Atienden solicitud<br />
La Concacaf solicitó antes de<br />
la Asamblea de la Liga, celebrada<br />
en diciembre último, que todos<br />
los torneos locales de países del<br />
área finalizaran antes del 20 de<br />
mayo, pero la Liga propondría<br />
que en Guatemala terminara el<br />
22, por la cantidad deequipos y<br />
partidos en cinco meses.<br />
Junto a Guatemala, México y<br />
Costa Rica, pidieron una extensión<br />
a la Concacaf, pero les fue<br />
negada, por lo que las tres ligas<br />
tendrán que concluir sus torneos<br />
antes de esas fechas.<br />
La intención de la Concacaf<br />
es que todos los equipos que participarán<br />
en la Liga de Campeones<br />
estén listos para esa fecha,<br />
pues ese día se hará el sorteo de<br />
grupos y repechajes para la edición<br />
del 2011-2012.<br />
LESIONADOS<br />
Malacateco tiene dos<br />
dudas, por lesiones<br />
MALACATÁN= El Deportivo<br />
Malacateco resiente las ausencias<br />
por lesión de Ricardo<br />
Trigueño Fóster y el delantero<br />
Daniel Campos.<br />
Fóster se halla en la capital,<br />
y se espera que retorne hoy a<br />
Malacatán para comenzar su<br />
recuperación y estar a las órdenes<br />
del técnico, siempre y<br />
cuando no se resienta.<br />
Campos tiene un problema<br />
muscular y es duda para el<br />
cuerpo técnico en la visita<br />
contra Municipal, el domingo.<br />
MODIFICACIÓN<br />
Una semana<br />
La fase de clasificación fue<br />
sujeta a cambios:<br />
= La penúltima fecha se jugará<br />
el 19 y 20 de abril —Miércoles<br />
Santo—: Marquense-Usac,<br />
Municipal-Heredia,<br />
Malacateco-Xinabajul,<br />
Xelajú-Suchi, Peñarol-Cremas<br />
y Reu-Mictlán.<br />
= La última será el 24 de abril<br />
—Domingo de<br />
Resurrección—:<br />
Mictlán-Marquense,<br />
Heredia-Xela, Suchi-Reu,<br />
Usac-Peñarol,<br />
Xinabajul-rojos y<br />
Malacateco-cremas.
CABRERA<br />
“Tenemos que ser 11 capitanes”<br />
SIN PROBLEMAS<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS MORALES<br />
Grupo completo<br />
Después de que permanecieran<br />
en duda Jaime Vides,<br />
por lesión, y Marco Tulio<br />
Ciani, por no tener pasaporte,<br />
ambos jugadores confirmaron<br />
ayer que sí estarán en el grupo<br />
que viajará el viernes a Panamá.<br />
Según Vides, ya se siente bien<br />
de la lesión en la pierna derecha<br />
y está al cien por cien.<br />
Hoy le entregarán a Ciani su<br />
DPI, para que pueda sacar su<br />
pasaporte.<br />
EXPECTATIVA<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS MORALES<br />
Compromiso<br />
Uno de los jugadores que<br />
no tiene mayor experiencia<br />
en Selección Nacional es<br />
Manuel León, pero es de los<br />
jugadores que se perfila para<br />
estar en el once inicial de la<br />
azul y blanco.<br />
“Es un compromiso, un nuevo<br />
reto y una responsabilidad estar<br />
en la Selección, espero poder<br />
ser titular”, expresó León.<br />
Aunque no tuvo mucha continuidad<br />
con Municipal, León<br />
podría quedarse en la contención<br />
del equipo nacional.<br />
POR ROMEO RIOS Y<br />
CARLOS MORALES<br />
Aunque Gustavo<br />
Cabrera dice que la capitanía<br />
de la selección será para<br />
Guillermo Ramírez<br />
o Carlos Ruiz,<br />
asegura que los 11<br />
jugadores que entren<br />
en la cancha<br />
deben tomar ese papel<br />
y guiar al equipo guatemalteco<br />
para buscar el título<br />
de la Copa<br />
Centroamericana.<br />
Cabrera define a un capitán<br />
como el jugador que marca la actitud,<br />
alienta en todo momento y<br />
motiva al grupo completo.<br />
En esta ocasión, afirma que<br />
Guatemala debe tener 11 capitanes<br />
en la cancha.<br />
“Siempre hay uno designado,<br />
pero creo que todo el equipo tiene<br />
que demostrar una buena actitud,<br />
estar metidos en todo momento<br />
y salir a jugar como si<br />
todos fuéramos capitanes”, expresó<br />
el defensa de la selección.<br />
Tavo, quien ya ha portado el<br />
gafete de capitán con anterioridad,<br />
aseguró que es un papel<br />
muy importante.<br />
“El grupo se fija en quién será<br />
el capitán, entonces es un papel<br />
importantísimo, pero no tenemos<br />
que dejarlo solo, tenemos<br />
que luchar todos”, añadió.<br />
Otro de los guías por referencia<br />
es Guillermo Ramírez, quien<br />
afirmó que el gafete debe de utilizarlo<br />
Carlos Ruiz.<br />
“Para mí tiene que ser Ruiz,<br />
cuando él está, lo respeto, yél<br />
debería de llevar lacapitanía”,<br />
manifestó Ramírez.<br />
Obligados<br />
Los resultados adversos del<br />
equipo azul y blanco en los últimos<br />
años y la presión por clasificar<br />
a la Copa de Oro, hacen que<br />
los jugadores estén obligados a<br />
cambiar la historia.<br />
SELECCIÓN<br />
Cerca del viaje<br />
a Panamá<br />
La selección efectuará<br />
trabajo en cancha grande.<br />
= En la programación del<br />
equipo azul y blanco se<br />
tiene contemplado trabajar<br />
a un solo turno, hoy y<br />
mañana, a las 15 horas, en<br />
el estadio Mateo Flores.<br />
= Hoy a las 19 horas arribará<br />
a Panamá el referente<br />
de la selección, Carlos<br />
el Pescado Ruiz.<br />
= El resto de la<br />
delegación viajará el<br />
viernes por la<br />
mañana, para entrar<br />
en concentración<br />
antes del primer duelo,<br />
el domingo, contra<br />
Costa Rica, a las 16 horas.<br />
“En selección se juega todo,<br />
porque si perdemos, quedamos<br />
abajo en una clasificación o eliminados,<br />
es por eso que todos tenemos<br />
que estar metidos”, aseguró<br />
Cabrera.<br />
Votó por Xavi Hernández<br />
El lunes se dio a conocer la lista<br />
de entrenador y jugadores de<br />
selecciones que votaron para elegir<br />
al ganador del Balón de Oro.<br />
Por Guatemala votó Ever Hugo<br />
Almeida yGustavo Cabrera,<br />
quien, según la Fifa, leotorgó el<br />
primer lugar a Diego Forlán, el<br />
segundo a Lionel Messi yel tercero<br />
a Xabi Alonso.<br />
Pero ayer, el diario deportivo<br />
español Marca se comunicó con<br />
Cabrera para ratificar su voto, y el<br />
guatemalteco aseguró que votó<br />
por Xavi Hernández, y no por<br />
Alonso.<br />
El periódico español efectúa<br />
una investigación sobre los votos<br />
de los jugadores que pudieron<br />
cambiar la elección.<br />
GUSTAVO CABRERA habló sobre la<br />
capitanía de la Selección Nacional<br />
para la Copa Centroamericana.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS MORALES<br />
Deportes : Futbol<br />
59<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
60 Deportes : Futbol y breves<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
Honduras está en Panamá<br />
PANAMÁ4 La Selección<br />
de Honduras, que fue la<br />
primera en llegar a la Copa<br />
Centroamericana,<br />
—donde enfrentará a Costa<br />
Rica el viernes, y el domingo,<br />
a Guatemala—, tuvo<br />
ayer tiempo libre para<br />
hacer compras, y por la<br />
tarde efectuó su primer<br />
entrenamiento.<br />
Los jugadores tuvieron libre<br />
la mañana de ayer para pasear<br />
en un centro comercial cercano<br />
al hotel de concentración, en<br />
donde algunos aprovecharon<br />
para hacer sus compras.<br />
Varios seleccionados se interesaron<br />
en computadoras<br />
portátiles e iPods, pero tam-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA LA PRENSA DE HONDURAS<br />
LOS JUGADORES catrachos fueron los primeros en llegar a<br />
Panamá para disputar la Copa Centroamericana.<br />
Ticos llegan como favoritos<br />
SAN JOSÉ4 Ricardo La<br />
Volpe, técnico de la selección<br />
de Costa Rica, aseguró<br />
que su equipo buscará<br />
ganar la Copa Centroamericana,<br />
que se inicia el 14<br />
de enero en Panamá. Los<br />
ticos viajan hoy a tierra<br />
canalera.<br />
Después del último entrenamiento<br />
en tierras josefinas, La<br />
Volpe afirmó con determinación<br />
que van por el título.<br />
“Vamos a salir a ganar, no<br />
tengo ninguna duda de eso.<br />
Siempre digo que mis jugadores<br />
quieren ganar. En la mente<br />
de cada uno siempre se quiere<br />
ganar, así es el ser humano”,<br />
bién en ropa deportiva.<br />
“El grupo necesita tener un<br />
tiempo de relajamiento, porque<br />
apartir de ahora todo será<br />
trabajo intenso para buscar llegar<br />
a la final”, manifestó Marco<br />
Antonio Mendoza, jefe de la<br />
delegación.<br />
Honduras tiene planificado<br />
para hoy hacer el reconocimiento<br />
del estadio Rommel<br />
Fernández, donde se disputará<br />
el torneo.<br />
Los hondureños llegan con<br />
muchas de sus figuras como<br />
Osmán Chávez (Wisla, Polonia),<br />
Mauricio Sabillón (Marathón),<br />
Walter Martínez (Beijing<br />
Guoan, China), mientras que<br />
Julio César de León (Shandong<br />
Luneng, China), no estará porque<br />
no tuvo el aval de su club.<br />
agregó.<br />
Los costarricenses tienen<br />
previsto entrenar hoy por la<br />
tarde en el país canalero, donde<br />
en la primerafase del certamen<br />
se medirá con Honduras el<br />
viernes, y el domingo, frente a<br />
Guatemala, a las 16 horas.<br />
Costa Rica lleva entre sus<br />
principales figuras a Celso Borges<br />
—hijo de Alexandre Guimaraes—,<br />
jugador del Twente<br />
de Bélgica y capitán de su<br />
selección.<br />
“Como capitán de la selección<br />
y representación de mis<br />
compañeros nos comprometemos<br />
a luchar de principio a<br />
fin para dejar muy enalto el<br />
nombre de Costa Rica”, dijo<br />
Borges.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CORTESÍA DIARIO EXTRA<br />
LA SELECCIÓN de Costa Rica, captada en la última práctica<br />
antes de viajar a Panamá.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: LUIS BARRIOS BAUTISTA<br />
MARÍA RODRÍGUEZ, de Tigo, recibe la camiseta de la bicolor<br />
de manos de Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut.<br />
Nuevas<br />
marcas<br />
Fedefut presenta patrocinadores<br />
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA<br />
El Comité Ejecutivo de la<br />
Fedefutbol presentó ayer<br />
en conferencia de prensa a<br />
los nuevos patrocinadores<br />
de las selecciones nacionales,<br />
en el inicio del proceso<br />
que terminará con la Copa<br />
del Mundo de Brasil 2014.<br />
En un acto sencillo, pero emotivo,<br />
los dirigentes presentaron a<br />
las marcas que brindarán su apoyo<br />
ala bicolor,yBrayanJiménez,<br />
presidente de la Fedefutbol, impuso<br />
la camiseta alos representantes<br />
de cada una de las empresas<br />
Coca Cola, Tigo, Umbro y<br />
canales de televisión abierta, como<br />
signo de la nueva alianza.<br />
“Estamos muy agradecidos<br />
con las marcas y empresas, por la<br />
confianza que depositan en nosotros<br />
y en la selección nacional”,<br />
explicó Jiménez.<br />
Por su parte, Silvia Santis, representante<br />
de Coca Cola, se<br />
mostró complacida conla nueva<br />
alianza.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: L. BARRIOS B.<br />
LOS SELECCIONADOS<br />
recibieron algunos obsequios.<br />
“Coca Cola y el futbol son sinónimos;<br />
durante 70 años hemos<br />
estado ligados al deporte, yen<br />
Guatemala no podía ser la excepción”,<br />
manifestó Santis.<br />
María Rodríguez, representante<br />
de Tigo, explicó la importancia<br />
que tiene el futbol en Guatemala<br />
y el mundo, por lo que han<br />
decidido apoyar a la bicolor, y así<br />
seguir siendo “el patrocinador<br />
oficial de aficionado chapín”.<br />
Street gana<br />
la novena<br />
COPIAPÓ4 El piloto estadounidense<br />
Jonah Street<br />
(Yamaha) se llevó ayer la<br />
novena etapa en motos<br />
del Dakar, en tres horas<br />
seis minutos y 56 segundos,<br />
en Copiapó.<br />
El español Marc Coma<br />
(KTM) fue noveno yperdió<br />
más de un minuto en la generalcon<br />
relación al francés Cyril<br />
Despres (KTM), aunque<br />
sigue de líder.<br />
En esta etapa, el guatemalteco<br />
Francisco Arredondo<br />
terminó en el puesto 38, con<br />
tres horas 38 minutos y 53 segundos,<br />
y en la general está en<br />
el 35.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SOPORTE Y COMUNICACIÓIN<br />
FRANNY Arredondo<br />
terminó en el puesto 38.<br />
Viñals, por<br />
la cima 29<br />
POR ANTONIO IXCOT<br />
El montañista guatemalteco<br />
continúa el recorrido<br />
para alcanzar la cima<br />
del monte Stanley, en<br />
Uganda, con el que alcanzaría<br />
la cima 29 de las<br />
50 más prominentes del<br />
mundo.<br />
Para esta expedición, Viñals<br />
se hace acompañar de<br />
Gerry Roach, de Estados Unidos,<br />
y seis montañistas más.<br />
El nacional sostuvo ayer<br />
comunicación con su familia,<br />
a la que indicó que se encuentraen<br />
buen estado físicopara<br />
continuar con el recorrido.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
VIÑALS se perfila rumbo a<br />
la cima del monte Stanley.
SIN<br />
CARLOS<br />
PONTAZA<br />
IZEPPI<br />
RESERVAS<br />
chpontaza@hotmail.com<br />
Ellos van por<br />
la Copa<br />
Los que integran una Selección<br />
Nacional de Futbol<br />
siempre dicen que es un honor<br />
el que se les ha conferido.<br />
Algunos quizás son sinceros,<br />
otros piensan en subir sus<br />
bonos, y los acostumbrados a<br />
esto sueñan que si les va bien,<br />
lograrán cierta cantidad de dinero<br />
por diferentes aspectos,<br />
según los arreglos que hayan<br />
tenido con los dirigentes, como<br />
en el caso de partidos ganados,<br />
bonos, etcétera.<br />
Algunos no quisieron formar<br />
parte del elenco chapín<br />
que irá a la Copa Centroamericana,<br />
como Mario Rodríguez,<br />
un buen delantero, pero<br />
porque no se puso de acuerdo<br />
con el técnico Ever Hugo<br />
Almeida, según declaró a un<br />
medio de comunicación.<br />
No queremos entrar en detalles<br />
porque ya no importa,<br />
pero creemos que esto no es<br />
un ejemplo para los futuros<br />
futbolistas que serán llamados<br />
en el futuro. Cinco quedaron<br />
fuera, y lo lamentan, pero es<br />
el técnico el que decide. Los<br />
que quedarían fuera serían:<br />
Gonzalo Romero, por lesión;<br />
Jairo Arreola, Carlos Castrillo,<br />
Luis el Canche Rodríguez, Jaime<br />
Carbajal y Minor López<br />
Campollo, este último por no<br />
estar en buenas condiciones,<br />
pues viene recuperándose de<br />
una lesión.<br />
Los 21 convocados son<br />
guardametas: Christian Álvarez,<br />
Luis Pedro Molina y Juan<br />
José Paredes. Defensas: Jaime<br />
Vides, Gustavo Cabrera, Carlos<br />
Gallardo, Yony Flores, Cristian<br />
Noriega, Edwin González,<br />
Fredy Iboy y Henry Medina.<br />
Volantes: Carlos Figueroa,<br />
Marco Tulio Ciani, Léster Ruiz,<br />
Manuel León, Guillermo Ramírez,<br />
Ricky Murga y Wilfred Velásquez.<br />
Delanteros: Tránsito<br />
Montepeque, Mario Castellanos<br />
y Carlos Ruiz.<br />
Como es natural, no todos<br />
concuerdan con la eliminación<br />
de uno u otros, aunque se supone<br />
que los que no irán quedan<br />
a disposición del entrenador,<br />
que puede necesitarlos<br />
en cualquier momento o para<br />
Copa de Oro, por lo que no<br />
deben descuidarse, principalmente<br />
en su entrenamiento,<br />
para estar en condiciones óptimas<br />
y demostrarle a Almeida<br />
que están para grandes cosas.<br />
Suerte al grupo que, estamos<br />
seguros, sabrá defender<br />
la camisola azul y blanco.<br />
Los espero en Facebook.<br />
“No es sorpresa”<br />
Del Bosque defiende el Balón de Oro para Messi<br />
MADRID4 Ante la polémica<br />
que se levantó, Vicente Del<br />
Bosque, seleccionador español<br />
de futbol, afirmó que<br />
el Balón de Oro conseguido<br />
por el argentino Leo Messi<br />
“no es una sorpresa, porque<br />
no es inmerecido”.<br />
El seleccionador nacional español<br />
dijo que aunque ni Xavi, ni<br />
Iniesta se llevaron el Balón de<br />
Oro, “no se ha sido injustocon el<br />
futbol español”.<br />
“Aunque parecía que iba a ser<br />
para Iniesta, en una votación<br />
donde vota tanta gente, no sabes.<br />
No ha sido una sorpresa, porque<br />
no es inmerecido. Messi es extraordinario<br />
yha hecho una gran<br />
temporada”, expresó.<br />
“Teníamos muchas esperanzas<br />
de que lo ganara algún español,<br />
porque se lo han merecido<br />
por su talento, por su labor individual,<br />
por su tarea de equipo, y<br />
en un año de mundial parecía<br />
que podía ser posible”, añadió<br />
Del Bosque.<br />
Premio para España<br />
Respecto del premio a Messi,<br />
el técnico del Barcelona, Josep<br />
Guardiola, dijo que “pudo ser para<br />
cualquiera, porque ellos tres<br />
—Leo, Iniesta yXavi— son los<br />
mejores”.<br />
El técnico del Barsa no comprende<br />
que se pueda pensar que<br />
el no haber dado este premio a un<br />
jugador español pueda suponer<br />
un agravio para España.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL SELECCIONADOR de futbol español Vicente Del Bosque, captado durante la rueda de prensa<br />
previa a la gala del Balón de Oro de la Fifa, en el Palacio de Congresos de Zúrich, Suiza.<br />
Rechazan premio a Messi<br />
MADRID4 El que Lionel<br />
Messi se adjudicara su segundo<br />
Balón de Oro a costa<br />
de Andrés Iniesta y Xavi<br />
Hernández, sus compañeros<br />
en el Barcelona, provocó<br />
amargura en España.<br />
Medios españoles cargaron el<br />
martes en contra del presidente<br />
de la Fifa, Joseph Blatter, por un<br />
premio que consideraban debió<br />
ir a un jugador español en el<br />
2010, cuando la selección nacional<br />
ganó la Copa del Mundo por<br />
primera vez.<br />
La reacción de la prensa fue<br />
de contrariedad al valorar que<br />
Iniesta yXavi salieron campeo-<br />
nes en el Mundial, ante un Messi<br />
cuya Argentina fue eliminada en<br />
los cuartos de final.<br />
“España está que trina. El oro<br />
fue para Messi yel chasco (desencanto)<br />
para España”, rotuló el<br />
diario deportivo AS.<br />
Marca, otroperiódico madrileño,<br />
fue más duro: “Dos gigantes y<br />
un antiespañol”. En referencia al<br />
argentino, altécnico del año José<br />
Mourinho y a Blatter.<br />
“Blatterabofetea al futbol español<br />
por segunda vez en un mes”,<br />
agregó ese diario. “Le quitó el<br />
Mundial 2018 en diciembre —dándole<br />
la sede aRusia— y ahora le<br />
deja sin galardón aXavi, Iniesta y<br />
—Vicente—Del Bosque”. AP<br />
TRANQUILIDAD<br />
“Después del<br />
Mundial nuestro<br />
futbol salió muy<br />
reforzado; el<br />
premio a Messi no<br />
es inmerecido,<br />
pero sí teníamos<br />
esperanzas de que<br />
fuera un español”.<br />
Vicente del Bosque,<br />
técnico español.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
ESTA fue la portada de ayer<br />
del diario deportivo Marca.<br />
Deportes : Futbol y opinión<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
MESSI recibió su segundo<br />
Balón de Oro.<br />
Va por<br />
todos los<br />
récords<br />
ZÚRICH, SUIZA4 Leo<br />
Messi obtuvo su segundo<br />
Balón de Oro con apenas<br />
23 años, por lo que si<br />
mantiene el nivel mostrado<br />
en las últimas temporadas,<br />
podría superar<br />
el récord de Johan<br />
Cruyff, Michel Platini y<br />
Marco van Basten, que<br />
ganaron este trofeo en<br />
tres ocasiones.<br />
El astro argentino termina<br />
un año como mejor jugador del<br />
planeta en el 2010, en el que<br />
además demostró sus dotes de<br />
goleador, al marcar 34 tantos<br />
en la ligaespañola, los cuales le<br />
valieron la Bota de Oro como<br />
máximo goleador del futbol<br />
europeo.<br />
Si Messi ha sido capaz de ganar<br />
el Balón de Oro en un año<br />
en que su actuación no fue la esperada<br />
en el Mundial, todo indica<br />
que el reinado del argentino<br />
en el futbol se anuncia largo.<br />
Por todo<br />
En el nuevo sistema del Balón<br />
de Oro de la Fifa, una mezcla<br />
de los dos reconocimientos<br />
mundiales anteriores,<br />
prevaleció el voto de capitanes<br />
y seleccionadores que se<br />
decantaron por Messi, frente<br />
al panel de 154 periodistas que<br />
eligieron aWesley Sneijder,<br />
Xavi, Iniesta y Messi, en ese<br />
orden.<br />
El récord de tres Balones<br />
de Oro de Platini, Cruyff y<br />
Van Basten puede ser superado<br />
pronto por el argentino.<br />
Ahora a Messi, con dos Balones<br />
de Oro, una Bota de Oro,<br />
dos Ligas de Campeones, un<br />
Mundial de Clubes, un Mundial<br />
Sub20 y un oro olímpico,<br />
solo le falta la consagración<br />
absoluta de una Copa del<br />
Mundo. Sin embargo, el rosarino<br />
cambiaría ese título por<br />
muchos de los otros triunfos.<br />
“Preferiría haber ganado el<br />
Mundial”, afirmó. AFP<br />
61<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011
62 Deportes : Futbol y tenis<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, miércoles 12 de enero de 2011<br />
COPA DEL REY<br />
Abre fuego<br />
Barcelona recibe hoy al Betis<br />
MADRID4 El Barcelona se<br />
reencontrará con el Betis<br />
en el inicio de los cuartos<br />
de final de la Copa del Rey,<br />
en una jornada que incluye<br />
también el atractivo juego<br />
Villarreal-Sevilla.<br />
El Real Madrid entra en acción<br />
mañana para medirse en el<br />
derbi capitalino, con el Atlético<br />
yAlmería lo hará con elDeportivo<br />
de La Coruña.<br />
El Barsa, cuya forma de jugar<br />
ha recibido un espaldarazo el lunes,<br />
conel Balón de Oroque ganó<br />
Lionel Messi —en pugna con<br />
sus compañeros de equipo Andrés<br />
Iniesta y Xavi Hernández—,<br />
parte como gran favorito<br />
ante los verdiblancos en el<br />
Camp Nou, aunque los béticos<br />
advierten que buscarán su oportunidad.<br />
El Betis llega aBarcelona lleno<br />
de ánimo, luego de haber eliminado<br />
en el torneo copero a<br />
otros dos equipos de Primera, el<br />
Zaragoza y el Getafe.<br />
El técnico azulgrana, Pep<br />
Guardiola, cuenta con todas sus<br />
estrellas, y el tridente de ataque<br />
formado por Pedro, Messi yDavid<br />
Villa parece configurarse co-<br />
JUEGOS<br />
Cuartos de final<br />
El Camp Nou abre sus<br />
puertas para el partido:<br />
Hoy Hora<br />
Villarreal - Sevilla 13<br />
Barcelona - Betis 15<br />
Mañana Hora<br />
Almería - Deportivo 13<br />
Real Madrid - Atlético de Madrid 15<br />
mo el más posible para tratar de<br />
solventar la eliminatoria en este<br />
partido de ida de cuartos, aunque<br />
también podría optar por rotar<br />
y dar descansos, en previsión<br />
de un cargado enero.<br />
En el otro partido, unVillarreal<br />
plagado de bajas recibe al<br />
Sevilla, que llega a cuartos de final<br />
de la Copa tras haber eliminado<br />
en octavos al Málaga, por<br />
dos contundentes 5-3 y 3-0.<br />
El cuadro amarillo llega al encuentro<br />
tocado, después de haber<br />
sufrido el domingo último<br />
una dolorosa derrota 2-4 contra<br />
el Real Madrid. AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
CASI UN AÑO después de su descenso, el Betis vuelve a<br />
cruzarse en el camino del Barsa, ahora por la Copa del Rey.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
CAROLINE WOZNIACKI quedó fuera del torneo de<br />
Sídney tras haber perdido contra Dominika Cibulkova.<br />
Adiós a Wozniacki<br />
SÍDNEY4 El español Guillermo<br />
García-López y el<br />
argentino Juan Ignacio<br />
Chela se clasificaron<br />
ayer para la segunda ronda<br />
del torneo de tenis de<br />
Sídney, Australia, donde<br />
el cuadro femenino se<br />
quedó sin su principal favorita,<br />
la danesa Caroline<br />
Wozniacki, número<br />
uno mundial.<br />
García-López se impuso<br />
en dos mangas, por 7-6 (7/5) y<br />
7-5, al local Chris Guccione,<br />
mientras que Chela necesitó<br />
tres sets para eliminar al checo<br />
Radek Stepanek (4-6, 6-0,<br />
6-3) .<br />
En la competición femenina,<br />
el adiós de Wozniacki en la<br />
segunda ronda fue la gran sorpresa<br />
del día, en un partido<br />
donde apenas tuvo opción<br />
frenteala eslovaca Dominika<br />
Cibulkova.<br />
“El año pasado comencé de<br />
la misma manera. Al principio<br />
FLAMENGO<br />
Presentarán hoy<br />
a Ronaldinho<br />
RÍO DE JANEIRO = Ronaldinho<br />
Gaúcho, transferido<br />
el lunes último del<br />
AC Milán al Flamengo,<br />
será presentado hoy<br />
con shows de samba y<br />
ante unos 25 mil aficionados.<br />
Ayer la secretaría de<br />
prensa del Flamengo indicó<br />
que la presentación<br />
se llevará a cabo en la<br />
sede social, en el barrio<br />
de Gávea, y exhortó a los<br />
hinchas usar para la ocasión<br />
la casaca rojinegra,<br />
en la cual vestirá el número<br />
10. AFP<br />
BREVES<br />
de la temporadate faltaritmo<br />
de competición. Espero que<br />
todo vuelva alanormalidad,<br />
tengo confianza para la Abierto<br />
de Australia”, comentó<br />
Wozniacki, quien aún no ha<br />
conquistado ningún torneo<br />
del Grand Slam.<br />
También quedó fuera del<br />
torneo la número dos del<br />
mundo,la rusaVeraZvonareva,<br />
al caer por un doble 7-5<br />
frente a la italiana Flavia Pennetta;<br />
y la estrella local Samantha<br />
Stosur (N.4), frente a<br />
la rusa Svetlana Kuznetsova<br />
(3-6, 6-3, 6-4).<br />
“Voy a tratar dedisputar<br />
algunos sets contra otras jugadoras<br />
de aquí, al inicio del<br />
Abierto de Australia, eso debería<br />
bastar. Tengo mucha<br />
confianza”, dijo Zvonareva.<br />
Mejor suerte tuvieron la<br />
belga Kim Clijsters yla bielorrusa<br />
Victoria Azarenka, que<br />
vencieron respectivamente a<br />
la checa Barbora Zahlavova<br />
Strycoca (6-1, 6-4) y la israelí<br />
Shahar Peer (7-5, 6-3). AP<br />
GRANDES LIGAS<br />
González firma<br />
millonario contrato<br />
HOUSTON = El jardinero<br />
venezolano Carlos González<br />
se convirtió en el más<br />
reciente pelotero latinoamericano<br />
multimillonario<br />
al haber firmado ayer una<br />
renovación de contrato<br />
por siete años y US$80<br />
millones con los Rockies<br />
de Colorado.<br />
En el 2010, González,<br />
de 25 años, ganó los premios<br />
individuales del Bate<br />
de Plata y el Guante de<br />
Oro, además de ser campeón<br />
de bateo de la Liga<br />
Nacional, con promedio<br />
de .336. EFE<br />
VISTAZO A LA<br />
NBA<br />
4 CONFERENCIA ESTE<br />
DIVISIÓN ATLÁNTICO<br />
EQUIPO PG PP POR DIF.<br />
Celtics 28 9 .757 ---<br />
Knicks 21 15 .583 6.5<br />
Sixers 15 23 .395 13.5<br />
Raptors 13 24 .351 15<br />
Nets 10 27 .270 18<br />
DIVISIÓN CENTRAL<br />
Bulls 25 12 .676 ---<br />
Pacers 15 20 .429 9<br />
Bucks 14 21 .400 10<br />
Pistons 12 25 .324 13<br />
Cavaliers 8 29 .216 167<br />
DIVISIÓN SURESTE<br />
Heat 30 9 .769 ---<br />
Magic 25 12 .676 4<br />
Hawks 25 14 .641 5<br />
Bobcats 14 21 .400 14<br />
Wizards 9 26 .257 19<br />
4 CONFERENCIA OESTE<br />
DIVISIÓN NOROESTE<br />
EQUIPO PG PP POR. DIF.<br />
Thunder 25 13 .658 ---<br />
Jazz 25 13 .658 ---<br />
Nuggets 20 16 .556 4<br />
Trail Blazers 20 18 .526 5<br />
Timberwolves 9 29 .237 16<br />
DIVISIÓN PACÍFICO<br />
Lakers 27 11 .711 ---<br />
Suns 15 20 .429 10.5<br />
Warriors 15 22 .405 11.5<br />
Clippers 12 24 .333 14<br />
Kings 8 27 .229 17.5<br />
DIVISIÓN SURESTE<br />
Spurs 31 6 .838 ---<br />
Mavericks 26 10 .722 4.5<br />
Hornets 22 16 .579 9.5<br />
Rockets 17 21 .447 14.5<br />
Grizzlies 17 21 .447 14.5<br />
4 Resultados de ayer (al cierre)<br />
Pacers 111-103 Sixers<br />
Kings 133-136 Wizards<br />
4 Juegos para hoy<br />
Bulls - Bobcats<br />
Mavericks - Pacers<br />
Hawks - Raptors<br />
Kings - Celtics<br />
Grizzlies - Pistons<br />
Spurs - Bucks<br />
Magic - Hornets<br />
Thunder - Rockets<br />
Nets - Sixers<br />
Knicks - Jazz<br />
Lakers - Warriors<br />
Heat - Clippers<br />
BALONCESTO<br />
Pacers frenan racha<br />
de nueve caídas<br />
FILADELFIA= Danny Granger<br />
anotó 27 puntos, Darren Collison<br />
agregó 21 y 13 asistencias,<br />
y los Pacers, de Indiana<br />
frenaron una racha de nueve<br />
derrotas, tras vencer ayer<br />
por 111-103 a los 76ers, de Filadelfia.<br />
Mike Dunleavy contribuyó<br />
con 20 puntos, mientras<br />
que Tyler Hansbrough logró<br />
12 unidades y nueve rebotes<br />
para los Pacers, que habían<br />
perdido tres partidos seguidos<br />
y 10 de 13. El argentino<br />
Andrés Nocioni solo estuvo<br />
en la cancha 2.48 minutos.<br />
AP
Change language